Administrativo Barrera Educación Emergencia Entretenimiento Financiero Geocache Salud Histórico Uso de Suelo Placer Artificial Militar Natural Oficinas Otro Tienda Deporte Sostenimiento Turismo Transportation Índice de direcciones Índice de mapa Índice de POI Índice de transporte Ocurrió un error de entrada salida km km/h m No se soporta la versión \'\'{0}\'\' de índices Asistencia de auto Poi más cercano Filtro propio Tienda de comida Para turistas Gasolinera Namefinder en línea Leyendo imágenes en caché... The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory No se soporta la versión \'\'{0}\'\' de índices #FF0000 #FFFFFF #FF9030 Elija país sitios más cercanos Favorito Se añadió exitósamente el punto favorito \'\'{0}\'\'. Ingresar nombre de favorito Adicionar nueva regla Añadir a favoritos Opciones adicionales Dirección Cualquiera Aplicación de Navegación Bicicleta Auto Predeterminado Peatón Configuraciones Llegó a su destino Fallo de autorización Auto zoom Auto zoom acorde con velocidad Servicio de ruteo Habilitar el servicio de seguimiento de posición en background por períodos largos Intervalo de posicionamiento Elegir intervalo para determinar la posición del servicio de localización en background Proveedor de Localización Elija el proveedor de localización para el servicio en background Intervalo de Espera Elija el intervalo de espera para determinar la posición Elegir región del listado Elegir edificio Elegir ciudad Elegir intersección Elegir Calle Limpiar todo Cerrar Cerrando conjunto de cambios consignando nodo Añadir a favoritos Crer POI Descargar mapa Navegar a punto Abrir fallos OSM Buscar POI Buscar transporte Ruta desde Actualizar mapa ¿Confirma que desea actualizar datos locales con los de internet? Actualizar poi La ruta anterior no terminó.¿Desea continuar siguiéndola? Actualización continua Elegir entre visualización continua o imagen completa Convirtiendo nombres nativos/inglés... Datos Especificar idioma, descargar/recargar datos Añadir Aplicar Cancelar Enviar Borrar No Aceptar Limpiar Seleccionar todo Si Deseleccionar todo Descargar Descargar {0} ficheros ({1} MB)? Descarga exitosa Descargar datos para uso sin Internet Descargar {0} - {1} ? Ya existen datos ({1}) para {0}.¿Desea actualizar ({2}) ? tipo de filtro Descargando... Descargando fichero Descargando lista de regiones disponibles Se creó el filtro {0} ¿Borrar filtro seleccionado? Borrar Se borró el filtro{0} Guardar Como Se calculó una ruta vacía Error calculando ruta Ocurrió un error al calcular la ruta Ocurrió un error de lectura/escritura. Ocurrió un error al cargar el gpx Ocurrió un error al guardar gpx Exportar falló Ruta más rápida Habilitar para calcular la ruta más rápida o deshabilitar para la más corta No se encontró el archivo GPX de puntos favoritos en {0} Se importaron los puntos favoritos satisfactoriamente Se editó el punto favorito No hay puntos favoritos Se almacenaron los puntos favoritos en {0} Favorito Favoritos Lista de puntos favoritos Borrrar favorito Editar favorite Navegar a Menú contextual Renombrar favorito Se borró el punto favorito {0}. ¿Está seguro/a? Filtro Se descargó el filtro Terminado Continuar Descargar índices Gracias por descargar OsmAnd. \nPara poderusar todas las características de la aplicación requiere los archivos índices, que puede descargar(Opciones/Datos) o prepararlos usted mismo.Después de eso puede usar: búsqueda por dirección, POI, transporte. Seguir Seguir la ruta General Configurar uso de internet, rotación de mapa, orientación de pantalla y otros Indicaciones Volver al mapa OsmAnd GPS No se pudo encontrar el estado del Gps Ruta directa No se encontró los archivos GPX en el directorio /osmand/tracks Ruta inversa Aplicación de navegación OsmAnd Esconder filtro Número de casa, calle, ciudad Historia Importar Buscar edificios incrementalmente Buscar ciudades incrementalmente. Para encontrar pueblos/códigos postales, Ingrese los 3 primeros o más caracteres. Buscar calle incrementalmente Datos para uso sin Internet Obtener/actualizzar datos para uso sin Internet min. segundos Los lugares no son válidos Se seleccionó {0} artículos Favoritos Trazas GPX... Fuente de mapas... Fallos en Osm POI... Ruta Paradas de transporte Ruta de transporte Tráfico Yandex Los archivos índices no son descargados de osmand.googlecode.com. Cargando... Cargando ciudades... Cargando datos... Cargando POI... Cargando códigos postales... Cargando calles... Cargando calles/edificios... Mapa Mapa Predeterminado Horizontal Vertical Mapa Especificar opciones del mapa: fuente de datos, rotación, Centrado de posición, orientación de pantalla Ruta usando GPX Orientación del mapa Elegir orientación de la pantalla Fuente de mapa Especificar punto Fuente de Tiles Elija la fuente de tiles: Vista de mapa 3D Habilitar la vista 3D del mapa Este mapa no se pudo descargar Primero marque el punto de navegación Target Máximo nivel de zoom Elija nivel máximo de zoom para descargar de internet Representación Con sonido Mudo Monitoreo Especificar configuración de monitoreo Cancelar Latitud Longitud Ingresar Latitud & longitud en el formato seleccionado (D - grados, M - minutos, S - segundos) Navegar a Marcar punto Red Se calculó nueva ruta, distancia No hay puntos favoritos para guardar No se cargó el mapa de vectores No se encontró región en la tarjeta SD.Intente descargarla de Internet. El servicio de ruteo en background de OsmAnd requiere la localización encendida. Solo mostrar Abriendo conjunto de cambios Horario El formato de horario no está soportado para editar Error: No se creó el fallo El fallo fue creado Ingrese texto del fallo Fallo Cerrar fallo Error : no se cerró el fallo El fallo fue cerrado Cerrando fallo Cerrar fallo Añadir comentario Nombre del Autor Error: No se añadió el comentario Mensaje Se añadió el comentario Añadiendo comentario al fallo Añadir comentario OSM Specify OSM settings: OSM login Background service Run background service to use OsmAnd while screen off phone POI añadir cambiar Se completó la acción {0}. Mostrar teléfono del POI Borrar POI Modificar POI Ver sitio web del POI Crear POI Comentario Cambiando POI Nombre Abierto Se preservan las otras etiquetas Editar POI No se cargó la información del nodo Ocurrió un error de Entrada/salida durante la acción {0}. No se encontró el nodo o el sitio se compone de varios nodos Ocurrió un error inesperado durante la acción {0}. Ingrese información para encontrar el POI Borrar {0} (añadir comentario) ? se eliminó el POI Borrar POI Punto en el mapa\n Lat {0,number,#.####} Lon {1,number,#.####} Posición en el mapa Fondo Centro Elija la posición en el mapa La vez anterior la aplicación explotó. El archivo bitácora esta en {0}.Por favor envíenos el reporte adjuntando el archivo. Servicio de navegación Osmand Leyendo índices... Recalcular ruta teniendo en cuenta su posición Recargar Recargar datos del dispositivo Recargar datos de la tarjeta SD Recargar tile Error: No se cargó la visualización Se cargó la visualización Visualización vectorial Elegir estilo de visualización vectorial Ocurrió un error al visualizar el área seleccionada No hay suficiente memoria para mostrar el área seleccionada Mapas Configurar fuente del mapa y apariencia A la dirección del movimiento A la brújula No rotar Rotar mapa Seleccionar cómo rotar el mapa Acerca de ruta Distancia total = {0}, tiempo de viaje = {1} h {2} m. Cabecera Gire a la izquierda y siga Gire a la derecha y siga Gire ya a la izquierda y siga Gire ya a la derecha y continúe Gire ligeramente a la izquierda y siga Gire ligeramente a la derecha y siga Haga giro en U y siga Rutas Elija servicio de ruteo Ruteo Especificar opciones de ruteo Guardar traza actual Guardar traza actual a la SD Intervalo de guardado de traza Elija el intervalo para almacenar la traza Guardar la traza GPX Las trazas se almacenarán en el directorio de trazas agrupado por días Guardando trazas gpx a la SD... No está disponible el directorio de almacenamiento en la SD La tarjeta SD está en modo sólo lectura. \nSolamente podrá ver mapa precargado y no descargar de Internet. No se puede acceder a la tarjeta SD. \nNo puede ver mapas o encontrar algo. Encontrar más Buscar Buscar dirección Edificio Edificio Ciudad Región Calle Intersección de calle Elija dirección Buscar Edificio : {0}, {1}, {2} Ciudad : {0} Calles de intersección : {0} x {1} en {2} Navegar a lat = {0}, lon = {1} Calle : {0}, {1} Buscar cerca a la última localización Sitios cercanos No se encontró nada Desconectado Internet Buscar dirección usando Osm Nominatim Filtro Buscando señal... Mostrar en el mapa Lugar Buscando Buscando dirección... Elegir POI Seleccionar todo Si no puede encontrar su región, puede hacerlo usted mismo. Visite osmand.net Seleccione el zooom máximo para precargar el área visible Enviar reporte Apagar servicio de navegación en background Opciones Opciones Opciones Modo de aplicación Seleccione la configuración predeterminada Mostrar coordenadas del GPS en el mapa Mostrar estado del GPS Mostrar lugar Mostrar Fallos de OSM Mostrar Fallos de OSM en el mapa Mostrar filtro Ver en mapa Mostrar POI Mostrar POI sobre el mapa (usar el último filtro seleccionado) Opciones de punto Mostrar ruta Mostrar paradas de transporte Mostrar paradas de transporte público en el mapa Mostrar aspecto de la vista Mostrar aspecto de la vista con base en la brújula Detener ruteo Agradecimientos a Yandex por información acerca del tráfico. En zoom {0} descargar {1} tiles ({2} Mb ) Transporte Rutas Parada Buscar transporte en parada Finalizar búsqueda Distancia de ruta Buscar ruta después Transport search again Buscar ruta antes nada Buscando la ruta {0} Buscando transporte (sin destino) Elija parada para ir paradas paradas a pasar para ir después para ir antes Se está descomprimiendo el archivo Reemplazar Error durante la descarga de datos del servidor Error al actualizar índices locales No se puede actualzar poi para zoom pequeño No hay índice de POIs descargados para esta área Los datos del POI se actualizaron (se cargaron {0}) Actualizar mapa Subiendo Subiendo datos... Usar nombres en inglés Seleccionar entre nombres nativos o inglés Mapa de alta resolución Usar mapa de alta resolucaión para despisitivos de alta capacidad Usar Internet Usar Internet para descargar tiles faltantes Usar ruteo en línea Usar Internet para calcular la ruta Usar trackball Use la trackball para mover el mapa Nombre de usuario Su usuario de OSM Clave Su clave OSM mapas vectoriales de OSM Voz El archivo de voz especificado está corrupto Inicializando datos de voz... Los datos de voz difieren de la versión soportada por la aplicación Los datos de voz no están disponibles No usar Datos de voz Escoger archivo de datos para ruteo Sitio web ¿Dónde estoy?