Верзија: Oko Верзија инфо, лиценце, чланови пројекта Изаберите да ли да се чује звук приликом снимања фотографија Фокус је подешен на бесконачно Макро режим фокуса Ауто фокус Обриши све Најпре израчунајте путању Симулација помоћу израчунате путање Симулација помоћу GPX путање Запамти мој избор и или Без ауто-зума Основна карта света Истиче(минута): %1$s Максимално увеличање: %1$s Еклиптични приказ земљине кугле Максимално увеличање Минимално увеличање URL Изаберите постојећи… Подаци о грешкама брзине приказа сличица Јапан Сједињене Америчке Државе Канада Европа и Азија Велика Британија, Индија, Аустралија & Остало Минимални зум: %1$s GPX путне тачке Најави… Подешавање најаве назива улица, саобраћајних упозорења, ограничења брзине Називи улица (ТТС) Ограничење брзине Камере Упозорења у саобраћају Дефинишите ОСМ корисника и лозинку у подешавањима Обриши успутна одредишта Сачувај успутна одредишта Већ имате подешена успутна одредишта. Упутства до Упутства од Карта : Шир %1$.3f, дуж %2$.3f До: Преко: Из: Прегледај мапу Примарни профил Дестинација %1$s Постави као дестинацију Изаберите прво град или улицу Обриши тачку време прецизност брзина висина Тачка назив GPX фајла GPX датотека успешно сачувана на {0} Калкулатор растојања и алат за планирање Не приказуј поново Почните уређивање Заврши уређивање Обришите све тачке Отвори постојећи GPX Молимо сачекајте док се не заврши тренутни задатак Користите Калман филтер Користи магнетни сензор Остало %1$d фајлова остало Доступно %1$d датотека за преузимање Пуна верзија Конфигурисање аудио и видео подешавања Аудио/видео подешавања Дошло је до грешке приликом снимања Камера није доступна Да ли желите да уклоните овај снимак ? недоступан Направи аудио белешку Направи видео белешку Слој за снимање Обриши запис Репродукуј Снимање Почни Аудио/видео белешке Мерење удаљености Аудио белешке Остале мапе Само путеви изохипсе Сакриј границе Ограничење брзине GPX Нема пронађених објеката. Тражи град инкрементално Претрага још села/поштанских кодова Нативна библиотека није подржана на овом уређају . Покретање нативне библиотеке… Аутоцентрирање мапе Подешавање векторске мапа Предграђе Село Град Заустави симулацију Започни симулацију Фајл не може бити преименован . Фајл са тим именом већ постоји. GPX рута Претрага по имену Месна датотека за одржавање промене ПОИ-а није пронађена и не може да се направи . Надоградите Османд+ Сервер садржи мапе датотеке које нису у складу са тренутним издањем апликације. Да бисте их преузели и користили, молимо Вас да, надоградите апликацију на новије издање. Преименовање Online Nominatim Адреса … Неодређено Конфигурација екрана Прикажи траке Избегавај неасфалтиране путеве Избегавај трајекте Флуоресцентне руте Омогући\n режим спавања Назив улице Подешавање екрана Где сам Закључај екран Компас Врати на подразумевано Брзина Дестинација Висина Следеће скретање Следеће скретање (мало) Друго следеће скретање Закључај екран Откључај екран Екран је закључан укуцајте за филтрирање Екран високе резолуције Снимљени глас Векторске мапе нису учитане Навигација помоћу GPX Нема GPX фајлова у фасцикли стаза Грешка при читању GPX података Измена POI Брисање POI Без ротације (север је горе) Орјентација мапе Избегавај наплатне рампе, не асфалтиране путеве, трајекте Лењир Увези Дошло је до грешке приликом учитавања GPX Пошаљи извештај Нема података за дату област на SD картици. Преузмите податке са Интернета. Било који Рута Ауто-центрирање карте само током навигације. Ауто-центрирање карте током употребе. Излазак сунца: %1$s \nЗалазак сунца: %2$s Дан/ноћ информације Стил мапе Избегавати… Дошло је до грешке током рендеровања изабране области Користи локацију… Рендер успешно учитан Грешка: рендер није био учитан Векторски рендерер Одаберите поравнавање екрана мапе Детаљи руте Унети упит за претрагу тачака занимања Дневник ОСМ-а (на мрежи) POI… Претрага тачака занимања Где сам ја? OsmAnd навигациони сервис Мрежа GPS секунде мин. ниједан Да ли сте сигурни да желите да прекинете навигацију? Прикажи Фотографија %1$s %2$s Сликај Сликај Dropbox додатак омогућава да синхронизујете путање и аудио/видео белешке са вашим Dropbox налогом. Dropbox додатак Промени редослед Подразумевано Пешачки прелаз Приказуј пешачке прелазе Да ли желите да преузмете карте за коришћење ван мреже? Преузели сте %1$s карата Преузми нову карту Управљајте Језик карте Област Сва преузимања Надоградње Месно Преузимање је немогуће, проверите везу са Интернетом. Откажи Све датотеке су свеже Користи ОпенГЛ за приказ Користи хардверско убрзање ОпенГЛ-а за приказ (можда не ради на неким уређајима) Доступне су надоградње %1$s карата Потражи Прикажи све Координате Никад Сакриј Појединости Претрага положаја… Положај (пронађен) Омиљено… Средиште тренутне мапе Извор: Тражи оближње "Име датотеке: " Датотека са истим именом већ постоји. Сачувај Отпремите ГПИкс датотеке заједници ОСМ. Употребиће се за побољшање мапа. %1$d од %2$d ставки је успешно отпремљено. Пошаљи ОСМ-у Прикажи више појединости мапе Омиљена тачка(е) је успешно избрисана. Пријатељи Места Остало Име Врста Не, хвала Основна мапа света (која покрива цео свет на малом увеличању) недостаје. Молим, преузмите World_basemap_x.obf ради целокупности средине. Локално издање Нема ставки за %1$s Управљајте датотекама мапа Покрени Искључи Учитај поново са СД картице Преузми Подаци ПОИ-а Подаци адреса Подаци јавног превоза Подаци мапе Искључено Гласовне напомене (ТТС) Гласовне напомене (снимци) Подаци ПОИ-а Глас ТТС-а Нова претрага Изаберите величину писма за имена на мапама Величина писма на мапи Подаци о отклону грешака приказа Приказуј учинак приказа Распакујем нове податке… Изабрана је услуга навођења преко мрежне везе, али је мрежна веза недоступна. Језик није подржан Недостају подаци Нема уграђених података изабраног језика. Да ли желите да одете до продавнице ради уградње? Супротан правац ГПИкс-а Излаз навођења гласом Звук говорног позива Звучно обавештење %1$s захтева овлашћења да искључи екран ради уштеде енергије. Укључи екран Укључи екран уређаја (ако је искључен) када се приближи скретање Остала својства мапе Преостали чиниоци Својства приказа Трака стања Десна површ Лева површ Прикажи Подесите мапу Није пронађен уређај Безимени корисник не може\n- да прави скупове;\n- да усклађује скупове и уређаје са сервером;\n- да управља скуповима и уређајима у личном уреду. Безимени корисник Пријављен као %1$s Допуштено прекорачење брзине Граница допуштеног прекорачења брзине, изнад које ћете добити гласовно упозорење. Име омиљене тачке је измењено у %1$s да би се олакшало правилно чување ниске са знаком осећања у датотеку. Име омиљене тачке је удвостручено Изменио сам име Ваше омиљене тачке у %1$s ради избегавања истих имена за више тачака. Подеси величину писма на мапи. Величина писма Ограничење брзине Знак стоп Пешачки прелази Врста пута Можете да изаберете заменску путању избором путева за избегавање Да започнем навођење дуж стазе? Наранџаста Пружни прелаз Приказуј пружне прелазе Осветљење улице Мрежни посредник Подесите мрежног посредника за интернет Приватност Без усмеравања по издању v1.9 Немој да користиш правила усмеравања из издања v1.9 Станице Географска ширина Географска дужина Нисам пронашао заобилазнице Преименовање није успело. Стаза која се тренутно снима Назад на карту Прелазак прегледа карте приказује поморски изглед, чиме се приказују све поморске ознаке навођења и графички знаци. \n\nДатотека карте која садржи све опште поморске знаке је доступна у виду једног преузимања и назива се „Светске поморске карте“. \n\nПреглед може да се врати на стари његовим искључивањем овде, или изменом „Начина приказа карте“ под „Подесите карту“. Покретање ове измене мења преглед карте на „Зима и скијање“, које приказује у положеном погледу особине предела и зимске услове. \n\nСветска карта приказује сва скијалишта и скијашке стазе у овом прегледу је доступна преузимањем „Светске скијашке карте“. Звук Дели белешку Географски положај:\nШирина %1$s↵\nДужина %2$s Прегледај Бележница Карта са мреже Само путеви "Слободно %1$s " Складиште уређаја Преглед скијашке карте Преглед поморске карте Да би се приказивала скијашка карта, нарочита карта за преглед ван мреже треба да се преузме Да би се приказивале поморске карте, нарочита карта за преглед ван мреже треба да се преузме Уреди скуп УКЛОНИ ОЗНАКУ Стање ГПС-а Преузми ноћне изградње Изградње Тачке Мој положај Кућа Линије метроа У близини Сакриј Облик звучног излаза Изаберите облик за звучни излаз Битски проток звука Изаберите битски проток звука Молим, изаберите тачну врсту тачке занимања или је прескочите Дугме изборника не покреће изборник, већ плочу полетника Приступ са карте „Искључи“ покреће приказ карте Прикажи при покретању Умножено је у оставу исечака Сачувај за преглед ван мреже Измењене тачке занимања ОСМ-а Брисане тачке занимања ОСМ-а Отвори белешку ОСМ-а Поново отворена белешка ОСМ-а Белешка ОСМ-а са напоменом Избрисана белешка ОСМ-а Белешка ОСМ-а Направи белешку Додај напомену Поново отвори белешку Затвори белешку Белешка је успешно направљена Десила се грешка: белешка није направљена Белешка је успешно затворена Десила се грешка: белешка није затворена Лозинка ОСМ-а (додатна могућност) Порука Име ствараоца Десила се грешка: није додата напомена Напомена је успешно додата Отпреми Положај Македонски Прочитај више Шта је ново Предложени објекти Освежи Отпреми Основна карта света (која покрива целу Земљу при погледу издалека) не постоји или је застарела. Молим, преузмите основну карту света за употпуњавање радне средине. КуР-ски код Карта је преузета Карта %1$s је преузета. Може да се вратите на карту и почнете да је користите. Прикажи карту Поставља заставицу која приказује прво покретање, све остале поставке оставља непромењеним Подражавај прво покретање програма Дели свој положај Шаљи Означено име врсте већ постоји. Молим, одредите друго име. Име врсте Додај нову врсту Области Карте великих области Светске карте Линије обриса су онемогућене Додај ново Изаберите врсту Одредите мерне јединице за брзину Мерне јединице Пловне миље Километри по сату Миље по сату Метри по секунди Минути по километру Минути по миљи Пловне миље по сату (чворови) Снимање путовања Навођење Рад у позадини Међувреме буђења ГПС-а Омиљена обавештења Заустави опонашање свог положаја Опонашај употребом прорачунате путање или снимка ГПИкс-а Претражујем адресу Датотека ГПС-а са положајима белешки Положаји Прикључци Задебљај обрисне линије Нема доступних надоградњи Надоградње уживо Подразумевано (13) Подразумевано (прозирна зеленкасто-плава) Боја ГПС-а Боја ГПС-а Ширина ГПС-а Ширина ГПС-а Црвена Прозирна црвена Прозирна наранџаста Жута Прозирна жута Светла зелена Прозиран светла зелена Зелена Прозирна зелена Светла плава Прозирна светла плава Плава Прозирна плава Љубичаста Розна Смеђа Прозирна љубичаста Потребно је ручно поновно покретање програма ради примене измена. Светла Тамна Бенгалски Непостојећи језик Албански Исландски Ирски Латински Курдски Луксембуршки Есперантски Аргентиснки шпански Естонски Преузети подаци Википедије су стари и неодговарајући. Желите ли да их сачувате? Да ли желите да преузмете додатне податке са Википедије (%1$s MB) ? Услуга одређивања положаја није омогућена. Да ли желите да је укључите? Спречи самосталну пријаву Зауставити пријаву на ГПС кад се програм убије (преко скорашњих програма). (Позадински указивач ОсмАнда тада нестаје из обавештајне траке.) Увезу у ОсмАнда Читај потпуни чланак (на мрежи) Википедија Википедија Прикажи појединости Избриши уредбе ОСМ-а Онемогућено Бојење према врсти пута Бојење према ОСМЦ-у Одашиљи мој положај Одјави се Сакриј кућне бројеве Желите ли да ОсмАндове податке умножите на ново одредиште? Немогуће је образовати карте у одређеној фасцикли Умножавање датотека није успело Спољне складиште Складиште за више корисника Унутрашње складиште програма Ручно одређено Унутрашње складиште Фасцикла складишта података Складиште карти Умножи Распореди по имену Куцајте за претрагу свега Отвори сада Помоћник карата ОСМ-а Обавештења А-ГПС-а Управљај Уреди Места Тражи Приказуј описе Порука Последњи преузети подаци А-ГПС-а: %1$s У многим државама (Германији, Француској, Италији и др.) је употреба покретне камере забрањена законом. ОсмАнд није одговоран за корисниково кршење закона. Молим, кликните на да само ако је ова могућност снимања законита. Преузми карте Молим, изаберите своју област ради правилног читања саобраћајних знакова и прописа: ОсмАнд има могућност прегледа земаљских карата ван мреже и навођења ван мреже светом! Добродошли Тренутна путања Измене ОСМ-а додате скупу месних измена Означи за брисање Скупно име треба да буде са најмање 3 знака! Избрисаћете %1$d белешки. Да ли сте сигурни? Отпремићете %1$d измена на ОСМ-и. Да ли сте сигурни? Да ли желите да очистите записе програма? Одредите преостало време за чекање екрана за исцртавање путање Покрени навођење скретања након… Дејство измене Дејство брисања Дејство стварања Уредбе ОСМ-а Време паркирања је ограничено на преостало Ваше уредбе Посети након Посети пре Опонашај свој положај Празан списак Шир %1$s\n Дуж %2$s Често постављана питања, скорашње измене и остало Поставке навођења Опште поставке … У реду Откажи Да Не користи Не Укључено Искључено Претходно Следеће Омогући Онемогући Омогућено Онемогућено Изабрано изабрано Ништа Помоћ Поставке Минули догађаји Изабери на карти Означи све Одзначи Означи све Очисти Очисти све Сачувај као путању ГПС-а Избриши Дели Примени Заустави Извези Још… Још дејстава Освежи Преузимам Преузимање је успешно Десила се улазно-излазна грешка Десила се неочекивана грешка Дејство {0} Затвори Излаз Склопи Прикажи на карти Карта Омиљено Омиљени Адреса Додај Додај у омиљене Моја места Моје омиљено Моје путање Снимак Слика Тачке путање Одсечци путање Тачке путање Карте на мрежи Снимци путовања Надгледање ОСМ-а Прикључак обриса линија Прикључак за приказ обриса линија ван мреже ОсмАнда Обрисне линије Возачки преглед катре Забелешке звука и снимака Прикључак забелешки звука и снимака омогућује да се сниме звуци, слике и видео приликом путовања, или притиском дугмета на приказу карте, или непосредно у приручном изборнику за сваки положај на карти. Положај паркирања Прикључак за положај паркирања омогућава запис положаја остављеног возила и колико је времена преостало (ако је са временским ограничењем).\nВреме и положај су видљиви на полетнику ОсмАнда, или као справица на приказу карте. Може се додати узбуна као подсетник Андроидовом колендару. Овај прикључак додаје справицу на приказу карте која омогућава стварање путањи тапкањем на карту, или употребу и измену постојећих датотека ГПИкс-а, ради зацртавања путовања и мерења растојања између тачака. Добијени излази се могу сачувати као датотеке ГПИкс-а које се касније могу користити као водичи. Приступачност Уређивање ОСМ-а Развој ОсмАнда претходни дани Места за паркирање Врсте путева Подразумевано Превоз Штампај путању Брзинска камера Упозорење саобраћајне гужве Омиљено у близини Оближње занимљиве тачке Сачувај тренутну путању на складишну картицу сада Сачувај тренутну путању ГПИкс-а Изаберите гласовно навођење Гласовно навођење Снимање путовања Подесите како снимати Ваша путовања Трајање Растојање Све Пролазне тачке Одредишта Да преузмем недостајуће карте %1$s (%2$d MB)? Прегледај карту Кола Бицикл Позови… Да ли желите да напустите скупину %1$s? Молим, одредите лични број Настави навођење Застани са навођењем Држи Омиљени језик карте Месна имена Напред Полетник Покрени нови одсечак Сакриј зграде Сакриј путеве који нису за моторна возила Сакриј текст Сакриј шуме и шумарке Приказ зграда је на увеличању 15 Још појединости Мање појединости Сакриј забране приступа Приказуј забране приступа Приказуј стање путева Приказуј материјале путева Приказуј бициклистичке стазе Пријава није успела Уђи по позиву Молим, прочитајте пре стварања скупа! Пролазна тачка Доступне карте Изаберите гласовно навођење Изаберите или преузмите гласовно навођење свог језика Изаберите које путеве желите да избегавате током навођења Звук Програм нема дозволу да приступи подацима о положају. Програм нема дозволу да приступи камери. Програм нема дозволу да приступи микрофону. Растојање: Време: Близу Надоградње уживо Није одређена адреса Најнижа каквоћа Највиша каквоћа Квалитет излаза слике Изаберите својства излазног приказа Направи белешку ОСМ-а Да ли избрисати пролазну тачку ГПИкс-а? Уреди пролазну тачку ГПИкс-а Уредбе ОСМ-а дељене на Османду Тачка занимања ОСМ-а је направљена nm nmh min/m min/km m/s Сецкање снимања Користи сецкање снимака Преписује снимке када се препуни место за њихово складиштење Дужина одсечка снимка Сваки одсечак снимка неће бити дужи од одабраног времена Величина оставе Величина заузећа свих снимљених одсечака Ноћ Иди Није означено h min Смиривање саобраћаја Упозорења о гужвама у саобраћају Позадинске услуге Османда и даље дејствују. Да ли желите да и њих прекинете? Да ли прекинути рад позадинског ГПС-а? Заустави Увек питај Изаберите међувреме писања ради снимања путања (које су омогућене пријавом преко справице ГПИкс-а на карти) Међувреме опште пријаве Међувреме буђења ГПИкс-а Омогући рад у позадини ГПИкс-а Уписуј путању у датотеку ГПИкс-а Праћење путање по захтеву Ставка уклоњена избрисане ставке ОПОЗОВИ СВЕ Врста Почетна тачка Избегавај путеве… Управљање границама Самостално се повежи на услуге по покретању програма Самоповезивање Услуга ОсМа Преузета је путања ОсМа %1$s. Нема пронађених преузимања, проверите везу са Интернетом. Нема ничег пронађеног. Ако програм не може наћи ову област, можете то учинити сами (погледајте http://osmand.net). Означите за приказ Време развдвајања Распоред по даљини Распоред по имену Приказуј дугмад за увеличавање приликом навођења Приказуј дугмад за увеличавање Сачувај као скуп омиљених Изаберите одредиште Ознаке тачака Учитавам %1$s… Тренутно време \n\nПритисните и држите ради приказа карте Самостално покрени водича за скретање \n\nПритисните и држите за могућности "Подпутање: %1$s " "Пролазне тачке: %1$s " "Растојање: %1$s (%2$s тачака) " "Почетно време: %1$tF, %1$tT " "Време завршетка: %1$tF, %1$tT " "Просечна брзина: %1$s " Највећа брзина: %1$s Просечна висина: %1$s Распон висине: %1$s Падина/успон: %1$s Временски распон: %1$s Време кретања: %1$s Одсечак " %1$s тачака" "Тачка %1$s" %1$s\nТачке путање %2$s %1$s\nТачака %1$s\nСтаза %2$s Стаза ГПИкса је празна "Корисник %1$s се придружио скупу %2$s" "Корисник %1$s је напустио скуп %2$s" Приказуј обавештења о скупу Приказуј поруке када се корисник придружи или напусти скуп Прати Упиши се Да би правили скупове треба да будете пријављени корисник ОсМа. Ваши подаци за ОсМо нису исправни. Да ли сте сигурни да желите поново образовати лични број? Сви уређаји који су повезани са Вама неће моћи више да вас прате. Поново образуј лб Откажи покретну мету Средиште екрана Постави као покретну мету Заведено име Надимак Корисник Измени корисничке податке Боја приказа Подаци Скуп ОсМа Стално прати овај уређај Дели тренутно заседање у прегледнику Заседање није доступно, молим, проверите да ли је укључено „слање положаја“. Дели заседање Међувреме пријаве Изаберите међувреме којим ћете слати положај дана Повежи се Истиче Опис Смерница ЛБ пратиоца Корисничко име Скупни ЛБ Име скупа Веза са уређајем Веза са скупом Придружи се Направи скуп Дејство услуге ОсМа није успело Надзор Опенстритмапа Шаљи мој положај Брзи приступ ОсМа пре часова пре минут пре секунде Повезани уређаји Скупови/уређаји ОсМа Самостално отпочни праћење и шаљи положај по покретању програма Самостално отпочни путовање Лични број праћења Чекам на пријаву… Јединствени лб уређаја Рачунај пут између тачака Поново покрени ОсМо Заустави ОсМово заседање Покрени ОсМово заседање Подаци о отклону грешака ОсМо Увек приказуј положај у средини Глас Разно Превод Адреса у држави Исправка светске географске висине Светске водене ознаке Светска плаћања битским новцем Светска карта Небеска карта Измишљени језик Српски Словеначки Додај као одредишну тачку Изаберите одредиште Својства пута Подаци о путу Предност путевима за моторна возила Предност путевима за моторна возила Избегавај путеве за моторна возила Избегавај путеве за моторна возила Избегавај граничне прелазе Избегавај преласке граница других држава Ограничење тежине Одреди тежину возила која је дозвољена на путевима Ограничење висине Одреди висину возила која је дозвољена на путевима Умножавам датотеку (%s) на ново одредиште… Умножавам податке ОсМа на ново одредиште (%s)… Умножавам податке ОсМа… Израчунај путању ОсМа ван мреже Камион Поставке навођења Поставке путовања Водена ознака Пресеци програма Приказ карте Мотоцикл Брод Авион Ближе Средњим удаљењем Великом раздаљином Увећивач карте Област вожње Одредиште Тражи улицу у околним градовима Заустави навођење Очисти одредиште Име улице Кућни број Страница веба Телефон Уграђено издање Изаберите тему програма Тема прогама Изаберите адресу Означи омиљено Измене ОСМ-а Време пристизања означено неозначено Предност путевима за моторна возила Преност… Предност путевима за моторна возила Википедија Линије обриса Сними видео Сними звук Изаберите подразумевану радњу справице Подразумевана радњу справице Линије обриса Уобичајена карта Карта путева Приказуј правац одредишта Уклони одредиште Одредиште %1$s Одредиште %1$s Додај као завршно пролазно одредиште Додај као почетно пролазно одредиште Додај као завршно пролазно одредиште Додај као почетно пролазно одредиште Замени одредишну тачку Већ сте поставили одредишну тачку. Одредишта Додај ознаку Јавни превоз Забава Одмаралишта Помоћ на путу Продавница хране Гориво Приказуј упозорења… Османд, карте и навођење Османд+, карте и навођење Направи пропусник тачака занимања Начин превоза: Правац прегледа Прозирне справице Непрекидно Време пристизања Часова Минута Дељени положај Упозорење " • Ново сучеље осетљиво на положај тапкања по карти или другим површима\n\n • Приказ карте се сада покреће непосредно осим ако је означено „Приказуј полетника при покретању“\n\n • Подешава се која карта и како се приказује у полетнику\n\n • Премошћава се полетник ако Вам се више свиђа управљање програмом изборником\n\n • За преузимање карата, области се могу непосредно изабрати тапкањем по светској карти\n\n • Претрага тачака занимања сада подржава одређеније упите\n\n • Побољшане су могућности тачака занимања и уређивања ОСМ-а\n\n • Прерађен је склоп преузимања карата и његово сучеље\n\n и још којешта... " Слој сенчења падина је онемогућен Албански Арапски Баскијски Белоруски Бугарски Хрватски Чешки Дански Фински Француски Германски Грчки Мађарски Индонезијски Италијански Јапански Корејски Норвешки Персијски Пољски Португалски Румунски Руски Словачки Шпански Шведски Турски Украјински Вијетнамски Северна Америка - Канада Европа - Италија Европа - Велика Британија Рачунај одсечак стазе Османда без приступа мрежи Рачунај од првог до последњег осдечка стазе Османда Да ли желите приказ стазе за навођење? Изаберите ГПИкс… Избегавај путеве са наплатним станицама Избегавај путеве са наплатним станицама Избегавај неасвалтиране путеве Избегавај неасвалтиране путеве Одреди/уреди… Замени полазну и циљну тачку Сличице тачака занимања Означи месец и државу Седмично Откажи путању Могућности приступачности Подаци ГПС-а Отворене карте ЕУ-а Подаци звука/видеа Да ли сигурно желите да очистите тачку одредишта (и пролазна одредишта)? Омогући рачунање тачних путања без грешака. Радња је ограничена даљином и спора. Тачно рачунање путања (споро) Молим, размислите о куповини Линија обриса из продавнице ради давања подршке даљем развоју програма. Означи на захтев Изаберите облик излазног снимка Облик излазног снимка Користи склопног снимача за видео Користи склопног снимача видеа Користи склопни програм за слике Користи програм камере Звук/видео је снимљен. Зауставите снимање притиском на справицу ЗВ-а. Изводи се одређени звучни запис\n%1$s Отвори програм спољног извођача Снимак се не може извести Снимам %1$s %3$s %2$s Положај за придруживање белешци и даље није одређен. „Користи положај …“ за придруживање белешке одређеном положају делови Приказуј путеве према лествици САЦ-а Приказуј путеве према путањама ОСМЦ-а Одредите када ће се приказивати само путне карте: Само путне карте Покрени програм у безбедном начину рада (користећи спорији Андроидов код уместо бржег програмског). Безбедни начин рада Програм је у безбедном начину рада (онемогућава се у поставкама). Изаберите образац боја путева: Образац боја путева Омогућите прикључак снимања путовања ради коришћења услуга бележења (бележење ГПИксом, праћење положаја на мрежи) Рачунај могућу приближну путању за велике раздаљине Молим, омогућите ГПС у поставкама Услуге бележења путање Нема пута Стигли сте на пролазно одредиште Додај као пролазно одредиште Пролазно одредиште Завршна тачка је предалеко од најближег пута. Напредни начин рада… Користи компас Користи компас када правац није препознат на други начин Избегавај путеве за моторна возила Пронађи паркиралиште Стање Сачувај измене Адреса е-поште Подземни објекти Нема доступних података Уклони Сазнајте више Можете уклонити преузете надоградње и вратити се на изворну карту Означи Густина линија обриса Густина линија обриса Густа Средња Ретка Дебљина линија обриса Дебљина линија обриса Вода Сакриј воду Стара претрага Приказуј стару претрагу Чланци Википедије о околини Тражи град или област Одреди %1$d излаз и иди Отпреми тачку занимања Прорачун путање Још увек немате одређену стазу Такође, можете додати стазе у омот Додај стазу Приказ Дели Застанак Услуга ОсМа ради Снимање путовања (без података) Приказуј обавештење које омогућава снимање путовања притиском на дугме Снимај Обавештења Настави Застанак Путовање Снимљено Снимај Нема података Образац боја линија обриса Најмања брзина бележења Филтер: Постави најмању брзину при којој ће тачка бити записана Најмањи померај бележења Филтер: Постави најмање растојање од последњег положаја за бележење тачке Најмања тачност бележења Постави најмању прецизност за бележење тачке Божићне тачке Учешће у празницима Божића и Нове Године, можете изабрати приказ тачака занимања придружених Божићу: Бадњаке, јелке, трговине, итд. Приказуј божићне тачке занимања? Светла смеђа Тамна смеђа Образац боја линија обриса Целовитост површи пута Укуцајте град, адресу, име тачке занимања Преслови ако име %1$s не постоји Преслови имена Уреди врсте Подврсте Изабране врсте Образуј произвољни услов Произвољна претрага Услови Примени услове Сачувај услов Избриши услов Нови услов Молим, унесите име новог услова који ће бити придодат ставци Врсте. Сваког месеца ће се наплаћивати чланарина. Можете отказати своју пријаву на Гуглову продавницу кад год пожелите. Прилог заједници Отворених карата улица Део Вашег прилога ће бити послат корисницима ОСМ-а који учествују на изменама Отворених карата улица. Чланарина остаје иста. Чланарина омогућава часовне, дневне и седмичне надоградње, и неограничена преузимања свој карата. Добавите је Добавите за %1$s Добавите за %1$s месечно Добавите неограничено преузимање и надоградње карата више пута месечно: седмично, дневно или часовно. Неограничена преузимања карти, надоградње, прикључак за Википедију. Миље/метри Прескочи преузимање карата Немате уграђених карата. Можете изабрати карту са списка или преузети карте касније преко Изборника - %1$s. Одаберите другу област Претражујем карте… Нека ОсмАнд одреди Ваш положај и предложи карте за преузимање те области. Није препознат положај Нема мрежне везе Захтеване за преузимање. Претражујем положај… Слободо место складишта ОсмАндово складиште података (за карте, стазе итд.): %1$s. Дајте одобрења Омогућите приступ одређивању положаја Добави упутства и откриј нова места без мрежне везе Пронађи мој положај Не проверавај надоградње нових издања, попуст се односи на ОсмАнд Не приказуј надоградње Желите ли освежити све карте сада? Очисти све плочице Пут који штеди гориво Користи пут који штеди гориво (обично краћи) Да ли сте сигурни да желите заменити омиљени %1$s? Надземне грађевине Измени Почнимо %1$s стајања пре Претрага координата Напредна претрага координата Назад на претрагу Желите ли уклонити изабране ставке из историје? Прикажи на карти %1$s дељено преко ОсмАнда Врсте Поштански број из Област Сусед Тражи Отвори стално Складишна картица Облик координата Облик земљописних координата Сабирница Воз Тренутна стаза Попуњеност батерије Измени положај ознаке Помери карту ради измена положаја ознаке Прати нас Звучни одзив промене правца Указуј на правац циљне тачке звуком Одзив промене правца трешњом Указуј на правац циљне тачке трешњом Омогући навођење живих измена ОСМ-а (Пробно) Навођење уживо ОСМ-а Одредиште није подешено Изаберите врсту Тренутно изабрани омот складишта је само за читање. Омот складишта је тренутно пребачен у унутрашње складиште. Молим, изаберите ваљани омот складишта. Изаберите међувреме уписа снимања путање приликом навођења Изаберите видљивост корисничког пресека у програму Изаберите врсту паркирања Изаберите начин изражавања односних праваца приликом кретања Изаберите карту подножја Изаберите карту прочеља Одаберите правило дневног/ноћног приказа. Изаберите изглед приказа Изаберите достављача положаја позадинске услуге Изаберите стајалиште за излаз Изаберите највеће увеличање преузимања плочица карата са мреже Изаберите мрежне и ванмрежне услуге навођења Изаберите зграду Изаберите улицу Изаберите град или поштански број Изаберите државу Изаберите извор мрежних или захваћених плочица карата Изаберите тачке занимања Изаберите област са списка Изаберите секућу улицу Изаберите где желите складиштити карте и остале податке. Потпуно заустави било какву музику приликом гласовних упита (немој само утишати) Заустави музику Звук садржаја/музике Молим, додајте ознаке карата на карти Остале ознаке Да ли желите додати све тачке у ознаке на карти? Додај у ознаке на карти "Одабери ознаке на карти" Покрени могућност означавања на карти Дејствујуће ознаке Ознаке на карти Желите ли уклонити све дејствујуће ознаке? Прегледач баркодова Зстинг није уграђен. Да ли претражити Гуглову продавницу? Претрага ТЗ (тачака занимања) Претрага адреса Претрага јавног превоза Претрага омиљених Месни подаци за претрагу тачака занимања нису присутни. Десила се грешка приликом претраге ван мреже Претражи земаљски положај Програм за приказ стања земаљског положаја није уграђен. Да ли га потражити у продавници? Претражи јавни превоз Поништи претрагу превоза Претражи станице превоза Тражим зрачење… Претражи близу тренутног средишта карте Претражи околину Заврши претрагу Претражујем… Тражим адресу… Мрежна претрага помоћу Именика ОСМ-а Мрежна претрага: кућни број, улица, град Ванмрежна претрага Мрежна претрага Тражи адресу Тражи Тражи Прираштајно тражи улице Прираштајно тражи зграде Претрага карте Обавести ме само ако је правац ка циљној тачци измењен Нема пронађених пролазних тачака Упутства Прва ознака карте Друга ознака карте Трака прибора Справице Можете отпремити своју белешку ОСМ-а тајно коришћењем свог налога OpenStreetMap.org-а. Дозволи стару претрагу у списку полице Дозволи употребу путева за моторна возила Дозволи употребу путева за моторна возила Магнетно вретено Усмерено вретено Не мењај путању ако сте ван пута Спречи самостални прерачун путање ако сте далеко од правилне путање Не мењај путању због погрешног правца Спречи самостални прерачун путање ако се крећете у погрешном правцу Паметна најава Међувреме паметних најава Најкраће време између најава Подразумевана боја Унесите име Унесите врсту Унесите опис Карта је везана за положај Скупљени списак Прострт списак Празан списак Разгранат списак Није уграђено Простри Наведи горе Разврстај Приказ карте %s датотека ГПИкса је одабрано Нежно Танко Средње Дебело Извештај Тапните за приказ ИД-а пратиоца Апликацији је сада дозвољен упис на спољно складиште. Неопходно је да ручно поново покренете апликацију. Тражи на растојању %1$s Помери навише Помери наниже Заврши навођење Избегавај пут Дељено складиште Вршна трака Потпуни извештај Прерачунај путању Корисничко име и лозинка Отворене карте улица Прилози Број примаоца Уредбе %1$s, углед %2$s, укупних уредби %3$s Углед уредника ОСМ-а Претплата на ОСМ уживо Претплати се Потребна нам је да обезбедимо податке о доприносима Јавно име Не приказуј моје име у извештајима Подржана област Месечна цена Месечно плаћање Дејствено Недејствено Молим, унесите ваљану адресу Е-поште Молим, унесите јавно име Хвала што се претплаћујете на надградње уживо! Део Ваших прилога ће бити послан корисницима ОСМ-а који отпремају измене карата те области Поставке претплате Молим, прво се преплатите на ОСМ уживо Ова претплата омогућава часовне надградње свих светских карата. Део вредности се враћа заједници ОСМ-а и ислаћује сваком доприносиоцу ОСМ-а. Ако волите ОсмАнд и ОСМ и желите да их подржите, ово је савршен начин за то. Изаберите ознаку карте Отпреми безимено Приказуј прозирну траку претраге Нема довољно простора! Потребно привремено складиште је {3} MB, трајно {1} MB. Доступан простор је само {2} MB. Да ли преузети {0} датотека? Искоришћен простор привременог складишта је {3} MB, трајног {1} MB. (Доступан простор је {2} MB.) Да ли преузети {0} датотека? Искориштени простор складишта је {1} MB. (Доступан простор је {2} MB.) Отпреми белешку ОСМ-а Обрнут редослед Да ли желите да очистите историју ознака карата? Ознака карте Препоручиво је да искључите приказ многоуглова. Приказуј многоуглове Пут је препречен Коњске стазе положај: Бретонски Да бисте видели рељеф, потребно је да преузмете посебну карту овог подручја са сенчењем. Да бисте видели сенчење рељефа на карти, потребно је да купите и уградите прикључак линија обриса Прикључак Прриказ нивоа увеличања: %1$s Име групе Промени боју Промени име Симулирај моју позицију Угради Слике на мрежи Додај слике Нема слика овог положаја Учествујте својим прегледима на нивоу улица овог положаја са Мапиларом. Справица Мапилара Омогућава брзи допринос Мапилару Отвори Мапилар Мрежне слике улица за све. Откријте места, сарађујте, освојите свет. Мапилар Мрежне слике улица за све. Откријте места, сарађујте, освојите свет. Ваше одредиште се налази у подручју са личним приступом. Желите ли дозволити приступ личним путевима овом путовању? Препокрени претрагу Повећај област претраге Нема ничег пронађеног :( Преправите упит претраге или увећајте област претраге Приказ/скривање белешки ОСМ-а Прикажи белешке ОСМ-а Сакриј белешке ОСМ-а Тапом на дугме акања ће приказати или сакрити белешке ОСМ-а на карти. Разврстано по удаљености Тражи омиљене Сакриј ниво увећања За приказ линија обриса на карти, треба преузети карту линије обриса ове области. За приказ линија обриса на карти, требате купити и уградити прикључак линија обриса Образац боја Приказ од разине увећања Дозволи лични приступ Дозволи приступ области личне својине Омогући оживљавање мог положаја за време навођења Сажетак Изаберите улицу у %1$s Укуцајте адресу Укуцајте град или насеље Укуцајте поштански број Најближи градови Изаберите град Изаберите поштански број Укључити/искључити самостално увећање карте Тапкање на дугмету радње ће укључити/искључити самоувећање карте према брзини кретања. Укључи самоувећање карте Искључи самоувећање карте Додај одредиште Замени одредиште Тапкање на дугме радње ће додати одредиште на средишњи положај екрана. Претходно постављено одредиште ће постати последња међутачка. Додај прву пролазну међутачку Тапкање на дугме радње ће заменити одредиште средишњим положајем екрана. Без надношења Тапкање на дугме радње ће додати прву међутачку на средишњи положај екрана. Без подвлачења Грешка Поморске карте Рашчлани на карти Видљиво Поврати трговину Словолици на карти Самостално Деснорука вожња Не шаљи безимене податке о коришћеном програму Османд прикупља податке о томе које делове програма отварате. Ваш положај се не шаље, нити ишта што унесете у програм нити појединости о областима које видите, тражите или преузмете. Не приказуј поруке при покретању Потискује приказ попуста у програму и посебне месне поруке догађаја Могућности паркирања Хвала Вам за куповину пуног издања Османда! Брдовито Мање брдовито Равно Краће руте Уравнотежено Преферирај споредне Омиљени терен: равно или брдовито Нагиб Додај нови омот Тачка(е) је успешно избрисана. Избрисаћете %1$d тачку(е). Да ли сте сигурни? Број скретања на овом путу Истакнуте тачке на овом путу Стазе Највећа брзина Просечна брзина Време кретања Временски распон Највиши Почетно време Завршно време Изаберите омот стазе Датотека се не може преместити. Премести Стазе Начин вожње Успон пута Силазан Узлазан Распон висине Просечна висина Време Укупно растојање Изаберите висинско одступање Користи податке о висини Приказуј обрисе и тачке дубине Обриси поморске дубине Заустављено Изглед на мапи Десно Лево %1$d цифара Иди на следеће поље Режим преко целог екрана Наплата путарине Дан Ноћ Излазак/залазак сунца Сензор светла Дневни/ноћни режим рада Молим додајте бар једну тачку. закаснео Сенке брда Уређивање ван мреже Додај акцију Додај омиљено