3e6b695913
Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/ru/
274 lines
No EOL
25 KiB
XML
274 lines
No EOL
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="timeline_available_for_free_now">Хронология теперь доступна бесплатно.</string>
|
||
<string name="location_recording_enabled">Запись местоположений включена</string>
|
||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (мессенджер) используется для связи и общения с людьми.</string>
|
||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd Tracker является одним из клиентов, использующих открытую платформу Telegram. Ваши контакты могут использовать любой другой клиент Telegram.</string>
|
||
<string name="privacy_policy_agree">Нажимая \"Продолжить\", вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности Telegram и OsmAnd.</string>
|
||
<string name="timeline_description">Включите мониторинг, чтобы сохранять все местоположения в истории.</string>
|
||
<string name="last_update_from_telegram">Последнее обновление в Telegram</string>
|
||
<string name="device_name">Имя устройства</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Скрыть</string>
|
||
<string name="share_location_as_description_second_line">Вы можете создать и просмотреть идентификатор устройства в клиенте telegram, используя %1$s чат бота. %2$s</string>
|
||
<string name="logout_no_internet_msg">Подключитесь к Интернету, чтобы правильно выйти из Telegram.</string>
|
||
<string name="set_visible_time_for_all">Установить видимое время для всех</string>
|
||
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d ч %2$d м</string>
|
||
<string name="minutes_format">%1$d м</string>
|
||
<string name="hours_format">%1$d ч</string>
|
||
<string name="not_logged_in">Вы не вошли в систему</string>
|
||
<string name="sharing_location">Трансляция местоположения</string>
|
||
<string name="show_users_on_map">Показывать пользователей на карте</string>
|
||
<string name="active_chats">Активные чаты</string>
|
||
<string name="sending_location_messages">Отправка местоположения</string>
|
||
<string name="initializing">Запуск</string>
|
||
<string name="sharing_in_background">Трансляция в фоновом режиме</string>
|
||
<string name="no_location_permission">Приложение не имеет разрешения на доступ к данным о местоположении.</string>
|
||
<string name="gps_not_available">Пожалуйста, включите «Местоположение» в системных настройках</string>
|
||
<string name="location_service_no_gps_available">Выберите один из провайдеров определения местоположения, чтобы поделиться своим местоположением.</string>
|
||
<string name="background_work">Фоновый режим</string>
|
||
<string name="battery_optimization_description">Отключите оптимизацию батареи для OsmAnd Tracker, чтобы не было внезапного отключения в фоновом режиме.</string>
|
||
<string name="osmand_service">Фоновый режим</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker работает в фоновом режиме с выключенным экраном.</string>
|
||
<string name="choose_osmand_desc">Выберите версию OsmAnd, в которой контакты будут отображаться на карте.</string>
|
||
<string name="choose_osmand">Выберите версию OsmAnd для использования</string>
|
||
<string name="disable_all_sharing_desc">Остановить трансляцию своей позиции всем ранее выбранным чатам (%1$d).</string>
|
||
<string name="disable_all_sharing">Отключить все трансляции</string>
|
||
<string name="shared_string_live">Активных</string>
|
||
<string name="shared_string_bot">Бот</string>
|
||
<string name="shared_string_close">Закрыть</string>
|
||
<string name="initialization">Инициализация</string>
|
||
<string name="set_time">Выберите время</string>
|
||
<string name="enter_another_device_name">Выберите имя, которое вы еще не использовали</string>
|
||
<string name="device_added_successfully">%1$s добавлен.</string>
|
||
<string name="error_adding_new_device">Не удалось добавить новое устройство</string>
|
||
<string name="device_name_is_too_long">Имя устройства слишком длинное</string>
|
||
<string name="device_name_cannot_be_empty">Имя устройства не может быть пустым</string>
|
||
<string name="shared_string_password">Пароль</string>
|
||
<string name="enter_code">Введите код</string>
|
||
<string name="authentication_code">Код аутентификации</string>
|
||
<string name="authentication_code_descr">Telegram отправил вам код для того, чтобы OsmAnd вошел в вашу учетную запись.</string>
|
||
<string name="enter_password">Введите пароль</string>
|
||
<string name="password_descr">Пароль Telegram</string>
|
||
<string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Tracker</b> позволяет вам делиться своим местоположением и видеть других в OsmAnd.<br/> <br/>Приложение использует Telegram API, и вам нужна учетная запись Telegram.</string>
|
||
<string name="phone_number_title">Номер телефона</string>
|
||
<string name="phone_number_descr">Номер телефона в международном формате</string>
|
||
<string name="shared_string_authorization">Авторизация</string>
|
||
<string name="shared_string_authorization_descr">Введите номер телефона Telegram в международном формате</string>
|
||
<string name="shared_string_welcome">Добро пожаловать</string>
|
||
<string name="get_telegram_title">Регистрация в Telegram</string>
|
||
<string name="get_telegram_account_first">Для использования отправки местоположений вам нужна учетная запись Telegram.</string>
|
||
<string name="get_telegram_description_continue">Пожалуйста, установите Telegram и настройте учетную запись.</string>
|
||
<string name="get_telegram_after_creating_account">Затем вы можете использовать это приложение.</string>
|
||
<string name="already_registered_in_telegram">Вам нужна зарегистрированная учетная запись Telegram и номер телефона</string>
|
||
<string name="do_not_have_telegram">У меня нет учетной записи Telegram</string>
|
||
<string name="enter_phone_number">Введите номер телефона</string>
|
||
<string name="enter_authentication_code">Введите код аутентификации</string>
|
||
<string name="shared_string_add">Добавить</string>
|
||
<string name="enter_device_name_description">Назовите новое устройство макс. 200 символов.</string>
|
||
<string name="shared_string_distance">Расстояние</string>
|
||
<string name="my_location">Моя локация</string>
|
||
<string name="live_now">Активно сейчас</string>
|
||
<string name="shared_string_hour_short">ч</string>
|
||
<string name="shared_string_minute_short">мин</string>
|
||
<string name="shared_string_second_short">сек</string>
|
||
<string name="shared_string_name">Имя</string>
|
||
<string name="by_distance">По расстоянию</string>
|
||
<string name="by_name">По имени</string>
|
||
<string name="by_group">По группе</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">Сортировка</string>
|
||
<string name="shared_string_sort_by">Сортировать по</string>
|
||
<string name="turn_off_all">Отстановить все</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">Выход</string>
|
||
<string name="time_ago">назад</string>
|
||
<string name="last_response">Последний ответ</string>
|
||
<string name="shared_string_group">Группа</string>
|
||
<string name="live_now_description">Контакты и группы, отправляющие вам местоположение.</string>
|
||
<string name="share_location">Поделиться местоположением</string>
|
||
<string name="shared_string_install">Установить</string>
|
||
<string name="install_osmand">Установить OsmAnd</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Продолжить</string>
|
||
<string name="shared_string_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="location_sharing_description">Выберите контакты и группы, с которыми вы хотите поделиться своим местоположением.</string>
|
||
<string name="not_sent_yet">Не отправлено</string>
|
||
<string name="show_on_map">Показать на карте</string>
|
||
<string name="open_osmand">Открыть OsmAnd</string>
|
||
<string name="shared_string_all">Все</string>
|
||
<string name="shared_string_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="shared_string_settings">Настройки</string>
|
||
<string name="sharing_time">Время трансляции</string>
|
||
<string name="turn_off_location_sharing">Отключить трансляцию</string>
|
||
<string name="expire_at">Истекает в</string>
|
||
<string name="in_time">через %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_share">Поделиться</string>
|
||
<string name="shared_string_back">Назад</string>
|
||
<string name="set_time_description">Установите время, в течение которого выбранные вами контакты и группы будут видеть ваше местоположение в режиме реального времени.</string>
|
||
<string name="visible_time_for_all">Видимое время для всех</string>
|
||
<string name="last_updated_location">Последнее обновление локации:</string>
|
||
<string name="successfully_sent_and_updated">Успешно отправлено и обновлено</string>
|
||
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Невозможно отправить Telegram чаты:</string>
|
||
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Ожидание ответа Telegram</string>
|
||
<string name="searching_for_gps">Поиск GPS…</string>
|
||
<string name="connecting_to_the_internet">Подключение к Интернету</string>
|
||
<string name="background_work_description">Измените настройки оптимизации батареи, чтобы обеспечить стабильную отправку местоположения.</string>
|
||
<string name="location_history">История местоположений</string>
|
||
<string name="stale_location_desc">В последний раз контакт отправил местоположение.</string>
|
||
<string name="stale_location">Устаревание местоположения</string>
|
||
<string name="send_my_location_desc">Установите минимальный интервал между отправками местоположения.</string>
|
||
<string name="send_my_location">Отправка моей локации</string>
|
||
<string name="gps_and_location">GPS & местоположение</string>
|
||
<string name="location_history_desc">Скройте контакты, которые не обновили свое местоположение за определенный промежуток времени.</string>
|
||
<string name="share_location_as">Поделиться местоположением как</string>
|
||
<string name="share_location_as_description">Если вы хотите подключить несколько устройств к одной учетной записи Telegram, вам необходимо использовать другое устройство для трансляции местоположения.</string>
|
||
<string name="osmand_connect_desc">Выберите версию OsmAnd которую OsmAnd Tracker использует для отображения положений на карте.</string>
|
||
<string name="osmand_connect">OsmAnd подключение</string>
|
||
<string name="connected_account">Связанная учетная запись</string>
|
||
<string name="shared_string_account">Учётная запись</string>
|
||
<string name="start_location_sharing">Начать отправку локации</string>
|
||
<string name="install_osmand_dialog_message">Вам необходимо сначала установить бесплатную или платную версию OsmAnd</string>
|
||
<string name="disconnect_from_telegram">Как отключить OsmAnd Tracker от Telegram</string>
|
||
<string name="logout_help_desc">Как отключить OsmAnd Tracker от Telegram</string>
|
||
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Для отзыва доступа к трансляции местоположения. Откройте Telegram, перейдите в Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Активные сессии, и завершите сессию OsmAnd Tracker.</string>
|
||
<string name="logout_from_osmand_telegram">Выйти из OsmAnd Tracker?</string>
|
||
<string name="shared_string_login">Войти</string>
|
||
<string name="shared_string_logout">Выйти</string>
|
||
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Вы уверены, что хотите выйти из OsmAnd Tracker\? Выйдя из приложения, вы не сможете делиться местоположением или не видеть местоположения других.</string>
|
||
<string name="not_found_yet">Не найдено</string>
|
||
<string name="re_send_location">Отправить местоположение</string>
|
||
<string name="last_available_location">Последнее местоположение</string>
|
||
<string name="sharing_status">Статус отправки</string>
|
||
<string name="location_sharing_status">Трансляция: %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">Включено</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Статус</string>
|
||
<string name="no_gps_connection">Отсутствует GPS</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">Отсутствует интернет</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">Выключить</string>
|
||
<string name="shared_string_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="add_device">Добавить устройство</string>
|
||
<string name="go_to_settings">Перейти в настройки</string>
|
||
<string name="shared_string_later">Позже</string>
|
||
<string name="how_it_works">Как это работает</string>
|
||
<string name="show_gps_points">Показать точки GPS</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">ОК</string>
|
||
<string name="disable_monitoring">Отключить мониторинг</string>
|
||
<string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
|
||
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||
<string name="shared_string_accept">Принять</string>
|
||
<string name="telegram_privacy_policy">Политика конфиденциальности Telegram</string>
|
||
<string name="osmand_privacy_policy">Политика конфиденциальности OsmAnd</string>
|
||
<string name="received_gps_points">Получено точек GPX: %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_appearance">Внешний вид</string>
|
||
<string name="show_gps_points_descr">Показать количество собранных и отправленных точек GPS.</string>
|
||
<string name="please_update_osmand">Обновите OsmAnd для просмотра данных на карте</string>
|
||
<string name="shared_string_update">Обновить</string>
|
||
<string name="gps_points_in_buffer">отправлено (%1$d в буфере)</string>
|
||
<string name="points_size">%1$d точек</string>
|
||
<string name="shared_string_date">Дата</string>
|
||
<string name="shared_string_collected">Собрано</string>
|
||
<string name="gps_points">Точки GPS</string>
|
||
<string name="shared_string_sent">Отправлено</string>
|
||
<string name="monitoring_is_enabled">Мониторинг включён</string>
|
||
<string name="monitoring_is_disabled">Мониторинг отключён</string>
|
||
<string name="time_on_the_move">Время в движении</string>
|
||
<string name="average_altitude">Средняя высота</string>
|
||
<string name="average_speed">Средняя скорость</string>
|
||
<string name="open_in_osmand">Показать в OsmAnd</string>
|
||
<string name="end_date">Дата окончания</string>
|
||
<string name="start_date">Дата начала</string>
|
||
<string name="send_location_as">Отправить местоположение как</string>
|
||
<string name="send_location_as_descr">Выберите, как будут выглядеть сообщения с вашим местоположением.</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Карта</string>
|
||
<string name="shared_string_text">Текст</string>
|
||
<string name="map_and_text">Карта и текст</string>
|
||
<string name="stop_sharing_all">Совместное использование включено (выключить)</string>
|
||
<string name="my_location_search_hint">Поиск: группа или контакт</string>
|
||
<string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
|
||
<string name="logging_out">Выход</string>
|
||
<string name="closing">Закрытие</string>
|
||
<string name="gps_network_not_enabled">Включить \"Местоположение\"\?</string>
|
||
<string name="process_service">Служба OsmAnd Tracker</string>
|
||
<string name="osmand_logo">Логотип OsmAnd</string>
|
||
<string name="yard">ярд</string>
|
||
<string name="foot">фут</string>
|
||
<string name="km">км</string>
|
||
<string name="m">м</string>
|
||
<string name="nm">мор. миля</string>
|
||
<string name="min_mile">мин/м</string>
|
||
<string name="min_km">мин/км</string>
|
||
<string name="nm_h">nmi/ч</string>
|
||
<string name="m_s">м/с</string>
|
||
<string name="km_h">км/ч</string>
|
||
<string name="si_kmh">Километров в час</string>
|
||
<string name="si_mph">Миль в час</string>
|
||
<string name="si_m_s">Метров в секунду</string>
|
||
<string name="si_min_km">Минут на километр</string>
|
||
<string name="si_min_m">Минут на милю</string>
|
||
<string name="si_nm_h">Морских миль в час (узел)</string>
|
||
<string name="si_mi_feet">Мили/футы</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Мили/ярды</string>
|
||
<string name="si_km_m">Километры/метры</string>
|
||
<string name="si_nm">Морские мили</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Мили/метры</string>
|
||
<string name="timeline">Хронология</string>
|
||
<string name="search_contacts">Искать контакты</string>
|
||
<string name="search_contacts_descr">Поиск среди всех ваших групп и контактов.</string>
|
||
<string name="type_contact_or_group_name">Имя контакта или название группы</string>
|
||
<string name="shared_string_search">Поиск</string>
|
||
<string name="direction">Направление</string>
|
||
<string name="precision">Точность</string>
|
||
<string name="proxy_credentials">Учетные данные</string>
|
||
<string name="proxy_port">Порт</string>
|
||
<string name="proxy_server">Сервер</string>
|
||
<string name="shared_string_connection">Соединение</string>
|
||
<string name="proxy_type">Тип прокси</string>
|
||
<string name="proxy_connected">Подключено</string>
|
||
<string name="proxy_disconnected">Отключено</string>
|
||
<string name="proxy_settings">Настройки прокси</string>
|
||
<string name="proxy">Прокси</string>
|
||
<string name="gpx_settings">Настройки GPX</string>
|
||
<string name="timeline_no_data_descr">Нет собранных данных за выбранный день</string>
|
||
<string name="timeline_no_data">Нет данных</string>
|
||
<string name="shared_string_apply">Применить</string>
|
||
<string name="start_end_date">Дата начала — окончания</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">Включить</string>
|
||
<string name="mile">миля</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">миль/ч</string>
|
||
<string name="altitude">Высота</string>
|
||
<string name="bearing">Пеленг</string>
|
||
<string name="proxy_key">Ключ</string>
|
||
<string name="proxy_password">Пароль</string>
|
||
<string name="proxy_username">Имя пользователя</string>
|
||
<string name="privacy">Приватность</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Выбрать</string>
|
||
<string name="min_logging_distance">Минимальное расстояние регистрации</string>
|
||
<string name="min_logging_distance_descr">Фильтр: минимальное расстояние, необходимое для регистрации новой точки</string>
|
||
<string name="min_logging_accuracy">Минимальная точность регистрации</string>
|
||
<string name="min_logging_accuracy_descr">Фильтр: не регистрировать, пока не достигнута необходимая точность</string>
|
||
<string name="min_logging_speed">Минимальная скорость регистрации</string>
|
||
<string name="min_logging_speed_descr">Фильтр: не регистрировать, пока не достигнута необходимая скорость</string>
|
||
<string name="shared_string_end">Конец</string>
|
||
<string name="shared_string_start">Старт</string>
|
||
<string name="set_time_timeline_descr">Выберите время для отображения</string>
|
||
<string name="saved_messages">Сохраненные сообщения</string>
|
||
<string name="time_zone_descr">Выберите часовой пояс, чтобы показывать время вашего местоположения в сообщениях.</string>
|
||
<string name="time_zone">Часовой пояс</string>
|
||
<string name="units_and_formats">Единицы измерения и форматы</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Изменить единицу измерения расстояния.</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Единицы измерения расстояния</string>
|
||
<string name="unit_of_speed_system_descr">Выберите единицу измерения скорости.</string>
|
||
<string name="unit_of_speed_system">Единица измерения скорости</string>
|
||
<string name="buffer_time_descr">Максимальное время хранения точек в буфере</string>
|
||
<string name="buffer_time">Срок действия буфера</string>
|
||
<string name="shared_string_suggested">Предложено</string>
|
||
<string name="status_widget_title">Статус OsmAnd Tracker</string>
|
||
<string name="back_to_osmand">Вернуться к OsmAnd</string>
|
||
<string name="shared_string_error_short">ОШИБКА</string>
|
||
<string name="duration_ago">%1$s назад</string>
|
||
<string name="last_response_duration">Последний ответ: %1$s назад</string>
|
||
<string name="last_update_from_telegram_duration">Последнее обновление от Telegram: %1$s назад</string>
|
||
<string name="last_response_date">Последний ответ: %1$s</string>
|
||
<string name="last_update_from_telegram_date">Последнее обновление от Telegram: %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_export">Экспорт</string>
|
||
<string name="logcat_buffer">Буфер Logcat</string>
|
||
<string name="logcat_buffer_descr">Проверьте и поделитесь подробными журналами приложения</string>
|
||
<string name="send_report">Отправить отчёт</string>
|
||
</resources> |