894 lines
No EOL
59 KiB
XML
894 lines
No EOL
59 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="no_route">Ei reittiä</string>
|
|
<string name="delete_target_point">Poista välietappi</string>
|
|
<string name="target_point">Välietappi %1$s</string>
|
|
<string name="intermediate_point">Välietappi %1$s</string>
|
|
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Lisää viimeiseksi etapiksi</string>
|
|
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Lisää ensimmäiseksi etapiksi</string>
|
|
<string name="add_as_last_destination_point">Lisää viimeiseksi etapiksi</string>
|
|
<string name="add_as_first_destination_point">Lisää ensimmäiseksi etapiksi</string>
|
|
<string name="replace_destination_point">Korvaa päätepiste</string>
|
|
<string name="new_destination_point_dialog">Päätepiste on jo asetettuna.</string>
|
|
<string name="target_points">Välietapit</string>
|
|
<string name="intermediate_point_too_far">Etappi %1$s on liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
|
|
<string name="arrived_at_intermediate_point">Olet saapunut välietapille</string>
|
|
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Lisää välietapiksi</string>
|
|
<string name="map_widget_intermediate_distance">Välietappi</string>
|
|
<string name="ending_point_too_far">Päätepiste on liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
|
|
<string name="add_tag">Lisää avainsana</string>
|
|
<string name="btn_advanced_mode">Edistynyt näkymä…</string>
|
|
<string name="poi_filter_parking">Pysäköinti</string>
|
|
<string name="poi_filter_emergency">Hätätapaus</string>
|
|
<string name="poi_filter_public_transport">Julkinen liikenne</string>
|
|
<string name="poi_filter_entertainment">Ajanviete</string>
|
|
<string name="poi_filter_accomodation">Majoitus</string>
|
|
<string name="poi_filter_restaurants">Ravintolat</string>
|
|
<string name="poi_filter_sightseeing">Nähtävyydet</string>
|
|
<string name="poi_filter_food_shop">Ruokakauppa</string>
|
|
<string name="poi_filter_for_tourists">Turisteille</string>
|
|
<string name="poi_filter_fuel">Polttoaine</string>
|
|
<string name="show_warnings_title">Näytä hälytykset…</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation_descr">Käytä kompassia silloin kun suunta ei ole tiedossa muutoin</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation">Käytä kompassia</string>
|
|
<string name="avoid_motorway">Vältä moottoriteitä</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map">Automaattinen kartan zoomaus</string>
|
|
<string name="snap_to_road_descr">Kiinnitä sijainti teihin navigoinnin aikana</string>
|
|
<string name="snap_to_road">Kiinnitä tiehen</string>
|
|
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille</string>
|
|
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille</string>
|
|
<string name="recalculate_route_to_your_location">Liikennemuoto:</string>
|
|
<string name="select_navigation_mode">Valitse liikennemuoto</string>
|
|
|
|
<string name="day_night_info_description">Auringon nousu : %1$s
|
|
\nAuringon lasku : %2$s</string>
|
|
<string name="day_night_info">Päivä/yö info</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="show_lanes">Näytä ajokaistat</string>
|
|
<string name="avoid_unpaved">Vältä päällystämättömiä teitä</string>
|
|
<string name="avoid_ferries">Vältä lauttoja</string>
|
|
<string name="avoid_in_routing_title">Vältä…</string>
|
|
<string name="avoid_in_routing_descr">Vältä tietulleja, päällystämättömiä, lauttoja</string>
|
|
<string name="map_widget_fluorescent">Valaistut tiet</string>
|
|
<string name="map_widget_show_ruler">Viivoitin</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_view_direction">Katseen suunta</string>
|
|
<string name="map_widget_transparent">Läpinäkyvä taustakuva</string>
|
|
|
|
<string name="int_continuosly">Jatkuva</string>
|
|
<string name="map_widget_top_text">Kadun nimi</string>
|
|
<string name="map_widget_back_to_loc">Missä olen</string>
|
|
<string name="map_widget_lock_screen">Lukitse näyttö</string>
|
|
<string name="map_widget_compass">Kompassi</string>
|
|
<string name="map_widget_reset">Palauta oletusasetukset</string>
|
|
<string name="map_widget_parking">Pysäköinti</string>
|
|
<string name="map_widget_monitoring">GPX tallennus</string>
|
|
<string name="map_widget_speed">Nopeus</string>
|
|
<string name="map_widget_distance">Päämäärä</string>
|
|
<string name="map_widget_altitude">Korkeus</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn">Seuraava käännös</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn_small">Seuraava käännös (pieni)</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock">Lukitse näyttö</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Näyttö on lukittu</string>
|
|
<string name="show_cameras">Näytä nopeuskamerat</string>
|
|
<string name="show_traffic_warnings">Näytä liikennevaroitukset</string>
|
|
<string name="avoid_toll_roads">Vältä tietulleja</string>
|
|
<string name="route_updated_loc_found">Reitti lasketaan uudelleen kun sijainti löytyy</string>
|
|
<string name="osmand_parking_hours">Tunteja</string>
|
|
<string name="osmand_parking_minutes">Minuutteja</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Auto pysäköitiin:</string>
|
|
<string name="global_app_allocated_memory">Varattu muisti</string>
|
|
<string name="native_app_allocated_memory">Käytettävissä oleva puhelimen muisti</string>
|
|
|
|
<string name="shared_location">Jaettu sijainti</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning">Varoitus</string>
|
|
<string name="gpxup_public">Julkinen</string>
|
|
<string name="gpxup_identifiable">Tunnistettava</string>
|
|
<string name="gpxup_trackable">Piirrettävä</string>
|
|
<string name="gpxup_private">Yksityinen</string>
|
|
<string name="route_kl">Pysy vasemmalla ja aja suoraan</string>
|
|
<string name="route_kr">Pysy oikealla ja jatka suoraan</string>
|
|
<string name="shared_string_no">Ei</string>
|
|
<string name="shared_string_yes">Kyllä</string>
|
|
<string name="email">sähköposti</string>
|
|
|
|
<string name="gpx_tags_txt">Avainsanat</string>
|
|
<string name="gpx_description_txt">Kuvaus</string>
|
|
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Anna OSM käyttäjänimi ja salasana lähettääksesi GPX-tiedostoja.</string>
|
|
<string name="default_buttons_support">Tue</string>
|
|
<string name="support_new_features">Tue uusia ominaisuuksia</string>
|
|
<string name="show_ruler_level">Näytä viivain</string>
|
|
<string name="info_button">Tietoja</string>
|
|
<string name="back_to_location">Takaisin sijaintiin</string>
|
|
<string name="shared_string_help">Ohje</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_on">Päällä</string>
|
|
<string name="shared_string_off">Pois päältä</string>
|
|
<string name="backToMenu">Takaisin valikkoon</string>
|
|
<string name="north">pohjoinen</string>
|
|
<string name="north_north_east">pohjoiskoillinen</string>
|
|
<string name="north_east">koillinen</string>
|
|
<string name="east_north_east">itäkoillinen</string>
|
|
<string name="east">itä</string>
|
|
<string name="east_south_east">itäkaakko</string>
|
|
<string name="south_east">kaakko</string>
|
|
<string name="south_south_east">eteläkaakko</string>
|
|
<string name="south">etelä</string>
|
|
<string name="south_south_west">etelälounas</string>
|
|
<string name="south_west">lounas</string>
|
|
<string name="west_south_west">länsilounas</string>
|
|
<string name="west">länsi</string>
|
|
<string name="west_north_west">länsiluode</string>
|
|
<string name="north_west">luode</string>
|
|
<string name="north_north_west">pohjoisluode</string>
|
|
<string name="front">Edessä</string>
|
|
<string name="front_right">Etuoikealla</string>
|
|
<string name="right">Oikealla</string>
|
|
<string name="back_right">Takaoikealla</string>
|
|
<string name="back">Takana</string>
|
|
<string name="back_left">Takavasemmalla</string>
|
|
<string name="left">Vasen</string>
|
|
<string name="front_left">Etuvasen</string>
|
|
<string name="oclock">kello</string>
|
|
<string name="towards">kohti</string>
|
|
<string name="accuracy">Tarkkuus</string>
|
|
<string name="altitude">Korkeus</string>
|
|
<string name="no_info">Ei tietoja</string>
|
|
<string name="direction_style_clockwise">Myötäpäivään (12 sektoria)</string>
|
|
<string name="settings_direction_style">Suunnan tyyli</string>
|
|
<string name="i_am_here">Olen täällä</string>
|
|
<string name="shared_string_accessibility">Esteettömyys</string>
|
|
<string name="accessibility_preferences_descr">Esteettömyyteen liittyvät asetukset</string>
|
|
<string name="offline_edition">Yhteydetön editointi</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploading">Lähetetään…</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} KP:tä/Bugia lähetettiin</string>
|
|
<string name="filterpoi_activity">Luo uusi POI suodatin</string>
|
|
<string name="poi_search_desc">KP (Kiinnostava paikka) haku</string>
|
|
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon.</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_showdescription">Näytä KP:n kuvaus</string>
|
|
|
|
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita hakua vastaavia KP kategorioita:</string>
|
|
<string name="local_index_poi_data">KP data</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_poi">KP data</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Lähetä kaikki</string>
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_upload">Lähetä muutos OSM:iin</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_delete">Poista muutos</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_settings">Paikallisesti tallennetut OSM KP:t/Bugit</string>
|
|
<string name="show_current_gpx_title">Näytä tämänhetkinen reitti</string>
|
|
<string name="free_version_title">Ilmaisversio</string>
|
|
<string name="index_name_north_america">Pohjois-Amerikka</string>
|
|
<string name="index_name_us">Pohjois-Amerikka - Yhdysvallat</string>
|
|
<string name="index_name_central_america">Keski-Amerikka</string>
|
|
<string name="index_name_south_america">Etelä-Amerikka</string>
|
|
<string name="index_name_europe">Eurooppa</string>
|
|
<string name="index_name_france">Eurooppa - Ranska</string>
|
|
<string name="index_name_germany">Eurooppa - Saksa</string>
|
|
<string name="index_name_russia">Eurooppa/Aasia - Venäjä</string>
|
|
<string name="index_name_africa">Afrikka</string>
|
|
<string name="index_name_asia">Aasia</string>
|
|
<string name="index_name_oceania">Oseania</string>
|
|
<string name="index_name_other">Maailmanlaajuiset ja aihekartat</string>
|
|
<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuinen Wikipedia</string>
|
|
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
|
<string name="amenity_type_user_defined">Käyttäjän määrittelemä</string>
|
|
<string name="profile_settings">Profiilikohtaiset asetukset</string>
|
|
<string name="settings_preset">Oletusprofiili</string>
|
|
<string name="routing_settings">Navigointi</string>
|
|
<string name="routing_settings_descr">Määritä navigointiasetukset</string>
|
|
<string name="global_settings">Globaalit asetukset</string>
|
|
<string name="index_settings">Offline data (Lataa)</string>
|
|
<string name="general_settings">Yleiset asetukset</string>
|
|
<string name="general_settings_descr">Konfiguroi globaalit asetukset</string>
|
|
<string name="global_app_settings">Globaalit sovellusasetukset</string>
|
|
<string name="user_name">OSM käyttäjänimesi</string>
|
|
<string name="open_street_map_login_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
|
|
<string name="user_password">OSM salasanasi</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="download_files_not_enough_space">Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s).</string>
|
|
<string name="download_files_question_space">Vapaata tilaa on {2} MB! Lataa {0} tiedosto(a) ({1} MB)?</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="delete_confirmation_msg">Poista %1$s?</string>
|
|
<string name="city_type_suburb">Lähiö</string>
|
|
<string name="city_type_hamlet">Kylä</string>
|
|
<string name="city_type_village">Kirkonkylä</string>
|
|
<string name="city_type_town">Kunta</string>
|
|
<string name="city_type_city">Kaupunki</string>
|
|
<string name="animate_route_off">Pysäytä animaatio</string>
|
|
<string name="animate_route">Aloita animaatio</string>
|
|
<string name="file_can_not_be_renamed">Tiedostoa ei voitu uudelleennimetä.</string>
|
|
<string name="poi_filter_by_name">Etsi nimen mukaan</string>
|
|
<string name="shared_string_rename">Nimeä uudelleen</string>
|
|
|
|
<string name="search_position_current_location_search">Etsitään sijaintia…</string>
|
|
<string name="search_position_current_location_found">Sijainti(Löydetty)</string>
|
|
<string name="search_position_address">Osoite…</string>
|
|
<string name="search_position_favorites">Suosikit…</string>
|
|
<string name="search_position_undefined">Määrittelemätön</string>
|
|
|
|
<string name="select_search_position">Etsi läheltä:</string>
|
|
<string name="shared_string_save">Tallenna</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_upload_gpx_description">Lähetä GPX tiedostot OSM yhteisölle. Niitä käytetään karttojen parantamiseen.</string>
|
|
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d / %2$d osio(ta) onnistuneesti lähetetty.</string>
|
|
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Lähetä OSM yhteisöön</string>
|
|
<string name="favorite_home_category">Koti</string>
|
|
<string name="favorite_friends_category">Ystävät</string>
|
|
<string name="favorite_places_category">Paikat</string>
|
|
<string name="shared_string_others">Muut</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nimi</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
|
|
<string name="shared_string_no_thanks">Ei kiitos</string>
|
|
|
|
<string name="daynight_mode_day">Päivä</string>
|
|
<string name="daynight_mode_night">Yö</string>
|
|
<string name="daynight_mode_auto">Auringonnousu/lasku</string>
|
|
<string name="daynight_mode_sensor">Valosensori</string>
|
|
<string name="daynight">Päivä/yö moodi</string>
|
|
<string name="download_files_question">Lataa {0} tiedosto(a) ({1} MB)?</string>
|
|
<string name="items_were_selected">{0} kohde(tta) valittu</string>
|
|
<string name="filter_existing_indexes">Suodata ladatut</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_select_all">Valitse kaikki</string>
|
|
<string name="shared_string_refresh">Päivitä</string>
|
|
<string name="fast_route_mode">Nopein reitti</string>
|
|
<string name="shared_string_download_map">Lataa kartta</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_search_transport">Etsi kulkuneuvoa</string>
|
|
|
|
<string name="voice">Ääni</string>
|
|
|
|
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartan orientaatio</string>
|
|
<string name="show_route">Reitin tiedot</string>
|
|
<string name="fav_imported_sucessfully">Suosikit tuotu onnistuneesti</string>
|
|
<string name="fav_saved_sucessfully">Suosikit tallennettu onnistuneesti sijaintiin {0}</string>
|
|
<string name="shared_string_import">Tuo</string>
|
|
|
|
<string name="error_occurred_loading_gpx">Tapahtui virhe ladattaessa GPX tietoja</string>
|
|
<string name="send_report">Lähetä raportti</string>
|
|
<string name="any_poi">Mikä tahansa</string>
|
|
<string name="menu_mute_off">Äänet ovat päällä</string>
|
|
<string name="menu_mute_on">Äänet ovat pois päältä</string>
|
|
<string name="voice_provider_descr">Valitse ääniohjaus navigointiin</string>
|
|
<string name="voice_provider">Ääniohjaus</string>
|
|
<string name="voice_data_initializing">Valmistellaan äänidataa…</string>
|
|
<string name="voice_data_not_supported">Äänidatan versiota ei tueta</string>
|
|
<string name="voice_data_corrupted">Valittu äänidata on vioittunut</string>
|
|
<string name="voice_data_unavailable">Valittu äänidata ei ole saatavilla</string>
|
|
|
|
<string name="sd_unmounted">Muistikortti ei ole saatavilla.\nEt voi nähdä karttoja tai löytää asioita.</string>
|
|
<string name="sd_mounted_ro">Muistikortti on kirjoitussuojattu.\nVoit käyttää vain ennalta ladattuja karttoja etkä voi ladata niitä netistä.</string>
|
|
<string name="unzipping_file">Puretaan tiedostoa…</string>
|
|
<string name="route_tr">Käänny oikealle ja mene</string>
|
|
<string name="route_tshr">Käänny jyrkästi oikealle ja mene</string>
|
|
<string name="route_tslr">Kaarra oikealle ja mene</string>
|
|
<string name="route_tl">Käänny vasemmalle ja mene</string>
|
|
<string name="route_tshl">Käänny jyrkästi vasemmalle ja mene</string>
|
|
<string name="route_tsll">Kaarra vasemmalle ja mene</string>
|
|
<string name="route_tu">Tee U-käännös ja mene</string>
|
|
<string name="route_head">Suuntaa</string>
|
|
<string name="first_time_continue">Myöhemmin</string>
|
|
<string name="first_time_download">Lataa alueita</string>
|
|
<string name="search_poi_location">Etsitään signaalia…</string>
|
|
<string name="search_near_map">Etsi läheltä viimeistä karttasijaintia</string>
|
|
<string name="search_nearby">Etsi läheltä</string>
|
|
<string name="map_orientation_default">Sama kuin laitteen</string>
|
|
<string name="map_orientation_portrait">Pystysuunta</string>
|
|
<string name="map_orientation_landscape">Vaakasuunta</string>
|
|
<string name="map_screen_orientation">Näytön orientaatio</string>
|
|
<string name="map_screen_orientation_descr">Pysty, vaaka tai laitteen</string>
|
|
<string name="add_new_rule">Lisää uusi sääntö</string>
|
|
<string name="transport_Routes">Reitit</string>
|
|
<string name="transport_Stop">Pysähdys</string>
|
|
<string name="transport_stops">pysähdykset</string>
|
|
<string name="transport_search_after">Seuraava tie</string>
|
|
<string name="transport_search_before">Aiempi reitti</string>
|
|
<string name="transport_finish_search">Lopeta haku</string>
|
|
<string name="transport_stop_to_go_out">Valitse pysäkki jossa haluat jäädä pois</string>
|
|
<string name="transport_to_go_after">aiempi etäisyys</string>
|
|
<string name="transport_to_go_before">seuraava etäisyys</string>
|
|
<string name="transport_stops_to_pass">pysäkkejä ohitettavana</string>
|
|
<string name="transport_route_distance">Reitin matka</string>
|
|
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
|
<string name="show_transport_over_map_description">Näytä julkisen liikenteen pysäkit kartalla</string>
|
|
<string name="show_transport_over_map">Näytä liikennepysäkit</string>
|
|
<string name="hello">Navigointisovellus OsmAnd</string>
|
|
<string name="update_poi_success">KP data päivitettiin onnistuneesti (Ladattiin {0})</string>
|
|
<string name="update_poi_error_local">Virhe päivitettäessä paikallista KP listaa</string>
|
|
<string name="update_poi_error_loading">Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_poi">Päivitä KP</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Päivitä paikallinen data internetin kautta?</string>
|
|
<string name="search_history_city">Kaupunki: {0}</string>
|
|
<string name="search_history_street">Katu: {0}, {1}</string>
|
|
<string name="search_history_int_streets">Risteys: {0} x {1} in {2}</string>
|
|
<string name="search_history_building">Rakennus: {0}, {1}, {2}</string>
|
|
<string name="favorite">Suosikki</string>
|
|
<string name="shared_string_clear_all">Tyhjennä kaikki</string>
|
|
<string name="shared_string_history">Historia</string>
|
|
<string name="uploading_data">Lähetetään dataa…</string>
|
|
<string name="uploading">Lähetetään…</string>
|
|
<string name="search_nothing_found">Mitään ei löytynyt</string>
|
|
<string name="searching">Etsitään…</string>
|
|
<string name="searching_address">Etsitään osoitetta…</string>
|
|
<string name="search_osm_nominatim">Etsitään osoitetta OSM Nominatimin kautta</string>
|
|
<string name="hint_search_online">Talon numero, katu, kaupunki</string>
|
|
<string name="search_offline_address">Yhteydetön</string>
|
|
<string name="search_online_address">Internetistä</string>
|
|
<string name="router_service">Navigointipalvelu</string>
|
|
<string name="sd_dir_not_accessible">Tallennuspolku muistikortilta ei ole käytettävissä!</string>
|
|
<string name="download_question">Lataa {0} - {1} ?</string>
|
|
<string name="address">Osoite</string>
|
|
<string name="shared_string_download_successful">Lataus onnistui</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="downloading_list_indexes">Ladataan saatavilla olevien alueiden listaa…</string>
|
|
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Listaa alueista ei noudettu osmand.net:stä.</string>
|
|
|
|
<string name="fav_points_edited">Suosikkipaikkaa muokattiin</string>
|
|
<string name="fav_points_not_exist">Suosikkipaikkoja ei ole</string>
|
|
<string name="update_existing">Korvaa</string>
|
|
<string name="only_show">Näytä vain</string>
|
|
<string name="follow">Seuraa</string>
|
|
<string name="mark_final_location_first">Valitse päämäärä ensin</string>
|
|
<string name="get_directions">Ohjeet</string>
|
|
|
|
<string name="opening_hours">Avoinna</string>
|
|
<string name="loading_streets_buildings">Ladataan katuja/rakennuksia…</string>
|
|
<string name="loading_postcodes">Ladataan postinumeroita…</string>
|
|
<string name="loading_streets">Ladataan katuja…</string>
|
|
<string name="loading_cities">Ladataan kaupunkeja…</string>
|
|
|
|
<string name="poi">KP</string>
|
|
<string name="error_occurred_saving_gpx">Virhe tallennettaessa GPX tiedostoa</string>
|
|
<string name="error_calculating_route">Virhe reitin laskennassa</string>
|
|
<string name="new_route_calculated_dist">Uusi reitti laskettu, etäisyys</string>
|
|
<string name="arrived_at_destination">Olet saapunut päämäärään</string>
|
|
<string name="invalid_locations">Koordinaatit ovat virheelliset!</string>
|
|
<string name="shared_string_close">Sulje</string>
|
|
<string name="loading_data">Ladataan tietoja…</string>
|
|
<string name="reading_indexes">Luetaan paikallista dataa…</string>
|
|
<string name="previous_run_crashed">Viime kerralla OsmAnd kaatui. Logitiedosto sijaitsee {0}. Ole hyvä ja raportoi ongelma ja liitä logitiedosto.</string>
|
|
<string name="saving_gpx_tracks">Tallennetaan GPX reittejä muistikortille…</string>
|
|
<string name="finished_task">Valmis</string>
|
|
|
|
<string name="use_online_routing_descr">Käytä internettiä reitin laskentaan</string>
|
|
<string name="use_online_routing">Käytä online navigointia</string>
|
|
<string name="additional_settings">Lisäasetukset</string>
|
|
<string name="shared_string_settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="save_current_track_descr">Tallenna nykyinen reitti muistikortille nyt</string>
|
|
<string name="save_current_track">Tallenna nykyinen GPX reitti</string>
|
|
<string name="save_track_interval">Kirjausväli</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Reitit tallennetaan track -kansioon päivien mukaan järjestettynä</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx">Kirjaa reitti GPX-tiedostoon</string>
|
|
<string name="update_tile">Päivitä kartta</string>
|
|
<string name="mark_point">Kohde</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_add_to_favorites">Lisää suosikkeihin</string>
|
|
<string name="use_english_names">Käytä englanninkielisiä nimiä kartoissa</string>
|
|
<string name="app_settings">Sovelluksen asetukset</string>
|
|
<string name="choose_building">Valitse rakennus</string>
|
|
<string name="choose_street">Valitse katu</string>
|
|
<string name="choose_city">Valitse kaupunki</string>
|
|
<string name="ChooseCountry">Valitse maa</string>
|
|
<string name="use_internet">Käytä internettiä</string>
|
|
<string name="show_location">Näytä sijainti</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="show_gps_coordinates_text">Näytä GPS-koordinaatit kartalla</string>
|
|
<string name="use_internet_to_download_tile">Käytä internettiä puuttuvien karttapalojen lataamiseen</string>
|
|
<string name="shared_string_exit">Poistu</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="search_button">Etsi</string>
|
|
<string name="search_activity">Etsi</string>
|
|
<string name="searchpoi_activity">Valitse KP</string>
|
|
<string name="search_POI_level_btn">Löydä lisää</string>
|
|
<string name="choose_available_region">Valitse alue listasta</string>
|
|
<string name="choose_intersected_street">Valitse risteävä katu</string>
|
|
<string name="Closest_Amenities">Lähimmät palvelut</string>
|
|
<string name="app_mode_default">Selaa karttaa</string>
|
|
<string name="app_mode_car">Auto</string>
|
|
<string name="app_mode_bicycle">Pyörä</string>
|
|
<string name="app_mode_pedestrian">Jalan</string>
|
|
<string name="position_on_map_center">Keskitä</string>
|
|
<string name="navigate_point_latitude">Leveysaste</string>
|
|
<string name="navigate_point_longitude">Pituusaste</string>
|
|
<string name="shared_string_show_on_map">Näytä kartalla</string>
|
|
|
|
<string name="search_address_top_text">Valitse osoite</string>
|
|
<string name="search_address_region">Alue</string>
|
|
<string name="search_address_city">Kaupunki</string>
|
|
<string name="search_address_street">Katu</string>
|
|
<string name="search_address_building">Rakennus</string>
|
|
<string name="search_address_building_option">Rakennus</string>
|
|
<string name="search_address_street_option">Risteävä katu</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_update_map">Päivitä kartta</string>
|
|
<string name="shared_string_cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="shared_string_apply">Käytä</string>
|
|
<string name="shared_string_add">Lisää</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Anna suosikin nimi</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Suosikki</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_edit">Muokkaa suosikkia</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_delete">Poista suosikki</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Poista suosikki \'%s\'?</string>
|
|
|
|
<string name="osb_comment_dialog_message">Viesti (englanniksi)</string>
|
|
|
|
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentti lisätty onnistuneesti</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_error">Tapahtui virhe: kommenttia ei lisätty</string>
|
|
<string name="poi_edit_title">Muokkaa KP:ta</string>
|
|
<string name="poi_create_title">Luo KP</string>
|
|
<string name="poi_remove_title">Poista KP</string>
|
|
<string name="shared_string_delete">Poista</string>
|
|
<string name="poi_remove_success">KP poistettiin onnistuneesti</string>
|
|
<string name="poi_action_add">lisää</string>
|
|
<string name="poi_action_change">muuta</string>
|
|
<string name="poi_action_succeded_template">Toiminto {0} suoritettiin onnistuneesti.</string>
|
|
<string name="poi_error_unexpected_template">Tapahtui odottamaton virhe suoritettaessa toimintoa {0}.</string>
|
|
<string name="poi_dialog_name">Nimi</string>
|
|
<string name="poi_dialog_opening_hours">Avoinna</string>
|
|
|
|
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Tallenna nimellä</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Valitse tien väriteema:</string>
|
|
|
|
<string name="gps_not_available">Salli GPS:n käyttö asetuksista</string>
|
|
|
|
<string name="poi_filter_car_aid">Autotuki</string>
|
|
<string name="layer_map_appearance">Muokkaa näyttöä</string>
|
|
<string name="screen_is_locked">Poistaaksesi näytön lukituksen paina lukitus kuvaketta</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_config">Muokkaa näyttöä</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_time">Aikaa jäljellä</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_unlock">Poista näytön lukitus</string>
|
|
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Edellinen navigointi keskeytyi,haluatko jatkaa? (%1$s sekuntia)</string>
|
|
<string name="starting_point_too_far">Aloituspiste liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_event">Nouda auto pysäköinnistä</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning_text">Muistutus edellisestä auton noudosta lisättin kalenteriin. Se muistuttaa siellä niin kauan että poistat sen manuaalisesti.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Aseta aikarajoitus pysäköintiin</string>
|
|
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Haluatko poistaa pysäköidyn auton sijainnin?</string>
|
|
<string name="osmand_parking_delete">Poista pysäköinti</string>
|
|
<string name="osmand_parking_choose_type">Valitse pysäköinnin tyyppi</string>
|
|
<string name="osmand_parking_lim_text">Aikarajoitettu</string>
|
|
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Aika rajoittamaton</string>
|
|
<string name="osmand_parking_add_event">Lisää muistutus kalenteriin</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_limit">Aikarajoitettu pysäköinti</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Aika rajoittamaton pysäköinti</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description">Pysäköidyn autosi sijainti. %1$s</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add">Nouda auto kello:</string>
|
|
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
|
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
|
<string name="asap">U-Käännös</string>
|
|
|
|
<string name="route_roundabout">Liikenneympyrä: aja %1$d ulos ja jatka</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Näytä korkeuskäyrät</string>
|
|
<string name="address_search_desc">Osoitehaku</string>
|
|
<string name="navpoint_search_desc">Koordinaatit</string>
|
|
<string name="transport_search_desc">Kuljetushaku</string>
|
|
<string name="favourites_search_desc">Haku suosikeista</string>
|
|
|
|
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigointi ei ole saatavilla tilapäisesti.</string>
|
|
<string name="left_side_navigation">Vasemman kaistan ajo</string>
|
|
<string name="left_side_navigation_descr">Valitse maissa joissa on käytössä vasen kaista</string>
|
|
|
|
<string name="unknown_location">Sijaintia ei tiedetä vielä</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_tile">Online ja muut karttasijainnit</string>
|
|
|
|
<string name="amenity_type_finance">Rahoitus</string>
|
|
<string name="amenity_type_barrier">Este</string>
|
|
<string name="amenity_type_education">Koulutus</string>
|
|
<string name="amenity_type_emergency">Ensiapu</string>
|
|
<string name="amenity_type_entertainment">Viihde</string>
|
|
<string name="amenity_type_geocache">Geokätkö</string>
|
|
<string name="amenity_type_healthcare">Terveydenhuolto</string>
|
|
<string name="amenity_type_historic">Historia</string>
|
|
<string name="amenity_type_landuse">Maankäyttö</string>
|
|
<string name="amenity_type_leisure">Vapaa-aika</string>
|
|
<string name="amenity_type_man_made">Rakennelma</string>
|
|
<string name="amenity_type_military">Armeijan alue</string>
|
|
<string name="amenity_type_natural">Luonto</string>
|
|
<string name="amenity_type_office">Toimisto</string>
|
|
<string name="amenity_type_other">Muu</string>
|
|
<string name="amenity_type_shop">Kauppa</string>
|
|
<string name="amenity_type_sport">Urheilu</string>
|
|
<string name="amenity_type_sustenance">Ruokailu</string>
|
|
<string name="amenity_type_tourism">Turismi</string>
|
|
<string name="amenity_type_transportation">Liikenne</string>
|
|
<string name="km">km</string>
|
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment">Kommentti</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikki \"{0}\" lisättiin onnistuneesti.</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikki {0} poistettu onnistuneesti.</string>
|
|
<string name="context_menu_item_create_poi">Luo KP</string>
|
|
<string name="incremental_search_city">Etsi kaupunki listasta. Löytääksesi pienempiä paikkoja/postnumeroita kirjoita 3 tai enemmän merkkejä.</string>
|
|
<string name="app_description">Navigointiohjelma</string>
|
|
<string name="map_source">Kartan lähde</string>
|
|
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP</string>
|
|
<string name="search_address">Etsi osoite</string>
|
|
<string name="use_english_names_descr">Valitse omakieliset tai englanninkieliset nimet</string>
|
|
<string name="go_back_to_osmand">Palaa OsmAnd karttaan</string>
|
|
<string name="empty_route_calculated">Virhe: Laskettu reitti on tyhjä</string>
|
|
<string name="route_general_information">Välimatka %1$s, matka-aika %2$d h %3$d m.</string>
|
|
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
|
<string name="int_seconds">sekuntia</string>
|
|
<string name="int_min">min.</string>
|
|
<string name="where_am_i">Missä olen?</string>
|
|
|
|
<string name="poi_context_menu_delete">Poista KP</string>
|
|
<string name="rotate_map_compass_opt">Kompassi</string>
|
|
<string name="rotate_map_bearing_opt">Liikkumissuuntaan</string>
|
|
<string name="rotate_map_none_opt">Älä käännä (pohjoinen on ylhäällä)</string>
|
|
|
|
<string name="phone">puhelin</string>
|
|
<string name="website">nettisivusto</string>
|
|
<string name="show_point_options">Sijainnin valinnat …</string>
|
|
<string name="poi_filter_custom_filter">Omat valinnat</string>
|
|
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähin POI</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="filter_current_poiButton">Suodatin</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Poista valittu suodatin?</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_message">Poistettu suodatin {0}</string>
|
|
<string name="edit_filter_create_message">Luotu suodatin {0}</string>
|
|
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorikartat näkyvät mahdollisesti nopeammin. Ei välttämättä toimi kaikilla laitteilla.</string>
|
|
<string name="debugging_and_development">OsmAnd kehitys</string>
|
|
<string name="native_rendering">Natiivi renderöinti</string>
|
|
<string name="send_files_to_osm">Lähetä GPX-tiedostot OSM:iin?</string>
|
|
<string name="gpx_visibility_txt">Näkyvyys</string>
|
|
<string name="accessibility_mode">Esteettömyys moodi</string>
|
|
<string name="accessibility_default">Globaalien systeemiasetusten mukaan</string>
|
|
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing viivakoodinlukusovellusta ei ole asennettuna. Etsitäänkö se Marketisa?</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Tien väriteema</string>
|
|
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Näytä kohteen suunta</string>
|
|
<string name="non_optimal_route_calculation">Laske mahdollisesti epäoptimaalinen reitti pitkille matkoille</string>
|
|
<string name="offline_edition_descr">Käytä aina offline editointia</string>
|
|
<string name="free_version_message">Tämä ilmainen OsmAnd versio on rajoitettu %1$s lataukseen ja ei tue offline wikipedia artikkeleita.</string>
|
|
<string name="index_name_voice">Äänikehotteet (nauhoitettu, rajoitetut ominaisuudet)</string>
|
|
<string name="index_name_tts_voice">Äänikehotteet (Syntetisoitu ääni, suositeltu)</string>
|
|
<string name="settings_preset_descr">Valitse käyttäjäprofiili yksilöllisillä kartta- ja navigaatioasetuksilla.</string>
|
|
|
|
<string name="use_transparent_map_theme">Läpinäkvä teema</string>
|
|
<string name="choose_auto_follow_route">Keskitä karttanäkymä automaattisesti</string>
|
|
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Keskitä karttanäkymä automaattisesti vain navigoidessa.</string>
|
|
<string name="pref_vector_map">Vektorikarttojen asetukset</string>
|
|
<string name="file_with_name_already_exists">Tiedosto tällä nimellä on jo olemassa.</string>
|
|
<string name="gpx_navigation">GPX reitti</string>
|
|
<string name="button_upgrade_osmandplus">Päivitä OsmAnd+ ohjelmaan</string>
|
|
<string name="context_menu_item_search">Etsi läheltä tätä paikkaa</string>
|
|
<string name="route_successfully_saved_at">Reitti tallennettiin onnistuneesti nimellä \'%1$s\'.</string>
|
|
<string name="filename_input">Tiedostonimi: </string>
|
|
<string name="file_with_name_already_exist">Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa.</string>
|
|
<string name="show_more_map_detail">Näytä enemmän karttatietoja</string>
|
|
<string name="favorite_delete_multiple">Olet poistamassa %1$d suoosikkia ja %2$d suosikkiryhmää. Oletko varma?</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="local_index_installed">Versio</string>
|
|
<string name="poi_remove_confirm_template">Poista {0} (lisää kommentti)?</string>
|
|
|
|
<string name="osb_comment_dialog_author">Tekijän nimi</string>
|
|
|
|
<string name="download_roads_only_item">"Tiet "</string>
|
|
<string name="download_regular_maps">Tavalliset kartat</string>
|
|
|
|
<string name="no_buildings_found">Rakennuksia ei löytynyt.</string>
|
|
<string name="search_villages_and_postcodes">Etsi pienempiä paikkakuntia/postinumeroita</string>
|
|
<string name="map_widget_max_speed">Nopeusrajoitus</string>
|
|
<string name="monitoring_control_start">aloita</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_name">Pysäköintipaikka</string>
|
|
<string name="osmand_parking_plugin_description">Tällä lisäosalla voit tallentaa pysäköidyn auton sijainnin.</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Merkitse pysäköintipaikaksi</string>
|
|
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Poista pysäköintimerkki</string>
|
|
<string name="shared_string_clear">Nollaa</string>
|
|
|
|
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ei löydetty määriteltyä hakemistoa.</string>
|
|
<string name="voice_is_not_available_title">Ei ääniohjausta valittuna</string>
|
|
<string name="unknown_from_location">Aloituspistettä ei ole vielä määritelty</string>
|
|
<string name="modify_transparency">Säädä läpinäkyvyyttä (0 - läpinäkyvä, 255 - läpinäkymätön)</string>
|
|
<string name="confirm_interrupt_download">Haluatko keskeyttää tiedoston latauksen?</string>
|
|
<string name="basemap_was_selected_to_download">Peruskartta vaaditaan sovelluksen kunnolliseen toimintaan ja siksi se on valittu ladattavaksi.</string>
|
|
<string name="select_index_file_to_download">Ei löydetty mitään. Jos et löydä omaa aluettasi voit tehdä sen itse (katso http://osmand.net).</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_map">Offline kartat (vektori)</string>
|
|
|
|
<string name="index_settings_descr">Lataa, katso lisätietoja ja hallinnoi offline karttoja</string>
|
|
<string name="shared_string_online_maps">Online kartat</string>
|
|
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigointipalvelu</string>
|
|
<string name="network_provider">Verkko</string>
|
|
<string name="background_router_service_descr">Suorita OsmAnd sovellusta taustalla seurataksesi sijaintia silloin kun näyttö on pois päältä</string>
|
|
<string name="background_router_service">Suorita taustalla</string>
|
|
<string name="hide_poi_filter">Piilota suodatin</string>
|
|
<string name="show_poi_filter">Näytä suodatin</string>
|
|
<string name="search_poi_filter">Suodatin</string>
|
|
<string name="failed_op">epäonnistui</string>
|
|
<string name="error_calculating_route_occured">Tapahtui virhe laskettaessa reittiä</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_distancemeasurement">Etäisyyden mittaus</string>
|
|
<string name="download_select_map_types">Muut kartat</string>
|
|
|
|
<string name="av_def_action_video">Tallenna videota</string>
|
|
<string name="av_def_action_audio">Tallenna ääntä</string>
|
|
<string name="av_video_format_descr">Valitse videon tallennusformaatti</string>
|
|
<string name="av_video_format">Videon tallennusformaatti</string>
|
|
<string name="av_use_external_recorder">Käytä ulkoista nauhoitinta</string>
|
|
<string name="av_settings_descr">Muuta ääni- ja videoasetuksia</string>
|
|
<string name="av_settings">Ääni/video asetukset </string>
|
|
<string name="recording_error">Tapahtui virhe nauhoituksen aikana </string>
|
|
<string name="recording_camera_not_available">Kamera ei ole saatavilla</string>
|
|
<string name="recording_open_external_player">Avaa ulkoinen soitin</string>
|
|
<string name="recording_delete_confirm">Haluatko poistaa tämän nauhoituksen?</string>
|
|
<string name="unit_of_length">Mittayksiköt</string>
|
|
<string name="unit_of_length_descr">Vaihda pituuden ja nopeuden yksiköitä</string>
|
|
<string name="si_mi_foots">Mailia/jalkaa</string>
|
|
<string name="si_mi_yard">Mailia/jaardia</string>
|
|
<string name="si_km_m">Kilometrejä/metrejä</string>
|
|
<string name="shared_string_previous">Edellinen</string>
|
|
|
|
<string name="stop_routing_confirm">Oletko varma että haluat lopettaa navigoinnin?</string>
|
|
<string name="clear_dest_confirm">Haluatko varmasti poistaa päätepisteen?</string>
|
|
<string name="precise_routing_mode">Tarkka reititys (alpha)</string>
|
|
<string name="recording_photo_description">Kuva %1$s %2$sta</string>
|
|
<string name="av_def_action_picture">Ota kuva</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_precord">Ota kuva</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_show">Näytä</string>
|
|
|
|
<string name="application_dir">Tallennuskansio</string>
|
|
<string name="access_arrival_time">Saapumisaika</string>
|
|
<string name="item_checked">valittu</string>
|
|
<string name="item_unchecked">ei valittu</string>
|
|
<string name="shared_string_map">Kartta</string>
|
|
<string name="prefer_motorways">Suosi moottoriteitä</string>
|
|
<string name="prefer_in_routing_title">Suosi…</string>
|
|
<string name="prefer_in_routing_descr">Suosi moottoriteitä</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="intermediate_points_change_order">Vaihda järjestystä</string>
|
|
<string name="recording_unavailable">ei saatavilla</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_play">Toista</string>
|
|
<string name="recording_description">Nauhoitus %1$s %2$s / %3$s</string>
|
|
|
|
<string name="destination_point">Kohde %1$s</string>
|
|
<string name="context_menu_item_destination_point">Valitse määränpääksi</string>
|
|
<string name="please_select_address">Valitse kaupunki tai katu ensin</string>
|
|
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Etsi katua lähikaupungeista</string>
|
|
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Lajittele ovelta ovelle</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM muutostiedosto luotiin onnistuneesti %1$s</string>
|
|
<string name="delete_point">Poista piste</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_time">aika</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_hdop">tarkkuus</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_speed">nopeus</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_ele">nousu</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point">Piste</string>
|
|
<string name="gpx_file_name">GPX tiedoston nimi</string>
|
|
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX tiedosto tallennettin onnistuneesti: {0}</string>
|
|
<string name="shared_string_do_not_show_again">Älä näytä enää uudestaan</string>
|
|
<string name="distance_measurement_start_editing">Aloita muokkaus</string>
|
|
|
|
<string name="about_version">Versio:</string>
|
|
<string name="shared_string_about">Tietoja</string>
|
|
<string name="about_settings_descr">Versio tietoja, lisenssit, projektin jäsenet</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Ladattavissa: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksimi zoomi: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimi zoomi: %1$s</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksimi zoomi</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_minzoom">Minimi zoomi</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Valitse olemassaoleva…</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_name">Nimi</string>
|
|
<string name="driving_region_descr">Valitse ajoalue: USA, Eurooppa, UK, Aasia ja muut</string>
|
|
<string name="driving_region">Ajoalue</string>
|
|
<string name="driving_region_japan">Japani</string>
|
|
<string name="driving_region_us">Yhdysvallat</string>
|
|
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
|
|
<string name="driving_region_europe_asia">Eurooppa & Aasia</string>
|
|
<string name="driving_region_uk">Iso Britannia, Intia, Australia ja muut</string>
|
|
<string name="amenity_type_seamark">Merimerkki</string>
|
|
<string name="app_modes_choose_descr">Valitse näkyvät profiilit</string>
|
|
<string name="shared_string_is_open">Avaa</string>
|
|
<string name="shared_string_edit">Muokkaa</string>
|
|
<string name="shared_string_places">Paikat</string>
|
|
<string name="shared_string_search">Etsi</string>
|
|
<string name="shared_string_show_description">Näytä kuvaus</string>
|
|
<string name="shared_string_message">Viesti</string>
|
|
<string name="confirm_usage_speed_cameras">Monissa maissa (Saksa, Ranska, Italia, ym.) nopeusvalvontakameroiden varoitukset eivät ole käytettävissä lakien vuoksi. OsmAnd ei ota vastuutaa mikäli rikot näitä lakeja. Valitse kyllä vain jos olet valtuutettu käyttämään ominaisuutta.</string>
|
|
<string name="welmode_download_maps">Lataa kartta</string>
|
|
<string name="welcome_header">Tervetuloa</string>
|
|
<string name="current_route">Nykyinen reitti</string>
|
|
<string name="mark_to_delete">Merkitse poistaaksesi</string>
|
|
<string name="shared_string_go">Mene</string>
|
|
<string name="shared_string_do_not_use">Älä käytä</string>
|
|
<string name="shared_string_dismiss">Unohda</string>
|
|
<string name="shared_string_next">Seuraava</string>
|
|
<string name="shared_string_enable">Ota käyttöön</string>
|
|
<string name="shared_string_disable">Pois käytöstä</string>
|
|
<string name="shared_string_enabled">Käytössä</string>
|
|
<string name="shared_string_disabled">Ei käytössä</string>
|
|
<string name="shared_string_or">tai</string>
|
|
<string name="shared_string_and">ja</string>
|
|
<string name="shared_string_select_on_map">Valitse kartalta</string>
|
|
<string name="shared_string_deselect">Poista valinta</string>
|
|
<string name="shared_string_deselect_all">Poista kaikki valinnat</string>
|
|
<string name="shared_string_save_as_gpx">Tallena GPX reittinä</string>
|
|
<string name="shared_string_delete_all">Poista kaikki</string>
|
|
<string name="shared_string_share">Jaa</string>
|
|
<string name="shared_string_export">Vie</string>
|
|
<string name="shared_string_control_start">Aloita</string>
|
|
<string name="shared_string_control_stop">Lopeta</string>
|
|
<string name="shared_string_more">Lisää…</string>
|
|
<string name="shared_string_more_actions">Lisää toimintoja</string>
|
|
<string name="shared_string_remember_my_choice">Muista valinta</string>
|
|
<string name="shared_string_download">Lataa</string>
|
|
<string name="shared_string_downloading">Lataus käynnissä</string>
|
|
<string name="shared_string_show">Näytä</string>
|
|
<string name="shared_string_show_all">Näytä kaikki</string>
|
|
<string name="shared_string_favorite">Suosikki</string>
|
|
<string name="shared_string_favorites">Suosikit</string>
|
|
<string name="shared_string_address">Osoite</string>
|
|
<string name="shared_string_my_location">Sijainti</string>
|
|
<string name="shared_string_my_places">Omat paikat</string>
|
|
<string name="shared_string_my_favorites">Omat suosikit</string>
|
|
<string name="shared_string_my_tracks">Reittini</string>
|
|
<string name="shared_string_audio">Ääni</string>
|
|
<string name="shared_string_video">Video</string>
|
|
<string name="shared_string_photo">Kuva</string>
|
|
<string name="audionotes_plugin_name">Ääni/video muistiinpanot</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Piilota talonumerot</string>
|
|
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS tiedot viimeksi ladattu: %1$s</string>
|
|
<string name="application_dir_change_warning3">Haluatko että OsmAnd myös kopioi tiedostot uuteen paikkaan?</string>
|
|
<string name="specified_directiory_not_writeable">Karttoja ei voitu luoda valittuun hakemistoon</string>
|
|
<string name="copying_osmand_file_failed">Tiedostojen kopiointi epäonnistui</string>
|
|
<string name="coordinates">Koordinaatit</string>
|
|
<string name="srtm_plugin_name">Korkeuskäyrät</string>
|
|
<string name="index_srtm_ele">Korkeuskäyrät</string>
|
|
<string name="download_srtm_maps">Korkeuskäyrät</string>
|
|
<string name="record_plugin_name">Matkan tallennus</string>
|
|
<string name="monitoring_settings">Matkan tallennus</string>
|
|
<string name="plugin_ski_name">Hiihtokartat</string>
|
|
<string name="route_points">Reittipisteet</string>
|
|
<string name="get_plugin">Lataa</string>
|
|
<string name="plugin_nautical_name">Merikartat</string>
|
|
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Etäisyyslaskin & suunnittelutyökalu</string>
|
|
<string name="search_for">Etsi</string>
|
|
<string name="search_poi_category_hint">Kirjoita etsiäksesi kaikista</string>
|
|
<string name="search_position_map_view">Nykyisen kartan keskusta</string>
|
|
<string name="configure_map">Kartta asetukset</string>
|
|
<string name="plugins_screen">Lisäosat</string>
|
|
<string name="prefs_plugins">Lisäosat</string>
|
|
<string name="route_descr_select_destination">Valitse kohde</string>
|
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Suosi moottoriteitä</string>
|
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Suosi moottoriteitä</string>
|
|
<string name="routing_attr_short_way_name">Lyhin reitti</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Vältä tietulleja</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vältä tietulleja</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Vältä päällystämättömiä teitä</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vältä päällystämättömiä teitä</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Vältä lauttoja</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vältä lauttoja</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Vältä moottoriteitä</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vältä moottoriteitä</string>
|
|
<string name="shared_string_none">Ei mitään</string>
|
|
<string name="max_speed_none">ei mitään</string>
|
|
<string name="routing_settings_2">Navigointi asetukset</string>
|
|
<string name="navigate_point_top_text">Syötä leveysaste & pituusaste valitussa muodossa (D - astetta, M - minuuttia, S - sekuntia)</string>
|
|
<string name="navigate_point_format">Muoto</string>
|
|
<string name="storage_directory_external">Ulkoinen tallennustila</string>
|
|
<string name="storage_directory_multiuser">Monen käyttäjän tallennustila</string>
|
|
<string name="storage_directory_internal_app">Sisäinen sovelluksen muisti</string>
|
|
<string name="storage_directory_manual">Manuaalisesti määritetty</string>
|
|
<string name="storage_directory_default">Sisäinen muisti</string>
|
|
<string name="storage_directory">Kartta tallennustila</string>
|
|
<string name="shared_string_copy">Kopioi</string>
|
|
<string name="filter_poi_hint">Suodatus nimen mukaan</string>
|
|
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM kartoitin avustaja</string>
|
|
<string name="agps_info">A-GPS tiedot</string>
|
|
<string name="shared_string_manage">Hallinta</string>
|
|
<string name="welcome_select_region">Käyttääksemme oikeita liikennemerkkejä ja -määräyksiä, valitse ajoalue:</string>
|
|
<string name="welcome_text">OsmAnd tarjoaa maailmanlaajuisen offline karttaselailun, ja maailmanlaajuisen offline navigoinnin!</string>
|
|
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM muutokset lisätty paikalliseen muutosjoukkoon</string>
|
|
<string name="osmo_grop_name_length_alert">Ryhmänimi pitäisi olla vähintään 3 merkkiä pitkä!</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Olet lähettämässä %1$d muutosta OSMiin. Oletko varma?</string>
|
|
<string name="confirmation_to_clear_history">Haluatko tyhjentää historian?</string>
|
|
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Määritä odotusaika jona pysyt reittisuunnittelu näytöllä</string>
|
|
<string name="delay_to_start_navigation">Aloita navigointi sen jälkeen kun…</string>
|
|
<string name="delay_navigation_start">Aloita navigointi automaattisesti</string>
|
|
<string name="osmand_parking_overdue">myöhässä</string>
|
|
<string name="action_create">Luo toiminto</string>
|
|
<string name="action_modify">Muokkaa toimintoa</string>
|
|
<string name="action_delete">Poista toiminto</string>
|
|
<string name="osm_edits">OSM muokkaukset</string>
|
|
<string name="osmand_parking_hour">t</string>
|
|
<string name="osmand_parking_minute">min</string>
|
|
<string name="parking_place_limited">Pysäköintiaika rajoitettu</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_left">vasen</string>
|
|
<string name="your_edits">Muokkaukset</string>
|
|
<string name="waypoint_visit_after">Käy sen jälkeen</string>
|
|
<string name="waypoint_visit_before">Käy ennen</string>
|
|
<string name="simulate_your_location">Simuloi sijaintisi</string>
|
|
<string name="short_location_on_map">Lev %1$s\n Pit %2$s</string>
|
|
<string name="tips_and_tricks_descr">Usein kysytyt kysymykset, viimeaikaiset muutokset, ja muut</string>
|
|
<string name="general_settings_2">Yleiset asetukset</string>
|
|
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
|
<string name="shared_string_selected">Valittu</string>
|
|
<string name="shared_string_selected_lowercase">valittu</string>
|
|
<string name="shared_string_never">Ei koskaan</string>
|
|
<string name="shared_string_io_error">I/O virhe tapahtui</string>
|
|
<string name="shared_string_unexpected_error">Odottamaton virhe tapahtui</string>
|
|
<string name="shared_string_action_template">Toiminto {0}</string>
|
|
<string name="shared_string_collapse">Paina kokoon</string>
|
|
<string name="shared_string_currently_recording_track">Reitin nauhoitus</string>
|
|
<string name="track_segments">Jälkijanat</string>
|
|
<string name="track_points">Jälkipisteet</string>
|
|
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Tällä lisäosalla voit päästä monenlaisiin online (ns. laatta tai rasteri) karttoihin, esimääritellyistä Openstreetmap laatoista (kuten Mapnik) satelliitti kuviin ja erityistarkoitus tasoihin kuten sääkarttoihin, ilmasto karttoihin, geologisiin karttoihin, mäkisävy tasoihin, jne.\n\nMitä tahansa näistä kartoista voidaan käyttää pää (pohja) karttana näytettäessä OsmAnd karttaruudulla, tai päällys- tai aluskerroksena toiselle pohjakartalle (kuten OsmAndin perus offline kartat). Saadaksesi mikä tahansa aluskerros näkyvämmäksi, tiettyjä osia OsmAnd vektorikartoista voi helposti piilottaa \'Kartta asetukset\' valikosta tarvittaessa.\n\nLaattakarttoja voi saada suoraan online lähteistä, tai voidaan valmistaa offline käyttöön (tai manuaalisesti kopioida OsmAndin kansioon) sqlite tietokantana jonka voi teihdä eri kolmannen osapuolen karttavalmistelu työkaluilla. "</string>
|
|
<string name="record_plugin_description">"Tämä lisäosa ottaa käyttöön toiminnallisuudet nauhoittaa ja tallentaa jälkiä manuaalisesti koskettamalla GPX nauhoitus toimintoja karttaruudulla, tai myös automaattisesti tallentaa kaikki navigointireitit GPX tiedostoon.\n\nNauhoitetut jäljet voidaan jakaa ystävillesi tai käyttää OSM osallistumisissa. Urheilijat voivat nauhoittaa jälkiä harjoittelun seuraamiseen. Jotain perus jälkianalyysejä voidaan tehdä suoraan OsmAndissa, kuten kierrosaikoja, keskimääräistä nopeutta jne., ja jälkiä voi tietysty myös myöhemmin analysoida erityisissä kolmannen osapuolen analysointi työkaluissa. "</string>
|
|
<string name="osmo_plugin_name">OsMo seuranta</string>
|
|
<string name="osmo_plugin_description">"Tämä lisäosa tarjoaa toiminnot OsMo kehittyneeseen live seurantaan, katso http://osmo.mobi.\n\nVoit seurata muita laitteita ja olla seurattuna. Voit spontaanisti luoda anonyymejä ryhmiä, jakaa toistenne sijainnin, ja viestitellä. Mukana tulee eri vaihtoehtoja harjoituksen seuraamiseen tai jatkuvaan seuraamiseen.\n\nAnonyymejä ryhmiä luodaan määritellyiksi päivämääriksi ja rajoitettuna määrättyihin toimintohin, esimerkiksi ei ole etäohjausta eikä ryhmän pääkäyttäjää. Täysin toimivia ryhmiä, toisaalta, voi luoda verkkosivuilla ja vain rekisteröityneillä käyttäjillä on pääsy niihin. "</string>
|
|
<string name="srtm_paid_version_title">Korkeuskäyrät lisäosa</string>
|
|
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd lisäosa offline korkeuskäyrille</string>
|
|
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet.\n\nMaailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläistä) perustuu mittauksiin jotka on tehnyt SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ja ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ja kuvausvälineet mukana kulkeva Terra, NASAn maapallontarkkailujärjestelmän lippulaiva satelliitti. ASTER on yhteistyö NASAn, Japanin talous-, kauppa ja teollisuusministeriön (METI), ja Japanin avaruusjärjestelmien (J-spacesystems) välillä. "</string>
|
|
<string name="srtm_plugin_description">"Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet.\n\nMaailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläistä) perustuu mittauksiin jotka on tehnyt SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ja ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ja kuvausvälineet mukana kulkeva Terra, NASAn maapallontarkkailujärjestelmän lippulaiva satelliitti. ASTER on yhteistyö NASAn, Japanin talous-, kauppa ja teollisuusministeriön (METI), ja Japanin avaruusjärjestelmien (J-spacesystems) välillä. "</string>
|
|
<string name="layer_gpx_layer">GPX-reitti…</string>
|
|
<string name="layer_map">Kartan lähde…</string>
|
|
<string name="text_size">Tekstin koko</string>
|
|
<string name="map_locale">Kartan kieli</string>
|
|
<string name="map_widget_map_rendering">Kartan renderöinti</string>
|
|
<string name="rendering_category_hide">Piilota</string>
|
|
<string name="rendering_category_routes">Reitit</string>
|
|
<string name="rendering_category_details">Yksityiskohdat</string>
|
|
<string name="light_theme">Vaalea</string>
|
|
<string name="traffic_warning_pedestrian">Suojatie</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Piilota rakennukset</string>
|
|
<string name="use_kalman_filter_compass">Käytä Kalman-suodatinta</string>
|
|
<string name="plugin_settings">Lisäosat</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX-reitin väri</string>
|
|
<string name="rendering_value_red_name">Punainen</string>
|
|
<string name="rendering_value_orange_name">Oranssi</string>
|
|
<string name="rendering_value_yellow_name">Keltainen</string>
|
|
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Vaaleanvihreä</string>
|
|
<string name="rendering_value_green_name">Vihreä</string>
|
|
<string name="rendering_value_lightblue_name">Vaaleansininen</string>
|
|
<string name="rendering_value_blue_name">Sininen</string>
|
|
<string name="dark_theme">Tumma</string>
|
|
<string name="rendering_value_disabled_name">Ei käytössä</string>
|
|
<string name="rename_failed">Nimen vaihto epäonnistui.</string>
|
|
<string name="notes">Muistiinpanot</string>
|
|
<string name="roads_only">Vain tiet</string>
|
|
<string name="edit_group">Muokkaa ryhmää</string>
|
|
<string name="show_gpx">Näytä GPX</string>
|
|
<string name="favourites">Suosikit</string>
|
|
<string name="description">Kuvaus</string>
|
|
|
|
<string name="closing_at">Sulkeutuu</string>
|
|
<string name="opening_at">Avautuu</string>
|
|
<string name="no_updates_available">Ei päivityksiä saatavilla</string>
|
|
<string name="days_behind">päivää jäljessä</string>
|
|
<string name="download_tab_updates">Päivitykset</string>
|
|
<string name="download_tab_downloads">Lataukset</string>
|
|
<string name="free">"Vapaana %1$s "</string>
|
|
<string name="local_index_mi_restore">Ota käyttöön</string>
|
|
<string name="local_index_mi_backup">Poista käytöstä</string>
|
|
<string name="dash_download_msg_none">Haluatko ladata offline-karttoja?</string>
|
|
<string name="available_downloads_left">%1$d latausta jäljellä</string>
|
|
<string name="rendering_category_others">Muut kartan ominaisuudet</string>
|
|
<string name="gps_network_not_enabled">Sijaintipalvelu poistettu käytöstä. Haluatko ottaa sen käyttöön?</string>
|
|
<string name="shared_string_import2osmand">Tuo OsmAndiin</string>
|
|
<string name="read_full_article">Lue koko artikkeli (online)</string>
|
|
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
|
<string name="shared_string_show_details">Näytä tiedot</string>
|
|
<string name="layer_amenity_label">POI-nimet</string>
|
|
<string name="context_menu_item_directions_to">Navigoi kohteeseen</string>
|
|
<string name="interrupt_music">Keskeytä musiikki</string>
|
|
<string name="map_widget_right">Oikea paneeli</string>
|
|
<string name="map_widget_left">Vasen paneeli</string>
|
|
<string name="always_center_position_on_map">Näytä sijainti aina keskellä</string>
|
|
<string name="voice_is_not_available_msg">Ääniohjausta ei ole saatavilla. Mene \\\'Asetukset\\\' → \\\'Yleiset asetukset\\\' → \'\\Ääniohjaus\\\' ja valitse tai lataa äänikehote.</string>
|
|
<string name="download_type_to_filter">etsi</string>
|
|
</resources> |