Bus Ćah Staw baterije Pohibńće kartu, zo by so pozicija pokazowaka změniła šěr: %1$.6f doł: %2$.6f Slědujće nas OSM live-nawigacija Žadyn cil wubrany njeje Čaru njezměnić, hdyž sy z dróhi přišoł Standardna barba Wubjerće kategoriju Zapodajće mjeno Zapodajće kategoriju Zapodajće wopisanje Prózdna lisćina Njeinstalowane Městno zdźělić Horje Dele Nawigaciju zakónčić Dróhu wobeńć Zhromadny skład Dospołna rozprawa Čaru znowa wobličić OpenStreetMap konto a hesło Dary Abonować Zjawne mjeno Moje mjeno w rozprawach njepokazać Region podpěrać Měsačne košty Měsačne płaćenje Aktiwne Njeaktiwne Prošu zapodajće płaćiwu mejlkowu adresu Prošu zapodajće zjawne mjeno Anonymnje nahrać OSM-noticu nahrać Parkowanišćo namakać Změny składować Mejlowa adresa Daty k dispoziciji njesteja Wotstronić Wjace čitać Dróha zawrjena Wubrać Start a cil wuměnić Startowy dypk Njeje wubrane Wulkosć składowaka Přistupne karty Wubjerće puće, kiž chceće při nawigaciji wobeńć Zwuk Aplikacija nima dowolnosć k wužiwanju kamery. Aplikacija nima dowolnosć k wužiwanju mikrofona. Zdalenosć: Čas: Konjace čary Blisko Schować Najniša kwalita Najwyša kwalita Kwalita wideja Wubjerće kwalitu wideja Format awdijo-dataje Wubjerće format awdijo-dataje awdijo-bitrate Wubjerće awdijo-bitrate Přistup z karty Wot započatka pokazać Offline składować Změnjene OSM POI-dypki Wotstronjene OSM POI-dypki Komentowana OSM-notica Wotstronjena OSM-notica OSM-notica Komentar přidać Noticu začinić Notica je so wuspěšnje začiniła Zmylk: notica njeje so začiniła OSM-hesło (opcionalnje) Powěsć Mjeno awtora Zmylk: komentar njeje so přidał Komentar je so wuspěšnje přidał GPX-dypk wotstronić? GPX-dypk wobdźěłać Stejišćo OSM-změny, zdźělene přez OsmAnd Nižoněmsce Makedonsce Frizisce Albansce (Toskisce) Wjace čitać Nowosće w Namjetowane objekty Aktualizowanje Nahrać OSM POI-dypk wutworjeny Zakładna karta swěta pobrachuje abo njeje aktualna. Prošu sćehńće swětowu kartu, zo bychće měli dospołnu kartowu wokolinu. QR-kod Karta sćehnjena Karta %1$s je so składowała. Wróćće so ke karće, zo byšće ju wužiwał(a). Dźi ke karće Stejišćo zdźělić Pósłać Kategorija pod tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće hinaše mjeno. Mjeno kategorije Nowu kategoriju dodać Regiony Karty za cyłe regiony Swětowe karty Relief wupinjeny Wysokostne linije wupinjene Nowu přidać Kategoriju wubrać Define speed measurement system Speed measurement Nawtiske mile Kilometrow za hodźinu Milow za hodźinu Metrow za sekundu Mjeńšin za kilometer Mjeńšin za milu Nawtiske mile za hodźinu (suki) nmi/hodź. mjeń/m mjeń/km m/sek Nawigacija Běži w pozadku Adresu pytać Rozšěrjenja GPX-barba GPX-barba GPX-šěrokosć GPX-šěrokosć Čerwjene Transparentne čerwjene Oranžowe Transparentne oranžowe Žołte Transparentne žołte Jasnozelene Transparentne jasnozelene Zelene Transparentne zelene Jasnomódre Transparentne jasnomódre Módre Transparentne módre Fiałkojte Brune Transparentne fijałkojte Prošu startujće aplikaciju znowa, zo bychu so wšitke změny pokazali. Swětłe Ćmowe Piemontšćina Bengalšćina Tagalog Serbochorwatšćina Azerbajdźanšćina Bretonšćina Albanšćina Islandšćina Bishnupriya Navajo Iršćina Łaćonšćina Kurdišćina Tamilšćina Malayalam Luxemburgšćina Osetšćina Esperanto Španišćina (Argentinska) Norwegska knihowna rěč Volapük Thailandšćina Telugu Norwegšćina (Nynorsk) Newar / Nepal Bhasa Malajišćina Haitišćina Galicišćina Estišćina Cebuano Cyły zapis čitać (online) Wikipedija Wikipedija Domowe čisła Městno składowanja datow Skład kartow Wopis pokazać Karty sćahnyć Witajće Waše změny Potom wopytać Do toho wopytać Časte prašenja, aktualne změny a druhe Nastajenja nawigacije Powšitkowne nastajenja … W porjadku Přetorhnyć Haj Njewužiwać Ně Předchadne Přichodne Ženje a abo Pomoc Nastajenja Na karće wubrać Wšě wubrać Składować Přemjenować Wjace… Pokazać Wšě pokazać Na karće pokazać Karta Faworit Fawority Adresa Moje stejišćo Moje městna Moje fawority Wróćo ke karće Priwatnosć Nowu kartu sćahnyć Rěč na karće Zastanišća Aktualizacije Sćehnjenje njeje móžne, prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Wšě dataje aktualne Aktualizacija steji za %1$s karty/kartow k dispoziciji Pytać Koordinaty Železniske linije Busowe linije Detaile Přizjewjeny jako %1$s Wulkosć teksta Hranična kontrola Błyskač Rěčny paket za nawigaciju wubrać HTTP-Proxy zapinyć HTTP-Proxy za wšě naprašowanja syće aktiwěrować Proxy-Host Mjeno za proxy postajić (n.př. 127.0.0.1) Port za proxy postajić (n.př. 8118) Awto Koleso Pěši Z nawigaciju pokročować Nawigaciju na chwilu přetorhnyć Najlubša rěč za mjena na karće (njeje-li k dispoziciji, pokazaja so lokalne mjena) Najlubša rěč za kartu Lokalne mjena Suahelšćina Hebrejšćina Dale Twarjenja Tekst Lěsy a kěrki Wjace detailow Mjenje detailow Awtorizacija njewuspěšna Po mjenje sortować "Přerězna spěšnosć: %1$s " "Maksimalna spěšnosć: %1$s " Přerězna wysokosć: %1$s Přizjewić Wužiwar Wopis Mjeno wužiwarja Mjeno skupiny Čaka na awtorizaciju… Stejišćo přeco w srjedźišću pokazać Zwuk Wšelake Nastajenje rěčow a krajow Zakładna karta swěta Chinšćina Portugalšćina (Brazilska) Jendźelšćina Afrikaans Albanšćina Arabšćina Armenšćina Baskišćina Běłorušćina Bosnišćina Bołharšćina Katalanšćina Chorwatšćina Čěšćina Danšćina Nižozemšćina Finšćina Francošćina Georgišćina Němčina Grjekšćina Hebrejšćina Hindišćina Madźaršćina Madźaršćina (formalna) Indonešćina Italšćina Japanšćina Korejšćina Letišćina Litawšćina Marathišćina Norwegšćina Perzišćina Pólšćina Portugalšćina Rumunšćina Rušćina Sardinšćina Serbišćina Chinšćina (zjednorjena) Słowakšćina Słowjenšćina Španišćina Šwedšćina Chinšćina (tradicionelna) Turkowšćina Ukrainšćina Vietnamšćina Walizišćina Sewjerna Amerika - Kanada Europa - Italska Europa - Wulka Britaniska Cil wubrać Mawtowe dróhi wobeńć Mawtowe dróhi wobeńć Njewobkrućene puće wobeńć Njewobkrućene puće wobeńć Přewozy wobeńć Přewozne łódźe wobeńć Awtodróhi wobeńć Awtodróhi wobeńć Schody wobeńć Schody wobeńć Hranične přechody wobeńć Přeprěčenje statnych hranicow wobeńć Wobmjezowanje wahi Zapodajće wahu wozydła za wobličenje čary Wobmjezowanje wysokosće Zapodajće wysokosć wozydła za wobličenje čary Nastajenja nawigacije Nastajenja za wobličenje čarow Pućowanje Motorske Lětadło Zakładna karta swěta Wersija : Maksimalny zoom: %1$s Minimalny zoom: %1$s Mjeno Wubjerće region jězdźenja: Europa, Azija, Zjednoćene staty abo druhe Region jězdźenja Japanska Zjednoćene staty Ameriki Kanada Europa a Azija Zjednoćene kralestwo, Indiska, Awstralska atd. Dróhowe mjena (TTS) Błyskače Wobchadne warnowanja "Karta: " šěr %1$.3f, doł %2$.3f Cil do: přez: z(e): Kartu wobhladać Standardny profil Napohlad karty a nastajenja nawigacije składuja so za kóždy wužiwarski profil. Postajće tu waš standardny profil. Cil %1$s Jako cil postajić Wubjerće najprjedy městno abo dróhu Dypk wotstronić čas spěšnosć wysokosć Dypk Redukuje njerunosće pola kompasa, zwyši pak lěnjotu kompasa wo něšto Kalmanowy filter wužiwać Połna wersija Cil wotstronić Mjeno dróhi Domowe čisło Webstrona Telefon Změńće napohlad aplikacije Napohlad aplikacije OpenMaps EU Wikipedija "Zmylk occurred while recording " Aplikacija běži w zawěsćenym modusu (za pomałše wersije Androida). Zawěsćeny modus Aplikacija běži w zawěsćenym modusu (hodźi so w nastajenjach wupinyć). Začinić sadźbu změnow Aplikacija ZXing Barcode Scanner njeje instalowana. Chceće ju pytać pola Google Play? Wubjerće barbowu šemu za dróhi: Barbowa šema dróhow Pokazaj směr do cila Zapińće nahrawanski modul, zo byšće móhł(a) wužiwać nahrawanske słužby (GPX-logging, online-tracking) Snadź njeoptimalne čary přez dołhe distancy wobličeć Prošu zapińće GPS w swojich nastajenjach Słužby nahrawanja Žadyn puć Cilowy dypk wotstronić Cil %1$s Mjezycil %1$s Jako posledni mjezycil postajić Jako prěni mjezycil postajić Jako posledni mjezycil postajić Jako prěni mjezycil postajić Cilowy dypk narunać Cilowy dypk bu hižo postajeny. Cile Mjezycil %1$s je předaloko preč wot najblišeho puća. Mjezycil docpěty Jako mjezycil dodać Mjezycil Cil je předaloko preč wot najblišeho puća. Zapisk dodać Dalše podaće… Parkowanišćo Nuzowy pad Zjawny transport Zabawa Přebytk Restawranty Zajimawostki Awtowa porjedźernja Žiwidła Za turistow Bencin Warnowanja pokazać… Wobchadne warnowanja (wobmjezowanja spěšnosće, stopowe znački, prohi), informacije wo krutych błyskačach a jězbnych ćěrach Wužiwać kompas, hdyž hinaše postajenje směra móžne njeje Kompas wužiwać Awtodróhi wobeńć Přiměrja wulkosć karty wotpowědujo aktualnej spěšnosći (karta so z tuchwilnym stejišćom synchronizuje) Awtomatiski zoom W běhu nawigacije poziciski dypk na dróhach zdźeržować Na dróze wostać Hudźbu za připowědźe nawigacije přetorhować Wothrawanje hudźby přetorhować OsmAnd karty a nawigacija Globalna kartowa a nawigaciska słužba za OSM-karty (online a offline) " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd je wotewrjena nawigaciska słužba z přistupom na wulku wšelakorosć globalnych datow OpenStreetMap (OSM). Wšě kartowe daty (wektorowe formaty abo kartowe kachlicy) hodźa so za offline-wužiwanje na Wašej składowanskej karće składować. OsmAnd poskići nimo toho nawigacisku słužbu z hłosowymi připowědźemi. Někotre centralne funkcije: - funguje dospołnje tež online (karty hodźa so składować na nastroju) - kompaktne wektorowe karty za cyły swět steja k dispoziciji - sćehnjenje kartow je móžne direktnje z aplikacije - wjacore kartowe runiny hodźa so runočasnje pokazować (n.př. GPX-tracks, nawigaciske čary, zajimawostki (POI), fawority, zastanišća zjawneho transporta a přidatne karty - offline-pytanje za adresami a městnami (POI) - offline-nawigacija za krótke čary (eksperimentalnje) - modusy za awta, kolesa a pěškow z: - móžnym awtomatiskim měnjenjom mjez dnjowym/nócnym modusom - móžnym awtomatiskim zoomom wotpowědujo spěšnosći - móžnym awtomatiskim wusměrjenjom karty wotpowědujo kompasej abo směrej pohibowanja - informacijemi wo dowolenej spěšnosći, jězbnych ćěrjach a błyskačach Wobmjezowanja tuteje bjezpłatneje wersije OsmAnd: - ličba offline-kartow je wobmjezowana - žadyn přistup k offline-dypkam (POI) Wikipedije OsmAnd so aktiwnje dale wuwiwa a projekt trjeba pjenježne srědki za wuwiwanje, wudospołnjenje a testowanje (jězby) nowych funkcijow. Prošu přemyslće, hač njebyšće chcył(a) kupić OsmAnd+ z dalšimi funkcijemi abo podpěrać OsmAnd z darom pod osmand.net. " " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) wotewrjena nawigaciska słužba z přistupom na wulku wšelakorosć swobodnych a kwalitnych kartow projekta OpenStreetMap (OSM). Wšě kartowe daty hodźa so za offline-wužiwanje na Wašej składowanskej karće składować. Přez GPS Wašeho nastroja poskića OsmAnd nawigacisku słužbu z optiskim a hłosowym připowědźenjom za awta, kolesa a pěškow. Wšě hłowne funkcije dźěłaja online a offline, tak zo njeje žadyn přistup k internetej potrěbny. Někotre hłowne funkcije: Nawigacija - dźěła online abo offline (bjez popłatkow we wukraju) - nawigacija z hłosowym připowědźenjom - opcionalne informacije wo jězbnych ćěrjach, dróhowych mjenach a přichadnym času - podpěruje mjezycile po puću - awtomatiske korigowanje čary, hdyž wotchiliće wot ruty - pytanje za městnami přez adresu, typ (n.př.: restawrant, hotel, tankownja, muzej) abo přez geografiske koordinaty Map Viewing - pokaza Waše stejišćo a wusměrjenje na karće - skladujće waše fawority na karće - pokaza zajimawostki (POI) we Wašej wokolinje - móže pokazać satelitowe wobrazy (wot Bing) - opcionalnje pokaza městnostne mjena w serbšćinje, jendźelšćinje abo lokalne mjena Wužiwajće datow OpenStreetMap a Wikipedije: - kwalitne informacije najlěpšeju wotewrjeneju projektow swěta - globalne karty wot OpenStreetMap steja za kraje abo regiony k dispoziciji - zapiski z Wikipedije, wulkotnje za přechodźowanki po měsće (nic w bjezpłatnej wersiji) - njewobmjezowany download kartow direktnje z aplikacije (w bjezpłatnej wersiji wobmjezowane na 16 kartow) - přeco aktualne karty (aktualizowane znajmjeńša jónu wob měsac) - kompaktne offline-karty - wubjerće dospołne karty abo jenož dróhi (na přikład ma dospołna karta Japanskeje 700 MB, dróžna karta jenož 200 MB) Wěstota - opcionalna změna mjez dnjowym a nócnym modusom - opcionalne pokazanje wobmjezowanjow spěšnosće a wotpowědne warnowanje - opcionalny awtomatiski zoom wotpowědujo spěšnosći Funkcije za kolesowarjow a pěškow - karty wobsahuja sćežki za pućowanje a kolesowanje - wosebity modusy za kolesowarjow a pěškow - zastanišća zjawneho transporta (bus, tramwajka, ćah) - opcionalne nahrawanje GPX - podaće spěšnosće a wysokosće nad mórskej hładźinu - relief a wysokostne linije (přez přidatny plugin) Direktnje přinošujće k OpenStreetMap - nahrawanje GPX-trackow do OSM direktnje z aplikacije - dodawanje zajimawostkow do OSM OsmAnd so aktiwnje dale wuwiwa a projekt trjeba pjenježne srědki za wuwiwanje, wudospołnjenje a testowanje (jězby) nowych funkcijow. Z kupom wersije OsmAnd+ pomhaće nam při dalewuwiwanju. Móžeće nas tež přidatnje podpěrać z darom pod osmand.net. Trochowana kwalita kartow: - Zapadna Europa: **** - Wuchodna Europa: *** - Ruska: *** - Sewjerna Amerika: *** - Južna Amerika: ** - Azija: ** - Japanska a Koreja: *** - Bliski wuchod: ** - Afrika: ** - Antarktika: * Lisćina krajow (poprawom po cyłym swěće!): Afghanistan, Albanska, Algeriska, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentinska, Armenska, Aruba, Awstralska, Awstriska, Azerbajdźan, Bahamy, Bahrain, Bangladeš, Barbados, Belgiska, Belize, Benin, Bermuda, Běłoruska, Bhutan, Bołharska, Boliwiska, Bonaire, Bosniska a Hercegowina, Botswana, Brazilska, Britiske knježniske kupy, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Centralnoafriska republika, Curaçao, Cypernska, Čad, Čěska, Čorna Hora, Danska, Dominika, Dominikanska republika, Dźibuti, Egyptowska, Ekwador, Ekwatorialna Gineja, El Salvador, Eritreja, Estiska, Etiopiska, Fidźi, Filipiny, Finska, Francoska, Francoska Guyana, Francoska Polyneziska, Gabun, Gambija, Georgiska, Ghana, Gibraltar, Gineja, Gineja-Bissau, Grenada, Grjekska, Grönlandska, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Chilska, Chinska, Chorwatska, Indiska, Indoneska, Irak, Iran, Irska, Islandska, Israel, Italska, Jamaika, Japanska, Jemen, Jersey, Jordaniska, Južna Afrika, Južna Georgiska, Južna Koreja, Južny Sudan, Kambodźa, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Katar, Kazachstan, Kenija, Kirgiska, Kiribati, Kolumbiska, Komory, Kongo, Kosta Rika, Kuba, Kupa Man, Kuwait, Laos, Lesotho, Letiska, Libanon, Liberija, Libyska, Liechtenstein, Litawska, Luxemburgska, Macao, Macedonska, Madagaskar, Madźarska, Malajzija, Malawi, Malediwy, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritius, Mawretanska, Mayotte, Mexiko, Mikroneziska, Moldawska, Monako, Mongolska, Montserrat, Mosambik, Myanmar, Namibija, Nauru, Nepal, Němska, Niger, Nigerija, Nikaraguwa, Nižozemska, Nižozemske Antile, Norwegska, Nowa Kaledoniska, Nowoseelandska, Oman, Pakistan, Palau, Palestinski teritorij, Panama, Papuwa-Nowa Gineja, Paraguay, Peru, Portugalska, Pólska, Puerto Riko, Ruanda, Rumunska, Ruska, Sambija, Samoa, San Marino, Sawdi-Arabska, Senegal, Serbiska, Sewjerna Koreja, Seychelle, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Słonowinowy pobrjóh, Słowakska, Słowjenska, Somalija, Sri Lanka, St. Barthelemy, St. Helena, St. Kitts a Nevis, St. Lucia, St. Martin, St. Pierre a Miquelon, St. Vincent a Grenadiny, Sudan, Surinam, Swaziska, Syriska, Španiska, Šwedska, Šwicarska, Tadźikistan, Taiwan, Tanzanija, Thailandska, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tuneziska, Turkmenistan, Turkowska, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Zjednoćene Arabske Emiraty, Zjednoćene kralestwo (UK), Zjednoćene staty Ameriki (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikanske město, Venezuela, Vietnam, Wallis a Futuna, Wuchodny Timor, Zapadna Sahara. " POI-filter postajić Wužiwarski profil: Wužiwarski profil wubrać Schadźenje słónca: %1$s \nChowanje słónca: %2$s Stil karty Napohlad nastajić Jězbne ćěrje pokazać Njewobkrućene puće wobeńć Přewozy wobeńć Wobeńdź… Wěsty typy pućow wobeńć Měra Směr hladanja pokazać Słužbu w pozadku\n zapinyć Słužbu w pozadku\n wupinyć Mjeno dróhi Konfiguracija Hdźe sym Lock screen Kompas Parkowanišćo Spěšnosć Cil Wysokosć Zbywacy čas Błyskače pokazać Wobchadne warnowanja pokazać Mawtowe dróhi wobeńć Zašła nawigacija njebu zakónčena. Chceće čarje dale slědować (%1$s sekundy) hodź. mjeńšin Spěšnosć simulacije postajić Wuchadźišćo je předaloko preč wot najblišeho puća. Warnowanje Časowy limit za parkowanje postajić Typ parkowanišća wubrać časowje wobmjezowane časowje njewobmjezowane časowje wobmjezowane parkowanišćo časowje njewobmjezowane parkowanišćo Stejišćo parkowaneho awta. %1$s Zjawne Spóznajomne Priwatne Nalěwo wostać, potom Naprawo wostać, potom Wjace detailow w karće pokazać Pytanje za zajimawostkami (POI) Pytanje za adresu Koordinaty Pytanje za zjawnym transportom Pytanje za faworitami OsmAnd offline-nawigacija tuchwilu přistupna njeje. Stejišćo hišće njenamakane Chceće sćehnjenje dataje přetorhnyć? Standardne karty (wektor) Wopis OsmAnd podpěrać Nowe funkcije podpěrać Wróćo k stejišću sewjer sewjerowuchod wuchod juhowuchod juh juhozapad zapad sewjerozapad prědku prědku naprawo naprawo zady naprawo zady zady nalěwo nalěwo předku nalěwo hodź. Wysokosć Žane podaća Awtomatiske připowědźenje zapinyć Awtomatiske připowědźenje wupinyć Tu sym Zahe Normalnje Pozdźe Na poslednich metrach Nahrawanje … Wšě nahrać Bjezpłatna wersija POI-wopis pokazać Sewjerna Amerika Europa - Nižozemska Sewjerna Amerika - Zjednoćene staty Srjedźna Amerika Južna Amerika Europa Europa - Francoska Europa - Němska Ruska Afrika Azija Awstralija a Oceanija Worldwide Wikipedija POIs Wikipedija (offline) Specifiske nastajenja za profile Nawigacija Nastajenja za specifiske wužiwanje (awto, koleso, pěši) Powšitkowne nastajenja Konfiguracija wobrazowki a druhich powšitkownych nastajenjow Waše wužiwarske mjeno pola OSM Waše hesło pola OSM Pozadkowy modus OsmAnd dźěła w pozadku, mjeztym zo je wobrazowka hasnjena Njeje dosć swobodneho městna za download %1$s MB (swobodne: %2$s). Kartu sobuwzać Čakanski čas hač do synchronizowanju karty z aktualnym stejišćom Nastajenja kartowych žórłow Nastajenja wektorowych kartow Měšćanski dźěl Wjeska Wjes Město Wulkoměsto Za mjenom pytać Stejišćo so pyta… Moje stejišćo (namakane) Adresa… Fawority… Tuchwilne srjedźišćo karty Wuchadźišćo: We wokolinje pytać "Mjeno dataje: " Dataja ze samsnym mjenom hižo eksistuje. Doma Přećeljo Městna Druhe Mjeno Kategorija Ně, dźakuju Lokalna wersija Zapinyć Wupinyć POI-daty Adresowe daty Daty wo zjawnym transporće Kartowe daty Hłosowe připowědźe (TTS) Hłosowe připowědźe (nahrate) TTS hłosowe připowědźe Nowe pytanje Wubjerće wulkosć mjenow na karće Wulkosć kartoweho teksta Tuchwilny cil přewzać Hłós nawigacije Wašnje wudawanja připowědźow wubrać Kaž telefon Kaž zdźělenki Kaž medije/hudźba Instalować dalše… Zmylk so stał při offline-pytanju Kaž nastroj Rěč wubrać (prošu startujće OsmAnd po změnje znowa) Rěč aplikacije a menijow njehotowa Wubjerće jednotki dołhosće a spěšnosće Měrjenske jednotki Mile/stopy Miles/yardy Kilometry/metry yd ft mph mi Administratiwne Kubłanje Zabawa Pjenjezy Stawizniske Wolny čas Wójsko Přiroda Běrow Druhe Wobchod Gastronomija Turizm km km/h m Zajimawostki we wokolinje Dźeń Nóc Dnjowy/nócny modus Najspěšniša čara Wubrać za najspěšnišu čaru abo wupinyć za najkrótšu Kartu sćahnyć Sćehnjenje tuteje karty njebě móžne Zmylk occurred while rendering selected area POI-webstronu pokazać Telefonowe čisło pokazać Zjawny transport pytać Připowědź Připowědźe Zmylk při začitanju GPX-datow POI wobdźěłać POI wotstronić Po kompasu Po směru pohibowanja Žana rotacija (sewjer je horjeka) Postajće wašnje wusměrjenja karty Wusměrjenje karty Fawority wuspěšnje importowane Zmylk occurred while loading GPX Rozprawu pósłać Wšě Kartowe žórło… Kartowe runiny POI pytać Hdźe sym? sek. min. OsmAnd dźěła w pozadku, zo by nahrawał twoju poziciju při wupinjenej wobrazowce Słužba w pozadku Filter schować Filter pokazać Filter Zwuk zapinany Zwuk hasnjeny SD-karta je škitana.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet. Wupakuju dataju… Doprawa, potom Połnje doprawa, potom Połdoprawa, potom Dolěwa, potom Połnje dolěwa, potom Połdolěwa, potom So zawróćić Runjewon Dale Offline-daty sćahnyć Čakam na signal… W bliskosći pytać Wokoło stejišća pytać Po sensoru nastroja Na wysoko Naprěki Wusměrjenje wobraza Wusměrjenje karty Změnjenje wotewrjenskich časow njeje móžne Dodaj nowe prawidło Čary Zastanišćo zastanišća Přichodna linija Předchadna linija Pytanje zakónčić Wubjer wustupne zastanišćo Zbywaca čara Předchadna čara zbywace zastanišća Dołhosć čary Zjawny transport Zjawne zastanišća na karće pokazać Zastanišća pokazać Nawigacija OsmAnd POI-daty su so wuspěšnje zaktualizowali ({0} buchu začitane) Zmylk při aktualizowanju lokalnych datow Zmylk při sćehnjenju datow ze serwera Žane offline-daty za tutu kónčinu Aktualizowanje POI-městnow njeje móžne za małe zoomowe runiny POI zaktualizować Městno: {0} Dróha: {0}, {1} Prěčna dróha: {0} x {1} w {2} Domowe čisło: {0}, {1}, {2} Faworit Nahraju daty… Nahraju… Žadyn wuslědk Pytam… Pytam adresu… Wubjerće online- abo offline-słužbu za nawigaciju Słužba nawigacije Adresa Zarunać Čaru pokazać Z nawigaciju započeć Přenošu suk… Začituju POI… Awtorizacija njeje so poradźiła njeje so poradźiło Konwertěruju domjace/jendźelske mjena… Začituju dróhi a čisła… Začituju póstowe čisła… Začituju dróhi… Začituju městna… Zmylk při składowanju GPX Zmylk při wobličenju čary Zmylk so stał w běhu wobličenja čary Zmylk: Wobličena čara je prózdna Nowa čara wobličena, zdalenosć Cil docpěty Koordinaty su njepłaćiwe! Wróćo k OsmAnd Začituja so daty… GPX-čara składuje so na SD-karće… Hotowo Wužiwaj internet za nawigaciju Nawigacija online Nastajenja za Openstreetmap.org (OSM) Rěč wubrać, daty sćahnyć abo zaktualizować Daty Přidatne nastajenja Kartowe kachlicy zaktualizować Kachlicy zaktualizować Cil Jendźelske abo domjace mjena wužiwać Jendźelske mjena wužiwać Nastajenja aplikacije Adresu pytać Twarjenje wubrać Dróhu wubrać Městno abo póstowe čisło wubrać Kraj wubrać Směr hladanja pokazać 3D-napohlad karty zmóžnić 3D-napohlad wužiwać Njedawno wužiwane POI na karće pokazać Pokazaj POI Online- abo offline-žórło za kartowe kachlicy wubrać Žórło kartowych kachlicow Žórło karty Internet wužiwać Pokazaj stejišćo GPS-koordinaty na karće pokazać Pobrachowace kartowe kachlicy z interneta sćahnyć Nawigaciska aplikacija Pytać Pytanje Wubjer POI Dalše wuslědki Wubjer region Wubjer prěčnu dróhu Wokolne městna Awto Koleso Pěši Srjedźa Deleka Zapodaj stopjeń šěriny & dołhoty w slědowacym formaće (D - stopjenje, M - mjeńšiny, S - sekundy) šěrina dołhota Wubjer adresu Region Městno Dróha Twarjenje Twarjenje Zaktualizuj kartu POI dodać Zapodaj mjeno faworita Faworit Faworit dodać Faworit změnić Faworit wušmórnyć POI změnić POI dodać POI wušmórnyć dodać změnić wušmórnyć Mjeno Wotewrjenske časy Składuj jako mejlka Awtofokus Njepłaćiwy format: %s Wopisanje Trjebaš zwisk z internetom za instalowanje. Lubi so ći OsmAnd? Pohódnóć tutu app Nahrawanje zwrěšćiło Změnu wušmórnyć Znowa spytać Zmylk: {0} Konfigurować dashboard WRÓĆIĆ přeskočić POI sposrědkować Přichodne wočini w začini w Contact info Wopis Njedawne městna Fawority Wuspěšnje składowane pod: %1$s Pokazaj GPX Sy sej wěsty/wěsta? KUPIĆ Pozdźišo Połna wersija Sćehnjenja Sy sej wěsty/wěsta, zo chceš sćahnyć karty jenož z dróhami, byrnjež maš hižo standardnu (dospołnu) kartu? %1$.1f wot %2$.1f MB Zaktualizuj wšě (%1$s MB) Wužiwane bjezpłatne sćehnjenja Wubjer městno za składowanje kartowych datajow. Zapodaj mjeno kraja Nowa wersija Prěnje kroki z OsmAnd Časte prašenja Instalacija a rozrisowanje problemow Wersije Legenda karty Tuchwilna čara Poziciju chorhojčki změnić Španišćina (Amerika) Asturišćina Jendźelšćina (Zjednoćene kralestwo) Běłorušćina (łaćonsce) Kannadašćina Bjez přestawki wočinjene Składowanska karta Format koordinatow Format za geografiske koordinaty