벡터 맵이 더욱 빠르게 표시됩니다. 하지만, 어떤 기기에서는 잘 작동하지 않을 수 있습니다. 현재 선택된 음성 명령을 재생합니다 OsmAnd 개발 기본 렌더링 음성 안내 테스트 이 위치에 대한 오프라인 벡터맵이 존재하지 않습니다. [설정->데이터 관리] 메뉴에서 다운로드하거나 온라인 맵으로 변경할 수 있습니다. 0.7.2 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 모든 장치에 대한 기본 렌더링 \n\t- 오프라인 POI 편집 \n\t- 접근성(내게 필요한 옵션) \n\t- 많은 버그 수정 GPX 파일을 OSM으로 전송하시겠습니까? 가시성 태그 설명 GPX파일을 업로드하려면 OSM 사용자 이름과 패스워드를 입력하십시오. 지원 새 기능을 지원 축척(ruler) 표시 정보 위치로 돌아감 도움말 세부정보 표시 이전 안드로이드 버전에 대한 접근성(내게 필요한 옵션) 확장 접근성 확장 접근성 모드 접근성(내게 필요한 옵션) 기능을 켭니다 글로벌 시스템 설정에 따름 메뉴로 돌아감 줌아웃(축소) 줌인(확대) 줌은 방향 스타일 이동하면서 상대적인 방향을 표현하는스타일을 선택합니다 자동알림 시작 자동알림 정지 터치스크린에서 제스쳐를 통해 지도를 스크롤합니다 자연스런 지도 스크롤 현재 나의 위치 수평으로 트랙볼을 움직여 지도의 확대와 축소를 변경합니다 줌 제어를 위한 트랙볼 사용 터치 탐색 모드에서 짧은 개체 이름을 사용합니다 개체 이름 사용 접근성(내게 필요한 옵션) 관련 선호도를 선택합니다 접근성 선택 영역을 표시할 충분한 프로세스 메모리가 없습니다 형광색상 중첩(오버레이) 경로(트랙과 루트)를 표시하기 위해 형광색을 사용합니다 오프라인 편집 오프라인 편집을 항상 사용합니다 0.7.1 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 오프라인 POI 편집 \n\t- 라이브 트래킹 옵션 - 웹 주소로 좌표를 주기적으로 보내기 (HowTo 기사글에서 자신의 웹 서비스를 설정하는 방법에 대해 읽습니다) \n\t- 현재 기록된 트랙을 맵 상에 나타내기 \n\t- 방향 감지: \'U턴 하세요\' 는 반대 방향으로 향하고 있거나 턴을 놓친 후를 나타내고 이를 알림. \n\t- 새로운 음성 안내말 \'경로가 재설정됩니다\' \n\t- 100m 이내의 긴급 턴에 대해 색깔이 변하는 방향 화살표를 사용한 광학적인 지시 기능 \n\t- 또한 다운로드 화면에서 비활성화된 인덱스 파일은 어두운 녹색과 푸른색으로 표시함 \n\t- 기타 사항들 프로그램 내의 POI 변경은 다운로드된 지도 파일에 영향을 주지 않고, 대신 따로 파일로 저장됩니다. 업로드 중… {0} POI/Bugs 가 업로드되었습니다 모두 업로드하기 지도에 표시 대량수정을 OSM에 업로드 대량수정 삭제 비동기 OSM 편집 : 로컬로 저장된 OSM POI/버그 로컬 DB에 저장된 OSM POIs/Bugs 표시하고 관리하기 온라인 트래킹 시간 간격을 지정합니다 온라인 트래킹 시간 간격 온라인 트래킹할 웹 주소를 지정합니다. 매개변수 형식 : 위도={0}, 경도={1}, 시간={2}, hdop={3}, 고도={4}, 속도={5}, bearing={6} 온라인 트래킹 웹 주소 "GPX 위젯을 사용하거나 \'여행 레코딩\' 설정을 통해서 트랙을 기록하세요." 현재의 GPX 경로를 표시합니다 0.7.0 버전에 대한 변경 사항들 : \n\t- 오프라인 위키피디아 기사 포함 데이터 \n\t- 업데이트된 맵들 \n\t- 기타 몇몇 기능들 무료 OsmAnd 버전은 다운로드를 %1$s 번으로 제한되고 오프라인 위키피디아 기사를 제공하지 않습니다. 무료 버전 POI 설명 표시 북아메리카 북아메리카 - 미국 중앙 아메리카 남아메리카 유럽 유럽 - 프랑스 유럽 - 독일 유럽/아시아 - 러시아 아프리카 아시아 전세계 및 주제 지도 전세계 위키피디아 POIs 음성 안내 (녹음된 소리, 제한된 기능) 음성 팩 (TTS-합성소리, 선호) 위키피디아 (오프라인) 사용자 정의 이전에 익스포트한 즐겨찾기에 대한 파일이 이미 존재합니다. 이 파일을 대체하시겠습니까? 특정 설정 프로필 기본 프로필 각 프로필마다 맵뷰어 와 운행 설정을 기억합니다. 여기에 기본 프로필을 설정합니다. 운행 운행을 위한 옵션을 설정합니다 일반 설정 지도 관리 기기에 저장된 오프라인 지도를 다운로드하고 관리합니다 일반 앱에 대한 디스플레이와 일반 설정을 구성합니다 일반 앱 설정 OSM 사용자 이름 http://openstreetmap.org 에 데이터 제출을 위해 필요합니다 OSM 패스워드 http://openstreetmap.org 에 데이터를 제출하기 위해 필요합니다 절전 모드 화면이 꺼져 있는 동안에도 OsmAnd 를 실행하기 위해 사용합니다 지도 방향 "성공적으로 다운로드하였습니다.\n\n 사용하려면 [메뉴->맵 구성->맵 소스->오프라인 벡터 맵] 을 체크하세요. " 주간/야간 모드 OSM 데이터 개선하기 "OsmAnd는 Openstreetmap.org (OSM)지도를 이용하고 있습니다. -지도 검색 및 경로 안내 외에도 - OSM 데이터 품질 향상에 사용할 수 있습니다. \n새로운 POI와 OSM 버그 리포트를 몇 번의 클릭만으로 쉽게 만들어 업로드 할 수 있습니다! ↵ \n→이를 위해서는 먼저 OSM 로그인 정보를 \'메인 메뉴\'-> \'설정\'-> \'OSM\'으로 입력해야합니다. ↵ \n→ 새로운 POI를 등록하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'POI를 생성\'옵션을 사용하십시오. \'POI를 만드는\'대화의 새로운 POI에 대한 정보를 입력하고 계속 마지막에 커밋합니다. ↵ \n→ 맵의 오류는 OSM 버그를 통해 즉시보고 있기 때문에 OSM 커뮤니티는이 문제를 재빨리 해결 할 수 있습니다. ↵ \n→ OSM 버그를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'OSM 버그 오픈\'옵션을 사용하십시오. 그리고 문제에 대해 자세히 설명하고 마지막에 \'추가\'버튼으로 게시합니다. ↵ \n→ OSM의 POI와 OSM 버그 게시물은 인터넷 연결이 필요하므로주의하시기 바랍니다.\n\nOsmAnd 는 Openstreetmap.org (OSM) 데이터 기반의 맵을 사용하며 -맵 보기 및 경로 외에- OSM 데이터 질을 개선하는 데 사용할 수 있습니다. \n몇번의 클릭만으로도 새로운 POI 또는 OSM 버그 리포트를 만들고 업로드할 수 있습니다! \n\t이렇게 하려면 \'설정\' -> \'일반 설정\' -> \'OSM\' 메뉴에서 OSM 로그인 정보를 제공하여야 합니다. \n\t새로운 POI 를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'POI 생성\' 옵션을 사용합니다. \'POI 생성\' 대화상자에서는 새로운 POI 에 대한 정보를 입력하고 최종 확인합니다. \n\t맵 오류는 OSM 버그를 통해 즉각 리포트될 수 있으며, 이렇게 하면 OSM 커뮤니티는 이 문제를 더 빠르게 고칠 수 있습니다. \n\tOSM 버그를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'OSM 버그 열기\' 옵션을 사용합니다. 그런 다음 그 문제에 대한 자세한 설명을 입력하고 \'추가\' 버튼을 사용하여 최종 포스팅합니다. \n\tOSM POI 와 OSM 버그 기여를 위해서는 인터넷 연결이 반드시 필요하다는 사실을 주의하시기 바랍니다. " %1$s MB 를 다운로드할 충분한 공간이 없습니다 (빈 공간: %2$s). 빈 공간이 이제 {2} MB 입니다! {0} 개의 파일 ({1} MB) 을 다운로드하시겠습니까? 0.6.9 버전에 대한 변경 사항들 : \n\t- 개선된 오프라인 맵 렌더링 \n\t- 빠른 네이티브 오프라인 렌더링 - 실험적인 기능 (일부 기기에서 동작하지 않을 수 있습니다) \n\t- 엄청난 룩앤필 변화 \n\t- 고도 정보 \n\t- 새로운 번역 (베트남어, 폴란드어) \n\t- 기타 몇몇 기능들 투명 테마 이 장치는 기본 라이브러리를 지원하지 않습니다. 기본 라이브러리 초기화중… 자동-센터 지도 보기 지도 보기가 현재 위치와 동기화하여 복귀할 때까지 걸리는 시간입니다 결코(Never : 수동으로 길안내를 시작하기 위해 파란 화살표를 누르세요) 자동-센터 운행 전용 운행 중에만 자동-센터 지도 보기를 사용합니다. 자동-센터 지도 보기 사용 중입니다. 벡터 렌더러(renderer) 특정 옵션들 오버레이/언더레이 지도 소스 설정 벡터 지도 설정 %1$s 를 삭제하시겠습니까? 모의주행 정지 모의주행 시작 "0.6.8 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 완전히 재설계한 검색 (POI, 주소)! 주소 검색을 훨씬 빠르게 응답하도록 함. 여러가지 많은 옵션을 가진 단일 검색 인터페이스 생성. \n\t- 넓은 지역 (나라)의 POI 이름 검색 구현 \n\t- 태블릿에 대한 깜박이는 맵 화면 수정 (이슈 641번) \n\t- 자동-중심 맵 보기 옵션 (이슈 356번) \n\t- GPX 내비게이션이 \'방향\' 으로 이동 및 \'방향 저장\' 이 \'About route\' 로 이동 \n\t- POI 데이터가 .obf 파일에 포함됨 (01/10/11 이후 모든 다운로드 인덱스) \n\t- 음성 안내 픽스 (GPS 위치 픽스, 첫번째 명령 생략) \n\t- 몇몇 개선점들 " 파일 이름을 바꿀 수 없습니다. 같은 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다. GPX 경로 이름으로 검색한 POI에 해당하는 몇몇 카테고리를 찾았습니다 : 검색한 POI에 대한 로컬 데이터가 존재하지 않습니다. 이름으로 검색 POI 데이터 파일 \'%1$s\' 가 중복되어 있으니 삭제할 수 있습니다. POI 변경을 포함하는 로컬 파일을 찾을 수 없어 만들 수 없습니다. OsmAnd+ 로 업그레이드 서버가 현재 앱 버전과 호환되지 않는 지도 파일을 가지고 있습니다. 그것들을 다운로드하고 사용하기 위해, 앱을 새로운 버전으로 업그레이드 하세요. 이름 바꾸기 지도에 표시 온라인 지명 위치 검색중… 위치(발견) 주소… 즐겨찾기… 정의되지 않음 고정 현재 위치… 현재 지도 센터링 원점 : 가까운 주변 검색 "0.6.7 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 오프라인 데이터 관리 (OsmAnd 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화) \n\t- 등록지점 및 그룹 (등록지점 그룹화, 삭제, 관리) \n\t- 앱 내의 GPX 탐색 (트랙 세부사항, 거리, 평균 속도, 고도 등 보기) \n\t- GPX 네비게이션 (다 많은 옵션, 종료 후 네비게이션 계속, 로타리 지원) \n\t- 오프라인 사용을 위해 GPX경로를 루트로 저장하는 기능 \n\t- GPX 모니터링 개선 (부정확한 위치 필터링 및 정확도/고도/속도 저장) \n\t- GPX파일을 OSM 커뮤니티로 업로드 (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- 벡터 렌더링 개선 \n\t- TTS 엔진 개선 (정확한 거리 안내, 마일 활성화) \n\t- 버그 수정 " 경로를 GPX파일로 저장 경로가 \'%1$s\'로 성공적으로 저장되었습니다. 파일 이름 : 같은 이름의 파일이 이미 존재합니다. 저장 길안내를 저장합니다 GPX 파일을 OSM으로 업로드합니다. 이는 지도를 개선하기 위해 사용되어집니다. %2$d 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 업로드되었습니다. OSM에 전송하기 지도 세부정보 표시 벡터 지도 세부사항(도로 등)을 더욱 낮은 줌에서도 표시합니다 즐겨찾기 포인트(들)이 성공적으로 삭제되었습니다. %1$d 개의 즐겨찾기와 %2$d 즐겨찾기 그룹을 삭제하려고 합니다. 확실한가요? 집 친구 장소 기타 이름 카테고리 필요없음 기본 세계 지도가 없습니다.(작은 줌으로 전세계를 커버). 완전한 환경을 위해 World_basemap_x.obf 파일을 다운로드 하시기 바랍니다. 탑재된 (\'오프라인\') 데이터가 SD 카드에 없습니다. 맵을 오프라인으로 사용하기 위해 다운로드 하시기 바랍니다. \n\n선택하려면 길게 클릭 %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 비활성화되었습니다. %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 삭제되었습니다. %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 활성화되었습니다. %1$s할 아이템이 없습니다 %2$s 아이템을 %1$s하려고 합니다. 계속하시겠습니까? 오프라인 지도 데이터를 관리합니다 활성화 비활성화 삭제 SD카드에서 다시 불러오기 다운로드 POI 데이터 주소 데이터 대중 교통 데이터 지도 데이터 비활성화 음성 데이터 (TTS) 음성 데이터 (녹음) GPX 데이터 온라인 및 타일 지도 오프라인 지도(벡터) POI 데이터 TTS 음성 새로운 검색 지도에 이름의 글자 크기를 선택합니다 지도 글자 크기 렌더링 디버그 정보 렌더링 성능을 나타냅니다 최근 변경사항들 "0.6.6 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 음성 안내를 위한 Text To Speech 엔진 \n\t- 지도 렌더링를 더욱 세밀하게 만듦 \n\t- 앱과 함께 패키지된 전세계 기본맵 \n\t- 오프라인 운행 조정 (실험적) \n\t- GPX 운행 옵션들 \n\t- UI 개선 및 큰 버그 수정 " 사용하지 않음 새로운 데이터 풀기(Unpacking)… 온라인 운행 서비스를 선택하였지만 인터넷 연결이 되지 않습니다. 지원되지 않은 언어 선택한 언어는 설치된 안드로이드 TTS (text-to-speech) 엔진이 지원되지 않습니다. 다른 TTS 엔진을 찾기 위해 구글마켓으로 가시겠습니까? 아니면 미리설정된 TTS 언어가 사용될 것입니다. 누락된 데이터 선택한 언어에 대한 데이터가 설치되지 않았습니다. 설치하기 위해 구글마켓으로 가시겠습니까? GPX 길안내 반대로 가기 현재 도착지 사용 전체 경로를 따라 이동 이 위치에 대해 존재하는 오프라인 벡터 맵. \n\t\n\t사용하려면 [메뉴->계층 지도->맵 소스…->\'오프라인 벡터 맵] 을 활성화합니다. 음성 안내 출력 음성 안내를 재생할 채널을 선택합니다 (시스템 의존) 음성 호출 스트림(통화음) 소리 알림 미디어/음악 스트림(통화음) OsmAnd 앱이 계층 지도 %1$s 를 다운로드할 수 없으니, 재설치 하세요. 오버레이 맵 투명도를 수정합니다 오버레이 투명도 언더레이 맵 투명도를 수정합니다 언더레이 투명도 투명도 수정(0:투명 ~ 255:불투명) 언더레이 맵… 언더레이 맵 언더레이 맵을 선택합니다 오버레이 맵… 없음 오버레이 맵 오버레이 맵을 선택합니다 맵이 이미 설치되어, 설정이 업데이트될 것입니다 설치할 또는 업데이트할 (타일) 맵을 선택합니다 인터넷 연결이 필요하지만 연결되지 않았습니다 추가 설치… 오프라인 지도 업데이트중 "최신의 지도 데이터를 가지고 있는 것은 매우 중요합니다. \nOsmAnd는 유효한 오프라인 데이터의 업데이트를 체크 할 수있는 다운로드 관리자를 제공합니다. ↵ \n업데이트를 확인하려면, \'메인 메뉴\'-> \'설정\'-> \'지도 데이터 관리\'-> \'오프라인 데이터 다운로드\'에서 다운로드 합니다. \n지역리스트가 참조되면 옵션 ( \'메뉴\'-> \'다운로드된 필터\')에서 당신의 장치에 이미 있는 데이터 만 업데이트를 알리도록 선택할 수 있습니다. ↵ \n→ 업데이트의 사용 여부는 다음의 색으로 표시됩니다 : ↵ \n→ \'녹색\'- 데이터 파일을 단말기와 서버에서 동일하다는 것을 나타냅니다 ↵ \n→ \'파랑\'- 서버에 사용 가능한 업데이트가 있음을 나타냅니다\n→ \'이탤리 글자\'- 장치에 비활성화 된 데이터가 있음을 나타냅니다 " 벡터 맵을 사용하기 위한 최소 줌 레벨 최소 벡터 줌 레벨 위치 공유 "가족 또는 친구와 여행 도중 관심 지점의 위치를 공유할 수 있습니다. \n\'위치사용\' 컨텍스트 메뉴 -> \'위치 공유\' 메뉴를 사용합니다. \n그런 다음 위치를 공유할 방법을 선택합니다. 선택사항은: E-Mail, SMS(문자), 또는 클립보드로 위치 좌표를 복사합니다. " 즐겨찾기 포인트 "자주 사용되는 포인트는 아래처럼 즐겨 찾기에 저장할 수 있습니다. ↵ \n\n포인트를 즐겨 찾기에 저장하려면 맵 컨텍스트 메뉴로 이동하여 \'즐겨 찾기에 추가\'옵션을 선택하고 이름을 붙여주세요. \n\n즐겨 찾기 저장 후 \'메인 메뉴\'-> \'저장소\'를 통해 사용할 수 있습니다. \'즐겨 찾기\'메뉴에서 즐겨 찾기를 길게 누르면 탐색 할 옵션이 나타나고, 편집 및 삭제할 수 있습니다. ↵ \n\n지도에 직접 모든 즐겨 찾기 지점을 표시하려면 \'맵 컨텍스트 메뉴\'-> \'맵 구성\' ~ \'즐겨 찾기\' 를 체크하세요. " 이미지와 함께 온라인 OSM 맵 분류 오프라인 검색에서 오류가 발생하였습니다 지오 인텐트 \'%s\' 를 구문분석(파싱)할 수 없습니다 지오 위치 검색 시스템 언어 언어 선택 (OsmAnd를 재시작해 주세요) 언어 표시 지도 소스를 선택 프로필 사용하기 운행 "운행을 시작하기 전에 목적지를 선택하여야 합니다. 그런 다음 맵 상에서 \'메뉴\' -> \'운행시작\' 을 누르고 내비게이션 종류를 선택합니다. \n\n목적지는 지도에 도착지 플래그 마커로 표시되고 OsmAnd는 주황색 삼각형으로 목적지까지의 거리와 목적지까지의 방향을 표시합니다. \n\n당신이 \"운행시작\"을 선택 할 수 있습니다. 이는 OsmAnd가 당신을 라이브 - 가이드 (활성화 된 경우) 음성 안내를 제공 할 것을 의미합니다, 어떤 라이브 guideance 또는 조정없이 정적 경로의 결과로, \'경로 표시\'를 선택할 수 있습니다. \n\n현재 위치가 아닌 다른 위치에서 선택한 목적지로 경로를 표시하려면 지도에 시작 지점을 선택하고 \'출발지 운행시작\'을 누릅니다. \n\n당신이 함께 \'운행시작 \'에서 \"~로부터 길안내\'을 사용하는 경우, OsmAnd 는 즉시 실제 위치로 전환됩니다 (그래서 이것은 사용할 수 있는 위치가 발견되기 전에 라우팅 바로 시작할 수) \'에서 오시는 길\'동안 \'디스플레이 경로\'와 함께 당신에게 당신이 이후의 업데이트없이 선택했다 임의의 지점에서 경로를 보여줍니다. " 검색 중 \"위치 사용\" 메뉴 "The \'Use location\' context menu contains all actions referring to a point (location). \n\nIt is available by long-pressing any point on the map (then tapping its marker), or by pressing the trackball button, or by selecting \'Menu\' → \'Use location\' (the last two ways take the map center as reference). \n\nA marker box can be hidden again by long-clicking on it. " 도움말 "OsmAnd는 많은 기능을 가진 내비게이션 앱입니다.\n기본적인 소개로서, 몇 가지 유용한 도움말을 지도화면에서 [메뉴-도움말]에서 찾을 수 있습니다. " 거리와 속도 단위를 변경합니다 측정 단위 마일/피트 마일/야드 킬로미터/미터 야드 피트 마일 위치 공유 사용 위치: %1$s\n%2$s 위치를 보기 위해 웹 브라우저 링크 %1$s 또는 안드로이드 인텐트 링크 %2$s 를 따라갑니다 위치 전송 위치 공유 GPX 경유지 \'\'{0}\'\' 가 성공적으로 추가되었습니다 기록된 GPX 경로에 경유지 추가 GPX 경유지 추가 관리 배리어(Barrier) 교육기관 응급기관 오락기관 은행 지오캐시 병의원 유적지 사유지 레저 인공물 군대 자연경관 사무소 기타 가게 스포츠 생계 관광지 대중교통 주소 인덱싱… 맵 인덱싱… POI 인덱싱… 대중교통 인덱싱… 입출력 오류가 발생하였습니다 km km/h m 사용되지 않은 지도 데이터 형식 \'\'{0}\'\' 은 지원되지 않습니다 주유소 가까운 POI 사용자 필터 식품가게 여행자 연료 온라인 이름찾기 캐쉬 타일 읽기… 인덱스 \'\'{0}\'\' 가 메모리에 적합하지 않습니다 인덱스 \'\'{0}\'\' 버전은 지원되지 않습니다 OsmAnd 라우팅 서비스 >20km 20km 이상 긴 거리를 위해 CloudMade 대신에 OsmAnd 오프라인 라우팅을 사용합니다 OsmAnd 오프라인 라우팅은 실험적인 기능이며 20 km 이상의 거리에서는 동작하지 않습니다.\n\n라우팅 서비스는 일시적으로 온라인서비스인 CloudMade로 변경합니다. 지정한 폴더를 찾을 수 없습니다. 데이터 저장 폴더 이전 OsmAnd 버전이 설치되어 있습니다. 모든 오프라인 데이터는 새로운 앱에서 지원합니다. 하지만 즐겨찾기 포인트는 이전 앱에서 익스포트되어야 하며 나중에 새로운 것으로 임포트(가져오기)하여야 합니다.. 빌드 {0} 가 성공적으로 설치되었습니다 ({1}). 빌드 다운로딩… OsmAnd - {0} from {1} {2} MB - 설치를 계속하시겠습니까 ? OsmAnd 빌드 목록 추출이 실패하였습니다 OsmAnd 빌드 로딩… 설치할 OsmAnd 빌드 선택 버전 설치 GPS status 앱이 설치되지 않았습니다. 구글마켓에서 찾을까요? "음성 안내를 사용할 수 없습니다. \'설정 - 일반 - 음성안내\' 로 가서, 선호하는 음성 안내 패키지를 선택하고 다운로드하세요." 선택된 음성 안내 없음 주간 야간 일출/일몰 광 센서 주간/야간 모드 전환 규칙을 선택합니다 주간/야간 모드 {0} 개의 파일 ({1} MB) 를 다운로드? {0} 아이템목이 선택되었습니다 다운로드된 것들로 필터링 모든 선택 해제 모두 선택 새로고침 가장 빠른 경로 "가장 빠른 경로를 활성화하거나 or 가장 짧은 경로를 비활성화합니다 " 줌에서 {0} 다운로드 {1} 타일 ({2} MB) 맵 다운로드 가시 영역을 미리 로드하기 위한 최대 줌 선택 맵을 다운로드할 수 없습니다 연속 렌더링 전체 이미지 대신 연속 렌더링을 표시합니다 선택 영역을 렌더링하는 도중 오류가 발생하였습니다 위치… 렌더러가 성공적으로 적재되었습니다 예외발생: 렌더러가 적재되지 않았습니다 벡터 렌더러 렌더링 스타일을 선택합니다 POI 웹사이트 표시 POI 전화번호 표시 웹사이트 전화 필터 종류 고해상도 지도 표시 고해상도 장치를 위해 고해상도 지도를 사용합니다 위치는 아직 알 수 없음 다운로드 대중교통 검색 대중교통 검색결과 (도착지 없음): 대중교통 검색결과 (도착지에 {0}): 없음 대중교통 재검색 지도 녹음된 음성 벡터 맵을 적재하지 않았습니다 GPX파일을 이용한 경로안내 GPX 파일을 /osmand/tracks 폴더에서 찾을 수 없습니다 GPX 경로… GPX 데이터를 읽는 도중 오류 오프라인 벡터 맵 대중교통 정류소 검색 위치:\n 위도 %1$.5f\n 경도 %2$.5f 버그 POI 수정 POI 삭제 나침반 방향 이동 방향 회전 안함 지도 화면 정렬 방식을 선택합니다 지도 방향 경로 상세정보 즐겨찾기를 성공적으로 임포트하였습니다 즐겨찾기를 포함한 GPX 파일을 {0}에서 찾을 수 없습니다 즐겨찾기가 성공적으로 {0} 에 저장되었습니다 저장할 즐겨찾기 포인트가 없습니다 가져오기(임포트) 내보내기(익스포트) GPX를 로딩하는 도중에 오류가 발생하였습니다 리포트 전송하기 SD 카드에서 영역을 찾을 수 없습니다. 인터넷에서 영역을 다운로드하세요. POI를 찾는 검색어를 입력하세요 어떤 대중교통 경로 교통 정보를 위해 Yandex 를 이용합니다. Yandex 트래픽 경로 즐겨찾기 OSM 버그들(온라인) 대중교통 정류소 POI… 맵 소스… 계층 지도 POI 검색 지도를 이동하는데 트랙볼을 사용합니다 트랙볼 사용 위치를 찾는 최대 대기시간을 설정합니다 최대 대기시간 OsmAnd 절전 모드 운행 서비스 정지 GPS 위치 OsmAnd 내비게이션 서비스 네트워크 GPS 초 분. 절전모드 서비스를 위해 위치를 찾는 주기를 선택합니다 GPS 위치탐색 간격 백그라운드 서비스를 위한 위치 제공자를 선택합니다 위치 제공자 오랫동안 위치를 추적하기 위해 백그라운드 서비스를 활성화합니다 절전 모드에서 실행 절전모드 운행 서비스를 위해 GPS가 켜져 있어야 합니다. 필터 숨김 필터 보이기 필터 음성 켜짐 음성 꺼짐 운행을 위하여 음성 안내를 선택합니다 음성 안내 음성 데이터 초기화 중… 지원되지 않는 음성 데이터 버전 지정한 음성 데이터가 손상되었습니다 선택한 음성 데이터는 사용할 수 없습니다 SD 카드에 접근할 수 없습니다.\n따라서 지도 등을 볼 수 없습니다. SD 카드가 읽기 전용입니다.\n따라서 미리 적재된 지도만 볼 수 있고 인터넷에서 다운로드할 수는 없습니다. 파일 압축을 푸는 중… 우회전 후 직진 급한 우회전 후 직진 약한 우회전 후 직진 좌회전 후 직진 급한 좌회전 후 직진 약한 좌회전 후 직진 유턴 후 직진 전방 계속하세요 영역 다운로드 "OsmAnd 를 선택해 주셔서 감사합니다. 앱의 모든 기능을 사용하려면, 인덱스 파일을 (설정->지도 관리) 다운로드 하여 준비하세요. \n그런 다음, 지도를 보거나 주소, POI, 공공장소 등등을 찾을 수 있습니다." 신호 위치 찾는 중… 현재 지도 센터링 검색 근처 검색 장치와 같음 세로 가로 지도 화면 방향 세로, 가로, 자동 오프닝 시간 형식은 편집을 지원하지 않습니다 새로운 규칙 추가 경로 정류소 정류소들 다음 교차로 이전 교차로 검색 종료 하차할 정류소 선택 이전 거리 이후 거리 경유할 정류소들 교처로까지 거리 대중교통 대중교통 정류소를 지도에 표시 대중교통 정류소 표시 내비게이션 앱 OsmAnd POI 데이터가 성공적으로 업데이트되었습니다 ({0} 이 로드되었습니다) 지역 POI 목록을 업데이트하는 도중 오류가 발생하였습니다 서버로부터 데이터를 로드하는 도중 오류가 발생하였습니다 이 지역에서 사용가능한 오프라인 POI 데이터가 없습니다 작은 줌 레벨에서는 POI 업데이트가 불가능합니다 POI 업데이트 인터넷으로 로컬 데이터를 업데이트하시겠습니까? 도시: {0} 거리: {0}, {1} 교차로: {0} x {1} in {2} 빌딩: {0}, {1}, {2} 즐겨찾기 모두 지우기 기록 데이터를 업로드하는 중… 업로드하는 중… 아무것도 찾지 못했습니다 검색 중… 주소 검색 중… OSM 지명을 사용하여 온라인 검색 온라인 검색: 주소, 거리, 도시 오프라인 검색 온라인 검색 최대 온라인 줌 다운로드할 최대 줌 레벨을 선택하세요 전체거리 %1$s, 여행시간 %2$d h %3$d m. 온라인 또는 오프라인 라우팅 서비스를 선택합니다 운행 서비스 SD 카드에 있는 데이터 저장 폴더에 접근할 수 없습니다! {0} - {1} 을 다운로드할까요? {0} 에 대한 오프라인 데이터가 이미 존재합니다({1}). 업데이트할까요({2}) ? 주소 성공적으로 다운로드되었습니다 입출력 오류가 발생하였습니다 다운로드 중… 사용 가능한 지역 목록을 다운로드하는 중… 지역 목록을 osmand.googlecode.com 로부터 가져올 수 없습니다. 원하는 지역의 지도를 찾을 수 없으면, 직접 지도를 만들 수도 있습니다. http://osmand.net 를 참고하세요. 지도에 표시 즐겨찾기 포인트가 수정되었습니다 즐겨찾기 포인트가 하나도 존재하지 않습니다 대체 경로 표시 운행 시작 전송 모드 : 먼저 도착지를 선택하세요 운행시작 GPS 상태 표시 오프닝 시간 변경사항 여는중… 변경사항 닫는중… 노드 반영중… POI 로딩… 인증 실패 실패함 모국어/영어 이름 변환중… 거리/건물 적재중… 우편번호 로딩… 거리 로딩… 도시 로딩… POI GPX를 저장하는 도중 오류가 발생하였습니다 경로 탐색 도중 오류 경로를 찾는 도중 오류가 발생하였습니다 탐색한 경로를 찾지 못하였습니다 새로운 경로를 찾았습니다, 거리 도착지에 도착하였습니다 좌표가 유효하지 않습니다! OsmAnd 맵으로 되돌아감 닫기 데이터 로딩… 로컬 데이터 읽기… 이전에 실행한 앱이 죽었습니다. 로그 파일은 {0}입니다. 문제를 알리고 로그 파일을 첨부하세요. GPX 경로를 SD에 저장 중… 종료되었습니다 SD 카드로부터 오프라인 데이터를 재적재합니다 오프라인 데이터 재적재 오프라인 용 데이터를 인터넷으로부터 다운로드합니다 오프라인 데이터 다운로드 경로를 찾기위해 인터넷을 사용합니다 온라인 라우팅 사용 OSM 로그인에 필요한 OSM 설정을 지정합니다 언어를 지정하고, 데이터를 다운로드/재로드 합니다 데이터 지도 설정을 지정합니다: 지도 소스, 회전, 마커 위치, 지도화면 방향 OSM 편집 속도에 따라 자동으로 지도 줌(zoom)을 합니다 자동 맵 줌 추가 설정 설정 현재 트랙을 SD 카드에 저장합니다 현재 트랙을 GPX 파일로 저장 운행하는 동안 트랙 레코딩을 위한 로깅 간격을 선택합니다 운행중 로깅 간격 운행하는 동안 트랙을 트랙폴더에 저장합니다 운행하는 동안 트랙을 GPX파일로 기록 맵 업데이트 타일 재로드 목적지 "OpenStreetBugs를 지도에 표시" OpenStreetBugs 표시 즐겨찾기 즐겨찾기에 추가 지역이름 또는 영어이름을 선택합니다 지도에 영어 이름 사용 앱 설정 주소 검색 빌딩을 선택하세요 거리를 선택하세요 도시를 선택하세요 국가를 선택하세요 시야각 표시 맵의 3D 뷰 활성화 맵 3D 뷰 POI를 지도에 표시합니다 (최근에 선택된 필터 사용) POI 표시 온라인소스 또는 캐시된 맵 타일 소스를 선택합니다 타일 맵 소스 지도 소스 인터넷 사용 위치 표시 지도 설정 지도에 GPS 좌표 표시 누락된 맵 타일을 다운로드하기 위해 인터넷을 사용합니다 운행 앱 종료 지도 설정 저장소 검색 검색 POI 선택 더 찾기 도시를 검색합니다 거리 검색 빌딩 검색 목록에서 지역을 선택합니다 교차로를 선택합니다 근접한 시설들 지도 보기 자동차 자전거 보행자 센터 아래 선택된 형식(D-도, M-분, S-초)에서 위도 & 경도를 입력하세요 위도 경도 DDD.DD DDD MM.MMM DDD MM SS.SS 지도에 보이기 취소 주소를 선택하세요 지역 도시 거리 빌딩 빌딩 교차로 좌표 즐겨찾기에 추가 지도 업데이트 OSM 버그 열기 POI 생성 적용 추가 즐겨찾기 이름 입력 즐겨찾기 즐겨찾기 포인트 \'\'{0}\'\' 이 성공적으로 추가되었습니다. 즐겨찾기 편집 즐겨찾기 삭제 즐겨찾기 포인트 {0} 가 성공적으로 삭제되었습니다. 버그 텍스트 입력 버그가 성공적으로 생성되었습니다 예외발생: 버그가 생성되지 않았습니다 설명 추가 메세지 작성자 이름 버그에 설명 추가 중 설명 추가 설명이 성공적으로 추가되었습니다 예외발생: 설명이 추가되지 않았습니다 버그 닫기 버그 닫는 중 버그 닫기 버그가 성공적으로 닫혔습니다 예외발생: 버그가 닫히지 않았습니다 POI 편집 POI 생성 노드를 찾을 수 없거나 시설이 단일 노드가 아닙니다 {0}를 삭제할까요(정보를 입력하세요)? POI 삭제 삭제 POI 가 성공적으로 삭제되었습니다 추가 바꾸기 액션 {0}를 성공적으로 완수하였습니다. 액션 {0}을 수행하는 도중 예기치 못한 오류가 발생하였습니다. 액션 {0}을 수행하는 도중 입출력 오류가 발생하였습니다. 노드에 대한 정보가 적재되지 않았습니다 이름 열기 설명 POI 변경 모든 다른 태그는 보존된다 반영 지우기 필터 삭제 다른이름으로 저장 선택된 필터를 삭제할까요? 필터 {0} 가 삭제되었습니다 필터 {0} 가 생성되었습니다 모두 선택하기 전국 주소 세계 고도 보정 세계 seamarks 세계 개요 지도 세계 스키 지도 크로아티아어 중국어 포르투갈어 (브라질) 영어 아프리카어 아르메니아어 바스크어 불가리아어 체코어 덴마크어 네델란드어 핀란드어 프랑스어 독일어 그리스어 히브리어 인도어 헝가리어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 노르웨이어 폴란드어 루마니아어 러시아어 슬로바키아어 스페인어 스웨덴어 터키어 우크라니아어 베트남어 북미 - 캐나다 유럽 - 이탈리아 유럽 - 영국 인터넷 연결없이 OsmAnd 경로 구간 계산 첫번째와 마지막 경로 구간 계산 운행을 위해 맵뷰어에 표시된 경로를 사용하시겠습니까? 도착지로 추가 GPX 선택… 도착지 선택 지도에서 선택… 경로 정보 전용도로 선호 전용도로 선호 최단길 최단길 사용하기 유료도로 회피 유료도로 회피하기 비포장도로 회피 비포장도로 회피하기 뱃길 회피 뱃길 회피하기 전용도로 회피 전용도로 회피하기 중량 제한 도로에 통행가능한 차량중량을 지정 킷캣(KitKat) 버전 이후로 이전에 저장한 폴더 (%s)에 지도를 다운로드하고 업데이트 할 수 없습니다. \n저장 위치를 변경하고 모든 파일을 그곳에 복사하는 것을 허락하겠습니까? \n Note : 이전 파일은 그대로 유지됩니다. (그러나 수동으로 삭제할 수 있습니다)\n Note : 새로운 저장소는 OsmAnd 와 OsmAnd+ 간에 파일을 공유 할 수 없습니다. OsmAnd에 새 도착지로 데이터 파일을 복사하겠습니까? OsmAnd가 새 폴더를 만들고 사용하려면 \'아니오\'를 선택하세요. 새 도착지에 파일(%s)을 복사중… 새로운 도착지(%s)에 OsmAnd 데이터 파일을 복사중… OsmAnd 데이터 파일을 복사중… OsmAnd 오프라인 경로를 계산 트럭 라우팅 환경설정 TTS에 대한 음성속도를 지정합니다 음성 속도 빠른 경로 계산 실패(%s), 느린 계산으로 돌아감. 복잡한 라우팅 사용불가 만조선(Seamark) 앱 프로필 지도 렌더링 하이킹 모터사이클 배 비행기 자주 묻는 질문을 보려면 https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ 를 방문하세요. 자주 묻는 질문 (FAQ) 모두 삭제하기 먼저 경로를 계산하세요 "탐색한 경로를 이용하여 모의주행 " GPX경로를 이용하여 모의주행하기 내 선택을 기억하기 GPS status 그리고 또는 자동 줌 안됨 지도 확대경 세계 기본지도 지도 스타일 버전: 버전 정보, 라이센스, 프로젝트 멤버 도움말 소개 다운로드된 줌 : %1$s 만료(분) : %1$s 다운로드 가능 : %1$s 최대 줌 : %1$s 최소 줌 : %1$s 타일 데이터 : %1$s 타일 소스 %1$s 는 성공적으로 저장됨 최대 줌 최소 줌 이름 FPS 디버그 정보 운전 지역 선택 : 미국, 유럽, 영국, 아시아 및 기타 운전 지역 일본 미국 캐나다 한국 & 유럽 영국, 인도, 호주 및 기타 OsMoDroid 정지 OsMoDroid 시작 채널 새로 고침 개체 탐색 객체 탐색않음 GPX 경유지 알리기 알리기… 거리 이름, 교통 경고(강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고, 제한 속도를 알리기 위해 구성합니다 거리 이름을 말하기 (TTS ) 속도 제한 알리기 속도 카메라 알리기 트래픽 경고 알리기 세계 비트코인 지급 백러시아어 보스니아어 카탈로니아어 그루지안어 라트비아어 리투아니아어 마라티어 포르투갈어 슬로베니아어 웨일스어 경로 환경설정 운행 환경설정 자동차 운행의 복잡한 출발지/도착지 2단계 라우팅 사용불가 앱에서 볼 수있는 사용자 프로필를 선택합니다 나머지 요소 : %1$d OSM 변경 사항을 삭제하려고 합니다. 확실합니까? OsmAnd 오프라인 라우팅(길찾기)는 200km 이상 떨어진 포인트를 계산할 때 매우 긴 시간이 걸리 수 있습니다. (가끔 작동 되지 않을 수 있습니다) 당신은 더 나은 성능을 위해 경유지를 추가할 수 있습니다. 좀 더 가깝게 중간 거리에 긴 거리에 타원 메르카토르 만료 (분) URL 기존 선택 … 설정에서 OSM 사용자 및 암호를 지정하십시오 경유지 지우기 경유지 유지 이미 경유자를 설정했습니다. ~까지 운행 ~부터 운행 지도 : 위도 %1$.3f, 경도 %2$.3f 현재 위치 ~까지: 경유하여: ~부터 : 도착지 %1$s 도착지로 설정 먼저 도시나 거리를 선택 "Changes in 1.4: \n\t* 모든 곳을 방문하기 위한 최적화된 방식으로 포인트 순서 \n\t* 이름으로 거리 검색 \n\t* 계획 모드 플러그인 \n\t* 새 다운로드 화면 \n\t* GPX 서브폴더 지원 \n\t* SRTM 파일 삭제 \n\t* OSM 노트 지원 " 인근 도시에서 거리 검색 경유지는 도착지까지 가는 길에 경유지의 순서를 최적화하기 위해 재 정렬. 정렬 (도어 투 도어) OSM 변경 파일이 성공적으로 생성되었습니다 %1$s 백업 OSM 변경 실패 OSM 변화에 따라 백업 포인트 삭제 시간 정밀도 속도 고도 포인트 GPX 파일 이름 GPX 파일이 성공적으로 {0} 에 저장 "이 플러그인은 지도 화면 위젯을 제공하며, 지도를 클릭하여 경로를 만들 수 있으며 . 또는 여행을 계획하고 지점 사이의 거리를 측정할 수 있으며, 기존 GPX 파일을 사용하거나 수정할 수 있습니다. 나중에 길안내에 사용할 수 있도록 결과물을 GPX 파일로 저장 할 수있습니다." 거리 계산 및 플래닝 도구 다시 표시하지 않음 편집 시작 편집 끝내기 새로운 subtrack(세그먼트) 시작 모든 포인트 지우기 GPX파일로 저장 기존 GPX파일 불러오기 현재 작업이 완료 될 때까지 기다리십시오 나침반 흔들림을 방지하기 위해 칼만 필터를 사용 칼만 필터 사용 접근성 모드 : 먼저 도착지를 선택하세요 방위센서(GPS) 대신 나침반 값을 결정하는 지자기센서를 사용 지자기센서를 사용 기타 %1$d 파일 남음 정식 버전 경로 해제 운행 중지 도착지 지우기 현재 와이파이(WiFi)가 연결되어 있지 않습니다. 현재의 인터넷 연결(3G)을 통해서 계속 다운로드 하시겠습니까? 거리 주택 수 버전 1.3 의 변경 사항 :          \n\t* 재 구현 정제 및 대형 스크린 지원          \n\t* 홀로(HOLO) 테마 (사용자 지정)          \n\t* 나침반을 안정화하기 위해 추가 설정          \n\t* 지도 화면에서 좌상단 버튼는 메뉴버튼을 대체 여행 레코딩 여행을 기록하는 방법을 구성합니다 절전모드(스크린 끄기)에서 트래킹 및 경로탐색 활성화, 주기적으로 GPS 장치가 작동중일 때 . 표시 설정은 로컬 GPX 파일이나 웹 서비스를 사용하는 온라인에 트랙을 기록하는 설비 가능. 로깅 서비스 주기적으로 GPS 장치를 On 시켜 절전모드(스크린 끄기)에서 트래킹 및 운행을 가능하게 합니다. 앱 테마(색상)를 선택 앱 테마 접근성(내게 필요한) 옵션 주소 선택 즐겨찾기 선택 OSM 대량수정 다른 액션 "다운로드 할 파일 %1$d 가능" 음영기복 레이어 GPS 정보 도착 시간 확인 체크안됨 지도 전용도로 선호 선호… 전용도로 선호 음영 음영 오버레이 시작 등고선 데이터 소리/영상 데이터 운행을 중지하시겠습니까 ? 도착지 (및 경유지) 를 지우겠습니까? 고장없이 정확한 경로를 계산(라우팅) 할 수 있습니다. 현 단계에서는 거리가 한정되어있고 게다가 느립니다. 정확한 라우팅 모드 표시 사진 %1$s %2$s 사진 찍기 사진 찍기 Dropbox 플러그인은 Dropbox 계정으로 GPX경로와 소리/영상 노트를 동기화 할 수 있습니다 . 드롭박스 플러그인 순서 변경 등고선 추가 개발을 지원하기 위해 구글플레이에서 플러그인을 구입하시기 바랍니다 . 등고선 플러그인 요청에 대한 선택 영상 녹화 소리 녹음 기본 위젯의 동작을 선택합니다 기본 위젯 작업 영상 출력 형식 선택 영상 출력 형식 영상 촬영시 시스템 레코더를 사용 시스템 레코더 사용 사진에 대한 시스템 앱을 사용 카메라 앱을 사용 소리 및 영상 설정을 구성합니다 "소리/영상 설정 " "기록하는 동안 오류가 발생했습니다 " 카메라는 사용할 수 없습니다 소리/영상은 기록되고 있습니다. 정지하려면 AV 위젯을 누르면 됩니다. 지정된 녹음기에서 소리가 재생되고 있습니다.\n%1$s 외부 플레이어 열기 이 기록을 삭제하시겠습니까 ? 사용 불가능 소리 녹음 영상 녹화 레코딩 레이어 레코딩을 재생할 수 없습니다 레코딩 삭제 재생 레코딩 %1$s %3$s %2$s 레코딩 정지 A/V 찍기 소리/영상 노트 오프라인 등고선에 대한 OsmAnd 플러그인 거리 측정 정지 소리 노트 이 플러그인은 여행하는 동안 소리/사진/영상을 찍기 위한 기능과 버튼을 제공합니다 소리/영상 노트 부분 등고선 "오프라인 등고선 과 음영을 다운로드하기 위해 외부플러그인을 이용합니다 (설정→지도 관리→다운로드→ 원하는 지도 유형 선택). OsmAnd 오프라인 지도에서 조합하여 표시할 수 있습니다. \n↵\n↵\n이 플러그인은 등고선 오버레이와 음영레이어 모두 제공합니다. OsmAnd 오프라인 지도의 상단에 표시 할 수 있습니다. 이 기능은 운동선수, 하이커, 트레커등 음영에 관심이 있는 사람들이 즐겨 사용할 것이다. \n↵\n↵\n(70도 북쪽과 남쪽 70도 사이의) 글로벌 데이터는 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission:셔틀 레이더 지형 미션)과 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer:고급 우주선 열 방출 및 반사 복사계)에 의한 측정을 기반으로 합니다, 테라 온보드 영상 측정, NASA의 지구 관찰 시스템의 주력 위성 . ASTER는 NASA, 일본 경제 산업성(METI), 일본 우주 시스템 (J-spacesystems) 사이의 협력적인 노력의 결과입니다. " 등고선 다른 지도 도로 전용 등고선 일반 지도 도로 전용 지도 경계 숨기기 지역 경계 표시를 억제 (관리자 레벨 5-9 ) OsMoDroid 플러그인은 이전 버전을 가지고 업데이트해야 합니다. OsMoDroid 플러그인은 온라인 트래킹 기능에 대한 OsModroid 앱에 대한 OsmAnd 확장이다. 서비스에 대한 정보는 http://esya.ru 에서 이용할 수 있습니다. OsMoDroid 플러그인 고도 보정 속도 제한 어떤 빌딩도 찾을 수 없습니다. 마을/우편 번호 검색 도로 전용 지도를 표시할 경우에 선택합니다 : 도로 전용 지도 안전 모드에서 앱을 실행합니다(네이티브 코드 대신 느린 안드로이드 사용). 안전 모드 이 앱은 안전 모드에서 실행 중입니다(설정에서 비활성화). OsmAnd 절전 모드 서비스는 계속 실행 됩니다. 해제를 원하시나요? "버전 1.0.0 의 변경 사항 : \n\t* 향상된 라우팅(길찾기) : 더 빨리, 더 정확히, 최대 거리 250km \n\t* 도로 전용 지도 소개 \n\t* 지도는 중단 후 위치 잠금을 잃지 않는다 \n\t* 운행하는 동안 절전 모드 서비스를 활성화 " "버전 0.8.4 의 변경 사항 : →\n\t* 일부 버그 수정 →\n\t* 지도는 중단 후 위치 잠금을 잃지 않는다 →\n\t* 운행하는 동안 절전 모드 서비스를 활성화 " 변경세트 닫기 ZXing 바코드 스캐너 앱이 설치되어 있지 않습니다 . 구글시장에서 검색할까요 ? 도로 색상을 선택합니다: 도로 색상 도착지 방향 표시 트랙로깅 서비스(GPX 기록, 온라인 트래킹)를 사용하여 트래킹 플러그인을 활성화 장거리를 가능하게 하는 비-최적 경로 계산 설정에서 GPS를 활성화하십시오 로깅 서비스 경로 없음 경유지 제거 경유지 %1$s 경유지 %1$s 마지막 경유지로 추가 첫번째 경유지로 추가 마지막 경유지로 추가 첫번째 경유지로 추가 도착지로 대체 이미 도착지가 설정되었습니다. 경유지 도로에서 너무 멀리 떨어진 경유지 %1$s . 경유지에 도착했습니다 경유지로 추가 경유지 도로에서 너무 멀리 떨어진 마지막 포인트. 태그 추가 고급 모드… 주차 비상 사태 대중 교통 엔터테인먼트 숙소 레스토랑 관광 알람 표시… 트래픽 경고(속도 제한, 강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고 및 차선 정보를 구성합니다 GPS로 진행방향이 탐지되지 않을 때 나침반을 사용 나침반 사용 전용도로 회피 운행하는 동안 차량을 도로에 밀착시킴 도로에 밀착 OsmAnd 지도 및 내비게이션 글로벌 모바일 맵 뷰어 및 오프라인 및 온라인 OSM 지도를 위한 운행 " OsmAnd (OSM 자동 라우팅 및 길안내 시스템) OsmAnd 글로벌 OpenStreetMap의 다양한 데이터에 접근할 수 있는 오픈 소스 라우팅 응용 프로그램입니다. \n모든 지도 데이터(벡터 맵 또는 타일 맵 ) 는 오프라인 사용을 위하여 휴대 전화 메모리 카드에 저장할 수 있습니다. \nOsmAnd는 또한 턴-바이-턴 음성 안내 등의 오프라인 및 온라인 라우팅(길찾기) 기능을 제공합니다. \n\n핵심 기능 중 일부 : \n- 전체 오프라인 기능 (선택한 폴더에 저장, 벡터지도 또는 타일지도 다운로드 가능) \n- 컴팩트한 오프라인 벡터는 전 세계에서 사용가능 \n- 국가 또는 지역의 다운로드는 앱에서 직접 매핑 \n- GPX 또는 탐색 트랙, 관광 명소 등 가능한 여러 지도 레이어의 중첩, 즐겨 찾기, 등고선, 대중 교통 정류장, 사용자 정의 투명성 추가 \n- 주소 및 장소에 대한 오프라인 검색 장소(POI) \n- 짧은 거리를 위한 오프라인 라우팅 \n- 자동차, 자전거, 보행자 \n\n모드 : \n- 옵션으로 자동 주간/야간 지도 전환 \n- 옵션으로 속도에 따라 지도 줌레벨 변경 \n- 옵션으로 나침반이나 방향에 따라 맵 정렬 \n- 옴션으로 차선 안내, 속도제한 표시, 녹음음성 및 TTS음성 \n\nOsmAnd 무료 버전 제한 사항 : \n- 지도 다운로드 수 10회로 제한 \n- 위키 백과 또는 오프라인 관심 장소에 액세스할 수 없음. \n\nOsmAnd 는 적극적으로 개발하고 우리의 프로젝트와 프로젝트의 추가 진행은 개발 자금을 재정 지원에 의존하고 새로운 기능을 testdriving 하고있다. \nOsmAnd+ 를 구입, 또는 특정 새로운 기능에 자금을 지원하거나 osmand.net 에 일반 후원을 부탁드립니다. " OsmAnd+ 지도 및 내비게이션 글로벌 모바일 지도보기 및 오프라인 및 온라인 OSM 지도를 위한 운행 " OsmAnd + (OSM 자동 안내 및 안내 ) OsmAnd + 글로벌 OpenStreetMap의 다양한 (OSM) 데이터에 접근할 수 있는 오픈 소스 운행 응용 프로그램입니다. 모든 지도 데이터 (벡터 또는 타일 맵 ) 오프라인 사용에 대한 휴대 전화 메모리 카드에 저장할 수 있습니다. OsmAnd 또한 턴-바이-턴 안내 등의 오프라인 및 온라인 라우팅 기능을 제공합니다. OsmAnd+는 프로젝트를 지원하는 새로운 기능의 개발을 투자하고, 최신 업데이트를 받을 수 있도록 구입하여 사용할 수 있는 유료 응용 프로그램 버전입니다. \n\n핵심 기능 중 일부 : \n- 전체 오프라인 기능 (선택 폴더 에 저장 다운로드 벡터 또는 타일 지도 ) \n- 컴팩트 오프라인 벡터는 전 세계 에서 사용할 수 매핑 \n- 국가 또는 지역의 무제한 다운로드가 응용 프로그램에서 직접 매핑 \n- 관광 오프라인 위키 백과 기능 (다운로드 위키 백과 관심 장소 )\n- GPX 또는 탐색 트랙 , 관광 명소 등 가능한 여러 지도 레이어 의 중첩 , 즐겨 찾기 , 등고선 , 대중 교통 정류장 , 사용자 정의 투명성 추가 지도 \n- 주소 및 장소에 대한 오프라인 검색 장소 (POI ) \n- 짧은 거리를 위한 오프라인 라우팅( 실험 ) \n- 자동차, 자전거, 보행자 모드 : \n- 선택적 자동 주간/야간 모드 전환 \n- 선택적인 속도에 의존하는 지도 줌 \n- 나침반이나 방향에 따라 맵 정렬 \n- 선택적 차선 안내 , 제한 속도 표시, 기록 및 TTS 음색 " " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)은 세계적으로 고품질 OpenStreetMap (OSM)에 액세스 할 수있는 지도 및 탐색 응용 프로그램입니다. 모든 지도 데이터는 오프라인으로 사용하기 위해 장치의 내장 메모리에 저장할 수 있습니다. \n장치의 GPS를 통해, OsmAnd는 자동차, 자전거, 보행자를 위해 화면 표시와 음성 안내로 경로를 보여줍니다. 모든 주요 기능은 온라인과 오프라인 (인터넷 연결없이) 으로 양쪽에서 작동합니다. ↵ ↵ \nOsmAnd +는 유료 버전의 응용 프로그램입니다. 구입하여 최신 업데이트를 받을 수 있습니다. 또한 당신이 프로젝트를 지원하고 새로운 기능의 개발에 자금 지원을 해 줄 수 잇습니다. \nOsmAnd라는 무료 버전을 설치하는 것으로, 구입하기 전에 응용 프로그램을 테스트 할 수 있습니다. \n\n\n주요 기능 중 일부 : ↵ ↵ \n\n탐색 ↵ \n- 온라인 (이른)과 오프라인 (해외에서 로밍을 사용하지 않는) 모두에서 작동 ↵ \n- 턴 바이 턴 음성 안내 (녹음 음성 또는 음성 합성) ↵ \n- 옵션 레인 안내, 거리 이름 표시 및 도착 예정 시간 ↵ \n- 여정에서 중간 경유 지점 (경로)를 지원 ↵ \n- 루트에서 벗어난 경우 자동 경로 재 설정 ↵ \n- 유형 (예 : 식당, 호텔, 주유소, 박물관 )에서 주소 또는 지리적 좌표로 위치를 검색 ↵ ↵\n\n지도보기 ↵ \n-지도에 위치와 방향을 표시 - 선택적 나침반이나 움직임의 방향에 따라지도를 회전 ↵ \n- 즐겨 찾기로 가장 중요한 위치를 저장 ↵ \n- 당신의 주위 디스플레이의 POI (관심 지점) ↵ \n- 전문 온라인 타일지도를 표시 ↵ \n- 위성보기를 표시 할 수 있습니다 (Bing에서) ↵ \n- 여행 / 네비게이션, GPX 트랙 및 사용자 정의 투명성을 가진 추가 맵 오버레이 표시가 가능 ↵ \n- 옵션, 영어, 지역, 또는 발음 표기 지명을 표시 ↵ ↵ \n\nOpenStreetMap 위키 백과의 데이터를 사용 ↵ \n- 세계 최고의 공동 프로젝트에서의 품질 정보 ↵ \n- 국가 또는 지역마다 사용 가능한 OpenStreetMap 글로벌 맵 ↵ \n- 관광에 편리한 위키 백과 POI↵ \n- 응용 프로그램에서 직접에서 무제한 무료 다운로드 ↵ \n- 최신지도 (적어도 한달에 한번 정도 업데이트) ↵ \n- 컴팩트 같은 오프라인 벡터 맵 ↵ \n- 전체지도 데이터 또는 도로망 만 사이에서 선택 (예 : 일본 전체에서 700MB 또는 도로망 만의 경우 200MB) ↵ \n- 온라인 또는 캐시 타일 맵을 지원 ↵ ↵ \n\n안전 기능 ↵ \n- 옵션에서 자동화 된 낮 / 야간 표시 전환 ↵ \n- 옵션에서 설정 한 제한 속도를 초과하면 알람으로 안내 ↵ \n- 옵션에서 속도에 따라 지도의 확대 축소 ↵ \n- 당신의 친구가 당신을 찾을 수 있도록 위치를 공유 ↵ ↵ \n\n자전거와 보행자의 기능 ↵ \n-지도는 야외 전용 산책로, 하이킹 및 자전거 도로를 포함 ↵ \n- 자전거 및 보행자를 위한 특별한 경로 설정 및 표시 모드 ↵ \n- 옵션에서 노선명을 포함한 대중 교통 정류장 (버스, 트램, 기차) ↵ \n- 옵션에서 로컬 GPX 파일 또는 온라인을 이용한 여행 기록 서비스 ↵ \n- 옵션에서 속도 및 고도 표시 ↵ \n- 등고선과 언덕 음영 표시 (추가 플러그인을 통해) ↵ ↵ \n\n직접 OpenStreetMap에 기여 ↵ \n- 보고서 맵 버그 ↵ \n- OSM 폴더에 GPX 트랙 기록을 응용 프로그램에서 직접 업로드 ↵ \n- POI를 추가하고 직접 OSM 에 (오프라인의 경우 나중에) 업로드 ↵ \n- 옵션에서 백그라운드 모드에서 임의의 여행 기록 만들기 (장치가 절전 모드에있는 동안) ↵ ↵ \n\nOsmAnd는 오픈 소스이며, 활발하게 개발이 진행되고 있습니다 . 누구나 버그의 보고, 번역의 개선, 새로운 기능의 코딩 등의 애플리케이션에 공헌 할 수 있습니다. \n프로젝트는 포럼에서 개발자와 사용자의 상호 작용에서 진행되고 있습니다. 프로젝트의 진행, 또한 새로운 기능의 개발, 코딩 및 테스트를 위해 여러분의 재정적 기여에 의존하고 있습니다. \nOsmAnd +를 구입함으로써 응용 프로그램이 더 좋아집니다! 또한 특정의 새로운 기능에 투자하거나 osmand.net에 기부를 할 수 있습니다. ↵ ↵ ↵ \n\n\n대략적인지도 범위와 품질 : ↵ \n- 서유럽 : **** ↵ \n- 동유럽 : *** ↵ \n- 러시아 : *** ↵ \n- 북미 *** ↵ \n- 남아메리카 : ** ↵ \n- 아시아 : ** ↵ \n- 한국 : *** ↵ \n- 중동 : ** ↵ \n- 아프리카 : ** ↵ \n- 남극 : * ↵ ↵ \n\n\n지원하는 국가의 목록 (기본적으로 전세계 대응) : ↵ \n\n아프가니스탄, 알바니아 알제리 안도라, 앙골라, 앵 귈라, 안티구아 바부 다, 아르헨티나, 아르메니아, 아루바, 호주, 오스트리아, 아제르바이잔, 바하마, 바레인, 방글라데시, 바베이도스, 벨로루시, 벨기에, 벨리즈, 베냉, 버뮤다, 부탄, 볼리비아, 보네르 보스니아 헤르체고비나, 보츠와나, 브라질, 영국령 버진 아일랜드, 브루나이, 불가리아, 부르 키나 파소, 부룬디, \n\n캄보디아, 카메룬, 캐나다, 카보 베르데, 중앙 아프리카 공화국, 차드, 칠레, 중국, 콜롬비아, 코모로, 콩고, 코스타리카, 코트 디부 아르, 크로아티아, 쿠바, 큐라 소, 키프로스, 체코, 덴마크, 지부티, 도미니카, 도미니카 공화국, 에콰도르, 이집트, 엘살바도르, 적도 기니, 에리트레아, 에스토니아, 에티오피아, 피지, 핀란드, 프랑스, 프랑스 령 기아나, 프랑스 령 폴리네시아, \n\n가봉, 감비아, 조지아, 독일, 가나, 지브롤터, 그리스, 그린 랜드, 그레나다, 과들루프, 괌, 과테말라, 건지, 기니, 기니 비사우, 가이아나, 아이티, 바티칸, 온두라스, 홍콩, 헝가리, 아이슬란드, 인도, 인도네시아,이란, 이라크 아일랜드 맨섬 이스라엘 이탈리아 자메이카 일본 저지 요르단 \n\n카자흐스탄 케냐 키리바시 북한과 한국, 쿠웨이트, 키르기스스탄, 라오스, 라트비아, 레바논, 레소토, 라이베리아, 리비아, 리히텐슈타인, 리투아니아, 룩셈부르크, 마카오, 마케도니아, 마다가스카르, 말라위, 말레이시아, 몰디브, 말리, 몰타, 마르티니크, 모리타니, 모리셔스, 마 요트, 멕시코, 미크로네시아, 몰도바, 모나코, 몽골, 몬테네그로, 몬세 라트, 모로코, 모잠비크, 미얀마, \n\n나미비아, 나우루, 네팔, 네덜란드, 네덜란드 령 안틸레스, 뉴 칼레도니아, 뉴질랜드, 니카라과, 니제르, 나이지리아, 노르웨이, 오만, 파키스탄, 팔라우, 팔레스타인, 파나마, 파푸아 뉴기니, 파라과이, 페루, 필리핀, 폴란드, 포르투갈, 푸에르토 리코, 카타르, 루마니아, 러시아, 르완다, \n\n생 바르 텔레 미 세인트 헬레나 세인트 키츠 네비스, 세인트 루시아, 세인트 마틴, 생 피에르 미 클롱, 세인트 빈센트 그레나딘, 사모아, 산 마리노, 사우디 아라비아, 세네갈, 세르비아, 세이셸, 시에라 리온, 싱가포르 , 슬로바키아, 슬로베니아, 소말리아, 남아프리카 공화국, 사우스 조지아 남부 수단, 스페인, 스리랑카, 수단, 수리남, 스와질란드, 스웨덴, 스위스, 시리아, \n\n대만, 타지키스탄, 탄자니아, 태국, 동 티모르, 토고, 토켈 라우, 통가, 트리니다드 토바고, 튀니지, 터키, 투르크 메니스탄, 투발루, 우간다, 우크라이나, 아랍 에미리트, 영국 (UK), 미국 (USA), 우루과이, 우즈베키스탄, 바누아투, 베네수엘라, 베트남, 월리스 푸 투나 서부 사하라 예멘 잠비아 짐바브웨 " POI 필터 만들기 전송 모드 선택 일출: %1$s \n일몰: %2$s 주간/야간 정보 주간/야간 지도 렌더링 속성 지도 스타일 맵 뷰어 차선 표시 비포장 도로 회피 뱃길 회피 회피하기… 유료도로, 비포장, 뱃길 회피하기 깜박이는 경로 축척(Ruler) 방향 보기 투명 스킨 활성화\n 절전 모드 정지\n 절전 모드 GPS 깨우는(wake-up) 간격: %s 연속적인 화면을 해제하려면 잠금아이콘을 누르세요 거리 이름 맵 뷰어 현재위치 표시 화면 잠금 나침반 상태 표시줄 : 기본값으로 재설정 오른쪽 패널 : 왼쪽 패널 : 주차 GPX 레코딩 속도 도착지 고도 가야할 시간 다음 턴 다음 턴(작은 아이콘) 두번째 다음 턴 미니 경로 지도 화면 잠금 화면 잠금해제 화면이 잠김 알람(wake-up) 간격을 설정 : 속도 카메라 표시 교통 경고 표시 유료 도로 회피 이전 운행은 아직 끝나지 안났습니다. 계속 운행을 하시겠습니까? (%1$s 초) 현재 위치가 확정되면 경로를 탐색합니다 시간 분 자동차를 ~에 주차했습니다 : "Changes in 0.8.1: \n\t* 더욱 정밀한 경로(좀 더 느려짐) \n\t* 스마트 하고 빠른 경로 계산. \n\t* 자동차길로 길안내. \n\t* 속도 제한 정보, 속도 카메라, 속도위반에 관한 정보. \n\t* 고속도로에서 향상된 음성안내. \n\t* 주차 플러그인.\n\t* 트랙로깅 위젯 활성화/비활성화. " 경로 시뮬레이션의 속도를 선택합니다 할당된 메모리 %1$s MB (안드로이드 메모리 제한 %2$s MB, Dalvik %3$s MB). 할당된 메모리 앱에 의해 할당된 전체 기본 메모리 %1$s MB (Dalvik %2$s MB, other %3$s MB). 비례 메모리 %4$s MB (Android limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB). 전체 기본 메모리 목록 다시로드하기 시작 포인트가 도로에서 이탈. 공유된 위치 주차장에서 차를 픽업(가져오기) 경고 차를 픽업한 통지는 이전에 이미 추가되었습니다. 통지서는 수동으로 삭제할 때까지 남아있을 것입니다. 주차장의 시간제한을 설정 주차된 차의 위치를 제거 할까요? 주차 표시(마커)를 삭제 주차장의 유형을 선택 시간 제한 시간 무제한 일정앱에 알림을 추가 시간 제한 주차 시간 무제한 주차 주차된 차의 위치. %1$s ~에서 차를 픽업(가져오기): 오후 오전 주차 포인트 이 플러그인은 주차된 차의 위치를 쉽게 기억하도록 개발되었습니다. 주차 위치 주차 위치로 마크(표시) 주차 마커를 삭제 공용 식별가능 추적 가능 개인 가능한 빨리 루트를 GPX 파일로 저장 변곡점: take %1$d exit and go 왼쪽을 유지하고 가기 오른족을 유지하고 가기 투명 지도에서 모든 면적 기능 만들기 폴리곤 숨기기 렌더링 모드 ~에 대한 지도를 최적화 줌 레벨에서 보여주기(등고선 데이터가 필요합니다): 등고선 표시 지도 세부사항 표시 증가 지도 세부사항 표시 데이터로 길찾기 형식 : POI(관심지점) 검색 주소 검색 좌표 대중 교통 검색 즐겨 찾기 검색 검색한 기록 OsmAnd 오프라인 라우팅을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 왼쪽좌석 운전 왼쪽좌석 운전 국가를 선택합니다 오프라인 데이터를 다운로드 하거나 업데이트 하려면 여기를 클릭하십시오. 세부정보를 보려면 기존 아이템을 클릭하세요, 비활성화 하거나 삭제하려면 길게 누르세요. 기기에 남아있는 현재 데이터는 (%1$s free): 시작 포인트은 아직 결정되지 않았습니다 파일 다운로드를 중단 하시겠습니까 ? 베이스맵은 적절한 앱의 작동에 필요하며, 다운로드하기 위해 베이스맵을 선택 했습니다. 다른 지도 소스를 선택하려면 온라인지도 플러그인을 활성화하세요 온라인 및 타일 지도 온라인지도를 사용합니다 (SD 카드에 타일을 다운로드 하고 캐시합니다) 온라인지도 온라인 또는 캐시된 타일 지도 소스를 구성합니다 지도 설정 지도 표시를 구성합니다 특별한 접근성(내게 필요한) 기능을 활성화 하기 위한 설정을 표시. 고급 설정 로컬 GPX 파일이나 온라인 웹 서비스로 여행을 기록하기 위한 버튼과 설정 기능을 표시합니다. 고급 맵 구성(지도 상세보기) 및 일부 장치 특성에 대한 설정을 표시합니다. 모의 주행이나 렌더링 성능 표시와 같은 개발 및 디버깅 기능에 대한 설정을 표시합니다. 플러그인 활성화 또는 비활성화 하기위해 플러그인을 터치합니다.(OsmAnd는 재시작해야 합니다) 플러그인은 고급설정 및 추가기능을 활성화합니다 플러그인 "이 플러그인을 통해, OSM POI 생성 및 수정, OSM 버그 열기 및 주석달기, 기록된 GPX 파일 기부처럼 OSM에 기여를 할 수 있도록 OsmAnd을 사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 ,개인 OSM 자격 증명이 필요합니다." 앱에 구현된 새로운 기능을 도울 수 있게 기부합니다 북쪽 북-북-동쪽 북-동쪽 동-북-동쪽 동쪽 동-남-동쪽 남-동쪽 남-남-동쪽 남쪽 남-남-서쪽 남-서쪽 서-남-서쪽 서쪽 서-북-서쪽 북-서쪽 북-북-서쪽 앞쪽 앞쪽 우측 오른쪽 오른쪽 뒤 뒤쪽 왼쪽 뒤 왼쪽 앞쪽 좌 o\'시 정확성 고도 아무 정보가 없습니다 옆쪽으로 (8섹터 ) 시계방향으로(12 섹터) 오세아니아 교외 시골 마을 도시 도시 정의/편집… "Changes in 1.5: \n\t* 속도제한과 카메라에 대한 음성경고.\n\t* 거리 이름 알리기.\n\t* 고화질 지도 아이콘. \n * 많은 UI 변경 \n\t* 버그수정. " 무제한 EU 지도 열기 GPX OSM 패스워드(선택) 이메일 카메라 포커스 유형 내부 카메라 포커스 유형 선택 자동 포커스 포커스는 무한대로 설정 접사모드 카메라 초점을 지속적으로 시도 사진찍을 때 소리재생 사진 찍을 때 소리를 재생할 것인지 선택 "Changes in 1.7: \n\t* 중요한 지도는 2014년 2월 보다 새로운 지도이어야 합니다. \n\t* 완전히 업데이트된 길찾기(빠르고 정확하게). \n\t* 경로 플래닝에서 새로운 화면(더 직관적이고 더 강력하게). \n\t* 주의! GPS 경로파일은 경로설정 버튼으로 이용할 수 있습니다. \n\t* 길안내모드에서 자동 숨김 버튼. \n\t* GPX 경로파일의 첫 포인트에서 오프라인 경로를 계산 ( \"pass the whole track\"옵션). \n\t* 터널에서 시뮬레이션 활성화. \n\t* 많은 UX 개선 및 사용성 고정. \n\t* 음성 속도 설정 추가. " 필드의 확장된 깊이(EDoF ) 로컬 버전 지정없음 불완성 다운로드 중… 즐겨찾기 포인트를 삭제 하시겠습니까 \'%s\'? 지나친 초점 포커스 * 포인트를 탭하여 표시하기.\n* 이전 포인트를 지우기 위해 지도에서 누르고 홀드하기 \n* 설명을 읽고 알리기 위해 포인트에서누르고 홀드하기 \n* 더 많은 액션을 보기 위해 측정위젯 클릭하기. "OsmAnd는 오프라인 벡터 지도를 당신의 취향에 따라 다른 지도 스타일로 표시 할 수 있습니다. : ↵ \n↵ \n기본적인 \'기본\'지도 스타일 외에 \'메뉴\'→ \'화면 설정\'→ \'지도 스타일\'에서 선택할 수 있습니다. 예를 들어, ↵ \n→ * \'투어링 보기\' 스타일, 이것은 여행 및 관광( 전문 운전 기사를 위한 최적화된 높은 콘트라스트, 구별 가능한 도로), 그리고 알파인 하이킹을 위한 옵션 (SAC 스케일), 자전거 경로, 하이킹 심볼 마크 등의 표시를 할 수 있습니다. ↵ \n→ * \'고 대비 도로\'는 주위의 밝기에 따라 도로를 강조하여 표시합니다. ↵ \n→ * \'겨울 및 스키\'는 눈 덮인 겨울 풍경을 표시하고 \'세계 스키장\'맵 다운로드와 연계하여 세계의 스키장 슬로프 및 리프트를 표시합니다. " "1.2.1에서 수정 : ↵ \n→ * 지오 인텐트를 수정 (Foursquare, c : geo) ↵ \n→ * 운행중 화면 흔들림을 수정 ↵ \n→ * 다른 사소한 수정 ↵ \n↵ \n* 1.2의 변경 사항 : ↵ \n→ * 버그 수정 (라우팅 조정, 검색, AV 레코딩, 음성 안내, 일부 디스플레이 개선) ↵ \n→ * 좀 더 쉽게 음영 오버레이 구성 (등고선 플러그인 필요) ↵ \n→ * maps.google.com의 위치 링크 허용 ↵ \n→ * 새로운 위젯 (GPS 정보) ↵ \n→ * 최근 삼성 장치 등의 멀티 윈도우를 지원 ↵ \n→ * 나침반 용 칼만 필터 지원↵ \n→ * Pebble watch 지원 " "Changes in 1.1.4: \n\t* UI 재디자인 \n\t* 버그 수정 " "Changes in 1.1.2: \n\t* 소리/영상 플러그인 개선사항 \n\t* 사용성 고정 및 등고선 플러그인 재 구성 \n\t* 등고선 플러그인을 위한 음영 팩키지 \n\t* 버그 수정 " "Changes in 1.1.0: \n\t* 거리 계산 플러그인 \n\t* 소리/영상 노트 플러그인 \n\t* 등고선 플러그인 \n\t* 버그 수정 \n\t* 지도 세부정보아 함께 지도 스타일 옵션, 새 도로 스타일, \n\t* EGM96 geoid 오프셋 보정, GPS 고도 읽기 " 노트와 연결할 위치는 아직 정의되지 않았습니다. 지정된 위치에 노트를 할당하려면 \"위치 사용…\" "Changes in 0.8.3: \n\t* 경유지 \n\t* 향상된 경로 안내 \n\t* 경로를 생성하는 동안 전용도로를 회피하는 것을 허락하는 설정을 추가 \n\t* 지도에 자전거 도로의 유형을 추가 \n\t* 버그 수정 " "Changes in 0.8.2: \n\t* 향상된 길찾기 \n\t* 다이나믹 지도 위젯 \n\t* 지도 설정을 지도화면으로 이동 \n\t* 트랙로깅 서비스를 진행하면서 화면 버튼 잠그기 \n\t* 아랍어, 칸나다어 스크립트와 RTL (오른쪽에서 작성) 언어 수정 " " OsmAnd 은 전세계에 무료로, 고품질의 OpenStreetMap 데이터에 액세스가 가능한 지도 및 운행 앱입니다. \n모든 지도 데이터를 오프라인으로 사용할수 있도록 메모리 카드에 저장할 수 있습니다. 장치의 GPS 를 통해, \nOsmAnd 는 자동차, 자전거 및 보행자를 위한 광센서 및 음성 안내와 함께 라우팅(길찾기)을 제공합니다. \n모든 주요 기능은 온라인과 오프라인에서 모두 작동합니다. \nOsmAnd+ 는 유료 버전 앱입니다. \nOsmAnd+ 를 구입하므로써 새로운 기능의 프로젝트와 개발을 지원하게 됩니다. \n\n주요 기능 중 일부 : \n\nNavigation : 운행 \n- 온라인 또는 오프라인으로 작업 \n- 턴바이턴 음성안내 \n- 선택적 길안내, 거리이름 표시, 도착예상시각 표시 \n- 트래킹하는 동안 중간 경유지 지원 \n- 루트를 이탈하였을 때 자동으로 길찾기 재실행 \n- 주소 또는 좌표로 장소를 검색 (또는 레스토랑, 호텔, 주유소, 박물관 등등) \n\nMap Viewing :지도 보기 \n- 지도에 현재위치와 방향을 표시 \n- 선택적으로 나침반 또는 GPS로 진행방향를 지도에 표시 가능 \n- 즐겨찾기로 중요한 장소를 저장하기 \n- 주위에 있는 POI를 표시하기 \n- 특정 온라인 타일맵 표시하기 \n- 위성지도(Bing) 보기 \n- 다른 오버레이 지도 표시 \n- 선택적으로 영어로 장소 이름을 표시 \n\nUse OpenStreetMap and Wikipedia Data: \n- 세계 최고의 협력 프로젝트로 최고 품질의 정보를 사용 \n- 각 나라 또는 지역별로 이용가능한 글로벌 지도 사용 \n- 관광을 위한 위키피디아 POI 이용(무료버전은 이용할 수 없다) \n- 앱으로 부터 직접 무제한 무료 다운로드, (무료버전은 16개의 지도로 다운로드 제한) \n- 항상 최신의 지도 업데이트(최소 한달에 한번 업데이트됨) \n- 콤팩트한 오프라인 벡터 맵 \n- 전지역 지도와 도로전용 지도 선택가능 (예로 일본 전지역은 용량이 700MB, 도로전용 지도는 용량이 200MB) \n- 또한 온라인 지도와 캐시된 지도 지원 Safety Features \n- 옵션으로 자동으로 주간/야간 보기 전환 \n- 옵션으로 속도제한표시, \n- 옵션으로 속도에 따라 지도크기 변화 \n- 당신의 친구가 당신을 찾을 수 있도록 친구와 위치를 공유 \n\nBicycle and Pedestrian Features \n- 지도는 걷기, 하이킹, 자전거 길, 아웃도어 활동을 포함한다, \n- 자전거와 보행자를 위한 특별한 길찾기와 표시모드 \n- 옵션으로 도로 이름을 포함한 대중교통 정거장 표시 (버스, 전차, 기차) \n- 옵션으로 로컬 GPX파일 또는 온라인으로 여행 기록 저장 \n- 옵션으로 속도와 고도 표시 \n- 등고선과 음영 표시(부가적인 플러그인을 통해서) \n\n직접 OSM에 공헌하기 \n- 지도 버그 보고 \n- 앱에서 직접 OSM으로 GPX파일 업로드하기 \n- 포인트 추가 및 포인트를 OSM에 업로드하기 \n- 옵션으로 백그라운드 모드로 여행기록(기기가 절전 모드로 있는 동안) \n\nOsmAnd 는 오픈 소스 이고 적극적으로 개발되었습니다. 모두가 버그를 보고 번역을 개선 하거나 새로운 기능을 코딩하여 앱에 기여할 수 있습니다. \n이 프로젝트는 개발자와 사용자의 상호작용으로 모든 형태에 의해 지속적인 개선을 희망합니다. 프로젝트 진행상황은 새로운 기능의 개발, 코딩, 테스트를 투자하는 재정 지원에 의존하고 있습니다. \nOsmAnd+ 를 구입하여 앱이 한 단계 성장하는데 도움을 주세요! 그것은 특정한 새로운 기능을 투자하는, 또는 osmand.net 에 대한 일반적인 기부를 하는 것도 가능합니다. \n\nApproximate map coverage and quality: \n- Western Europe: **** \n- Eastern Europe: *** \n- Russia: *** - North America: *** \n- South America: ** \n- Asia: ** - Japan & Korea: *** \n- Middle East: ** \n- Africa: ** \n- Antarctica: * \n\nList of countries supported (basically world wide!): \nAfghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe. " "이 플러그인을 사용하면 날씨지도, 기후지도, 지질지도, 음영레이어 등과 같은 위성 영상과 특수 목적 레이어에 (Mapnik 같은) 미리 정의 된 OpenStreetMap의 타일에서, 온라인 지도(타일 또는 래스터라고도 함) 의 여러 유형의 지도에 액세스 할 수 있습니다\n↵\n이러한 지도 중 하나가 OsmAnd지도 화면에 표시하기 위해 메인 (기본)지도로 사용할 수 있다, 또는 (OsmAnd의 일반 오프라인 지도 처럼) 다른 기본 맵에 오버레이 또는 언더레이로 메인 (기본)지도로 사용할 수 있다. 지도를 상세히 볼 수 있도록 언더레이 지도를 만들려면, OsmAnd 벡터 지도의 특정 요소는 쉽게 원하는대로 \'지도 구성\' 메뉴를 통해 숨길 수 있다. ↵\n↵\n타일 맵은 온라인 소스를 통해 직접 구할 수 있다, 또는 다양한 서드파티 지도 준비 도구에 의해 만들 수 있는 SQLite 데이터베이스로서 오프라인 용 사용을 할 수 있다. (수동으로 OsmAnd의 데이터 폴더에 복사 할 수 있다).\n\n기본 맵으로 또는 오버레이/언더레이 지도로 온라인 또는 캐시 타일맵의 다양한 구성을 위한 설정을 표시합니다. 이 지도는 오프라인으로 준비하거나 OsmAnd 데이터 폴더에 복사 할 수 있습니다. " 쪽으로 "지도 표시는 반복적으로 지도 화면의 나침반 아이콘을 클릭하여 회전 여부 및 방법을 전환 할 수 있습니다. \n\n선택은 : \n\t* 지도고정(북쪽방향) : 지도는 회전하지 않고 북쪽은 항상 위를 가르킨다, \n\t* 이동방향(GPS) : 지도는 계속 GPS의 진행방향을 가르킨다, \n\t* 이동방향(나침반) : 지도는 계속 나침반의 진행방향을 가르킨다 " mph Changes in 1.6: \n\t* 풀 HD 기기 지원. \n\t* 투명지도 백그라운드 지원. \n\t* 맵 뷰어로 다운로드된 지도 보이기 및 다운로드 누락된 지도 촉진하기 \n\t* 등고선 지도 파일은 국가/지역의 번들 \n\t* 주요도로, 철도, 숲과 같은 주요면적의 세계 기본지도 \n\t* 지도 확대경 특징(줌 버튼 길게 클릭)- 타일지도와 벡터지도에 유용함 \n\t* 사용자 온라인 타일 소스 정의 및 편집 \n\t* 시간 조건 제한 속도 (네덜란드) 지원 \n\t* 빠른 검색 주소 임력 \n\t* 라우팅 및 렌더링의 버그 수정 지도 중심에 항상 위치 표시 음성 기타 현지화 "이 플러그인은 등고선 오버레이와 음영레이어 모두 제공합니다. OsmAnd 오프라인 지도의 상단에 표시 할 수 있습니다. 이 기능은 운동선수, 하이커, 트레커등 음영에 관심이 있는 사람들이 즐겨 사용할 것이다. \n↵\n↵\n(70도 북쪽과 남쪽 70도 사이의) 글로벌 데이터는 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission:셔틀 레이더 지형 미션)과 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer:고급 우주선 열 방출 및 반사 복사계)에 의한 측정을 기반으로 합니다, 테라 온보드 영상 측정, NASA의 지구 관찰 시스템의 주력 위성 . ASTER는 NASA, 일본 경제 산업성(METI), 일본 우주 시스템 (J-spacesystems) 사이의 협력적인 노력의 결과입니다.\n\n\n이 플러그인은 OsmAnd 의 오프라인 지도에 표시할 수 있는 등고선을 제공합니다. (북쪽으로 70도 남쪽으로 70도 사이 ) 글로벌 데이터는 SRTM (셔틀 레이더 지형 미션 :Shuttle Radar Topography Mission) 과 ASTER (고급화된 Spaceborne 열 방출 및 반사 복사계 테라 온보드영상 기기 : Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) NASA 의 주력 위성에 의한 측정을 기반으로 합니다. 지구 관측 시스템의 ASTER 는 NASA , 일본의 경제 산업성(METI ), 일본 우주 시스템 (J- spacesystems )의 장관 사이의 협력한 노력의 결실입니다. " 대부분의 GPS 장치는 로컬로 사용되는 시스템에 대한 변환이 위치에 의존하는 보정을 필요로 하는 타원체 기반 WGS84 참조 시스템에서 고도 측정을 보고합니다. 이 지역 시스템에 더 나은 근사치의 EGM96 (지오이드) 기준 입니다. [설정]를 통해 세계 Altitide 보정 파일를 다운로드 한 후 EGM96 시스템의 고도는 위치를 표시합니다. (원래 는 http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC 에 있습니다. ) 음성안내를 할 때 음악을 중지 음악 중지 "Changes in 0.8.0: \n\n * 플러그인 기능 * ↵ \n→ - 대부분의 기능은 그룹화 된 설정 / 플러그인별로 활성화 / 비활성화 할 수 있습니다. (온라인 또는 캐시 된) 타일 맵 소스, 추적 설정 및 다른 많은 신규 및 기존 기능을 활성화 할 수 있습니다. ↵ \n\n * 새로운 오프라인 지도 데이터 지원 * ↵ \n→ - 지도 렌더링은 보다 빠르고 정확하게 됨(해안 침수 면적의 문제는 거의 해결 됨) ↵ \n→ - 새로운 오프라인 데이터를 다운로드해야합니다 (오래된 데이터는 지원되지 않습니다) ↵ \n\n* 오프라인 라우팅 *↵ \n→ - 오프라인 라우팅은 더 견실하게 ↵ \n\n* 사용성 및 사용자 인터페이스 * ↵ \n→ - 많은 분야에서 개선 " "The map appearance can for offline vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). Night colors are safer and more comfortable for night driving. \n\nYou can set a policy for day/night switching in \'Menu\' → \'Configure screen\' → \'Day/night map\'. \n\nThe choices are: \n\t* \'Sunrise/Sunset\': automatic mode, controlled by the position of the sun (default) \n\t* \'Day\': always use day mode \n\t* \'Night\': always use night mode \n\t* \'Light sensor\': map appearance is controlled by the device\'s light sensor (only if equipped) " "표시된 맵 소스와 계층 지도는 [메뉴]->[계층 지도]에서 변경할 수 있다.\n[맵 소스] 아래에.. 미리 로드된 오프라인 벡터 지도를 사용하여 선택할 수 있다. OsmAnd 는 또한 사용자 지도를 지원합니다. " "OsmAnd 는 다른 사용 사례에 대해 서로 다른 (사용자 정의) 앱 프로필을 지원합니다. 지도 화면 (아이콘 자동차, 자전거 또는 보행자 )의 왼쪽 하단 모서리에 있는 프로필 버튼을 통해 프로필을 변경하거나 경로(\'전송 모드\')을 만들 때 할 수 있습니다. " "[위치사용->주변 장소 검색] 메뉴를 통해서 지도에서 장소를 직접 검색할 수 있습니다. 또는 [메뉴->검색]을 통해서 화면에서 검색할 수 도 있습니다. \n\n검색화면은 검색을 위한 템플릿을 제공합니다 \n\t* 주소로 \n\t* 좌표로 \n\t* POI로 (by type or by name) \n\t* 기록된 검색으로 \n\t* 즐겨찾기로 검색할 수 있습니다. \n\n컨텍스트 메뉴를 이용하거나 또는 액션 바는 [길안내 또는 지도에서 보기] 등을 제공합니다. " 고유 장치 id 모니터링 설정을 구성하고 개인 모니터링 채널을 설정 "OsMosms 실시간 모니터링을 사용하도록 설정을 보여줍니다. http://osmo.mobi를 참조하세요. 다른 장치를 추적하고 추적 받을 수 있습니다. 익명 그룹을 만들고, 서로의 위치를 공유하고, 통신 할 수 있습니다. 세션 트래킹 또는 영구 트래킹을 위한 다양한 설정을 합니다. ↵\n↵\n원격 제어 및 그룹 관리자가 없는 일부 기능 때문에 익명 그룹을 제한합니다. 완전한 기능의 그룹은 웹 사이트에 생성되고 등록된 사용자만 OsMo에 액세스 할 수 있어야 합니다. " OsMo 모니터링 OsMo 모니터링 루트를 GPX 파일로 공유 OsmAnd를 통해 공유된 경로 도착 알림 도착 알림을 원하세요 ? 수동으로 (화살표를 누르세요) 정기적인 간격으로 운행 명령을 다시 알리기 운행 명령을 반복 잘못된 포맷 : %s "OsMo 연결 문제 : " OsMo 세션 중지 OsMo 세션 시작 공유 OsmAnd를 통해 공유된 즐겨찾기 시간 전 분 전 초 전 사용자 이름 트래커 ID 장치 연결 연결된 장치 OsMo 그룹/장치 자동으로 트래커 세션을 시작하고 앱 시작 후 위치를 전송 자동으로 트래커 세션을 시작 개인 트래커 ID 트래커 ID를 보거나 공유하려면 클릭하십시오. 트래커 ID 연결된 장치를 사용하면 이 장치의 모든 움직임을 모니터 할 수 있습니다! 선택 재생성 옵션을 분리합니다. 세션 토큰 : %1$s 허가를 기다리는 중… 위치 전송 %1$d (in buffer %2$d) 설정된 연결 : %1$s "1.8의 변경 사항 : \n\n* GPX 트랙의 지점 간 경로를 계산 \n* 국가 별 다운로드 레이아웃 변경 (로컬 이름 검색을 지원) \n* GPX / KML 가져 오기를 지원 (KML에서 GPX로 변환) \n* GPX 트랙 \"내 데이터\"로 이동 \n* GPX 트랙을 분할하고 고도차 / 속도를 확인 할 수 있습니다 \n* 일정시간 지연이후 자동으로 운행 시작 " 포인트 사이의 경로를 계산 OsMo 세션 재시작 디버그 정보 정보 OsMo 그룹 %2$s 그룹에 연결하려면, 그룹 아이디(%1$s) 를 지정하세요 또는 %3$s 를 클릭하세요. 영구적으로 이 장치를 따릅니다. 브라우저에서 현재의 세션을 공유하기 세션을 사용할 수 없습니다 , \'위치 전송하기\' 가 켜져 있는지 확인하시기 바랍니다 세션 공유 장치를 추적하기 위한 세션 URL(%1$s) %2$s 대상 장치를 연결하려면, %3$s 링크를 클릭하거나 tracker id(%1$s)를 지정하세요 로깅 간격 위치를 전송하도록 시간 간격을 선택 하루 연결 만료 설명 정책 그룹 ID 그룹 이름 그룹 링크 ~에 연결 그룹 만들기 OsMo 서버 작업 실패 OpenStreetMap 모니터링 내 위치 전송하기 OsMo 빠른 접근 내보내기 GPX 파일로 저장? 또는 즐겨찾기로 가져오기? 저장 빨강 분홍 오렌지 갈색 노랑 밝은 청색 파랑 사용자 등록정보 변경 디스플레이 색상 따라가기 가입하기 그룹을 만들려면 OsMo의 사용자 등록이 필요합니다. OsMo 자격증명이 유효하지 않습니다. 개인 ID를 재발급 받으시겠습니까? 연결된 모든 장치는 더 이상 트랙을 기록할 수 없습니다. 사용자 ID 재생성 이동 목적지 취소 맵뷰어 중심 이동 목적지로 설정 등록된 이름 내 별명 사용자 녹색 사용자 %1$s이(가) 그룹 %2$s에 합류합니다 "사용자 %1$s가 그룹 %2$s에 남습니다" 그룹 알림 표시 사용자가 그룹에 참여 또는 해체 할때 토스트 메시지를 표시 GPX 경로가 비어있습니다 선택된 트랙 모든 트랙 모든 즐겨찾기 저장소 저장소 "하위 트랙 : %1$s " 거리: %1$s (%2$s points) 시작 시간: %1$tF, %1$tR 종료 시간: %1$tF, %1$tR 평균 속도: %1$s 최대 속도: %1$s 평균 고도: %1$s 고도 범위: %1$s 시간 범위: %1$s 이동 시간: %1$s 구간 %1$s 포인트 포인트 %1$s 레코딩 %1$s \n 경로 포인트 %2$s %1$s\n 포인트 %1$s\n GPX경로 %2$s 현재 기록중인 트랙 %1$s 불러오는 중… 현재 시간 경유지 \n\n지도를 보려면 누르고 계십시요 순차적인 안내를 시작합니다 선택됨 분할 간격 "경유지: %1$s " 하강/상승: %1$s 즐겨찾기 그룹으로 저장 경유지 선택 포인트 이름 운행하는 동안 줌 버튼 표시 줌 버튼 표시 선택한 GPX 파일 없음. 이용 가능한 GPX 파일을 선택하려면 누르고 있어요. 선택을 취소합니다. 선택하여 표시 거리로 정렬 이름으로 정렬 지도에 표시 도착지 다운로드 되지 않았습니다, 인터넷 연결을 체크하세요. 인증 실패 OsMo 인증 오류가 발생 했습니다: %1$s.\n임시로 서비스가 다운되었거나 또는 등록 만료가 되었습니다.\n신규 등록을 진행 하시겠습니까? 메시지를 입력하세요 " -모든 그룹은 공용입니다! 익명으로 하려면 트래커 id 통해 직접 장치를 연결 합니다.\n -그룹는 16 명까지 등록 할 수 있습니다.\n -비활동적인 그룹이나 또는 2 주 동안 단 1 사람만 활동한 경우, 그룹는 삭제 됩니다.\n -컨트롤 그룹으로 그룹 입장을 제한할 수 있습니다. 관리 콘솔에 가는 것이 필요합니다. \n -그룹을 만들고 싶으면 http://osmo.mobi 에 접속하세요" 그룹을 만들기 전에 읽어 보시기 바랍니다! OsMo 로그인 실패 OsMo 포인트 %1$s 다운로드됨. 앱 시작 후 서비스에 자동으로 연결 자동 연결 OsMo 서비스 OsMo GPX 경로 %1$s 다운로드됨. 건물 숨기기 비 차량 고속도로 숨기기 텍스트 숨기기 나무와 스크럽 숨기기 줌 레벨 15에 있는 건물 표시 상세 접보 덜 상세 접근 제한 숨기기 접근 제한 표시 도로 등급 표시 도로 표면 표시 자전거 경로 표시 계속 중지 GPS 절전 모드 활성화 GPS 위치탐색 주기 GPS 절전 모드를 중지할까요? 지도에 레이블에 대한 선호하는 언어 (사용할 수 없는 경우 영어 또는 지역 이름으로 전환 됩니다 ) 지도, 선호하는 언어 로컬 이름 스와힐리어 히브리어 앞으로 홈 GPX 레코딩이 활성화 될때, 지정된 웹 서비스에 트래킹을 전송합니다. 온라인 트래킹 (GPX 파일 필요) 온라인 트래킹 시작 온라인 트래킹 중지 GPX 레코딩 시작 GPX 레코딩 중지 새로운 세그먼트 시작 페르시아어 알바니아어 아랍어 사르디니아어 세르비아어 중국어 간체 중국어 번체 지하철 노선 운행 계속 운행 일시중지 고산 하이킹 규모 (SAC) SAC Scale에 따른 경로 렌더링 하이킹 심볼 오버레이 OSMC 흔적에 따라 경로 렌더링 유형별 색상 코드 건물 초대… 그룹 %1$s를 떠나시겠습니까? Id를 지정 하십시오 일찍 일반 늦게 마지막 미터에서 모든 포인트 숨기기 카메라 사진 크기 내부 카메라 사진 크기 선택 가까운 즐겨찾기 알리기 지도 보기 자동차 자전거 보행자 더 보기… 누락된 지도 %1$s (%2$d MB) 를 다운로드 할까요? "이 플러그인은 지도 화면에서 GPX 기록 위젯을 터치하여 수동으로 경로를 기록하고 저장하기 위해 , 또는 GPX 파일에 운행 경로의 모든 것을 자동으로 기록하기 위해, 기능을 활성화합니다. \n↵\n↵\n기록된 트랙을 친구와 공유 할 수 있습니다 또는 OSM 지도에 기부할 수 있습니다. 운동 선수들은 자신의 훈련을 monitior 하기 위해 기록된 트랙을 사용할 수 있습니다. 몇 가지 기본 트랙 분석은 랩 시간, 평균 속도처럼, OsmAnd에서 직접 수행 할 수 있으며, 트랙을 나중에 특수 서드파티 분석 도구를 사용하여 분석 할 수 있습니다.\n\n\n지도 화면에 하나의 버튼 터치로 경로를 저장하기 위해 기능을 활성화 합니다. 로컬 GPX 파일 또는온라인 웹 서비스를 사용하여 여행을 기록하기 위한 설정을 보여줍니다. " 여행 레코딩 h 경과시간 거리 여행 모두 경유지 도착지 교통 경고 주변의 즐겨찾기 알리기 주변의 POI 알리기 버스, 무궤도전차, 셔틀 노선 트랙을 GPX파일로 저장 GPX 파일에 기록하는 일반적인 위치는 지도 화면에 GPX 기록 위젯을 사용하여 켜거나 끌 수 있습니다 로깅 간격 항상 요청 일반 트랙 레코딩에 대한 로깅 간격을 선택합니다 (지도에 GPX 레코딩 위젯을 통해 사용 가능) 일반 로깅 간격 속도 제한 국경 통제 톨게이트 부스 정지 신호 교통량 감소 속도 경고 카메라 트래픽 경고 기존 항목을 클릭하여 더 많은 정보를 보세요. 비활성화 하려면 꾹 눌러주시거나 삭제하세요. 현재 데이터는 (%1$s 무료): 지도에 텍스트 크기를 설정 합니다. 텍스트 크기 즐겨찾기 포인트 이름 중복 중복된 포인트 이름을 방지 하기 위해서 %1$s 에 즐겨찾기 포인트 이름을 변경합니다. 기본 렌더링 사용 Java 대신 C++ 렌더링을 사용합니다 노선 인쇄 %1$s 에 즐겨찾기 포인트 이름 변경. 파일에 이모티콘과 함께 문자열을 저장할 수 없습니다. 속도 제한 초과 값 음성 안내 경고를 받아야 할 속도 제한 초과 값을 선택합니다. 장치를 찾을 수 없습니다 OsMo 서비스는 사용할 수 없습니다:\n- 연결 확인;\n- 설정 확인;\n- 체크 아웃 트위터: https://twitter.com/OsMomobi 익명의 사용자는 아래 사항을 수행할 수 없습니다:\n- 그룹 생성;\n- 그룹 및 장치를 서버와 동기화;\n- 그룹 및 장치를 관리 (개인 사무실에서). 익명의 사용자 %1$s 사용자로 로그인 됨 세부 정보 운송 다른 지도 속성 나머지 요소 상태 표시줄 오른쪽 패널 왼쪽 패널 표시 맵 구성 근접에서 "버전 1.9 변경사항 : \n* 도로 표면 렌더링으로 지도 스타일 업데이트\n* 전송 계층 및 기호 하이킹 심볼 업데이트\n* 경로를 따라 POI 검색 \n* 구간별 통행불능 도로 표시 \n* 지도 다운로드 및 업데이트를 좀 더 쉽게 함 \n* 웨이포인트에 접근할 때 비디오 및 오디오 통지를 받을 수 있게 함\n* 교차로 목록 및 턴-바이-턴 운행 정보를 프린트 지원\n* 회전 차선 지원 \n* 안드로이드 웨어러블 지원 \n* 많은 UI 변경 \n* 지도에 텍스트 크기에 대한 별도의 줌 지원\n* 경로 이탈한 경우에 특별한 오디오 알림 지원 \n* OsMo 로그인 기능 \n* OsMo 버전 비 호환성 수정 " 노선 (Routes) 기차 노선 전차 노선 택시 노선 공유 무궤도 전차 노선 버스 노선 지도에서 선택… 도로 회피… 전차 및 기차 노선 숨기기 화면 켜기 교차로에 접근할 때 화면 켜기 %1$의 절전 기능에 대한 화면을 해제 하려면 이 권한이 필요 합니다. 결코 고급 HTTPS 사용하기 서버에 보안 연결 이용 홈 화면 업데이트할 %1$s 지도가 있습니다 검색 지도 표시 모두 표시 좌표 우회로 없음 OpenGL 렌더링 사용 하드웨어로 가속된 OpenGL 렌더링 사용 (일부 장치에는 작동 하지 않을 수 있습니다) 모든 파일 업데이트 다운로드가 불가능 합니다. 인터넷 연결을 체크해 주세요. 존(지역) 북향 동향 모두 다운로드 업데이트 로컬 지도 언어 대중교통 정류소 음성 안내 오프라인 지도를 다운로드 하시겠습니까? %1 $s 지도 다운로드됨 새로운 지도 다운로드 관리 도로 스타일 기본 오렌지 독일 도로 지도 미국 도로 지도 No v1.9 라우팅 규칙 v1.9에서 도입된 라우팅 룰을 사용하지 마십시오 철도 교차로 보행자 횡단보도 철도 교차로 표시 보행자 횡단보도 표시 보행자 횡단보도 알리기 기본값 경로를 따라 운행을 시작할까요? 원하는 도로를 선택하여 대체 경로를 실행할 수 있습니다 트랙 로깅 요구 최근 거리 조명 프록시 프록시 인터넷 통신 설정 프라이버시 HTTP 프록시 사용 모든 네트워크 요청에 대해 HTTP 프록시 구성 프록시 호스트 프록시 호스트 이름 구성 (예: 127.0.0.1) 프록시 포트 당신의 프록시 포트 번호 구성 (예: 8118) 야간 빌드를 다운로드 빌드 장소 경로 내 위치 관리 GPS status 앱 주차장 태그를 제거 비활성화됨 활성화됨 설명 설정 그룹 편집 이 플러그인을 설치 하려면 인터넷에 연결을 해야 합니다. 비활성화 가져오기 스키 지도 보기 항해 지도 보기 스키 지도를 표시 하려면, 특정 오프라인 지도를 다운로드 해야 합니다 항해 지도 표시 하려면, 특정 오프라인 지도를 다운로드 해야 합니다 Piste grooming (손질) Piste 경로 "무료 %1$s " 장치 메모리 도로 전용 보기(Watch) 노트 온라인 지도 노트 공유 레코딩 재명명 내보내기 소리 영상 사진 지도 스타일을 항해 지도로 변경하려면 보기(View)를 활성화 합니다, 그러면 모든 해상 운행 마크와 차트 심볼을 볼 수 있습니다. \n\n세계적으로 모든 항해 기호를 포함 하는 지도 파일은 \'세계 seamarks\' 라는 하나의 파일을 다운로드하여 이용할 수 있습니다. \n\n다시 비활성화 하거나, 또는 \'지도 구성\' 의 하위메뉴인 \'지도 스타일\'을 변경하여 보기(View)를 되돌릴 수 있습니다. 하루가 저물 때 지도 스타일을 \' 겨울 스키\'로 변경하려면 뷰(View)를 활성화 합니다, 겨울 조건 하에서 모든 풍경을 보여줍니다. \n\n(모든 스키 슬로프와 크로스 컨트리 스키 경로를 볼 수 있는) 글로벌 지도는 \'세계 스키 지도\'를 다운로드하여 사용할 수 있습니다. \n\n다시 비활성화 하거나, 또는 \'지도 구성\' 의 하위메뉴인 \'지도 스타일\'을 변경하여 보기(View)를 되돌릴 수 있습니다. "지도 스타일을 \'여행 보기\'로 변경합니다, 이는 여행자와 전문 드라이버을 위한 특별한 상세 보기를 지원합니다. \n\n이 보기는 다음을 제공 합니다, 어떤 주어진 된 지도 줌레벨에서, 여행의 최대 용량으로 지도 데이터 (특히 도로, 트랙, 경로 및 방향 표시)에서 사용할 수 있다. 그것은 또한 명확하게 (예를 들면 대형 차량 운전 하는 경우, 컬러 코딩으로) 모든 유형의 도로를 묘사합니다. \n\n특별한 지도 다운로드는 필요 하지 않습니다, 보기(View)는 표준 지도에서 만들어집니다. \n\n다시 비활성화 하거나, 또는 \'지도 구성\' 의 하위메뉴인 \'지도 스타일\'을 변경하여 보기(View)를 되돌릴 수 있습니다. 여행중인 지도 보기 위치: \n위도 %1$s\n경도 %2$s 모두 끄기 지도에 표시 이름 바꾸기 실패 했습니다. 현재 기록중인 트랙 지도로 돌아가기 선택된 트랙 트랙 세그먼트 트랙 포인트 루트 포인트 릴리스 … 확인 취소 기각 예 아니오 켜기 끄기 이전 다음 활성화 비활성화 활성화됨 비활성화됨 선택한 것 선택한 것 결코 없음 그리고 또는 도움말 설명 최근 기록 지도에서 선택 모두 선택 선택 취소 모두 선택 취소 지우기 모두 지우기 저장 현재 트랙을 GPX 파일로 저장 이름 바꾸기 삭제 모두 삭제 공유 추가 적용 시작 정지 가져오기 내보내기 더보기 더 많은 작업 다시 표시하지 않음 내 선택을 기억하기 새로고침 다운로드 다운로드 중 성공적인 다운로드 입출력 오류가 발생하였습니다 예기치 않은 오류가 발생 했습니다 "작업 {0}: " 닫기 종료 보기 모두 표시 지도에 표시 지도 즐겨찾기 즐겨찾기 즐겨찾기에 추가 내 위치 저장소 모든 즐겨찾기 경로 현재 기록중인 트랙 소리 영상 사진