Denný režim Nočný režim Východ/západ slnka Svetelný senzor Vybrať ako prepínať medzi denným/nočným režim Denný/nočný režim Stiahnuť {0} súbor/y/ov ({1} MB)? Bolo vybraných {0} položiek Zobraziť stiahnuté Zrušiť výber Vybrať všetko Znovu načítať Konfigurácia použitia internetu, otáčania mapy, orientácie obrazovky a iného Všeobecné Konfigurácia zdroja mapy a vzhľadu Vzhľad mapy Získať/aktualizovať údaje pre offline použitie Údaje pre offline použitie Služba na pozadí Spustenie služby na pozadí pre použitie OsmAndu počas vypnutej obrazovky Najrýchlejšia trasa Zapnite na výpočet najrýchlejšej trasy alebo vypnite pre najkratšiu trasu Pri priblížení {0} sa stiahne {1} dlaždíc ({2} Mb ) Stiahnuť mapu Vybrať max. priblíženie viditeľnej oblasti na načítanie Táto mapa sa nedá stiahnuť Postupné vykresľovanie Vybrať medzi postupným alebo celoobrazovým vykresľovaním Nastala chyba pri vykresľovaní vybranej oblasti Nedostatok pamäte na zobrazenie vybranej oblasti Možnosti bodu Vykresľovač bol úspešne načítaný Nastala výnimka: vykresľovač nebol načítaný Vektorový vykresľovač Vybrať štýl vektorového vykresľovania Zobraziť web stránku POI Zobraziť telefónny kontakt POI Web stránka Telefónny kontakt sem zadajte čo chcete nájsť Mapa s vysokým rozlíšením Použiť mapu s vysokým rozlíšením pre zariadenia s vysokou hustotou bodov Pozícia nie je zatiaľ známa Stiahnuť Hľadať prepravu Hľadá sa preprava (bez cieľa) Hľadá sa preprava ({0} ako cieľ) nič Hľadať znova prepravu Mapa Hlasové údaje Vektorové mapy neboli načítané Obrátiť cestu Priama cesta Cestovať použítim GPX GPX súbory neboli nájdene v adresári /osmand/tracks GPX záznamy Chyba pri načítavaní GPX údajov Vektorové OSM mapy Hľadať prepravu po zastavení Bod na mape\n šírka {0,number,#.####} dĺžka {1,number,#.####} Chyba Upraviť bod záujmu (POI) Vymazať bod záujmu (POI) Podľa kompasu Podľa smeru pohybu Neotáčať Vybrať ako otáčať mapu Otáčanie mapy Zobraziť cestu Obľúbené úspešne importované GPX súbor obsahujúci obľúbené sa nenachádza v {0} Obľúbené úspešne uložené do {0} Žiadne obľúbené body na uloženie Importovať Exportovať Chyba pri načítavaní GPX Odoslať hlásenie Žiadne regióny neboli nájdené na SD karte. Skúste stiahnuť regióny z internetu. Vaša požiadavka na nájdenie POI Akýkoľvek Transport route Vďaka Yandex-u za dopravné informácie. Doprava Yandex Cesta Obľúbené Chyby OSM Dopravné zastávky Body záujmu (POI)... Zdroj mapy... Vrstvy Predošlá cesta nebolo ukončená. Pokračovať v jej nasledovaní? Hľadať bod záujmu (POI) Cestovať odtiaľto Použiť trackball na pohyb po mape Použiť trackball Vybrať čakací interval na rozpoznanie umiestnenia Čakací interval Vypnúť navigačnú službu na pozadí Kde som? Navigačná služba OsmAnd Sieť GPS sekúnd min. Vybrať interval na rozpoznanie umiestnenia pre službu na pozadí Umiestňovací interval Vybrať poskytovateľa umiestnenia pre službu na pozadí Poskytovateľ umiestnenia Zapnúť službu na pozadí na sledovanie pozície v dlhých časových periódach Služba rutovania Služba na pozadí pre rutovanie potrebuje zapnutý zdroj umiestnenia. Určiť možnosti rutovania Rutovanie Skryť filter Zobraziť filter Filter Zvuk zapnutý Zvuk vypnutý Žiadny Vybrať hlasové údaje pre rutovanie Hlasové údaje Inicializácia hlasových údajov... Nepodporovaná verzia hlasových údajov Vybrané hlasové údaje sú poškodené Aktuálne hlasové údaje nie sú dostupné Zastaviť rutovanie SD karta nie je prístupná.\nNebudete schopný vidieť mapu alebo niečo nájsť. SD karta je iba na čítanie.\nMôžete iba vidieť prednačítanú mapu a nemôžete sťahovať z internetu. Rozbaľuje sa súbor... Odbočte doprava a pokračujte Odbočte ostro doprava a pokračujte Odbočte mierne doprava a pokračujte Odbočte doľava a pokračujte Odbočte ostro doľava a pokračujte Odbočte mierne doľava a pokračujte Otočte sa a pokračujte Pokračujte rovno Pokračovať Stiahnuť oblasti Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre OsmAnd. \nNa použitie všetkých funkcií aplikácie potrebujete indexové súbory, ktoré môžete stiahnuť (Nastavenia -> Údaje) alebo si ich pripraviť sami. Potom budete môcť: vyhľadávať adresy, body zájmov(POI) a verejnú dopravu. Hľadá sa signál... Hľadať v blízkosti poslednej pozície na mape Hľadať neďaľeko Podľa zariadenia Na výšku Na šírku Orientácia zobrazenia mapy Vybrať orientáciu obrazovky Formát otváracích hodín nie je podporovaný na úpravu Pridať nové pravidlo Cesty Zastaviť zastávky Hľadať cestu po Hľadať cestu pred Dokončiť hľadanie Vybrať zastávku na vystúpenie ísť potom ísť predtým zastávky na prejdenie Vzdialenosť cesty Doprava OK Zobraziť zastávky verejnej dopravy na mape Zobraziť zastávky dopravy Navigačná aplikácia OsmAnd Údaje POI boli úspešne aktualizované ({0} bolo načítaných) Chyba počas aktualizácii lokálnych indexov Chyba počas načítavania údajov zo servera Nie sú dostupné žiadne indexy offlinových POI pre túto oblasť Aktualizácia POI nie je dostupná pre nízke úrovne priblíženia Aktualizovať POI Naozaj chcete aktualizovať lokálne údaje z internetu? Mesto: {0} Ulica: {0}, {1} Pretínajúce ulice: {0} x {1} v {2} Adresa: {0}, {1}, {2} Navigovať do: šírka = {0}, dĺžka = {1} Obľúbené Zmazať všetko História Nahrávajú sa údaje... Nahrávanie Nič sa nenašlo Vyhľadáva sa Hľadá sa adresa... Nájdite adresu použiťím OSM Nominatim Číslo domu, ulica, mesto Offline Internet Max. úroveň priblíženia Vybrať maximálnu úroveň priblíženia na stiahnutie O ceste Celková vzdialenosť {0}, čas cestovania {1} h {2} m. Vybrať rutovaciu službu Rutovanie Adresár na SD karte pre uloženie nie je prístupný Stiahnuť {0} - {1} ? Offline údaje pre {0} už existujú ({1}). Chcete ich aktualizovať ({2}) ? Adresa Sťahovanie úspešné Vyskytla sa vstupno/výstupná chyba Sťahuje sa súbor... Sťahovanie... Sťahuje sa zoznam dostupných oblastí Zoznam oblastí nebol prijatý z osmand.googlecode.com. Ak nemôžete nájsť vašu oblasť, môžete si ju sami vytvoriť. Viď osmand.net Zobraziť na mape Obľúbený bod bol upravený Neexistujú žiadne obľúbené body Nahradiť Iba zobraziť Nasledovať Prepočítať cestu podľa vášho umiestnenia Nasledovať cestu Prosím, najskôr zvoľte cieľ Pokyny Nedá sa nájsť aplikácia pre stav GPS Zobraziť stav GPS Otváracie hodiny Otvára sa zmenový súbor... Zatvára sa zmenový súbor... Ukladá sa uzol... Načítavajú sa POI... Autorizácia zlyhala zlyhanie Konvertujú sa domáce/anglicke názvy... Načítavajú sa ulice/budovy... Načítavajú sa PSČ... Načítavajú sa ulice... Naťítavajú sa mestá... Načítava sa POI Chyba počas ukladania GPX Chyba počas počítania cesty Vyskytla sa chyba počas počítania cesty Je vypočítaná prázdna cesta Je vypočítaná nová cesta, vzdialenosť Dorazili ste k cieľovému bodu Umiestnenia sú neplatné Ísť späť na OsmAnd mapu Zavrieť Načítavajú sa údaje Čítajú sa indexy... Predošlé spustenie aplikácie zlyhalo. Záznamový súbor je v {0}. Prosím, oznámte to a priložte záznamový súbor. Ukladajú sa GPX stopy na SD kartu... Dokončené Znovu načítať offline údaje z SD karty Znovu načítať offline údaje Stiahnuť údaje pre offline použitie z internetu Stiahnuť offline údaje Použiť internet na výpočet cesty Použiť online rutovanie Vaše OSM heslo Užívateľské heslo Určiť nastavenia OSM: OSM prihlásenie Určiť monitorovacie nastavenia Určiť jazyk, stiahnutie/znovu načítanie údajov Údaje Určiť nastavenia mapy: zdroj mapy, otáčanie, stredovú pozíciu, orientáciu obrazovky OSM Autom. priblížiť mapu podľa vašej rýchlosti Autom. priblíženie mapy Ďalšie nastavenia Vybrať preddefinované nastavenia Režim aplikácie Nastavenia Uložiť aktuálnu stopu na SD kartu Uložiť aktuálnu stopu Vybrať časový interval na ukladanie stopy Interval ukladania stopy Monitorovanie Stopy budú uložené do adresára stôp, zoskupené podľa dní Ukladať stopu do GPX Navigovať sem Aktualizovať mapu Znovu načítať dlaždicu Vaše OSM užívateľské meno Užívateľské meno Cieľ Zobraziť OpenStreetBugs na mape Zobraziť OpenStreetBugs Zoznam obľúbených bodov Pridať do Obľúbených Vybrať medzi domácimi a anglickými názvami Použiť anglické názvy Nastavenia aplikácie Hľadať adresu Vybrať popisné číslo Vybrať ulicu Vybrať mesto Vybrať krajinu Vybrať pozíciu na mape Pozícia na mape Určiť bod Uhol pohľadu zobrazenia podľa kompasu Zobraziť uhol pohľadu Zmazať cieľ Označiť bod Zapnúť 3D zobrazenie mapy 3D zobrazenie mapy Zobraziť POI namape (použije sa posledný vybraný filter) Zobraziť POI Vybraný zdroj dlaždíc: Zdroj dlaždíc mapy Zdroj mapy Použiť internet Zobraziť pozíciu Mapa Nastavenia Zobraziť GPS súradnice na mape Použiť internet na stiahnutie chýbajúcich dlaždíc OsmAnd Navigačná aplikácia Skončiť Mapa Nastavenia Obľúbené Hľadať #FF9030 Hľadať #FFFFFF #FF0000 Vybrať POI Nájsť viac Hľadať mestá vzostupne. Pre nájdenie miest/PSČ, zadajte prvých 3 alebo viac znakov. Hľadať ulicu vzostupne Hľadať budovu vzostupne Vybrať oblasť zo zoznamu Vybrať pretínajúcu ulicu Najbližšie body záujmu Štandardný Automobil Bicykel Chodec Stred Spodok 1 sekunda 2 sekundy 5 sekúnd 15 sekúnd 30 sekúnd 1 minúta 5 minút Zadajte zemepisnú šírku a dĺžku vo vybranom formáte (D - stupne, M - minúty, S - sekundy) Zem. šírka Zem. dĺžka DDD.DDDDD DDD:MM.MMMMM DDD:MM:SS.SSSSS Zobraziť na mape Zrušiť Zvoľte adresu Oblasť Mesto Ulica Číslo Popisné číslo Pretínajúca ulica Pozícia Navigovať do tohto bodu Pridať do Obľúbených Aktualizovať mapu Otvoriť chybu OSM Vytvoriť POI Áno Zrušiť Použiť Pridať Nie Zadajte meno obľúbeného bodu Obľúbené Obľúbený bod \'\'{0}\'\' bol úspešne pridaný. Kontextové menu Navigovať sem Upraviť obľúbený bod Vymazať obľúbený bod Premenovať obľúbený bod Ste si istý? Obľúbený bod {0} bol úspešne zmazaný. Zadajte opis chyby Chyba úspešne pridaná Vyskytla sa výnimka: chyba nebola pridaná Pridať komentár Správa Meno autora Pridáva sa komentár k chybe Pridať komentár Komentár bol úspešne pridaný Vyskytla sa výnimka: komentár nebol pridaný Zavrieť chybu Zatvorenie chyby Zavrieť chybu Chyba bola úspešne uzavretá Vyskytla sa výnimka: chyba nebola uzavretá Upravenie bodu záujmu (POI) Vytvorenie bodu záujmu (POI) Uzol sa nedá nájsť alebo bod záujmu nie je samostatný uzol Vymazať {0} (zadajte komentár) ? Vymazať POI Vymazať POI bol úspešne vymazaný Pridať Zmeniť Akcia {0} úspešne ukončená. Vyskytla sa neočakávaná chyba počas vykonávania akcie {0}. Vyskytla sa vstupno/výstupná chyba počas vykonávania akcie {0}. Info o uzle nebolo načítané Názov Otvorené Komentár Zmena POI Všetky ostatné tagy ponechané Uložiť Reset Filter Vymazať Uložiť ako Vymazať vybraný filter? Filter {0} bol zmazaný Filter {0} bol vytvorený Vybrať všetko