OsmAnd/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
Zmicer Turok a7358623d4
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/be/
2020-09-03 07:52:34 +02:00

270 lines
No EOL
24 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="last_update_from_telegram">Апошняе абнаўленне з Telegram</string>
<string name="enter_another_device_name">Абярыце імя, якое вы яшчэ не выкарыстоўвалі</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s дададзена.</string>
<string name="shared_string_add">Дадаць</string>
<string name="error_adding_new_device">Не атрымалася дадаць новую прыладу</string>
<string name="enter_device_name_description">Максімальная даўжыня назвы новай прылады - 200 сімвалаў.</string>
<string name="device_name_is_too_long">Назва прылады занадта доўгая</string>
<string name="device_name_cannot_be_empty">Назва прылады не можа быць пустой</string>
<string name="device_name">Назва прылады</string>
<string name="shared_string_hide">Схаваць</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">Вы можаце стварыць і праглядзець ідэнтыфікатар прылады ў кліенце Тэлеграма, выкарыстоўваючы %1$s бота. %2$s</string>
<string name="share_location_as_description">Калі вы хочаце падлучыць некалькі прылад да аднаго акаўнта тэлеграм, то вам неабходна выкарыстаць розныя прылады, каб падзяліцца месцазнаходжаннем.</string>
<string name="last_updated_location">Апошняе абнаўленне месцазнаходжання:</string>
<string name="successfully_sent_and_updated">Паспяхова адпраўлена і абноўлена</string>
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Немагчыма адправіць у размову Тэлеграм:</string>
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Чаканне адказу ад Тэлеграм</string>
<string name="sending_location_messages">Адпраўленне месцазнаходжання</string>
<string name="initializing">Запуск</string>
<string name="searching_for_gps">Пазіцыянаванне…</string>
<string name="connecting_to_the_internet">Злучэнне з Інтэрнэтам</string>
<string name="background_work_description">Змена параметраў аптымізацыі батарэі для стабілізацыі абмену інфармацыяй аб месцазнаходжанні.</string>
<string name="background_work">Праца ў фонавым рэжыме</string>
<string name="battery_optimization_description">Выключыць аптымізацыю батарэі для OsmAnd Tracker, каб прадухіліць нечаканае выключэнне фонавага рэжыму.</string>
<string name="sharing_in_background">Абмен у фонавым рэжыме</string>
<string name="go_to_settings">Перайсці ў налады</string>
<string name="shared_string_later">Пазней</string>
<string name="not_sent_yet">Яшчэ не адпраўлена</string>
<string name="not_found_yet">Яшчэ не знойдзена</string>
<string name="re_send_location">Пераадправіць звесткі аб месцазнаходжанні</string>
<string name="last_available_location">Апошняе даступнае месца</string>
<string name="sharing_status">Статус абмену</string>
<string name="location_sharing_status">Абмен: %1$s</string>
<string name="shared_string_enabled">Уключана</string>
<string name="shared_string_status">Статус</string>
<string name="no_gps_connection">Злучэнне з GPS адсутнічае</string>
<string name="no_internet_connection">Злучэнне з Інтэрнэтам адсутнічае</string>
<string name="shared_string_disable">Выключыць</string>
<string name="shared_string_save">Захаваць</string>
<string name="add_device">Дадаць прыладу</string>
<string name="share_location_as">Падзяліцца месцазнаходжаннем як</string>
<string name="live_now_description">Кантакты і групы для абмену месцазнаходжаннем.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Вы не зможаце падзяліцца сваім месцазнаходжаннем і ўбачыць месцазнаходжанне іншых. Сапраўды выйсці з назіральніка OsmAnd \?</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram">Выйсці з OsmAnd Tracker\?</string>
<string name="shared_string_name">Імя</string>
<string name="by_distance">Па адлегласці</string>
<string name="by_name">Па імёнах</string>
<string name="by_group">Па групе</string>
<string name="shared_string_sort">Упарадкаваць</string>
<string name="shared_string_sort_by">Упарадкаваць па</string>
<string name="choose_osmand_desc">Абярыце версію OsmAnd, у якой кантакты будуць адлюстроўвацца на мапе.</string>
<string name="choose_osmand">Абярыце версію OsmAnd для выкарыстання</string>
<string name="disable_all_sharing_desc">Выключыць абмен для ўсіх абраных размоў (%1$d).</string>
<string name="disable_all_sharing">Выключыць усе абмены</string>
<string name="turn_off_all">Выключыце ўсе</string>
<string name="shared_string_exit">Выйсці</string>
<string name="time_ago">таму</string>
<string name="last_response">Апошні адказ</string>
<string name="shared_string_group">Група</string>
<string name="logout_no_internet_msg">Падлучыцеся да Інтэрнэту, каб карэктна выйсці з Тэлеграм.</string>
<string name="shared_string_close">Закрыць</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Для таго, каб скасаваць абмен месцазнаходжаннем, адкрыйце Тэлеграм, перайдзіце ў Налады → Прыватнасць і бяспека → Сеансы і спыніце сеанс OsmAnd Tracker.</string>
<string name="disconnect_from_telegram">Як выключыць назіральнік OsmAnd праз Telegram</string>
<string name="logout_help_desc">Як выключыць назіральнік OsmAnd праз Тэлеграм</string>
<string name="connected_account">Падлучаны акаўнт</string>
<string name="shared_string_account">Акаўнт</string>
<string name="in_time">у %1$s</string>
<string name="osmand_connect_desc">Абраць версію OsmAnd, якую OsmAnd Tracker будзе выкарыстоўваць для адлюстравання пазіцыі.</string>
<string name="osmand_connect">Злучэнне з OsmAnd</string>
<string name="location_history_desc">Схаваць кантакты, якія не перамяшчаліся пэўны час.</string>
<string name="location_history">Гісторыя месцазнаходжанняў</string>
<string name="stale_location_desc">Апошні раз кантакт рухаўся.</string>
<string name="stale_location">Не рухаецца</string>
<string name="send_my_location_desc">Вызначыць мінімальны інтэрвал для абмену інфармацыяй аб месцазнаходжанні.</string>
<string name="send_my_location">Адправіць маё месцазнаходжанне</string>
<string name="gps_and_location">Пазіцыя</string>
<string name="sharing_time">Час абмену</string>
<string name="expire_at">Сыходзіць</string>
<string name="stop_sharing_all">Абмен уключаны (выключыць)</string>
<string name="turn_off_location_sharing">Выключыць абмен</string>
<string name="open_osmand">Адкрыць OsmAnd</string>
<string name="shared_string_live">Дзейных</string>
<string name="shared_string_bot">Бот</string>
<string name="get_telegram_title">Рэгістрацыя ў Telegram</string>
<string name="get_telegram_account_first">Для абмену вам неабходны акаўнт Тэлеграм.</string>
<string name="get_telegram_description_continue">Калі ласка, ўсталюйце Тэлеграм і наладзьце акаўнт.</string>
<string name="get_telegram_after_creating_account">Пасля гэтага вы зможаце выкарыстоўваць праграму.</string>
<string name="shared_string_all">Усе</string>
<string name="shared_string_off">Выкл</string>
<string name="already_registered_in_telegram">Вам неабходна мець акаўнт Тэлеграм і нумар тэлефона</string>
<string name="do_not_have_telegram">У мяне няма акаўнта Тэлеграм</string>
<string name="enter_phone_number">Увядзіце нумар тэлефона</string>
<string name="enter_authentication_code">Увядзіце код аўтарызацыі</string>
<string name="set_visible_time_for_all">Вызначце бачны час для ўсіх</string>
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d г %2$d хв</string>
<string name="minutes_format">%1$d хв</string>
<string name="hours_format">%1$d г</string>
<string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
<string name="shared_string_share">Падзяліцца</string>
<string name="shared_string_back">Назад</string>
<string name="visible_time_for_all">Бачны для ўсіх час</string>
<string name="set_time_description">Задайце час, што будуць бачыць абраныя вамі кантакты і групы ў рэжыме рэальнага часу.</string>
<string name="set_time">Задаць час</string>
<string name="location_sharing_description">Абярыце кантакты і групы, з якімі хочаце абменьвацца вашым месцазнаходжаннем.</string>
<string name="my_location_search_hint">Пошук: група альбо кантакт</string>
<string name="start_location_sharing">Падзяліцца месцазнаходжаннем</string>
<string name="show_on_map">Паказаць на мапе</string>
<string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
<string name="phone_number_title">Нумар тэлефона</string>
<string name="phone_number_descr">Нумар тэлефона ў міжнародным фармаце</string>
<string name="shared_string_password">Пароль</string>
<string name="enter_code">Увядзіце код</string>
<string name="authentication_code">Код аўтэнтыфікацыі</string>
<string name="authentication_code_descr">Тэлеграм адправіў вам код для OsmAnd для ўваходу ў акаўнт.</string>
<string name="enter_password">Увядзіце пароль</string>
<string name="password_descr">Пароль Тэлеграм</string>
<string name="shared_string_login">Увайсці</string>
<string name="shared_string_logout">Выйсці</string>
<string name="initialization">Запуск</string>
<string name="logging_out">Выхад</string>
<string name="closing">Закрыццё</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Уключыць \"Месцазнаходжанне\"\?</string>
<string name="not_logged_in">Вы не ўвайшлі</string>
<string name="shared_string_continue">Працягнуць</string>
<string name="shared_string_cancel">Скасаваць</string>
<string name="shared_string_settings">Налады</string>
<string name="no_location_permission">Праграма не мае дазволу на доступ да даных аб месцазнаходжанні.</string>
<string name="gps_not_available">Калі ласка, ўключыце \"Месцазнаходжанне\" ў сістэмных наладах</string>
<string name="location_service_no_gps_available">Абярыце аднаго пастаўшчыка месцазнаходжання, каб падзяліцца сваім месцазнаходжаннем.</string>
<string name="osmand_service">Фонавы рэжым</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker працуе ў фонавым рэжыме з выключаным экранам.</string>
<string name="shared_string_distance">Адлегласць</string>
<string name="share_location">Падзяліцца месцазнаходжаннем</string>
<string name="sharing_location">Абмен данымі аб месцазнаходжанні</string>
<string name="process_service">Сэрвіс OsmAnd Tracker</string>
<string name="osmand_logo">Лагатып OsmAnd</string>
<string name="install_osmand_dialog_message">Спачатку вам неабходна ўсталяваць бясплатную ці платную версію OsmAnd</string>
<string name="install_osmand">Усталяваць OsmAnd</string>
<string name="show_users_on_map">Паказаць карыстальнікаў на мапе</string>
<string name="active_chats">Актыўныя размовы</string>
<string name="shared_string_authorization">Аўтарызацыя</string>
<string name="shared_string_authorization_descr">Калі ласка, увядзіце ваш нумар тэлефона, звязаны з Тэлеграм, ў міжнародным фармаце</string>
<string name="shared_string_welcome">Вітаем</string>
<string name="yard">ярд</string>
<string name="foot">фут</string>
<string name="mile">міл</string>
<string name="km">км</string>
<string name="m">м</string>
<string name="nm">м.мілі</string>
<string name="min_mile">хв/м</string>
<string name="min_km">хв/км</string>
<string name="nm_h">м.міль/г</string>
<string name="m_s">м/с</string>
<string name="km_h">км/г</string>
<string name="mile_per_hour">м/г</string>
<string name="si_kmh">Кіламетраў за гадзіну</string>
<string name="si_mph">Міляў за гадзіну</string>
<string name="si_m_s">Метраў за секунду</string>
<string name="si_min_km">Хвілін на кіламетар</string>
<string name="si_min_m">Хвілін на мілю</string>
<string name="si_nm_h">Марскіх міль за гадзіну (вузлоў)</string>
<string name="si_mi_feet">Мілі/футы</string>
<string name="si_mi_yard">Мілі/ярды</string>
<string name="si_km_m">Кіламетры/метры</string>
<string name="si_nm">Марскія мілі</string>
<string name="si_mi_meters">Мілі/метры</string>
<string name="shared_string_hour_short">г</string>
<string name="shared_string_minute_short">хвіл</string>
<string name="shared_string_second_short">сек</string>
<string name="welcome_descr"><b>Назіральнік OsmAnd</b> Дае магчымасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем і бачыць месцазнаходжанне іншых у OsmAnd.<br/> <br/> Праграма выкарыстоўвае Telegram API, таму вам неабходны акаўнт Тэлеграм.</string>
<string name="my_location">Маё месцазнаходжанне</string>
<string name="live_now">Зараз дзейнічае</string>
<string name="send_location_as">Адправіць месцазнаходжанне як</string>
<string name="send_location_as_descr">Абярыце як будуць выглядаць паведамленні з вашым месцазнаходжаннем.</string>
<string name="shared_string_map">Мапа</string>
<string name="shared_string_text">Тэкст</string>
<string name="map_and_text">Мапа і тэкст</string>
<string name="monitoring_is_enabled">Маніторынг уключаны</string>
<string name="monitoring_is_disabled">Маніторынг выключаны</string>
<string name="time_on_the_move">Час руху</string>
<string name="average_altitude">Сярэдняя вышыня</string>
<string name="average_speed">Сярэдняя хуткасць</string>
<string name="open_in_osmand">Паказаць у OsmAnd</string>
<string name="end_date">Дата завяршэння</string>
<string name="start_date">Час пачатку</string>
<string name="timeline">Храналогія</string>
<string name="please_update_osmand">Калі ласка, абнавіце OsmAnd, каб паглядзець даныя на мапе</string>
<string name="shared_string_update">Абнавіць</string>
<string name="gps_points_in_buffer">адпраўлена (%1$d у буферы)</string>
<string name="points_size">%1$d кропак</string>
<string name="shared_string_date">Дата</string>
<string name="shared_string_collected">Сабрана</string>
<string name="gps_points">GPS-кропкі</string>
<string name="shared_string_sent">Адпраўлена</string>
<string name="shared_string_ok">Добра</string>
<string name="timeline_available_for_free_now">Функцыя храналогіі зараз даступная бясплатна.</string>
<string name="disable_monitoring">Выключыць маніторынг</string>
<string name="location_recording_enabled">Запіс месцазнаходжання ўключаны</string>
<string name="timeline_description">Уключыць маніторынг, каб захоўваць пункты месцазнаходжання ў гісторыі.</string>
<string name="app_name_short">Назіральнік OsmAnd</string>
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (праграма для ліставання) выкарыстоўваецца для зносін паміж людзьмі.</string>
<string name="privacy_policy_telegram_client">Назіральнік OsmAnd - адзін з кліентаў для адкрытай платформы Telegram. Вашыя кантакты могуць выкарыстоўваць іншы кліент.</string>
<string name="privacy_policy_agree">Націскаючы \"Працягнуць\" вы пагаджаецеся з палітыкай прыватнасці Telegram і OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_accept">Ухваліць</string>
<string name="telegram_privacy_policy">Палітыка прыватнасці Telegram</string>
<string name="osmand_privacy_policy">Палітыка прыватнасці OsmAnd</string>
<string name="how_it_works">Як гэта працуе</string>
<string name="received_gps_points">Атрымана кропак GPX: %1$s</string>
<string name="shared_string_appearance">Выгляд</string>
<string name="show_gps_points">Паказаць кропкі GPS</string>
<string name="show_gps_points_descr">Паказваць колькасць сабраных і адпраўленых кропак GPS.</string>
<string name="search_contacts">Пошук кантактаў</string>
<string name="search_contacts_descr">Шукаць ва ўсіх вашых групах і кантактах.</string>
<string name="type_contact_or_group_name">Увядзіце назву групы альбо кантакта</string>
<string name="shared_string_search">Пошук</string>
<string name="direction">Накірунак</string>
<string name="precision">Дакладнасць</string>
<string name="altitude">Вышыня над узроўнем мора</string>
<string name="proxy_key">Ключ</string>
<string name="proxy_password">Пароль</string>
<string name="proxy_username">Імя карыстальніка</string>
<string name="proxy_credentials">Пасведчанні</string>
<string name="proxy_port">Порт</string>
<string name="proxy_server">Сервер</string>
<string name="shared_string_connection">Злучэнне</string>
<string name="shared_string_enable">Уключыць</string>
<string name="proxy_type">Тып проксі</string>
<string name="proxy_connected">Злучана</string>
<string name="proxy_disconnected">Адлучана</string>
<string name="proxy_settings">Налады проксі</string>
<string name="proxy">Проксі</string>
<string name="privacy">Прыватнасць</string>
<string name="bearing">Накірунак</string>
<string name="shared_string_select">Абраць</string>
<string name="min_logging_distance">Мінімальная адлегласць для рэгістрацыі</string>
<string name="min_logging_distance_descr">Фільтр: мінімальная адлегласць для рэгістрацыі новай кропкі</string>
<string name="min_logging_accuracy">Мінімальная дакладнасць для рэгістрацыі</string>
<string name="min_logging_accuracy_descr">Фільтр: не рэгістраваць, калі дакладнасць не дасягнутая</string>
<string name="min_logging_speed">Мінімальная хуткасць для рэгістрацыі</string>
<string name="min_logging_speed_descr">Фільтр: не рэгістраваць пры хуткасці ніжэй за абраную</string>
<string name="gpx_settings">Налады GPX</string>
<string name="timeline_no_data_descr">Даныя для абранага дня адсутнічаюць</string>
<string name="timeline_no_data">Няма даных</string>
<string name="shared_string_end">Канец</string>
<string name="shared_string_start">Запусціць назіральнік</string>
<string name="shared_string_apply">Ужыць</string>
<string name="set_time_timeline_descr">Абраць час для паказу</string>
<string name="start_end_date">Дата пачатку - дата завяршэння</string>
<string name="saved_messages">Захаваныя паведамленні</string>
<string name="time_zone_descr">Абярыце часавы пояс, каб паказваць ваш час у паведамленнях.</string>
<string name="time_zone">Часавы пояс</string>
<string name="units_and_formats">Адзінкі вымярэння і фарматы</string>
<string name="unit_of_length_descr">Змяніць адзінкі вымярэння адлегласці.</string>
<string name="unit_of_length">Адзінкі вымярэння адлегласці</string>
<string name="unit_of_speed_system_descr">Вызначце адзінку вымярэння хуткасці.</string>
<string name="unit_of_speed_system">Адзінка вымярэння хуткасці</string>
<string name="buffer_time_descr">Максімальны час захоўвання пунктаў у буферы</string>
<string name="buffer_time">Час дзеяння буферу</string>
<string name="shared_string_suggested">Прапанавана</string>
<string name="status_widget_title">Статус OsmAnd Tracker</string>
<string name="back_to_osmand">Вярнуцца ў OsmAnd</string>
<string name="last_update_from_telegram_date">Апошняе абнаўленне з Telegram: %1$s</string>
<string name="last_response_date">Апошні адказ: %1$s</string>
<string name="last_update_from_telegram_duration">Апошняе абнаўленне з Telegram: %1$s таму</string>
<string name="last_response_duration">Апошні адказ: %1$s таму</string>
<string name="duration_ago">%1$s таму</string>
<string name="shared_string_error_short">ERR</string>
</resources>