Verzija: Verzija info, licence, članovi projekta Izaberite da li da se čuje zvuk prilikom snimanja fotografija Fokus je podešen na beskonačno Makro režim fokusa Auto fokus Obriši sve Prvo izračunajte putanju Simulacija pomoću izračunate putanje Simulacija pomoću GPX putanje Zapamti moj izbor i ili Bez auto-zuma Osnovna karta sveta Ističe(minuta): %1$s Maksimalno uveličanje: %1$s Ekliptični prikaz zemljine kugle Maksimalno uveličanje Minimalno uveličanje URL Izaberite postojeći… Podaci o greškama brzine prikaza sličica Japan Sjedinjene Američke Države Kanada Evropa i Azija Velika Britanija, Indija, Australija & Ostalo Minimalni zum: %1$s Najavi GPX waypoints Najavi… Podešavanje najave naziva ulica, saobraćajnih upozorenja, ograničenja brzine Obaveštenje - naziv ulice Obaveštenje - ograničenje brzine Obaveštenje - kamera Obaveštenje - upozorenja u saobraćaju Definišite OSM korisnika i lozinku u podešavanjima Obriši međutačke Sačuvaj međutačke Već imate definisane međutačke. Uputstvo do Uputstvo od Karta : Šir %1$.3f, duž %2$.3f Do: Preko: Iz: Pregledaj mapu Primarni profil Destinacija %1$s Postavi kao destinaciju Izaberite prvo grad ili ulicu Obriši tačku vreme preciznost brzina visina Tačka naziv GPX fajla GPX datoteka uspešno sačuvana na {0} Kalkulator rastojanja i Alat za planiranje Ne prikazuj ponovo Počnite uređivanje Završi uređivanje Obrišite sve tačke Otvori postojeći GPX Molimo sačekajte dok se ne završi trenutni zadatak Koristite Kalman filter Koristi magnetni senzor Ostalo %1$d fajlova ostalo Dostupno %1$d datoteka za preuzimanje Puna verzija Konfigurisanje audio i video podešavanja Audio/video podešavanja Došlo je do greške prilikom snimanja Kamera nije dostupna Da li želite da uklonite ovaj snimak ? nedostupan Napravi audio belešku Napravi video belešku Sloj za snimanje Obriši zapis Reprodukuj snimanje Počni Audio/video beleške Merenje udaljenosti Audio beleške Ostale mape Samo putevi izohipse Sakrij granice Ograničenje brzine GPX Nema pronađenih objekata. Traži grad inkrementalno Pretraga sela/Poštanski kod Dnevni/noćni režim Navigacija Nativna biblioteka nije podržana na ovom uređaju . Pokretanje nativne biblioteke… Autocentriranje mape Podešavanje vektorske mapa Predgrađe Selo Grad Zaustavi simulaciju Započni simulaciju Fajl ne može biti preimenovan . Fajl sa tim imenom već postoji. GPX ruta Pretraga po imenu Mesna datoteka za održavanje promene POI-a nije pronađena i ne može da se napravi . Nadogradite Osmand+ Server sadrži mape datoteke koje nisu u skladu sa trenutnim izdanjem aplikacije. Da biste ih preuzeli i koristili, molimo Vas da, nadogradite aplikaciju na novije izdanje. Preimenovanje Online Nominatim Adresa … Neodređeno Konfiguracija ekrana Prikaži trake Izbegavaj neasfaltirane puteve Izbegavaj trajekte Fluorescentne rute Omogući\n režim spavanja Naziv ulice Podešavanje ekrana Gde sam Zaključaj ekran Kompas Vrati na podrazumevano Brzina Destinacija Visina Sledeće skretanje Sledeće skretanje (malo) Drugo sledeće skretanje Zaključaj ekran Otključaj ekran Ekran je zaključan ukucajte za filtriranje Ekran visoke rezolucije glas Vektorske mape nisu učitane Navigacija pomoću GPX GPX datoteke se ne nalaze u direktorijumu Greška pri čitanju GPX podataka Izmena POI Brisanje POI Bez rotacije (sever je gore) Orjentacija mape Izbegavaj naplatne rampe, ne asfaltirane puteve, trajekte Lenjir Uvezi Došlo je do greške prilikom učitavanja GPX Pošalji izveštaj Nema podataka za datu oblast na SD kartici. Preuzmite podatke sa Interneta. Bilo koji Ruta Auto-centriranje karte samo tokom navigacije. Auto-centriranje karte tokom upotrebe. Izlazak sunca: %1$s \nZalazak sunca: %2$s Dan/noć informacije Stil mape Izbegavati… Došlo je do greške tokom renderovanja izabrane oblasti Koristi lokaciju… Render uspešno učitan Greška: render nije bio učitan Vektorski renderer Odaberite poravnavanje ekrana mape Detalji rute Uneti upit za pretragu POI Dnevnik grešaka OSM-a na mreži POI… Pretraga POI Gde sam ja? OsmAnd navigacioni servis Mreža GPS sekunde min. Najčešće postavljana pitanja nijedan Da li ste sigurni da želite da prekinete navigaciju? Prikaži Fotografija %1$s od %2$s Slikaj Slikaj Dropbox dodatak omogućava da sinhronizujete putanje i audio/video beleške sa vašim Dropbox nalogom. Dropbox dodatak Promeni redosled Podrazumevano Pešački prelaz Prikazuj pešačke prelaze Da li želite da preuzmete karte za korišćenje van mreže? Preuzeli ste %1$s karata Preuzmi novu kartu Upravljajte Jezik karte Oblast Sva preuzimanja Nadogradnje Mesno Preuzimanje je nemoguće, proverite vezu sa Internetom. Otkaži Sve datoteke su sveže Koristi OpenGL za prikaz Koristi hardversko ubrzanje OpenGL-a za prikaz (možda ne radi na nekim uređajima) Koristi HTTPS Dostupne su nadogradnje %1$s karata Potraži PRIKAŽI SVE Koordinate Nikad Sakrij Pojedinosti Pretraga položaja… Položaj (pronađen) Omiljeno… Središte trenutne mape Izvor: Traži obližnje "Ime datoteke: " Datoteka sa istim imenom već postoji. Sačuvaj Otpremite GPIks datoteke zajednici OSM. Upotrebiće se za poboljšanje mapa. %1$d od %2$d stavki je uspešno otpremljeno. Pošalji OSM-u Prikaži više pojedinosti mape Omiljena tačka(e) je uspešno izbrisana. Prijatelji Mesta Ime Vrsta Osnovna mapa sveta (koja pokriva ceo svet na malom uveličanju) nedostaje. Molim, preuzmite World_basemap_x.obf radi celokupnosti sredine. Izdanje Nema stavki za %1$s Upravljajte datotekama mapa Pokreni Isključi Učitaj ponovo sa SD kartice Preuzmi Podaci POI-a Podaci adresa Podaci javnog prevoza Podaci mape Isključeno Glasovni podaci (TTS) Glasovni podaci (snimci) Podaci POI-a Glas TTS-a Nova pretraga Izaberite veličinu pisma za imena na mapama Veličina pisma na mapi Podaci o otklonu grešaka prikaza Prikazuj učinak prikaza Ne koristi Raspakujem nove podatke… Izabrana je usluga navođenja preko mrežne veze, ali je mrežna veza nedostupna. Jezik nije podržan Nedostaju podaci Nema ugrađenih podataka izabranog jezika. Da li želite da odete do prodavnice radi ugradnje? Suprotan pravac GPIks-a Izlaz navođenja glasom Zvuk govornog poziva Zvučno obaveštenje %1$s zahteva ovlašćenja da isključi ekran radi uštede energije. Uključi ekran Uključi ekran uređaja (ako je isključen) kada se približi skretanje Ostala svojstva mape Preostali činioci Svojstva prikaza Traka stanja Desna površ Leva površ Prikaži Podesite mapu Nije pronađen uređaj Bezimeni korisnik ne može\n- da pravi skupove;\n- da usklađuje skupove i uređaje sa serverom;\n- da upravlja skupovima i uređajima u ličnom uredu. Bezimeni korisnik Prijavljen kao %1$s Dopušteno prekoračenje brzine Granica dopuštenog prekoračenja brzine, iznad koje ćete dobiti glasovno upozorenje. Ime omiljene tačke je izmenjeno u %1$s da bi se olakšalo pravilno čuvanje niske sa znakom osećanja u datoteku. Ime omiljene tačke je udvostručeno Izmenio sam ime Vaše omiljene tačke u %1$s radi izbegavanja istih imena za više tačaka. Podesi veličinu pisma na mapi. Veličina pisma Ograničenje brzine Znak stop Najavljuj prešačke prelaze Vrsta puta Možete da izaberete zamensku putanju izborom puteva za izbegavanje Da li započeti navođenje po stazi? Narandžasta Pružni prelaz Prikazuj pružne prelaze Osvetljenje ulice Mrežni posrednik Podesite mrežnog posrednika za internet Privatnost Bez usmeravanja po izdanju v1.9 Nemoj da koristiš pravila usmeravanja iz izdanja v1.9 Stanice Geografska širina Geografska dužina Nisam pronašao zaobilaznice Preimenovanje nije uspelo. Staza koja se trenutno snima Nazad na kartu Prelazak pregleda karte prikazuje pomorski izgled, čime se prikazuju sve pomorske oznake navođenja i grafički znaci. \n\nDatoteka karte koja sadrži sve opšte pomorske znake je dostupna u vidu jednog preuzimanja i naziva se „Svetske pomorske karte“. \n\nPregled može da se vrati na stari njegovim isključivanjem ovde, ili izmenom „Načina prikaza karte“ pod „Podesite kartu“. Pokretanje ove izmene menja pregled karte na „Zima i skijanje“, koje prikazuje u položenom pogledu osobine predela i zimske uslove. \n\nSvetska karta prikazuje sva skijališta i skijaške staze u ovom pregledu je dostupna preuzimanjem „Svetske skijaške karte“. Zvuk Deli belešku Geografski položaj:\nŠirina %1$s↵\nDužina %2$s Pregledaj Beležnica Karta sa mreže Samo putevi "Slobodno %1$s " Skladište uređaja Pregled skijaške karte Pregled pomorske karte Da bi se prikazivala skijaška karta, naročita karta za pregled van mreže treba da se preuzme Da bi se prikazivale pomorske karte, naročita karta za pregled van mreže treba da se preuzme Uredi skup UKLONI OZNAKU Stanje GPS-a Preuzmi noćne izgradnje Izgradnje Tačke Moj položaj Kuća Linije metroa U blizini Gustina linija Gustoća linija Velika Srednje Mala Širina konturnih linija Širina konturnih linija Voda Sakriti vodu Omogućiti autoputeve Navigacija Konfiguracija mape Prikazati %1$s Sakriti %1$s Molimo dodajte barem jednu tačku. GPX ime datoteke: Prikazati na karti nakon snimanja Pretražite mapu i dodajte tačke Mera za daljinu Nastaviti/pauzirati navigaciju Dodirnite ovo dugme da biste zaustavili ili nastavili navigaciju. Prikazati navigacioni završni dijalog