벡터 맵이 더욱 빠르게 나타납니다. 하지만, 어떤 기기에서는 잘 작동하지 않을 수 있습니다. 현재 선택된 음성 명령을 출력합니다 OsmAnd 디버깅 및 개발 네이티브 렌더링 음성 안내 테스트 이 위치에 대한 오프라인 벡터맵이 존재하지 않습니다. 설정(오프라인 데이터) 메뉴에서 다운로드하거나 온라인 맵으로 변경하면 됩니다. 0.7.2 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 모든 장치에 대한 네이티브 렌더링 \n\t- 오프라인 POI 편집 \n\t- 접근성 \n\t- 많은 버그 수정 Send GPX 파일들을 OSM 으로 전송하시겠습니까? 가시성 태그 설명 GPX 파일을 다운로드하기 위해 OSM 사용자 이름과 패스워드를 입력하십시오. 기능 지원 새로운 기능을 지원합니다 자(ruler) 표시 정보 위치로 되돌아감 도움말 상세 표시 예전 안드로이드 버전에 대한 접근성 확장 접근성 확장 접근성 모드 접근성 기능을 켭니다 On Off 전체 시스템 설정에 따름 메뉴로 되돌아감 줌아웃 줌인 줌 방향 스타일 움직이는 동안 상대적인 방향을 표시할 스타일을 선택합니다 자동알림 시작 자동알림 정지 터치스크린 위에서 제스쳐를 통해 맵을 스크롤합니다 자연스런 맵 스크롤링 나 여기 있어 트랙볼을 수평으로 움직여 맵 줌을 바꿉니다 줌 제어를 위한 트랙볼 사용 근접 탐사 모드에서 짧은 물체 이름을 사용합니다 물체 이름 사용 접근성 관련 설정 접근성 선택 영역을 표시할 충분한 프로세스 메모리가 없습니다. 형광 오버레이 트랙과 경로를 나타내기 위해 형광색을 사용합니다 오프라인 편집 오프라인 편집을 항상 사용합니다 0.7.1 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 오프라인 POI 편집 \n\t- 라이브 트래킹 옵션 - 웹 주소로 좌표를 주기적으로 보내기 (HowTo 기사글에서 자신의 웹 서비스를 설정하는 방법에 대해 읽습니다) \n\t- 현재 기록된 트랙을 맵 상에 나타내기 \n\t- 방향 감지: \'U턴 하세요\' 는 반대 방향으로 향하고 있거나 턴을 놓친 후를 나타내고 이를 알림. \n\t- 새로운 음성 안내말 \'경로가 재설정됩니다\' \n\t- 100m 이내의 긴급 턴에 대해 색깔이 변하는 방향 화살표를 사용한 광학적인 지시 기능 \n\t- 또한 다운로드 화면에서 비활성화된 인덱스 파일은 어두운 녹색과 푸른색으로 표시함 \n\t- 기타 사항들 프로그램 내의 POI 변경은 다운로드된 맵 파일에 영향을 주지 않고, 대신 따로 파일로 저장됩니다. POI 업로드 중... {0} POI/Bugs 가 업로드되었습니다 모든 POI 업로드하기 맵 상에 표시 수정사항을 OSM 으로 업로드 수정사항 삭제 비동기적인 Openstreetmap 편집: 지역 Openstreetmap 지점들 DB에 저장된 지역 지점들 특정한 웹 서비스로 HTTP 요청을 보내기를 활성화합니다 라이브 트래킹 활성화 라이브 트래킹 시간 간격을 설정합니다 라이브 트래킹 시간 간격 라이브 트래킹 웹 주소를 설정합니다. 매개변수 형식 : 위도={0}, 경도={1}, 시간={2}, hdop={3}, 고도={4}, 속도={5}, bearing={6} 라이브 트래킹 웹 주소 \'Log track to GPX\' 트래킹 설정을 활성화하세요 현재 트랙을 보여줍니다 0.7.0 버전에 대한 변경 사항들 : \n\t- 오프라인 위키피디아 기사 포함 데이터 \n\t- 업데이트된 맵들 \n\t- 기타 몇몇 기능들 이 무료 OsmAnd 버전은 %1$s 다운로드를 번으로 제한되고 오프라인 위키피디아 기사를 제공하지 않습니다. 무료 버전 POI 설명 보여주기 북아메리카 북아메리카 - 미국 중부 아메리카 남아메리카 유럽 유럽 - 프랑스 유럽 - 독일 유럽/아시아 - 러시아 아프리카 아시아 전세계 및 주제 맵 전세계 위키피디아 음성 팩 (녹음) 음성 팩 (TTS) 위키피디아 (오프라인) 사용자 정의 이전에 저장한 등록지점들에 대한 파일이 이미 존재합니다. 이 파일을 대체하시겠습니까? 특정 설정 프로파일 사용자 프로파일 사용자 프로파일을 선택합니다. (각 프로파일의 맵, 트래킹, 네비게이션 설정은 아래처럼 지정할 수 있습니다.) 네비게이션 경로 옵션을 설정합니다 전체 설정 오프라인 데이터 오프라인 맵과 GPX 트랙 데이터 등을 다운로드하고 관리합니다 일반 설정 디스플레이와 일반 설정 사항을 지정합니다 일반 앱 설정 OSM 사용자 이름 openstreetmap.org 제출을 위해 필요합니다 OSM 패스워드 openstreetmap.org 제출을 위해 필요합니다 백그라운드 서비스 화면이 꺼져 있는 동안에도 OsmAnd 를 실행하기 위해 사용합니다 맵 회전 성공적으로 다운로드하였습니다.\n\t\n\t사용을 위해 \'설정\' -> \'맵 설정\' -> \'오프라인 벡터 맵\' 를 활성화합니다. 낮/밤 모드 OSM 데이터 개선하기 \tOsmAnd 는 Openstreetmap.org (OSM) 데이터 기반의 맵을 사용하며 -맵 보기 및 경로 외에- OSM 데이터 질을 개선하는 데 사용할 수 있습니다. 여러분은 몇번의 클릭만으로도 새로운 POI 또는 OSM 버그 리포트를 만들고 업로드할 수 있습니다! \n\t이렇게 하려면 \'설정\' -> \'일반 설정\' -> \'OSM\' 메뉴에서 OSM 로그인 정보를 제공하여야 합니다. \n\t새로운 POI 를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'POI 생성\' 옵션을 사용합니다. \'POI 생성\' 대화상자에서는 새로운 POI 에 대한 정보를 입력하고 최종 확인합니다. \n\t맵 오류는 OSM 버그를 통해 즉각 리포트될 수 있으며, 이렇게 하면 OSM 커뮤니티는 이 문제를 더 빠르게 고칠 수 있습니다. \n\tOSM 버그를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'OSM 버그 열기\' 옵션을 사용합니다. 그런 다음 그 문제에 대한 자세한 설명을 입력하고 \'추가\' 버튼을 사용하여 최종 포스팅합니다. \n\tOSM POI 와 OSM 버그 기여를 위해서는 인터넷 연결이 반드시 필요하다는 사실을 주의하시기 바랍니다. %1$s MB 를 다운로드할 충분한 공간이 없습니다 (빈 공간: %2$s). 빈 공간이 이제 {2} MB 입니다! {0} 개의 파일 ({1} MB) 을 다운로드하시겠습니까? 목적지 선택 \t여러분은 맵(컨텍스트 메뉴->\'목적지로 설정\'), 모든 검색 액티비티, 또는 \'등록지점 목록\'에서 항목을 길게 눌러 직접 목적지를 선택할 수 있습니다. \n\t목적지는 맵 상에서 오렌지 원으로 표시되고 OsmAnd 는 거기까지의 거리와 방향 (오렌지 삼각형)을 나타냅니다. 0.6.9 버전에 대한 변경 사항들 : \n\t- 개선된 오프라인 맵 렌더링 \n\t- 빠른 네이티브 오프라인 렌더링 - 실험적인 기능 (일부 기기에서 동작하지 않을 수 있습니다) \n\t- 엄청난 룩앤필 변화 \n\t- 고도 정보 \n\t- 새로운 번역 (베트남어, 폴란드어) \n\t- 기타 몇몇 기능들 투명 테마 이 장치는 네이티브 라이브러리를 지원하지 않습니다. 네이티브 라이브러리 초기화… 자동-중심 맵 보기 맵 보기가 현재 위치와 동기화하여 복귀할 때까지 걸리는 시간 Never 자동-중심 네비게이션 주행 중에만 자동-중심 맴 보기을 사용합니다. 맴 보기 자동-중심 맴 보기를 사용 중입니다. 벡터 렌더러 옵션들 오버레이 / 언더레이 맵 소스 설정 벡터 맵 설정 %1$s 를 삭제하시겠습니까? POI 라벨 애니메이션 종료 애니메이션 시작 0.6.8 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 완전히 재설계한 검색 (POI, 주소)! 주소 검색을 훨씬 빠르게 응답하도록 함. 여러가지 많은 옵션을 가진 단일 검색 인터페이스 생성. \n\t- 넓은 지역 (나라)의 POI 이름 검색 구현 \n\t- 태블릿에 대한 깜박이는 맵 화면 수정 (이슈 641번) \n\t- 자동-중심 맵 보기 옵션 (이슈 356번) \n\t- GPX 네비겨이션이 \'방향\' 으로 이동 및 \'방향 저장\' 이 \'About route\' 로 이동 \n\t- POI 데이터가 .obf 파일에 포함됨 (01/10/11 이후 모든 다운로드 인덱스) \n\t- 음성 안내 픽스 (GPS 위치 픽스, 첫번째 명령 생략) \n\t- 몇몇 개선점들 파일 이름을 바꿀 수 없습니다. 같은 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다. GPX 경로 이름으로 검색한 POI 에 해당하는 몇몇 번주를 찾았습니다 : 검색한 POI 에 대한 로컬 데이터가 존재하지 않습니다. 이름으로 검색 POI 데이터 파일 \'%1$s\' 가 중복되어 있으니 삭제할 수 있습니다. POI 변경을 포함하는 지역 파일을 찾을 수 없으며 만들 수 없습니다. OsmAnd+ 로 업그레이드 서버가 현재 앱 버전과 호환되지 않는 맵 파일을 가지고 있습니다. 그것들을 다운로드하고 사용하기 위해, 앱을 새로운 버전으로 업그레이드하세요. 이름 수정 맵 상에 표시 온라인 지명 위치 검색… 위치 (발견) 주소… 등록지점들… 정의되지 않음 고정 현재 위치… 지난 맵 보기 주변 검색 : 주변 검색 0.6.7 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 오프라인 데이터 관리 (OsmAnd 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화) \n\t- 등록지점 및 그룹 (등록지점 그룹화, 삭제, 관리) \n\t- 앱 내의 GPX 탐색 (트랙 세부사항, 거리, 평균 속도, 고도 등 보기) \n\t- GPX 네비게이션 (다 많은 옵션, 종료 후 네비게이션 계속, 로타리 지원) \n\t- 오프라인 사용을 위해 GPX 트랙을 경로로 저장하는 기능 \n\t- GPX 모니터링 개선 (부정확한 위치 필터링 및 정확도/고도/속도 저장) \n\t- OSM 커뮤니티로 GPX 업로드 (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- 벡터 렌더링 개선 \n\t- TTS 엔진 개선 (정확한 거리 안내, 마일 가능) \n\t- 버그 픽스 GPX 트랙으로 경로 저장 경로가 \'%1$s\'로 성공적으로 저장되었습니다. 파일 이름 : 같은 이름의 파일이 이미 존재합니다. 저장 방향 저장 OSM 커뮤니티로 GPX 파일을 업로드합니다. 이것들은 맵을 개선하기 위해 사용되어집니다. %2$d 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 업로드되었습니다. OSM 으로 전송 맵 세부사항 표시 벡터 맵 세부사항(도로 등)을 더욱 낮은 줌에서도 표시합니다 등록지점(들)이 성공적으로 삭제되었습니다. %1$d 개의 등록지점과 %2$d 등록 그룹을 삭제하려고 합니다. 확실한가요? 집 친구 위치 기타 이름 범주 필요없음 기본 세계 맵 (작은 줌으로 전세계 커버)이 없습니다. 완전한 환경을 위해 World_basemap_x.obf 다운로드를 고려하시기 바랍니다. 탑재된 (\'오프라인\') 데이터가 SD 카드에 없습니다. 맵을 오프라인으로 사용하기 위해 다운로드를 고려하시기 바랍니다. \n\n긴 클릭 옵션 \n평균 속도 : %1$s \n최대 속도 : %2$s \n평균 고도 : %1$s\n최소 고도 : %2$s\n최대 고도 : %3$s\n오르막 : %4$s\n내리막 : %5$s Subtracks : %1$d\n전체 지점 : %2$d\n경유 지점 : %3$d\n총 거리 : %4$s\n시작 시간 : %5$tD %5$tR\n종료 시간 : %6$tD %6$tR %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 비활성화되었습니다. %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 삭제되었습니다. %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 활성화되었습니다. %1$s할 아이템이 없습니다 %2$s 아이템을 %1$s하려고 합니다. 계속하시겠습니까? 오프라인 데이터 관리 활성화 비활성화 삭제 재보충 다운로드… POI 데이터 주소 데이터 대중교통 데이터 맵 데이터 Deactivated 음성 데이터 (TTS) 음성 데이터 (녹음) GPX 데이터 맵 데이터 (타일) 맵 데이터 (벡터) POI 데이터 TTS 음성 새로운 검색 맵 위의 이름에 대한 글자 크기를 선택합니다 글자 크기 렌더링 디버그 정보 렌더링 성능을 나타냅니다 변경사항들 0.6.6 버전에 대한 변경사항들 : \n\t- 음성 안내를 위한 Text To Speech 엔진 \n\t- 맵 렌더러를 더욱 세밀하게 만듦 \n\t- 앱과 함께 패키지된 전세계 기본맵 \n\t- 오프라인 경로 조정 (실험적) \n\t- GPX 경로 옵션들 \n\t- UI 개선 및 큰 버그 수정 사용하지 않음 새로운 데이터 설치… 온라인 경로 서비스가 선택되었지만 인터넷 연결이 되지 않습니다. 지원되지 않은 언어 선택한 언어는 설치된 안드로이드 TTS (text-to-speech) 엔진이 지원하지 않습니다. 다른 TTS 엔진을 찾기 위해 마켓으로 가시겠습니까? 아니면 지정된 TTS 언어가 사용될 것입니다. 존재하지 않는 데이터 선택한 언어에 대한 데이터가 설치되지 않았습니다. 설치하기 위해 마켓으로 가시겠습니까? 역 GPX 방향 현재 목적지 사용 전체 트랙을 따라 이동 이 위치에 대해 존재하는 오프라인 벡터 맵. \n\t\n\t사용하려면 \'메뉴\' -> \'뷰 정의\' -> \'맵 소스…\' -> \'오프라인 벡터 맵\' 을 활성화합니다. 음성 안내 출력 음성 안내를 내보낼 채널을 선택합니다 (시스템 의존) 음성 호출 오디오 알림 오디오 미디어/음악 오디오 앱이 맵 계층 %1$s 를 다운로드할 수 없으니 재설치하시기 바랍니다. 오버레이 맵 투명도를 수정합니다 오버레이 투명도 기본 맵 투명도를 수정합니다 기본 맵 투명도 투명도를 수정합니다 언더레이 맵… 언더레이 맵 언더레이 맵을 선택합니다 오버레이 맵… 없음 오버레이 맵 오버레이 맵을 선택합니다 맵이 이미 설치되어, 설정이 갱신될 것입니다 설치 또는 갱신할 (타일) 맵을 선택합니다 동작에 필요한 인터넷 연결이 되지 않습니다 추가 설치… 오프라인 데이터 갱신 \t맵 데이터를 갱신할 때 필요합니다. OsmAnd 는 사용가능한 오프라인 갱신 데이터를 찾을 수 있는 다운로드 관리자를 제공합니다. \n\t갱신 데이터를 찾기 위해 \'설정\' -> \'오프라인 데이터\' -> \'오프라인 데이터 다운로드\' 로 갑니다. 인터넷으로부터 지역 목록을 받은 후에, 장치에 이미 존재하는 데이터에 대해서만 갱신하도록 \'메뉴\' -> \'다운로드된 것들로 필터링\' 옵션을 선택할 수 있습니다. \n\t갱신 데이터에 대한 사용 가능성은 다음 색깔로 구분됩니다: \n\t\'녹색\' - 장치와 서버의 데이터 파일이 같다는 것을 가리킵니다 \n\t\'파란색\' - 서버에 사용 가능한 갱신 데이터가 있음을 가리킵니다 맵 타일 대신 벡터 렌더링을 사용하기 위한 최소 줌 레벨 최소 벡터 줌 레벨 위치 공유 \t여행 도중 관심 지점의 위치를 가족 또는 친구와 공유할 수 있습니다. \n\t원하는 위치를 공유하기 위해: \n\t\'맵 컨텍스트 메뉴\' -> \'위치 공유\' 메뉴를 사용합니다. \n\t그런 다음 위치를 공유할 방법을 선택합니다. 선택사항에 따라: E-Mail, SMS(문자), 또는 클립보드로 위치 좌표를 복사합니다. 등록 지점들 \t자주 사용하는 지점들은 등록지점으로 저장할 수 있습니다. \n\t특정한 지점을 등록지점으로 저장하려면, 맵 컨텍스트 메뉴로 가서 \'등록지점 추가\' 옵션을 선택한 다음 이름을 입력합니다. 등록지점을 저장한 다음에는 \'주 메뉴\' -> \'등록지점\'을 통해 접근할 수 있습니다. \n\t\'등록지점\' 메뉴에서 등록지점을 길게 누르면 등록지점 편집, 삭제, 또는 목적지로 설정하는 옵션을 제공합니다. \n\t맵 상에서 모든 등록 지점을 직접 표시하려면, \'맵 컨텍스트 메뉴\' ->\'뷰 정의\' 메뉴에서 \'등록지점\' 계층을 설정합니다. 이미지와 함께 온라인 OSM 맵 분류 오프라인 검색에서 오류가 발생하였습니다 지오 인텐트 \'%s\' 를 파싱할 수 없습니다 오프라인 맵을 사용한 주소 검색 시스템 언어 표시 언어를 선택합니다 표시 언어 맵 소스 유저 프로파일 네비게이션 \t네비게이션 (경로)를 시작하기 전에 목적지를 선택하여야 합니다. 그런 다음 맵 상에서 \'메뉴\' -> \'방향\' 을 누르고 네비게이션 종류를 선택합니다. 검색 \t주소, 위치, POI, 미리 등록된 지점, 또는 맵 상에서 직접 지점을 검색할 수 있습니다. \n\t주 메뉴에서 \'검색\' 메뉴를 누르면 검색 액티비티가 열립니다. 컨텍스트 메뉴는 검색을 위한 2개의 옵션: \'목적지로 설정\' or \'맵 상에 표시\' 을 제공합니다. 맵 컨텍스트 메뉴 \t맵 컨텍스트 메뉴는 맵 상에서 길게 누르거나 트랙볼 버튼을 누름으로써 사용할 수 있습니다. \n\t이렇게 하면 지점좌표 박스가 만들어집니다. 맵 컨텍스트 메뉴 대화상자를 열려면 박스를 두드리면 됩니다. (또는 박스를 다시 숨기기 위해 길게 누릅니다.) \n\t맵 컨텍스트 메뉴는 한 지점(위치)에 대한 모든 동작을 포함하고 있습니다. 팁과 기술 \tOsmAnd 는 많은 기능을 가진 네비게이션 앱입니다. \n\t기본적인 소개로서, 몇 가지 유용한 팁과 기술을 주 메뉴 화면에 나타냅니다. 다음 이전 거리와 속도 단위를 변경합니다 거리 단위 마일/피트 마일/야드 킬로미터/미터 야드 피트 mph 마일 위치 공유 사용 위치: %1$s\n%2$s 위치를 보기 위해 웹 브라우저 링크 %1$s 또는 안드로이드 인텐트 링크 %2$s 를 따라갑니다 위치 전송 위치 공유 경유지점 \'\'{0}\'\' 가 성공적으로 추가되었습니다 기록된 GPX 트랙에 경유지점 추가 GPX 경유지점 추가 관공서 Barrier 교육기관 응급기관 오락 은행 지오캐시 헬스케어 유적지 사유지 레저 인공물 군대 자연경관 사무소 기타 가게 스포츠 음식점 관광지 대중교통 주소 인덱싱… 맵 인덱싱… POI 인덱싱… 대중교통 인덱싱… 입출력 오류가 발생하였습니다 km km/h m 구형 맵 데이터 형식 \'\'{0}\'\' 은 지원하지 않습니다 카센터 가장 가까운 POI 커스텀 필터 마트 여행자 정보 연료 온라인 이름검색 캐쉬 타일 읽기… 인덱스 \'\'{0}\'\' 가 메모리에 맞지 않습니다 인덱스 \'\'{0}\'\' 버전은 지원하지 않습니다 OsmAnd 경로 긴 거리를 위해 CloudMade 대신에 OsmAnd 오프라인 경로 (실험적)를 사용합니다 OsmAnd 오프라인 경로는 실험적인 기능이며 20 km 이상의 거리에서는 동작하지 않습니다.\n\n경로 서비스는 일시적으로 온라인 CloudMade로 변경합니다. 지정한 디렉토리를 찾을 수 없습니다. 저장 디렉토리 저장 디렉토리 변경은 데이터를 이동하거나 삭제하지 않습니다. 이것은 OsmAnd 와는 별도로 실행되어야 합니다. 계속할까요? 이전 OsmAnd 버전이 설치되어 있습니다. 모든 오프라인 데이터는 새로운 프로그램에서 지원합니다. 하지만 등록지점은 예전 앱에서 확인하여 나중에 새로 추가하여야 합니다.. 빌드 {0} 가 성공적으로 설치되었습니다 ({1}). 빌드 다운로드… OsmAnd - {0} from {1} {2} MB - 설치를 계속하시겠습니까 ? OsmAnd 빌드 목록 추출이 실패하였습니다 OsmAnd 빌드 적재… 설치할 OsmAnd 빌드 선택 기부 버전을 위한 특별 액티비티 GPS 상태 앱이 설치되지 않았습니다. 마켓에서 찾을까요? 음성 안내를 사용할 수 없습니다. 설정으로 가서, 선호하는 음성 데이터 패키지를 선택하고, 다운로드합니다. 음성 안내를 선택하지 않았습니다 낮 밤 일출/일몰 광 센서 낮/밤 모드 전환 규칙을 선택합니다 낮/밤 모드 {0} 개의 파일 ({1} MB) 를 다운로드? {0} 항목이 선택되었습니다. 다운로드된 것들로 필터링 모두 선택하지 않음 모두 선택 재적재 가장 빠른 경로 가장 빠른 경로를 활성화하거나 가장 짧은 경로를 비활성화합니다 줌 {0}에서 {1} 타일들({2} Mb )을 다운로드 맵 다운로드 가시 영역을 미리 적재하기 위한 최대 줌 선택 이 맵을 다운로드할 수 없습니다. 연속 렌더링 연속 렌더링 또는 전체 이미지 보이기를 선택합니다 선택 영역을 렌더링하는 도중 오류가 발생하였습니다 지점 옵션 렌더러가 성공적으로 적재되었습니다 예외발생: 렌더러가 적재되지 않았습니다 벡터 렌더러 벡터 렌더링 스타일을 선택합니다 POI 웹사이트 보기 POI 전화 보기 웹사이트 전화 필터 종류 고해상도 지도 고해상도 장치를 위해 고해상도 지도를 사용합니다 위치를 알 수 없음 다운로드 대중교통 검색 대중교통 검색하기(목적지 없음) 대중교통 검색하기 (목적지는 {0}) 없음 대중교통 다시 검색 맵 음성 벡터 맵이 적재되지 않았습니다. GPX를 이용한 경로 GPX 파일을 /osmand/tracks 디렉토리에서 찾을 수 없습니다 GPX 트랙들... GPX 데이터를 읽는 도중 오류 오프라인 벡터 맵 대중교통 정류소 검색 위치:\n 위도 %1$.5f\n 경도 %2$.5f Bug POI 수정 POI 삭제 나침반 방향 이동 방향 회전 안함 맵을 회전하는 방식을 선택합니다 맵 회전 경로 보기 등록지점을 성공적으로 가져왔습니다 등록지점을 포함한 GPX 파일을 {0} 에서 찾을 수 없습니다 등록지점이 성공적으로 {0} 에 저장되었습니다 저장할 등록지점이 없습니다 Import Export GPX 를 적재하는 도중에 오류가 발생하였습니다 리포트 전송 SD 카드에서 영역을 찾을 수 없습니다. 인터넷에서 영역을 다운로드하세요. POI 를 찾는 검색문을 입력하세요 Any 대중교통 경로 교통 정보를 위해 Yandex 를 이용합니다. Yandex 트래픽 경로 등록지점 OSM 버그들 대중교통 정류소 POI... 맵 소스... 뷰 정의 POI 검색 맵을 이동하는 데 트랙볼을 사용합니다 트랙볼 사용 위치를 찾는 대기 시간을 선택합니다 대기 시간 백그라운드 네비게이션 서비스 끄기 내 위치 OsmAnd 네비게이션 서비스 Network GPS 초 분. 백그라운드 서비스를 위해 위치를 찾는 주기를 선택합니다 위치탐색 주기 백그라운드 서비스를 위한 위치 제공자를 선택합니다 위치 제공자 오랫동안 위치를 추적하기 위해 백그라운드 서비스를 활성화합니다 경로 서비스 백그라운드 경로 서비스를 위해 GPS가 켜져 있어야 합니다. 필터 숨김 필터 보임 Filter 음성 켜짐 음성 꺼짐 경로 안내를 위한 음성 데이터를 선택합니다 음성 데이터 음성 데이터 초기화 중... 지원하지 않는 음성 데이터 버전 지정한 음성 데이터가 손상되었습니다 현재 음성 데이터를 사용할 수 없습니다 SD 카드에 접근할 수 없습니다.\n따라서 지도 등을 볼 수 없습니다. SD 카드가 읽기 전용입니다.\n따라서 미리 적재된 지도만 볼 수 있고 인터넷에서 다운로드할 수는 없습니다. 파일 압축을 푸는 중... 우회전 후 직진 급한 우회전 후 직진 약한 우회전 후 직진 좌회전 후 직진 급한 좌회전 후 직진 약한 좌회전 후 직진 유턴 후 직진 전방 계속하세요 영역 다운로드 OsmAnd 를 선택해 주셔서 감사합니다. \n앱의 모든 기능을 사용하려면, 인덱스 파일을 다운로드(설정 -> 데이터)하거나 준비하세요. 그런 다음에 주소, POI, 대중교통을 검색할 수 있습니다. 신호 위치 찾는 중... 지난번 지도 위치 검색 근처 검색 장치와 같음 세로 가로 맵 스크린 방향 스크린 방향을 선택합니다 이런 영업시간형식은 편집을 지원하지 않습니다 새로운 규칙 추가 대중교통 경로 정류소 정류소들 다음 경로 탐색 이전 경로 탐색 탐색 종료 나갈 정류소 선택 다음 갈 곳 이전 갈 곳 경유할 정류소들 경로 거리 대중교통 OK 대중교통 정류소를 맵 위에 표시합니다 대중교통 정류소 표시 네비게이션 앱 OsmAnd POI 데이터가 성공적으로 갱신되었습니다 ({0} 이 적재되었습니다) 지역 색인을 갱신하는 도중 오류가 발생하였습니다 서버로부터 데이터를 적재하는 도중 오류가 발생하였습니다 이 지역에서 사용가능한 오프라인 POI 색인이 없습니다 작은 줌 레벨에서는 POI 갱신이 불가능합니다 POI 갱신 인터넷으로부터 데이터를 갱신하시겠습니까? 도시: {0} 도로: {0}, {1} 교차로: {0} x {1} in {2} 건물: {0}, {1}, {2} 등록지점 모두 삭제 기록 데이터를 업로드하는 중... 업로드하는 중 아무것도 찾지 못했습니다 탐색 중 주소를 찾는 중... OSM 지명을 사용하여 주소 탐색 집 번호, 도로, 도시 오프라인 인터넷 최대 줌 레벨 다운로드할 최대 줌 레벨을 선택하세요 전체 거리 {0}, 여행 시간 {1} h {2} m. 경로 서비스를 선택합니다 경로 서비스 저장할 SD 카드 디렉토리에 접근할 수 없습니다 {0} - {1} 을 다운로드할까요? {0} 에 대한 오프라인 데이터가 이미 존재합니다({1}). 이것을 갱신할까요({2}) ? 주소 성공적으로 다운로드되었습니다 입출력 오류가 발생하였습니다 다운로드 중... 사용 가능한 지역 목록을 다운로드하는 중 지역 목록을 osmand.googlecode.com 로부터 가져올 수 없습니다. 지역을 찾을 수 없으면, 직접 만들 수도 있습니다. osmand.net 를 참고하세요. 맵 상에 표시 등록 지점이 수정되었습니다. 등록 지점이 하나도 존재하지 않습니다 대체 표시만 경로 안내 위치에 따라 경로를 재계산합니다 먼저 목적지점을 선택하세요 방향 GPS 상태 표시 영업 시간 체인지셋 여는중... 체인지셋 닫는중... 노드 반영중... POI 적재중... 인증이 실패함 실패함 언어/영어 이름 변환중... 도로/건물 적재중... 우편번호 적재중... 도로 적재중... 도시 적재중... 적재중 POI GPX를 저장하는 도중 오류가 발생하였습니다 경로를 찾는 도중 오류 경로를 찾는 도중 오류가 발생하였습니다 경로를 찾지 못하였습니다 새로운 경로를 찾았습니다, 거리 목적지에 도착하였습니다 위치가 잘못되었습니다 OsmAnd 맵으로 되돌아감 닫기 데이터 적재중 인덱스 읽는 중... 이전에 실행한 앱이 죽었습니다. 로그 파일은 {0}입니다. 문제를 알리고 로그 파일을 첨부하세요. GPX 트랙을 SD로 저장 중... 종료되었습니다 SD 카드로부터 오프라인 데이터를 재적재합니다 오프라인 데이터 재적재 오프라인 용 데이터를 인터넷으로부터 다운로드합니다 오프라인 데이터 다운로드 경로 계산을 위해 인터넷을 사용합니다 온라인 경로 사용 OSM 설정을 지정합니다: OSM 로그인 언어, 데이터 다운로드/재적재를 지정합니다 데이터 맵 설정을 지정합니다: 맵 소스, 회전, 중앙 위치, 스크린 방향 OSM 속도에 따라 자동으로 맵 줌(zoom)을 합니다 자동 맵 줌 추가 설정 설정 현재 트랙을 SD 카드에 저장합니다 현재 트랙 저장 트랙을 저장하는 시간 주기를 선택합니다 트랙 저장 주기 트랙이 날짜 단위로 구분된 디렉토리에 저장됩니다 트랙을 GPX로 저장 맵 갱신 타일 재적재 Target 맵에 OpenStreetBugs 표시 OpenStreetBugs 표시 등록 지점 목록 등록 지점 추가 지역 또는 영어 이름을 선택합니다 영어 이름 사용 응용프로그램 설정 주소 검색 빌딩을 선택하세요 도로를 선택하세요 도시를 선택하세요 나라를 선택하세요 맵 상의 위치를 선택하세요 맵 상의 위치 시야각 표시 맵의 3D 뷰 활성화 맵 3D 뷰 POI 를 맵 상에 표시합니다 (최근에 선택된 필터 사용) POI 표시 타일 소스를 선택합니다: 맵 타일 소스 맵 소스 인터넷 사용 위치 표시 맵 설정 맵 상에 GPS 좌표 표시 없는 타일을 다운로드하기 위해 인터넷을 사용합니다 네비게이션 앱 종료 맵 설정 등록지점 검색 검색 POI 선택 더 찾기 도시를 선택합니다. 도시/우편번호를 찾으려면 3글자 이상을 입력하세요. 도로를 선택합니다 건물을 선택합니다 목록에서 지역을 선택합니다 교차로를 선택합니다 가장 가까운 시설들 기본 자동차 자전거 보행자 중앙 아래 선택된 형식 (D - 도, M - 분, S - 초) 위도 & 경도를 입력하세요 위도 경도 DDD.DDDDD DDD:MM.MMMMM DDD:MM:SS.SSSSS 맵 위에 표시 취소 주소를 선택하세요 지역 도시 도로 건물 건물 교차로 위치 등록 지점 추가 맵 갱신 OSM 버그 열기 POI 생성 예 취소 적용 추가 아니오 등록지점 이름 입력 등록지점 등록지점 \'\'{0}\'\' 이 성공적으로 추가되었습니다. 등록지점 편집 등록지점 삭제 등록지점 {0} 이 성공적으로 삭제되었습니다. 버그 텍스트 입력 버그가 성공적으로 생성되었습니다 예외발생: 버그가 생성되지 않았습니다 설명 추가 메시지 작성자 이름 버그에 설명 추가 중 설명 추가 설명이 성공적으로 추가되었습니다 예외발생: 설명이 추가되지 않았습니다 버그 닫기 버그 닫는 중 버그 닫기 버그가 성공적으로 닫혔습니다 예외발생: 버그가 닫히지 않았습니다 POI 편집 POI 생성 노드를 찾을 수 없거나 시설이 단일 노드가 아닙니다 {0} 를 삭제할까요 (정보를 입력하세요) ? POI 삭제 삭제 POI 가 성공적으로 삭제되었습니다 추가 바꾸기 액션 {0} 를 성공적으로 완수하였습니다. 액션 {0} 을 수행하는 도중 예기치 못한 오류가 발생하였습니다. 액션 {0} 을 수행하는 도중 입출력 오류가 발생하였습니다. 노드에 대한 정보가 적재되지 않았습니다 상호 영업중 정보 POI 바꾸기 모든 다른 태그는 보존된다 반영 리셋 필터 삭제 저장 선택된 필터를 삭제할까요? 필터 {0} 가 삭제되었습니다 필터 {0} 가 생성되었습니다 모두 선택하기