2046 lines
151 KiB
XML
2046 lines
151 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
<string name="layer_map_appearance">Configureer scherm</string>
|
||
<string name="show_lanes">Toon rijstroken</string>
|
||
<string name="avoid_unpaved">Vermijd onverharde wegen</string>
|
||
<string name="avoid_ferries">Vermijd veerboten</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_title">Vermijd…</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_descr">Vermijd tolwegen, onverharde wegen, veerboten</string>
|
||
<string name="show_warnings_title">Toon waarschuwing…</string>
|
||
<string name="show_warnings_descr">Toon rijstroken, snelheidslimieten, snelheidscamera\'s en verkeersdrempels</string>
|
||
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerende routes</string>
|
||
<string name="map_widget_show_ruler">Schaalaanduiding</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance">Overige opties:</string>
|
||
<string name="map_widget_view_direction">Kijkrichting</string>
|
||
<string name="map_widget_transparent">Transparante skin</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="gps_wakeup_interval">GPS activatie interval: %s</string>
|
||
<string name="int_continuosly">continu</string>
|
||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vectorkaarten worden vaak sneller weergegeven. Werkt niet op sommige apparaten.</string>
|
||
|
||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Luister naar de instructies van de gekozen stem</string>
|
||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd fout-opsporing en ontwikkeling</string>
|
||
<string name="native_rendering">Interne kaartgeneratie</string>
|
||
|
||
<string name="test_voice_prompts">Test stem-instructies</string>
|
||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Geen offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. Je kan deze downloaden via Instellingen (Kaartbeheer), of overschakelen naar online kaarten; activeer hiervoor de "online maps" plugin.</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Wijzigingen in 0.7.2:
|
||
\n\t- Interne kaartgeneratie op alle apparaten
|
||
\n\t- Offline interessepunt-bewerking
|
||
\n\t- Toegankelijkheidsopties
|
||
\n\t- Veel bugs opgelost
|
||
</string>
|
||
<string name="send_files_to_osm">GPX-bestanden naar openstreetmap sturen?</string>
|
||
<string name="gpx_visibility_txt">Zichtbaarheid</string>
|
||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
||
<string name="gpx_description_txt">Beschrijving</string>
|
||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Geef je OSM-gebruikersnaam en -wachtwoord voor het uploaden van GPX-bestanden.</string>
|
||
<string name="default_buttons_support">Ondersteuning</string>
|
||
<string name="support_new_features">Ondersteun nieuwe functies</string>
|
||
|
||
<string name="show_ruler_level">Schaalaanduiding weergeven</string>
|
||
<string name="info_button">Info</string>
|
||
<string name="back_to_location">Terug naar locatie</string>
|
||
<string name="help">Help</string>
|
||
<string name="show_details">Toon details</string>
|
||
<string name="accessibility_extensions_descr">Toegankelijkheidsmodules voor oude Android versies</string>
|
||
<string name="accessibility_extensions">Toegankelijkheidsmodules</string>
|
||
<string name="accessibility_mode">Toegankelijkheidsmodus</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_descr">Zet toegankelijkheidsmodus aan</string>
|
||
<string name="accessibility_on">Aan</string>
|
||
<string name="accessibility_off">Uit</string>
|
||
<string name="accessibility_default">Gelijk aan systeeminstelling</string>
|
||
<string name="backToMenu">Terug naar menu</string>
|
||
<string name="zoomOut">Zoom uit</string>
|
||
<string name="zoomIn">Zoom in</string>
|
||
<string name="zoomIs">Vergroting is</string>
|
||
<string name="north">noord</string>
|
||
<string name="north_north_east">noordnoordoost</string>
|
||
<string name="north_east">noordoost</string>
|
||
<string name="east_north_east">oostnoordoost</string>
|
||
<string name="east">oost</string>
|
||
<string name="east_south_east">oostzuidoost</string>
|
||
<string name="south_east">zuidoost</string>
|
||
<string name="south_south_east">zuidzuidoost</string>
|
||
<string name="south">zuid</string>
|
||
<string name="south_south_west">zuidzuidwest</string>
|
||
<string name="south_west">zuidwest</string>
|
||
<string name="west_south_west">westzuidwest</string>
|
||
<string name="west">west</string>
|
||
<string name="west_north_west">westnoordwest</string>
|
||
<string name="north_west">noordwest</string>
|
||
<string name="front">Voorkant</string>
|
||
<string name="front_right">Rechts voor</string>
|
||
<string name="right">Rechts</string>
|
||
<string name="back_right">Rechts achter</string>
|
||
<string name="back">Achter</string>
|
||
<string name="back_left">Links achter</string>
|
||
<string name="left">Links</string>
|
||
<string name="front_left">Links voor</string>
|
||
<string name="oclock">uur</string>
|
||
<string name="towards">richting</string>
|
||
<string name="accuracy">Nauwkeurigheid</string>
|
||
<string name="altitude">Hoogte</string>
|
||
<string name="no_info">Geen info</string>
|
||
<string name="direction_style_sidewise">Opzij (8 sectoren)</string>
|
||
<string name="direction_style_clockwise">Met de klok (12 sectoren)</string>
|
||
<string name="settings_direction_style">Richting stijl</string>
|
||
<string name="settings_direction_style_descr">Kies stijl van richtingsaanduidingen tijdens het verplaatsen</string>
|
||
<string name="auto_announce_on">Start automatische aankondigingen</string>
|
||
<string name="auto_announce_off">Stop automatische aankondigingen</string>
|
||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Verschuif de kaart door beweging van het scherm</string>
|
||
<string name="scroll_map_by_gestures">Natuurlijke kaartverschuivingen</string>
|
||
<string name="i_am_here">Hier ben ik</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zoom kaart door trackball horizontaal te bewegen</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball">Gebruik trackball om te zoomen</string>
|
||
<string name="use_short_object_names_descr">Gebruik korte objectnamen in aanraakmodus</string>
|
||
<string name="use_short_object_names">Gebruik korte objectnamen</string>
|
||
<string name="accessibility_preferences_descr">Toegankelijkheidsgerelateerde instellingen</string>
|
||
<string name="accessibility_preferences">Toegankelijkheid</string>
|
||
<string name="rendering_out_of_memory">Niet genoeg werkgeheugen voor weergave van het geselecteerde gebied</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescerende overlays</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Gebruik fluorescerende kleuren voor de weergave van tracks and routes</string>
|
||
<string name="offline_edition">Offline bewerking</string>
|
||
<string name="offline_edition_descr">Gebruik altijd offline bewerking</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Wijzigingen in 0.7.1:
|
||
\n\t- Offline bewerken van interessepunten
|
||
\n\t- Online tracking-optie - zend coördinaten naar webservice (lees voor het opzetten van je eigen webservice de HowTo-artikelen)
|
||
\n\t- Toon eerder opgenomen tracks op de kaart
|
||
\n\t- Richtingdetectie: \'Keer terug\' wordt weergegeven bij een koers in de tegengestelde richting of na het missen van een afslag
|
||
\n\t- Nieuwe stem-instructie \'Route opnieuw berekend\'
|
||
\n\t- Optische aanduiding van een afslag binnen 100m door een richtingpijl met veranderende kleur
|
||
\n\t- Weergave van actuele status van gedeactiveerde kaarten nu op het downloadscherm in donkergroen en donkerblauw
|
||
\n\t- Andere wijzigingen
|
||
</string>
|
||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Wijzigingen aan interessepunten hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een lokaal bestand.</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploaden…</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessepunten/Bugs zijn ge-upload</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Upload alle</string>
|
||
|
||
<string name="local_openstreetmap_show">Toon op kaart</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_upload">Upload wijziging naar OSM</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_delete">Wis de wijziging</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchrone Openstreetmap wijziging:</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings">Bewaarde gegevens voor OSM</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Beheer interessepunten en bugs die in OsmAnd zijn bewaard</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specificeer interval voor online tracking</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval">Interval voor online tracking</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specificeer het webadres met parameters: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url">Webadres voor online tracking</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zet eerst \'Registreer track in GPX-bestand\' aan.</string>
|
||
<string name="show_current_gpx_title">Toon huidige track</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Wijzigingen in 0.7.0 : \n\t- Offline Wikipedia gegevens met artikelen \n\t- Vernieuwde kaarten \n\t- Andere kleine features "</string>
|
||
<string name="free_version_message">Deze gratis versie van OsmAnd is beperkt tot %1$s downloads en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen.</string>
|
||
<string name="free_version_title">Gratis versie</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Toon interessepunt-beschrijvingen</string>
|
||
<string name="index_name_north_america">Noord Amerika</string>
|
||
<string name="index_name_us">Noord Amerika - Verenigde Staten</string>
|
||
<string name="index_name_central_america">Centraal Amerika</string>
|
||
<string name="index_name_south_america">Zuid Amerika</string>
|
||
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
||
<string name="index_name_france">Europa - Frankrijk</string>
|
||
<string name="index_name_germany">Europa - Duitsland</string>
|
||
<string name="index_name_russia">Europa/Azië - Rusland</string>
|
||
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
|
||
<string name="index_name_asia">Azië</string>
|
||
<string name="index_name_oceania">Oceanië</string>
|
||
<string name="index_name_other">Wereldkaart en topografische kaart</string>
|
||
<string name="index_name_wiki">Wereldwijde Wikipedia</string>
|
||
<string name="index_name_voice">Spraakbestanden (opnamen – beperkte functionaliteit)</string>
|
||
<string name="index_name_tts_voice">Spraakbestanden (stemgenerator – aangeraden)</string>
|
||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
||
<string name="amenity_type_user_defined">Zelfgedefinieerd</string>
|
||
<string name="fav_export_confirmation">Er is al een bestand met geëxporteerde favorieten. Wil je dat bestand overschrijven?</string>
|
||
<string name="profile_settings">Profielspecifieke instellingen</string>
|
||
<string name="settings_preset">Standaardprofiel</string>
|
||
<string name="settings_preset_descr">Kaart- en navigatieinstellingen worden per profiel onthouden. Kies hier het standaardprofiel.</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="routing_settings">Navigatie</string>
|
||
<string name="routing_settings_descr">Opties voor navigatie</string>
|
||
<string name="global_settings">Algemene instellingen</string>
|
||
<string name="index_settings">Kaartbeheer</string>
|
||
<string name="index_settings_descr">Download en beheer kaarten en stemmen</string>
|
||
<string name="general_settings">Algemene instellingen</string>
|
||
<string name="general_settings_descr">Kaartweergave en algemene instellingen</string>
|
||
<string name="global_app_settings">Algemene instellingen</string>
|
||
<string name="user_name">OSM gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="user_name_descr">Nodig voor openstreetmap.org aanmelding</string>
|
||
<string name="user_password">OSM wachtwoord</string>
|
||
<string name="user_password_descr">Nodig voor openstreetmap.org aanmelding</string>
|
||
<string name="osmand_service">Slaap stand</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">Dit is om OsmAnd te gebruiken als het scherm uit is</string>
|
||
<string name="tip_rotation_switching">kaartrotatie</string>
|
||
|
||
<string name="binary_map_download_success">"Download succesvol.
|
||
\n\t\n\tOm te gebruiken, kies \'Menu\' → \'Kaart instellen\' → \'Kaartbron…\' → \'Offline vectorkaarten\'. "</string>
|
||
<string name="tip_day_night_mode">Dag/Nacht modus</string>
|
||
|
||
<string name="tip_osm_improve">Verbeter openstreetmap gegevens</string>
|
||
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd gebruikt kaarten gebaseerd op Openstreetmap.org (OSM)-gegevens en kan – behalve voor kaartweergave en navigatie – gebruikt worden om de kwaliteit van OSM-gegevens te verbeteren. Je kan direct met een paar klikken interessepunten of OSM-foutrapporten uploaden.
|
||
\n\nHiervoor moet je eerst je OSM-logingegevens opgeven bij \'Instellingen\' → \'Algemene instellingen\' → \'OSM bewerken\'.
|
||
\n\nOm een nieuw interessepunt toe te voegen, gebruik de optie \'Creëer interessepunt\' in het kaartcontextmenu. Vervolg met het ingeven van de informatie over het interessepunt en bevestig de wijziging.
|
||
\n\nFouten in de kaarten kunnen direct worden gerapporteerd via OSM bug, de OSM groep kan het probleem dan sneller oplossen. Om een fout te rapporteren, gebruik de optie \'Open OSM bug\' in het kaartcontextmenu. Geef daar een gedetailleerde beschrijving van het probleem en stuur het op met \'Toevoegen\'.
|
||
\n\nOsmAnd kan je toevoegingen offline bijhouden (zie de instelling hiervoor), maar er is uiteraard een internetverbinding nodig om de bugs en interessepunten te uploaden.
|
||
</string>
|
||
<string name="download_files_not_enough_space">Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s).</string>
|
||
<string name="download_files_question_space">Vrije ruimte is nu {2} MB! Download {0} bestand(en) ({1} MB)?</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Wijziginen in 0.6.9:
|
||
\n\t- Verbeterde offline kaart weergave
|
||
\n\t- Snelle vloeiende offline weergave - kijk in experimentele functies (werkt mogelijk niet op sommige apparaten)
|
||
\n\t- Grote vormgeving en stijl veranderingen
|
||
\n\t- Hoogte info
|
||
\n\t- Nieuwe vertalingen (Vietnamees, Pools)
|
||
\n\t- Andere kleine functies
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="use_transparent_map_theme">Transparant thema</string>
|
||
<string name="native_library_not_supported">Interne bibliotheek wordt niet ondersteund op dit apparaat.</string>
|
||
<string name="init_native_library">Voorbereiden interne bibliotheek…</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route">Kaartpositie volgen</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tijd totdat kaartweergave wordt gesynchroniseerd met de positie</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_never">Nooit</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation">Alleen automatisch volgen tijdens navigatie</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Alleen automatisch volgen tijdens navigatie.</string>
|
||
<string name="auto_follow_location_enabled">Automatisch kaart volgen in gebruik.</string>
|
||
<string name="pref_vector_rendering">Opties voor vectorkaarten</string>
|
||
<string name="pref_overlay">Bovenlaag / onderlaag</string>
|
||
<string name="pref_raster_map">Kaartbron-instellingen</string>
|
||
<string name="pref_vector_map">Vectorkaart-instellingen</string>
|
||
<string name="delete_confirmation_msg">Verwijder %1$s?</string>
|
||
<string name="city_type_suburb">Buitenwijk</string>
|
||
<string name="city_type_hamlet">Gehucht</string>
|
||
<string name="city_type_village">Dorp</string>
|
||
<string name="city_type_town">Plaats</string>
|
||
<string name="city_type_city">Stad</string>
|
||
|
||
<string name="animate_route_off">Stop simulatie</string>
|
||
<string name="animate_route">Start simulatie</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Wijzigingen in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned zoek (interessepunt, Address)! Make address zoek much faster and more responsive. Create one Zoek interface with many different options. \n\t- Implement interessepunt zoek by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering kaart screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto follow route option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- interessepunt gegevens included in .obf bestand (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Stem prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_renamed">Bestandsnaam kan niet worden gewijzigd.</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exists">Er bestaat al een bestand met die naam.</string>
|
||
<string name="gpx_navigation">GPX-route</string>
|
||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Meerdere overeenkomende interessepunt-categorieën gevonden:</string>
|
||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokale gegevens voor het zoeken van interessepunten zijn niet aanwezig.</string>
|
||
<string name="poi_filter_by_name">Zoek op naam</string>
|
||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Het interessepuntenbestand \'%1$s\' is overbodig en kan worden verwijderd.</string>
|
||
<string name="update_poi_file_not_found">Lokaal bestand voor het bijhouden van wijzigingen van interessepunten niet gevonden en kan ook niet worden aangemaakt.</string>
|
||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Upgraden naar OsmAnd+</string>
|
||
<string name="map_version_changed_info">Op de server staan kaartbestanden die niet compatibel zijn met de huidige programmaversie. Je moet eerst OsmAnd updaten voordat je kaarten kan downloaden en gebruiken.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_rename">Hernoem</string>
|
||
<string name="show_gpx_route">Toon op kaart</string>
|
||
<string name="poi_filter_nominatim">Online (Nominatim)</string>
|
||
<string name="search_position_current_location">Huidige positie…</string>
|
||
<string name="search_position_map_view">Midden van kaart</string>
|
||
<string name="select_search_position">Startpunt:</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search">Zoek hier dichtbij</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Recent wijzigingen for 0.6.7:
|
||
\n\t- Offline gegevensmanager (download, verwijder, activeer / deactiveer offline gegevens direct vanuit OsmAnd)
|
||
\n\t- Favoriete punten en groepen (categoriseer, verwijder, beheer favorieten)
|
||
\n\t- GPX Explorer in applicatie (toon trackdetails, afstand, gemiddelde snelheid, hoogte, etc.)
|
||
\n\t- GPX-navigatie (meer opties, navigatie voortzetten na crash, ondersteuning voor rotondes)
|
||
\n\t- Sla routes op als GPX-track for offline gebruik
|
||
\n\t- Verbeterde GPX-registratie (filter onnauwkeurige posities en bewaar nauwkeurigheid/hoogte/snelheid)
|
||
\n\t- Upload GPX-gegevens naar de OSM-gemeenschap (http://download.osmand.net/gpx/)
|
||
\n\t- Verbeterde vectorweergave
|
||
\n\t- Verbeterde stemgenerator (exacte afstand, mijlen)
|
||
\n\t- Bugs opgelost
|
||
</string>
|
||
<string name="save_route_dialog_title">Sla route op als GPX-track</string>
|
||
<string name="route_successfully_saved_at">Route succesvol opgeslagen als \'%1$s\'.</string>
|
||
<string name="filename_input">Bestandsnaam: </string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exist">Er bestaat al een bestand met dezelfde naam.</string>
|
||
<string name="default_buttons_save">Bewaar</string>
|
||
<string name="menu_save_directions">Bewaar navigatie-aanwijzingen</string>
|
||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Upload GPX-bestanden naar Openstreetmap. Ze worden gebruikt om de kaarten te verbeteren.</string>
|
||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d of %2$d gegevens succesvol ge-upload.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Stuur naar OpenStreetMap</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail">Toon meer kaartdetails</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail_descr">Toon sommige vectorkaartdetails (wegen enz.) al op lager zoomniveau</string>
|
||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoriet(en) succesvol verwijderd.</string>
|
||
<string name="favorite_delete_multiple">%1$d favorieten en %2$d groepen verwijderen?</string>
|
||
<string name="favorite_home_category">Thuis</string>
|
||
<string name="favorite_friends_category">Vrienden</string>
|
||
<string name="favorite_places_category">Plaatsen</string>
|
||
<string name="favorite_default_category">Diversen</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_name">Naam</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Categorie</string>
|
||
<string name="vector_map_not_needed">Niet nodig</string>
|
||
<string name="basemap_missing">De basis-wereldkaart (ruwe kaart van de gehele wereld) ontbreekt. Overweeg om deze te downloaden (World_basemap_x.obf) voor een compleet kaartbeeld.</string>
|
||
<string name="vector_data_missing">Er staan nog geen offline kaarten op de SD-kaart. Download kaarten om offline te kunnen werken.</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nLang drukken voor opties</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="local_index_installed">Editie</string>
|
||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d van %2$d gegevens succesvol gedeactiveerd.</string>
|
||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d van %2$d gegevens succesvol verwijderd.</string>
|
||
<string name="local_index_items_restored">%1$d van %2$d gegevens succesvol geactiveerd.</string>
|
||
<string name="local_index_no_items_to_do">Voor %1$s: geen bestanden</string>
|
||
<string name="local_index_action_do">%1$s: %2$s bestanden. Doorgaan?</string>
|
||
<string name="local_index_descr_title">Kaartbeheer</string>
|
||
<string name="local_index_mi_restore">Activeer</string>
|
||
<string name="local_index_mi_backup">Deactiveer</string>
|
||
<string name="local_index_mi_delete">Verwijder</string>
|
||
<string name="local_index_mi_reload">Verversen van SD-kaart</string>
|
||
<string name="local_index_download">Download</string>
|
||
|
||
<string name="local_index_poi_data">Interessepunt-gegevens</string>
|
||
<string name="local_index_address_data">Adresgegevens</string>
|
||
<string name="local_index_transport_data">OV-gegevens</string>
|
||
<string name="local_index_map_data">Kaartgegevens</string>
|
||
|
||
<string name="local_indexes_cat_backup">Gedeactiveerd</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tts">Stemgegevens (stemgenerator)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_voice">Stemgegevens (opgenomen)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX-gegevens</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tile">Online kaarten (rasterkaarten)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_map">Offline kaarten (vectorkaarten)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_poi">Interessepunt-gegevens</string>
|
||
<string name="ttsvoice">Stemmen van spraaksynthese</string>
|
||
<string name="search_offline_clear_search">Nieuwe zoekactie</string>
|
||
<string name="map_text_size_descr">Tekstgrootte voor namen op de kaart</string>
|
||
<string name="map_text_size">Tekstgrootte</string>
|
||
<string name="trace_rendering">Debuginformatie beeldopbouw</string>
|
||
<string name="trace_rendering_descr">Toon weergavesnelheid (snelheid van beeldopbouw)</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes">Recente wijzigingen</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Recente wijzigingen voor 0.6.6:
|
||
\n\t- Text-to-speech engine voor stembegeleiding tijdens navigatie
|
||
\n\t- Geef meer kaartdetails weer
|
||
\n\t- Basiswereldkaart wordt standaard bij app geleverd
|
||
\n\t- Aanpassingen aan offline navigeren (nog experimenteel)
|
||
\n\t- Opties voor GPX-navigatie
|
||
\n\t- Bijgewerkte gebruikersinterface en veel opgeloste bugs
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_not_use">Niet gebruiken</string>
|
||
<string name="voice_not_specified">Niet gespecificeerd</string>
|
||
<string name="installing_new_resources">Installeren nieuwe gegevens…</string>
|
||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Er is een online routeberekening gekozen, maar er is geen verbinding met internet.</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported_title">Taal niet ondersteund</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported">De gekozen taal is niet ondersteund door de geïnstalleerde Android stemgenerator. Wil je een andere stemgenerator zoeken op de Play-store? Anders wordt de huidige stemgenerator gebruikt.</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data_title">Ontbrekende gegevens</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data">Geen gegevens voor de geselecteerde taal geïnstalleerd. Wil je naar de Play-store gaan om deze te installeren?</string>
|
||
<string name="gpx_option_reverse_route">Keer richting van GPX-route om</string>
|
||
<string name="gpx_option_destination_point">Gebruik huidige bestemming</string>
|
||
<string name="gpx_option_from_start_point">Volg de gehele track</string>
|
||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie.
|
||
\n\t\n\tOm deze te gebruiken, kies \'Menu\' → \'Kaart instellen\' → \'Kaartbron…\' → \'Offline vectorkaarten\'.</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream">Stembegeleiding audiokanaal</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream_descr">Kies kanaal voor de stembegeleiding (systeemafhankelijk)</string>
|
||
<string name="voice_stream_voice_call">als telefoongesprek</string>
|
||
<string name="voice_stream_notification">als melding</string>
|
||
<string name="voice_stream_music">als media/muziek</string>
|
||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Kaartlaag %1$s kan niet worden gedownload. Probeer deze opnieuw te installeren.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency_descr">Wijzig overlay-transparantie</string>
|
||
<string name="overlay_transparency">Overlay-transparantie</string>
|
||
<string name="map_transparency_descr">Wijzig basiskaart-transparantie</string>
|
||
<string name="map_transparency">Basiskaart-transparantie</string>
|
||
<string name="modify_transparency">Wijzig transparantie (0 = transparant, 255 = dekkend)</string>
|
||
<string name="layer_underlay">Underlay-kaart…</string>
|
||
<string name="map_underlay">Underlay kaart</string>
|
||
<string name="map_underlay_descr">Kies underlay-kaart</string>
|
||
<string name="layer_overlay">Overlay-kaart…</string>
|
||
<string name="default_none">Geen</string>
|
||
<string name="map_overlay">Overlay kaart</string>
|
||
<string name="map_overlay_descr">Kies overlay-kaart</string>
|
||
<string name="tile_source_already_installed">Kaart is al geïnstalleerd, instellingen worden geactualiseerd</string>
|
||
<string name="select_tile_source_to_install">Kies (raster)kaarten om te installeren of te updaten</string>
|
||
<string name="internet_not_available">De benodigde internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar</string>
|
||
<string name="install_more">Installeer meer…</string>
|
||
<string name="tip_update_index">Bijwerken van offline kaarten</string>
|
||
<string name="tip_update_index_t">Het is belangrijk dat de kaartgegevens up-to-date zijn voor zoeken op interessepunt/adres en voor offline navigatie. De kaartmanager kan deze offline kaarten (en enkele andere gegevens) downloaden en aangeven of er updates beschikbaar zijn.
|
||
\n\nOm kaarten te downloaden, ga naar \'Instellingen\' -> \'Kaartbeheer\' -> \'Download of update offline gegevens\'.
|
||
\n\nNadat de regiolijst van het internet is opgehaald, druk op een item om deze te downloaden of te updaten.
|
||
\n\nJe kan de lijst doorzoeken door letters te typen, of gebruik de optie \'Instellingen\' -> \'Toon gedownloade\' om alleen de gegevens te zien die al op je apparaat aanwezig zijn.
|
||
\n\n\t* Groen: deze gegevens zijn up-to-date
|
||
\n\t* Blauw: er is een update beschikbaar
|
||
\n\t* Schuingedrukt: gegevens zijn gedeactiveerd
|
||
</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoomniveau om vectorkaarten inplaats van (raster)kaartsegmenten te gebruiken</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoomniveau</string>
|
||
<string name="tip_location_sharing">Locatie delen</string>
|
||
<string name="tip_location_sharing_t">Wil je een interessant punt op je reis delen met familie of vrienden? Gebruik dan op de kaart het contextmenu \'Deel locatie\'.
|
||
\n\nDe locatie kan gedeeld worden via e-mail, SMS, QR-code, naar het klembord of naar een ander (navigatie)programma.
|
||
</string>
|
||
<string name="tip_favorites">Favorieten</string>
|
||
<string name="tip_favorites_t">"Veelgebruikte locaties kunnen worden bewaard als favorieten, dit gaat als volgt:
|
||
\n\nIn het kaart snelmenu van een locatie, kies de optie \'Voeg toe aan favorieten\' en geef een naam op.
|
||
\n\nNa het opslaan is de favoriet beschikbaar via \'Menu\' → \'Mijn Plaatsen\'. Tik op een favoriet in \'Mijn plaatsen\' geeft de opties: Aanwijzingen, Als bestemming instellen, bewerk favoriet of verwijder favoriet.
|
||
\n\nOm alle Favorieten direct op de kaart weer te geven, kies in het kaartscherm \'Menu\' → \'Kaartlagen\' en vink Favorieten aan. "</string>
|
||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> kaart classificatie met foto\'s"</string>
|
||
<string name="error_doing_search">Fout bij offline zoeken</string>
|
||
<string name="search_offline_geo_error">Kan de geo intent \'%s\' niet verwerken</string>
|
||
<string name="search_osm_offline">Zoek adres in de offline kaarten</string>
|
||
<string name="system_locale">Systeem</string>
|
||
<string name="preferred_locale_descr">Kies de taal van het menu</string>
|
||
<string name="preferred_locale">Taal</string>
|
||
<string name="tip_map_switch">Kies een kaartbron</string>
|
||
|
||
<string name="tip_app_mode">Gebruiksprofiel</string>
|
||
|
||
<string name="tip_navigation">Navigatie</string>
|
||
<string name="tip_navigation_t">"Je start navigatie door een bestemming te kiezen. Dat kan door lang op de kaart te drukken en op de omschrijving te tikken en \'Als bestemming instellen\' te kiezen. Je kan de navigatie ook starten door op het verkeersbord-icoontje te tikken bij een zoekopdracht of door te kiezen voor \'Aanwijzingen\' in de favorietenlijst. De bestemming wordt aangegeven met een oranje vlaggetje op de kaart en de afstand en richting er naar toe worden getoond (oranje driehoekje).
|
||
\n\nJe kan een ander startpunt kiezen door het punt te selecteren op de kaart en \'Aanwijzingen vanaf\' te kiezen. Met navigatie wordt de route dan automatisch opnieuw berekend zodra je echte positie bekend is. Zo kan je snel starten op een plaats zonder GPS-ontvangst. Als je \'Toon route\' kiest wordt de route niet herberekend. "</string>
|
||
<string name="tip_search">Zoeken</string>
|
||
<string name="tip_search_t">"Je kan direct op de kaart naar plaatsen zoeken of zoeken naar een locatie (\'Kaartcontextmenu\' → \'Zoek hier dichtbij\'), of met het zoekscherm met \'Menu\' → \'Zoeken\'.
|
||
\n\nOp het zoekscherm kan je zoeken:
|
||
\n\t* op adres
|
||
\n\t* op coördinaten
|
||
\n\t* interessepunten (op categorie of op naam)
|
||
\n\t* uit de zoekgeschiedenis
|
||
\n\t* in de favorieten\n\nKies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, of aan een route of de favorieten toe te voegen. "</string>
|
||
<string name="tip_map_context_menu">Menu \'Gebruik locatie\'</string>
|
||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tHet contextmenu op de kaart biedt alle acties die te maken hebben met een punt op de kaart.
|
||
\n\nHet wordt getoond als je (lang) op een punt op de kaart drukt en dan op de markering tikt, of door op de trackball-knop te drukken, of via \'Menu\' → \'Gebruik locatie\'.
|
||
\n\tDe laatste twee manieren gebruiken het midden van de kaart als locatie.
|
||
\n\tEen markering kan worden gesloten door er lang op te drukken.
|
||
</string>
|
||
<string name="tip_initial">Help</string>
|
||
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden.\n\nEen inleiding, tips en hulp zijn te vinden onder \'Menu\' → \'Help\', in het kaartscherm. "</string>
|
||
<string name="next_button">Volgende</string>
|
||
<string name="previous_button">Vorige</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Wijzig eenheden van afstand en snelheid</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Eenheid van afstand</string>
|
||
<string name="si_mi_foots">Mijlen/voeten</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Mijlen/yards</string>
|
||
<string name="si_km_m">Kilometers/meters</string>
|
||
<string name="yard">yd</string>
|
||
<string name="foot">ft</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||
<string name="mile">mi</string>
|
||
<string name="send_location_way_choose_title">Locatie doorgeven met</string>
|
||
<string name="send_location_sms_pattern">Locatie: %1$s\n%2$s</string>
|
||
<string name="send_location_email_pattern">Om de locatie te zien: volg de weblink %1$s of android intent link %2$s</string>
|
||
<string name="send_location">Stuur locatie</string>
|
||
<string name="context_menu_item_share_location">Deel locatie</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-routepunt \'\'{0}\'\' succesvol toegevoegd</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Voeg routepunt toe aan de opgenomen GPX-track</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Voeg GPX-routepunt toe</string>
|
||
<string name="amenity_type_administrative">Overheid</string>
|
||
<string name="amenity_type_barrier">Blokkade</string>
|
||
<string name="amenity_type_education">Onderwijs</string>
|
||
<string name="amenity_type_emergency">Noodgevallen</string>
|
||
<string name="amenity_type_entertainment">Amusement</string>
|
||
<string name="amenity_type_finance">Financieel</string>
|
||
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
||
<string name="amenity_type_healthcare">Gezondheidszorg</string>
|
||
<string name="amenity_type_historic">Historisch</string>
|
||
<string name="amenity_type_landuse">Landgebruik</string>
|
||
<string name="amenity_type_leisure">Vrije tijd</string>
|
||
<string name="amenity_type_man_made">Constructie</string>
|
||
<string name="amenity_type_military">Militair</string>
|
||
<string name="amenity_type_natural">Natuur</string>
|
||
<string name="amenity_type_office">Kantoren</string>
|
||
<string name="amenity_type_other">Overig</string>
|
||
<string name="amenity_type_shop">Winkels</string>
|
||
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
||
<string name="amenity_type_sustenance">Restaurant/cafe</string>
|
||
<string name="amenity_type_tourism">Toerisme</string>
|
||
<string name="amenity_type_transportation">Openbaar vervoer</string>
|
||
<string name="indexing_address">Adres wordt geïndexeerd…</string>
|
||
<string name="indexing_map">Kaart wordt geïndexeerd…</string>
|
||
<string name="indexing_poi">Interessepunten worden geïndexeerd…</string>
|
||
<string name="indexing_transport">OV wordt geïndexeerd…</string>
|
||
<string name="input_output_error">Datatransportfout opgetreden</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="km_h">km/u</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Verouderd kaartformaat \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund</string>
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">Auto hulp</string>
|
||
<string name="poi_filter_closest_poi">POI in de omgeving</string>
|
||
<string name="poi_filter_custom_filter">Eigen filter</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">Eten en drinken (winkel)</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">Voor toeristen</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">Brandstof</string>
|
||
<string name="poi_filter_namefinder">Online Namenzoeker</string>
|
||
<string name="reading_cached_tiles">Kaartsegmenten worden gelezen…</string>
|
||
<string name="version_index_is_big_for_memory">De index \'\'{0}\'\' past niet in het geheugen</string>
|
||
<string name="version_index_is_not_supported">De versie van index \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund</string>
|
||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd routing >20km</string>
|
||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Gebruik OsmAnd offline routing voor lange afstanden (> 20 km, experimenteel)</string>
|
||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline routing is een experimentele functie en werkt niet voor afstanden van meer dan ongeveer 20 km.\n\nRouting service is tijdelijk omgeschakeld naar online CloudMade.</string>
|
||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Kan de opgegeven map niet vinden.</string>
|
||
<string name="application_dir">Opslagmap</string>
|
||
|
||
<string name="osmand_net_previously_installed">Een oudere OsmAnd versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens blijven werken in het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in de oude versie en dan worden geïmporteerd met de nieuwe.</string>
|
||
<string name="build_installed">Versie {0} succesvol geïnstalleerd ({1}).</string>
|
||
<string name="downloading_build">Downloaden versie…</string>
|
||
<string name="install_selected_build">Doorgaan met de installatie van OsmAnd - {0} van {1} {2} MB ?</string>
|
||
<string name="loading_builds_failed">Het ophalen van de lijst met de versies van OsmAnd is mislukt</string>
|
||
<string name="loading_builds">OsmAnd-versies worden geladen…</string>
|
||
<string name="select_build_to_install">Kies een OsmAnd-versie om te installeren</string>
|
||
<string name="contribution_activity">Installeer versie</string>
|
||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status is niet geïnstalleerd. Zoeken op Market?</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_msg">Stembegeleiding is niet aanwezig. Ga naar instellingen, kies een pakket stem-gegevens, en download het.</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_title">Geen stem-begeleiding geselecteerd</string>
|
||
<string name="daynight_mode_day">Dag</string>
|
||
<string name="daynight_mode_night">Nacht</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">Zonsopgang/-ondergang</string>
|
||
<string name="daynight_mode_sensor">Lichtsensor</string>
|
||
<string name="daynight_descr">Kies dag/nacht-modus omschakelregel</string>
|
||
<string name="daynight">Dag/nacht modus</string>
|
||
<string name="download_files_question">Download {0} bestand(en) ({1} MB)?</string>
|
||
<string name="items_were_selected">{0} item(s) geselecteerd</string>
|
||
<string name="filter_existing_indexes">Toon gedownloade</string>
|
||
<string name="deselect_all">Deselecteer alles</string>
|
||
<string name="select_all">Alles selecteren</string>
|
||
<string name="reload">Ververs</string>
|
||
<string name="fast_route_mode">Snelste route</string>
|
||
<string name="fast_route_mode_descr">Activeer voor de snelste route of deactiveer voor de kortste route </string>
|
||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Op zoom {0} omvat de download {1} kaartsegmenten ({2} MB)</string>
|
||
<string name="context_menu_item_download_map">Download kaart</string>
|
||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Kies maximum zoom om vooraf te laden</string>
|
||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Kaarten konden niet worden gedownload</string>
|
||
<string name="continuous_rendering">Continue kaartgeneratie</string>
|
||
<string name="continuous_rendering_descr">Continue kaartgeneratie inplaats van eenmalige generatie van de hele kaart</string>
|
||
<string name="rendering_exception">Fout opgetreden bij kaartgeneratie van het geselecteerde gebied</string>
|
||
<string name="show_point_options">Gebruik locatie…</string>
|
||
<string name="renderer_load_sucess">Kaartgenerator succesvol geladen</string>
|
||
<string name="renderer_load_exception">Fout opgetreden: kaartgenerator niet geladen</string>
|
||
<string name="renderers">Vector kaartgenerator</string>
|
||
<string name="renderers_descr">Kies kaartweergavestijl</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_website">Toon website</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_call">Toon telefoon</string>
|
||
<string name="website">Website</string>
|
||
<string name="phone">Telefoon</string>
|
||
<string name="download_type_to_filter">type filtering</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps">Hoge resolutie beeldscherm</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps_descr">Rasterkaarten niet rekken op hoge-resolutie beeldschermen</string>
|
||
<string name="unknown_location">Positie nog niet bekend</string>
|
||
<string name="download_files">Download</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_transport">Zoek openbaar vervoer</string>
|
||
<string name="transport_searching_transport">Openbaar vervoer-resultaten (geen bestemming):</string>
|
||
<string name="transport_searching_route">Openbaar vervoer-resultaten ({0} naar bestemming):</string>
|
||
<string name="transport_search_none">geen</string>
|
||
<string name="transport_search_again">Opnieuw OV zoeken</string>
|
||
<string name="map_index">Kaart</string>
|
||
<string name="voice">Opgenomen stem</string>
|
||
<string name="no_vector_map_loaded">Geen vectorkaarten geladen</string>
|
||
<string name="map_route_by_gpx">Navigeer met GPX-bestand</string>
|
||
<string name="gpx_files_not_found">Geen GPX-bestanden gevonden in de tracks-map</string>
|
||
<string name="layer_gpx_layer">GPX-track…</string>
|
||
<string name="error_reading_gpx">Fout bij het lezen van GPX-gegevens</string>
|
||
<string name="vector_data">Offline vectorkaarten</string>
|
||
<string name="transport_context_menu">Zoek vervoer op halte</string>
|
||
<string name="point_on_map">Locatie:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
|
||
<string name="osb_bug_name">Bug</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify">Wijzig interessepunt</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_delete">Verwijder interessepunt</string>
|
||
<string name="rotate_map_compass_opt">Volgens kompas</string>
|
||
<string name="rotate_map_bearing_opt">In beweegrichting</string>
|
||
<string name="rotate_map_none_opt">Niet roteren (noorden boven)</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Kies hoe de kaart roteert</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kaartrotatie</string>
|
||
<string name="show_route">Route-details</string>
|
||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favorieten succesvol geïmporteerd</string>
|
||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-bestand met favorieten niet gevonden op {0}</string>
|
||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favorieten succesvol opgeslagen in {0}</string>
|
||
<string name="no_fav_to_save">Geen favorieten om op te slaan</string>
|
||
<string name="import_fav">Importeer</string>
|
||
<string name="export_fav">Exporteer</string>
|
||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Fout tijdens laden van GPX</string>
|
||
<string name="send_report">Stuur rapport</string>
|
||
<string name="none_region_found">Geen offline-gegevens voor regio gevonden op de SD kaart. Download regio\'s van het internet.</string>
|
||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Type een zoekwoord om een interessepunt te vinden</string>
|
||
<string name="any_poi">Alle</string>
|
||
<string name="layer_transport_route">OV-verbindingen</string>
|
||
<string name="thanks_yandex_traffic">Met dank aan Yandex voor de verkeersinformatie.</string>
|
||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex Traffic</string>
|
||
<string name="layer_route">Route</string>
|
||
<string name="layer_favorites">Favorieten</string>
|
||
<string name="layer_osm_bugs">OSM bugs</string>
|
||
<string name="layer_transport">OV-haltes</string>
|
||
<string name="layer_poi">Interessepunt…</string>
|
||
<string name="layer_map">Kaartbron…</string>
|
||
<string name="menu_layers">Kaartlagen</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_poi">Zoek interessepunt</string>
|
||
|
||
<string name="use_trackball_descr">Gebruik trackball om de kaart te verschuiven</string>
|
||
<string name="use_trackball">Gebruik trackball</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int_descr">Maximum wachttijd voor elke achtergrond positiebepaling</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int">Maximum wachttijd voor positiebepaling</string>
|
||
<string name="service_stop_background_service">Stop achtergrond-navigatie</string>
|
||
<string name="where_am_i">Waar ben ik?</string>
|
||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigatieservice</string>
|
||
<string name="network_provider">Netwerk</string>
|
||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||
<string name="int_seconds">seconden</string>
|
||
<string name="int_min">min.</string>
|
||
<string name="background_service_int_descr">Stel interval in voor plaatsbepaling door achtergrondservice</string>
|
||
<string name="background_service_int">GPS ontwaak-interval</string>
|
||
<string name="background_service_provider_descr">Kies achtergrondservice-provider</string>
|
||
<string name="background_service_provider">Achtergrondservice-provider</string>
|
||
<string name="background_router_service_descr">Gebruikt een achtergrondservice voor plaatsbepaling als het scherm uit is</string>
|
||
<string name="background_router_service">Gebruik achtergrondservice</string>
|
||
<string name="off_router_service_no_gps_available">De achtergrondservice vereist een locatiebron om aangezet te kunnen worden.</string>
|
||
<string name="hide_poi_filter">Verberg filter</string>
|
||
<string name="show_poi_filter">Toon filter</string>
|
||
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
|
||
<string name="menu_mute_off">Geluid is aan</string>
|
||
<string name="menu_mute_on">Geluid is uit</string>
|
||
<string name="voice_provider_descr">Kies de taal van de stembegeleiding voor navigatie</string>
|
||
<string name="voice_provider">Stembegeleiding</string>
|
||
<string name="voice_data_initializing">Initialisatie stemgegevens…</string>
|
||
<string name="voice_data_not_supported">Niet-ondersteunde versie van stemgegevens</string>
|
||
<string name="voice_data_corrupted">Stemgegevens zijn beschadigd</string>
|
||
<string name="voice_data_unavailable">Geselecteerde stemgegevens niet beschikbaar</string>
|
||
|
||
<string name="sd_unmounted">SD kaart niet toegankelijk.\nJe kan dan geen kaarten zien of gegevens vinden.</string>
|
||
<string name="sd_mounted_ro">SD kaart is alleen-lezen.\nJe kan alleen vooraf geladen kaarten zien en kan niet downloaden van het Internet.</string>
|
||
<string name="unzipping_file">Bestand wordt uitgepakt…</string>
|
||
<string name="route_tr">Sla rechtsaf en volg</string>
|
||
<string name="route_tshr">Sla scherp rechtsaf en volg</string>
|
||
<string name="route_tslr">Sla licht rechtsaf en volg</string>
|
||
<string name="route_tl">Sla linksaf en volg</string>
|
||
<string name="route_tshl">Sla scherp linksaf en volg</string>
|
||
<string name="route_tsll">Sla licht linksaf en volg</string>
|
||
<string name="route_tu">Keer om en volg</string>
|
||
<string name="route_head">Koers</string>
|
||
<string name="first_time_continue">Ga door</string>
|
||
<string name="first_time_download">Download regio\'s</string>
|
||
<string name="first_time_msg">Om OsmAnd goed te gebruiken moet je kaartgegevens downloaden (\'Instellingen\' → \'Kaartbeheer\') of deze zelf aanmaken. Daarna kan je de kaart bekijken en adressen, interessepunten en openbaar vervoer opzoeken.</string>
|
||
<string name="search_poi_location">Naar signaal zoeken…</string>
|
||
<string name="search_near_map">Zoek bij het midden van de kaart</string>
|
||
<string name="search_nearby">Zoek dichtbij</string>
|
||
<string name="map_orientation_default">Zelfde als apparaat-instelling</string>
|
||
<string name="map_orientation_portrait">Portret</string>
|
||
<string name="map_orientation_landscape">Landschap</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation">Kaartscherm-oriëntatie</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation_descr">Scherm-oriëntatie: staand, liggend of apparaatinstelling</string>
|
||
<string name="opening_hours_not_supported">Openingstijden kunnen niet gewijzigd worden</string>
|
||
<string name="add_new_rule">Voeg nieuwe regel toe</string>
|
||
<string name="transport_Routes">Routes</string>
|
||
<string name="transport_Stop">Halte</string>
|
||
<string name="transport_stops">Haltes</string>
|
||
<string name="transport_search_after">Aansluitende route</string>
|
||
<string name="transport_search_before">Voorafgaande route</string>
|
||
<string name="transport_finish_search">Zoeken</string>
|
||
<string name="transport_stop_to_go_out">Kies uitstaphalte</string>
|
||
<string name="transport_to_go_after">Nog te volgen afstand</string>
|
||
<string name="transport_to_go_before">Voorafgaande afstand</string>
|
||
<string name="transport_stops_to_pass">Aantal haltes te gaan</string>
|
||
<string name="transport_route_distance">Lengte van route</string>
|
||
<string name="transport">Openbaar vervoer</string>
|
||
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map_description">Toon haltes openbaar vervoer op kaart</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map">Toon haltes openbaar vervoer</string>
|
||
<string name="hello">Navigatieprogamma OsmAnd</string>
|
||
<string name="update_poi_success">Interessepunt-gegevens succesvol vernieuwd ({0} geladen)</string>
|
||
<string name="update_poi_error_local">Fout bij het vernieuwen van de interessepunten</string>
|
||
<string name="update_poi_error_loading">Fout bij het laden van gegevens van server</string>
|
||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Geen offline interessepunten beschikbaar voor dit gebied</string>
|
||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Het vernieuwen van interessepunten is niet beschikbaar bij lage zoomniveaus</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_poi">Interessepunt bijwerken</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Lokale gegevens via internet bijwerken?</string>
|
||
<string name="search_history_city">Stad: {0}</string>
|
||
<string name="search_history_street">Straat: {0}, {1}</string>
|
||
<string name="search_history_int_streets">Kruispunt: {0} x {1} in {2}</string>
|
||
<string name="search_history_building">Gebouw: {0}, {1}, {2}</string>
|
||
<string name="favorite">Favoriet</string>
|
||
<string name="clear_all">Wis alles</string>
|
||
<string name="history">Geschiedenis</string>
|
||
<string name="uploading_data">Gegevens uploaden…</string>
|
||
<string name="uploading">Uploaden…</string>
|
||
<string name="search_nothing_found">Niets gevonden</string>
|
||
<string name="searching">Bezig met zoeken…</string>
|
||
<string name="searching_address">Adres wordt gezocht…</string>
|
||
<string name="search_osm_nominatim">Zoek adres met OSM Nominatim</string>
|
||
<string name="hint_search_online">Huisnummer, straat, stad</string>
|
||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
||
<string name="search_online_address">Internet</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile">Max. online zoom</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile_descr">Kies maximum zoomniveau voor het downloaden van online kaartsegmenten</string>
|
||
<string name="route_general_information">Totale afstand %1$s, reistijd %2$d u %3$d m.</string>
|
||
<string name="router_service_descr">Kies een online of offline routeberekening</string>
|
||
<string name="router_service">Routeberekening</string>
|
||
<string name="sd_dir_not_accessible">Opslagmap op SD kaart is niet toegankelijk</string>
|
||
<string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
|
||
<string name="download_question_exist">Offline gegevens voor {0} bestaan al ({1}). Wil je deze bijwerken ({2})?</string>
|
||
<string name="address">Adres</string>
|
||
<string name="download_index_success">Download succesvol</string>
|
||
<string name="error_io_error">Lees/schrijffout opgetreden</string>
|
||
|
||
<string name="downloading">Downloaden…</string>
|
||
<string name="downloading_list_indexes">Lijst van beschikbare regio\'s wordt gedownload…</string>
|
||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">De lijst van regio\'s werd niet geladen van osmand.net.</string>
|
||
<string name="select_index_file_to_download">Niets gevonden. Als je de regio niet kan vinden, kan je deze zelf maken (zie http://osmand.net).</string>
|
||
<string name="show_poi_on_map">Toon op kaart</string>
|
||
<string name="fav_points_edited">Favoriet punt is bewerkt</string>
|
||
<string name="fav_points_not_exist">Er zijn geen favoriete punten</string>
|
||
<string name="update_existing">Vervang</string>
|
||
<string name="only_show">Toon route</string>
|
||
<string name="follow">Start navigatie</string>
|
||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Soort vervoer:</string>
|
||
<string name="mark_final_location_first">Kies eerst een bestemming</string>
|
||
<string name="get_directions">Aanwijzingen</string>
|
||
<string name="show_gps_status">Toon GPS Status</string>
|
||
<string name="opening_hours">Openingstijden</string>
|
||
<string name="opening_changeset">Changeset wordt geopend…</string>
|
||
<string name="closing_changeset">Changeset wordt gesloten…</string>
|
||
<string name="commiting_node">Punt wordt vastgelegd…</string>
|
||
<string name="loading_poi_obj">Interessepunt wordt geladen…</string>
|
||
<string name="auth_failed">Authorisatie mislukt</string>
|
||
<string name="failed_op">mislukt</string>
|
||
<string name="converting_names">Converteer plaatselijke/Engelse namen…</string>
|
||
<string name="loading_streets_buildings">Straten/gebouwen worden geladen…</string>
|
||
<string name="loading_postcodes">Postcodes worden geladen…</string>
|
||
<string name="loading_streets">Straten worden geladen…</string>
|
||
<string name="loading_cities">Steden worden geladen…</string>
|
||
|
||
<string name="poi">Interessepunt (POI)</string>
|
||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Fout bij het opslaan van GPX</string>
|
||
<string name="error_calculating_route">Fout bij routeberekening</string>
|
||
<string name="error_calculating_route_occured">Fout bij routeberekening</string>
|
||
<string name="empty_route_calculated">Fout: berekende route is leeg</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist">Nieuwe route berekend, afstand</string>
|
||
<string name="arrived_at_destination">Je bestemming is bereikt</string>
|
||
<string name="invalid_locations">Coördinaten zijn ongeldig!</string>
|
||
<string name="go_back_to_osmand">Ga terug naar de OsmAnd-kaart</string>
|
||
<string name="close">Sluiten</string>
|
||
<string name="loading_data">Gegevens worden geladen…</string>
|
||
<string name="reading_indexes">Indexen worden geladen…</string>
|
||
<string name="previous_run_crashed">OsmAnd is de vorige keer gecrashed. Logbestand staat op {0}. Gelieve het probleem te rapporteren en het logbestand mee te sturen.</string>
|
||
<string name="saving_gpx_tracks">GPX-tracks worden opgeslagen op SD…</string>
|
||
<string name="finished_task">Gereed</string>
|
||
<string name="reload_indexes_descr">Offline vectorkaarten en gegevens opnieuw van SD-kaart laden</string>
|
||
<string name="reload_indexes">Offline gegevens herladen</string>
|
||
<string name="download_indexes_descr">Download of update gegevens voor offline gebruik</string>
|
||
<string name="download_indexes">Download offline gegevens</string>
|
||
<string name="use_online_routing_descr">Gebruik internet voor routeberekening</string>
|
||
<string name="use_online_routing">Gebruik online routeberekening</string>
|
||
<string name="osm_settings_descr">Instellingen voor Openstreetmap.org (OSM)</string>
|
||
<string name="data_settings_descr">Specificeer taal, download gegevens</string>
|
||
<string name="data_settings">Gegevens</string>
|
||
<string name="map_preferences_descr">Specificeer kaartinstellingen: kaartbron, rotatie, marker positie, scherm-orientation</string>
|
||
<string name="osm_settings">OSM bewerken</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">Kaart automatisch zoomen naargelang de snelheid</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">Kaart automatisch zoomen</string>
|
||
<string name="additional_settings">Extra instellingen</string>
|
||
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||
<string name="save_current_track_descr">Huidige track nu op SD-kaart opslaan</string>
|
||
<string name="save_current_track">Huidige GPX-track opslaan</string>
|
||
<string name="save_track_interval">Registratie-interval bij navigatie</string>
|
||
<string name="save_track_interval_descr">Kies logging-interval voor trackregistratie tijdens navigatie</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tijdens het navigeren worden tracks gemaakt en opgeslagen</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx">Track registreren tijdens navigatie</string>
|
||
<string name="update_tile">Kaart bijwerken</string>
|
||
<string name="reload_tile">Herlaad kaartsegment</string>
|
||
<string name="mark_point">Doel</string>
|
||
<string name="show_osm_bugs_descr">Toon OpenStreetBugs op kaart</string>
|
||
<string name="show_osm_bugs">Toon OpenStreetBugs</string>
|
||
<string name="favourites_activity">Favorieten</string>
|
||
<string name="add_to_favourite">Toevoegen aan Favorieten</string>
|
||
<string name="use_english_names_descr">Gebruik plaatselijke of Engelse namen</string>
|
||
<string name="use_english_names">Gebruik Engelse namen</string>
|
||
<string name="app_settings">Programma-instellingen</string>
|
||
<string name="search_address">Zoek adres</string>
|
||
<string name="choose_building">Selecteer gebouw</string>
|
||
<string name="choose_street">Selecteer straat</string>
|
||
<string name="choose_city">Selecteer stad</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Kies land</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="show_view_angle">Toon kijkrichting</string>
|
||
<string name="map_view_3d_descr">Activeer 3D kaartbeeld</string>
|
||
<string name="map_view_3d">Kaartbeeld 3D</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map_description">Toon interessepunten op kaart (met laatst gebruikte filter)</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map">Toon interessepunten</string>
|
||
<string name="map_tile_source_descr">Kies de bron van online of offline kaartsegmenten</string>
|
||
<string name="map_tile_source">Kaartsegment bron</string>
|
||
<string name="map_source">Kaartbron</string>
|
||
<string name="use_internet">Gebruik internet</string>
|
||
<string name="show_location">Toon locatie</string>
|
||
<string name="map_preferences">Kaart</string>
|
||
<string name="settings_activity">Instellingen</string>
|
||
<string name="show_gps_coordinates_text">Toon GPS-coördinaten op kaart</string>
|
||
<string name="use_internet_to_download_tile">Ontbrekende kaartsegmenten van internet downloaden</string>
|
||
<string name="app_description">Navigatieprogramma</string>
|
||
<string name="exit_Button">Afsluiten</string>
|
||
<string name="map_Button">Kaart</string>
|
||
<string name="settings_Button">Instellingen</string>
|
||
<string name="favorites_Button">Mijn plaatsen</string>
|
||
<string name="search_button">Zoeken</string>
|
||
<string name="search_activity">Zoeken</string>
|
||
<string name="searchpoi_activity">Selecteer interessepunt</string>
|
||
<string name="search_POI_level_btn">Zoek meer</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">Zoek stad incrementeel</string>
|
||
<string name="incremental_search_street">Zoek naar straatnaam</string>
|
||
<string name="incremental_search_building">Zoek naar gebouw</string>
|
||
<string name="choose_available_region">Kies een regio</string>
|
||
<string name="choose_intersected_street">Selecteer zijstraat</string>
|
||
<string name="Closest_Amenities">Dichtstbijzijnde voorzieningen</string>
|
||
<string name="app_mode_default">Kaart bekijken</string>
|
||
<string name="app_mode_car">Auto</string>
|
||
<string name="app_mode_bicycle">Fiets</string>
|
||
<string name="app_mode_pedestrian">Voetganger</string>
|
||
<string name="position_on_map_center">Gecentreerd</string>
|
||
<string name="position_on_map_bottom">Onderaan</string>
|
||
<string name="navigate_point_top_text">Voer breedte- & lengtegraad in het geselecteerde formaat in (G - graden, M - minuten, S - seconden)</string>
|
||
<string name="navigate_point_latitude">Breedtegraad</string>
|
||
<string name="navigate_point_longitude">Lengtegraad</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_D">GGG.GG</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DM">GGG MM.MM</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DMS">GGG MM SS.SS</string>
|
||
<string name="search_shown_on_map">Toon op kaart</string>
|
||
<string name="navigate_point_cancel">Annuleer</string>
|
||
<string name="search_address_top_text">Adres kiezen</string>
|
||
<string name="search_address_region">Regio</string>
|
||
<string name="search_address_city">Stad</string>
|
||
<string name="search_address_street">Straat</string>
|
||
<string name="search_address_building">Huisnummer</string>
|
||
<string name="search_address_building_option">Gebouw</string>
|
||
<string name="search_address_street_option">Zijstraat</string>
|
||
<string name="search_tabs_location">Locatie</string>
|
||
|
||
<string name="context_menu_item_add_favorite">Voeg toe aan favorieten</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map">Kaart bijwerken</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_bug">Meld fout in OpenStreetMap</string>
|
||
<string name="context_menu_item_create_poi">Maak interessepunt in OSM</string>
|
||
<string name="default_buttons_yes">Ja</string>
|
||
<string name="default_buttons_cancel">Annuleer</string>
|
||
<string name="default_buttons_apply">Toepassen</string>
|
||
<string name="default_buttons_add">Voeg toe</string>
|
||
<string name="default_buttons_no">Nee</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Geef de favoriet een naam</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favoriet</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favoriet \'\'{0}\'\' is toegevoegd.</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_edit">Bewerk favoriet</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_delete">Verwijder favoriet</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Verwijder favoriet \'%s\'?</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Favoriet {0} is verwijderd.</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_title">Geef bug tekst in</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_success">Bug is aangemaakt</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_error">Fout opgetreden: bug is niet aangemaakt</string>
|
||
<string name="osb_comment_menu_item">Voeg commentaar toe</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">Bericht</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">Naam auteur</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_title">Commentaar wordt aan bug toegevoegd</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_add_button">Commentaar toevoegen</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">Commentaar is toegevoegd</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">Fout opgetreden: commentaar is niet toegevoegd</string>
|
||
<string name="osb_close_menu_item">Sluit bug</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_title">Bug wordt afgesloten</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_close_button">Sluit bug</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_success">Bug is afgesloten</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_error">Fout opgetreden: bug is niet gesloten</string>
|
||
<string name="poi_edit_title">Bewerk interessepunt</string>
|
||
<string name="poi_create_title">Maak interessepunt</string>
|
||
<string name="poi_error_poi_not_found">Punt niet gevonden of voorziening is niet een enkel punt</string>
|
||
<string name="poi_remove_confirm_template">Verwijderen {0} (geef commentaar)?</string>
|
||
<string name="poi_remove_title">Verwijder interessepunt</string>
|
||
<string name="default_buttons_delete">Verwijder</string>
|
||
<string name="poi_remove_success">Interessepunt is verwijderd</string>
|
||
<string name="poi_action_add">voeg toe</string>
|
||
<string name="poi_action_change">wijzigen</string>
|
||
<string name="poi_action_succeded_template">Actie {0} succesvol verwerkt.</string>
|
||
<string name="poi_error_unexpected_template">Fout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_io_error_template">Lees/schrijffout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Info over interessepunt niet geladen</string>
|
||
<string name="poi_dialog_name">Naam</string>
|
||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Openingstijd</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment">Commentaar</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment_default">Interessepunt aangepast</string>
|
||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle andere tags blijven bewaard</string>
|
||
<string name="default_buttons_commit">Bevestigen</string>
|
||
<string name="default_buttons_reset">Reset</string>
|
||
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Verwijder</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Bewaar als</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Verwijder ingestelde filter?</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} is verwijderd</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} is aangemaakt</string>
|
||
<string name="default_buttons_selectall">Alles selecteren</string>
|
||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar.</string>
|
||
<string name="left_side_navigation">Linksrijdend verkeer</string>
|
||
<string name="left_side_navigation_descr">Activeer in een land waar men links rijdt</string>
|
||
<string name="download_link_and_local_description">Download of actualiseer offline kaarten.\nKlik op een item om meer details te zien, druk lang om te deactiveren, te hernoemen of te verwijderen. Huidige data op apparaat (%1$s vrij):</string>
|
||
<string name="unknown_from_location">Startlocatie is nog niet bepaald</string>
|
||
<string name="confirm_interrupt_download">Downloaden afbreken?</string>
|
||
<string name="basemap_was_selected_to_download">De basiskaart is nodig voor OsmAnd en is al geselecteerd om te downloaden.</string>
|
||
|
||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Activeer de online kaarten-plugin om andere kaartbronnen te kunnen selecteren</string>
|
||
<string name="map_online_data">Online (raster-) kaarten</string>
|
||
<string name="map_online_data_descr">Gebruik online kaarten (download en bewaar deze op SD-kaart)</string>
|
||
<string name="online_map_settings">Online kaarten</string>
|
||
<string name="online_map_settings_descr">Configureer online of bewaarde kaartbronnen</string>
|
||
<string name="map_settings">- Kaartinstellingen</string>
|
||
<string name="map_settings_descr">Configureer de kaartweergave</string>
|
||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Toon instellingen om online-kaarten als basiskaart of als overlay/underlay kaart te gebruiken. De kaarten kunnen ook offline gemaakt worden en worden bewaard in de OsmAnd-map.</string>
|
||
<string name="osmand_background_plugin_description">Toon instellingen om tracking en navigatie tijdens slaapmodus (scherm uit) in te schakelen door periodiek ontwaken van het GPS-toestel.</string>
|
||
<string name="osmand_accessibility_description">Toon speciale toegankelijkheidsopties.</string>
|
||
<string name="extra_settings">Geavanceerde instellingen</string>
|
||
<string name="osmand_monitoring_description">Toon instellingen om reizen in GPX bestanden vast te leggen, of live, via een webservice, online te bewaren.</string>
|
||
<string name="osmand_extra_settings_description">Toon geavanceerde kaartinstellingen (zoals meer details tonen) en enkele apparaatspecifieke instellingen.</string>
|
||
<string name="osmand_development_plugin_description">Toon opties voor ontwikkeling en foutopsporing, zoals navigatie met simulatie of het meten van de kaartweergavesnelheid.</string>
|
||
<string name="plugins_screen">Plugin-manager</string>
|
||
<string name="select_plugin_to_activate">Klik op een plugin om deze te (de)activeren. (Het kan nodig zijn om OsmAnd te herstarten.)</string>
|
||
<string name="prefs_plugins_descr">Schakel plugins in voor speciale functies en extra instellingen</string>
|
||
<string name="prefs_plugins">Plugin-manager</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Wijzigingen in 0.8.0:
|
||
\n\t- *Plugin-functionaliteit*
|
||
\n\t- De meeste functionaliteit is gegroepeerd op features en kan worden geactiveerd/gedeactiveerd in de Plugin-manager. Dit omvat rasterkaarten (online of opgeslagen), tracking-instellingen en vele andere nieuwe en al eerder bestaande features)
|
||
\n\t- *Nieuw offline kaartformaat*
|
||
\n\t- kaartweergave sneller en nauwkeuriger (problemen met kustlijnen en doorlopende vlakken opgelost)
|
||
\n\t- Alle offline gegevens moeten worden vernieuwd (de oude gegevens werken niet meer)
|
||
\n\t- *Offline navigatie is sterk verbeterd*
|
||
\n\t - Robuustere offline routeberekening
|
||
\n\t- *Gebruiksvriendelijkheid en interface*
|
||
\n\t - Op vele punten verbeterd
|
||
</string>
|
||
<string name="osm_editing_plugin_description">Toon instellingen om OpenStreetMap te verbeteren. Verzamel of wijzig OSM-interessepunten, maak of wijzig OSM-bugs, en upload GPX-tracks (vereist OSM-account).</string>
|
||
<string name="north_north_west">noordnoordwest</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_search">Positie zoeken…</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_found">Positie (Gevonden)</string>
|
||
<string name="search_position_address">Adres…</string>
|
||
<string name="search_position_favorites">Favorieten…</string>
|
||
<string name="search_position_undefined">Ongedefinieerd</string>
|
||
<string name="search_position_fixed">Vast</string>
|
||
<string name="local_index_routing_data">Navigatiedata</string>
|
||
<string name="navigate_point_format">Formaat:</string>
|
||
<string name="poi_search_desc">Zoek interessepunt (POI)</string>
|
||
<string name="address_search_desc">Adres zoeken</string>
|
||
<string name="navpoint_search_desc">Coördinaten</string>
|
||
<string name="transport_search_desc">Openbaar vervoer zoeken</string>
|
||
<string name="favourites_search_desc">Favorieten zoeken</string>
|
||
<string name="history_search_desc">Zoekgeschiedenis</string>
|
||
<string name="asap">z.s.m.</string>
|
||
<string name="save_route_as_gpx">Sla route op als GPX bestand</string>
|
||
<string name="route_roundabout">Rotonde: neem afslag %1$d en volg</string>
|
||
<string name="route_kl">Links aanhouden en volg</string>
|
||
<string name="route_kr">Rechts aanhouden en volg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Maak alle oppervlaktes op de kaart transparant</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Verberg vlakken</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Weergave-modus</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Kaartoptimalisatie voor dit gebruiksprofiel</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Toon vanaf schaal (hoogtekaart moet aanwezig zijn):</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Toon hoogtelijnen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Toon meer details op de kaart</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Toon meer details</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Wijzigingen in 0.8.1 :
|
||
\n\t* Nauwkeurigere routeberekening (iets trager)
|
||
\n\t* Slimme en snelle route-herberekening
|
||
\n\t* Rijstrook-begeleiding
|
||
\n\t* Informatie over maximumsnelheden, snelheidscamera\'s en verkeersdrempels
|
||
\n\t* Verbeterde stembegeleiding op snelwegen
|
||
\n\t* Parkeer-plugin (\"Waar staat mijn auto geparkeerd?\")
|
||
\n\t* Toon/verberg registratiewidget
|
||
</string>
|
||
<string name="gpxup_public">Openbaar</string>
|
||
<string name="gpxup_identifiable">Identificeerbaar</string>
|
||
<string name="gpxup_trackable">Traceerbaar</string>
|
||
<string name="gpxup_private">Privé</string>
|
||
<string name="osmand_parking_event">Auto ophalen van de parkeerplaats</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning">Waarschuwing</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning_text">Er staat nog een notitie voor het ophalen van de auto in de kalender. Deze blijft staan tot je hem zelf verwijdert.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Stel de parkeertijd-limiet in</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">De locatie van de geparkeerde auto verwijderen?</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete">Verwijder de parkeer-markering</string>
|
||
<string name="osmand_parking_choose_type">Kies het type parkeerplaats</string>
|
||
<string name="osmand_parking_lim_text">Met tijdslimiet</string>
|
||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Zonder tijdslimiet</string>
|
||
<string name="osmand_parking_add_event">Voeg een notificatie toe aan de kalender</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit">parkeren met tijdslimiet</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">parkeren zonder tijdslimiet</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description">De positie van de geparkeerde auto. %1$s</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add">De auto ophalen om:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_pm">\'s-middags</string>
|
||
<string name="osmand_parking_am">\'s-ochtends</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkeerplek</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Met deze plugin kan je onthouden waar de auto geparkeerd staat.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeerpositie plugin</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Markeer als parkeerpositie</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Verwijder de parkeerpositie</string>
|
||
<string name="starting_point_too_far">Startpunt te ver van de dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||
<string name="shared_location">Gedeelde locatie</string>
|
||
<string name="update_downlod_list">Vernieuw lijst</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Beschikbaar werkgeheugen %1$s MB (Android limiet %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory">Beschikbaar werkgeheugen</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Werkgeheugen, gereserveerd door app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, overig %3$s MB). Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory">Totaal werkgeheugen</string>
|
||
<string name="select_animate_speedup">Kies versnelling van de route-simulatie</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hours">Uur</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minutes">Minuten</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">De auto werd geparkeerd om:</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation_descr">Gebruik het kompas als de richting niet gedetecteerd is</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation">Gebruik kompas</string>
|
||
<string name="route_updated_loc_found">Route wordt herberekend als je positie gevonden is</string>
|
||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Vorige navigatie was nog niet klaar. Nu daarmee doorgaan? (%1$s seconden)</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="show_cameras">Toon snelheidscontroles</string>
|
||
<string name="show_traffic_warnings">Toon maximumsnelheden</string>
|
||
<string name="avoid_toll_roads">Vermijd tolwegen</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Wijzigingen in 0.8.2:
|
||
\n\t* Verbeterde routeberekening
|
||
\n\t* Dynamische kaartschermwidgets
|
||
\n\t* Kaart-instellingen verplaatst naar het kaartscherm
|
||
\n\t* Lockscreen knop met registratiediensten
|
||
\n\t* Verbeterde talen: Arabisch, Kannada en RNL-talen
|
||
</string>
|
||
<string name="map_widget_top_text">Straatnaam</string>
|
||
<string name="map_widget_config">Configuratie</string>
|
||
|
||
<string name="map_widget_back_to_loc">Waar ben ik</string>
|
||
<string name="map_widget_lock_screen">Vergrendel scherm</string>
|
||
<string name="map_widget_compass">Kompas</string>
|
||
<string name="map_widget_top_stack">Statusbalk:</string>
|
||
<string name="map_widget_reset">Herstel standaard</string>
|
||
<string name="map_widget_right_stack">Rechterkant:</string>
|
||
<string name="map_widget_left_stack">Linkerkant:</string>
|
||
<string name="map_widget_parking">Parkeren</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring">Trackregistratie</string>
|
||
<string name="map_widget_speed">Snelheid</string>
|
||
<string name="map_widget_distance">Afstand tot bestemming</string>
|
||
<string name="map_widget_altitude">Hoogte</string>
|
||
<string name="map_widget_time">Resterende tijd</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn">Volgende bocht</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn_small">Volgende bocht (klein)</string>
|
||
<string name="map_widget_next_next_turn">Tweede volgende bocht</string>
|
||
<string name="map_widget_mini_route">Mini-routekaart</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock">Vergrendel scherm</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Het scherm is vergrendeld</string>
|
||
<string name="bg_service_interval">Kies ontwaakinterval:</string>
|
||
<string name="screen_is_locked">Klik op het slotje om te ontgrendelen</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_unlock">Ontgrendel scherm</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Slaapmodus\naanzetten</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Slaapmodus\nuitzetten</string>
|
||
<string name="email">email</string>
|
||
<string name="filterpoi_activity">Creëer interessepuntfilter</string>
|
||
<string name="select_navigation_mode">Kies soort vervoer</string>
|
||
<string name="day_night_info_description">Zonsopgang: %1$s \nZonsondergang: %2$s</string>
|
||
<string name="day_night_info">Dag/nacht info</string>
|
||
<string name="map_widget_day_night">Dag/nacht kaart</string>
|
||
<string name="map_widget_vector_attributes">Kaartweergave attributen</string>
|
||
<string name="map_widget_renderer">Kaartstijl</string>
|
||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Je kan kiezen hoe de kaart gedraaid wordt door op het kompas-icoon te tikken.
|
||
\n\nDe keuzes zijn:
|
||
\n\t* \'Niet draaien (het noorden is boven)\' - De kaart wordt niet geroteerd. Het noorden is altijd boven
|
||
\n\t* \'In beweegrichting\' - De kaart wordt gedraaid in de beweegrichting
|
||
\n\t* \'Volgens kompas\' - De kaartrotatie gedraaid volgens het kompas
|
||
</string>
|
||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"De kaartpresentatie kan voor offline vectorkaarten gewisseld worden tussen dag (helderder) en nacht (donkerder). Nachtkleuren zijn veiliger voor nachtelijke ritten.
|
||
\n\nJe kan de voorkeursinstelling wijzigen in \'Menu\' -> \'Configureer scherm\' -> \'Dag/nacht kaart\'.
|
||
\n\nDe keuzen zijn:
|
||
\n\t* \'Zonsopgang/-ondergang\' - automatische modus, bepaald door de positie van de zon (standaard)
|
||
\n\t* \'Dag\' - gebruik altijd de dag modus
|
||
\n\t* \'Nacht\' - gebruik altijd de nacht modus
|
||
\n\t* \'Lichtsensor\' - de kaartweergave wordt bepaald door de lichtsensor van het apparaat (indien aanwezig) "</string>
|
||
<string name="tip_map_switch_t_v2">"De kaartbron en de kaartlagen kunnen worden gewijzigd via \'Menu\' → \'Configureer scherm\'. Activeer hiervoor de plug-in \'Online kaarten\' onder \'Instellingen\' → \'Plugin-manager\'.
|
||
\n\nVia \'Menu\' → \'Kaartlagen kan je kiezen uit kaarten op het toestel (standaard, ook voor navigatie), en uit gegenereerde (online of opgeslagen) kaartsegmentenbronnen, of kaarten die je gemaakt hebt met bv. OsmAndMapCreator op een PC.
|
||
\n\nOsmAnd ondersteunt ook zelfgemaakte kaartbronnen. "</string>
|
||
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd ondersteunt verschillende vervoersprofielen.
|
||
\n\nJe kan het actieve profiel wijzigen via het profiel-icoon links onderaan in het kaartscherm (icoon voor auto, fiets of voetganger), of bij het maken van een route (\'transportmodus\').
|
||
</string>
|
||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten</string>
|
||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met online en offline kaarten</string>
|
||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
|
||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||
|
||
OsmAnd is een open-source navigatie-applicatie die toegang geeft tot een uitgebreide variëteit aan wereldwijde OpenStreetMap (OSM) gegevens. Alle kaartgegevens (vector- of rasterkaarten) kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online route-aanwijzingen met stembegeleiding.
|
||
|
||
Enkele van de mogelijkheden:
|
||
- Volledig offline gebruik (met gedownloade vector- of rasterkaarten)
|
||
- Compacte offline vectorkaarten van de hele wereld zijn beschikbaar
|
||
- Kaarten van landen of regio\'s direct downloadbaar via de app
|
||
- Meerdere kaartlagen mogelijk, zoals GPX- of navigatietracks, interessepunten (points of interest), favorieten, hoogtelijnen, haltes openbaar vervoer, aanvullende kaarten met instelbare transparantie
|
||
- Offline zoeken naar adressen en plaatsen
|
||
- Offline route-aanwijzingen voor auto, fiets, en voetganger, keuze uit:
|
||
- optioneel automatische dag/nacht-weergave
|
||
- optioneel snelheidsafhankelijk inzoomen
|
||
- optionele kaartoriëntatie volgens kompas of bewegingsrichting
|
||
- optionele rijbaanbegeleiding, snelheidslimieten, opgenomen en TTS-stemmen.
|
||
|
||
Beperkingen van de gratis versie van OsmAnd:
|
||
- Beperkt aantal kaartdownloads
|
||
- Geen toegang tot Wikipedia offline POI\'s.
|
||
|
||
OsmAnd wordt actief ontwikkeld en de verdere vooruitgang van het project is afhankelijk van financiële bijdragen om de ontwikkeling en toetsing van nieuwe functionaliteit te kunnen bekostigen. Wij verzoeken je om OsmAnd+ te kopen, of om een donatie over te maken via osmand.net.
|
||
</string>
|
||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
|
||
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||
|
||
OsmAnd is een open-source navigatie- en kaartsysteem dat gebruikmaakt van de grote verzameling OpenStreetMap-gegevens. Alle kaartgegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding.
|
||
|
||
OsmAnd+ is de betaalde versie. Door deze te kopen ondersteun je het project, betaal je mee aan nieuwe ontwikkelingen, en ontvang je de laatste updates.
|
||
|
||
Belangrijke eigenschappen:
|
||
- Complete functionaliteit zonder internetverbinding
|
||
- Onbeperkt downloaden van offline-kaarten
|
||
- Compacte vectorkaarten voor de gehele wereld
|
||
- Download Wikipedia-interessepunten voor toerisme
|
||
- Offline zoeken naar adressen en plaatsen (POI)
|
||
- Offline routeberekening voor korte afstanden (experimenteel)
|
||
- Navigatie voor auto / fiets / voetganger
|
||
- Stembegeleiding, rijstrookindicatie en snelheidswaarschuwingen
|
||
- Meerdere kaartlagen voor POI, afgelegde weg, favorieten, hoogtelijnen, OV-haltes en extra kaarten
|
||
- Automatisch draaien en zoomen van de kaart
|
||
</string>
|
||
<string name="avoid_motorway">Vermijd snelwegen</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Wijzigingen in 0.8.3:
|
||
\n\t* Routepunten
|
||
\n\t* Verbeterde routebegeleiding
|
||
\n\t* Optie om snelwegen te vermijden
|
||
\n\t* Weergave van fietspaden (Cycleway=track)
|
||
\n\t* Bugs opgelost
|
||
</string>
|
||
<string name="snap_to_road_descr">Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie</string>
|
||
<string name="snap_to_road">Positie op de weg uitlijnen</string>
|
||
<string name="intermediate_point_too_far">Routepunt %1$s te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Je bent aangekomen op je routepunt</string>
|
||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Als routepunt\ntoevoegen</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Routepunt</string>
|
||
<string name="ending_point_too_far">Eindpunt te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||
<string name="btn_add_tag">Tag toevoegen</string>
|
||
<string name="btn_advanced_mode">Geavanceerde modus…</string>
|
||
<string name="poi_filter_parking">Parkeren</string>
|
||
<string name="poi_filter_emergency">Hulpdiensten</string>
|
||
<string name="poi_filter_public_transport">Openbaar vervoer</string>
|
||
<string name="poi_filter_entertainment">Amusement</string>
|
||
<string name="poi_filter_accomodation">Onderkomen</string>
|
||
<string name="poi_filter_restaurants">Restaurants</string>
|
||
<string name="poi_filter_sightseeing">Bezienswaardigheden</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Wijzigingen in 0.8.4:
|
||
\n\t* Enkele bugs opgelost
|
||
\n\t* Kaart verliest positievergrendeling niet na onderbreking
|
||
\n\t* Schakel slaapmodus in tijdens navigatie
|
||
</string>
|
||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Zet als laatste routepunt</string>
|
||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Zet als eerste routepunt</string>
|
||
<string name="add_as_last_destination_point">Voeg toe als laatste routepunt</string>
|
||
<string name="add_as_first_destination_point">Voeg toe als eerste routepunt</string>
|
||
<string name="replace_destination_point">Vervang het bestemmingspunt</string>
|
||
<string name="new_destination_point_dialog">Er is al een bestemmingspunt gekozen.</string>
|
||
<string name="target_point">Routepunt %1$s</string>
|
||
<string name="target_points">Routepunten</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring_services">Registratiediensten</string>
|
||
<string name="no_route">Geen route</string>
|
||
<string name="delete_target_point">Verwijder routepunt</string>
|
||
<string name="intermediate_point">Routepunt %1$s</string>
|
||
<string name="gps_not_available">Schakel GPS in via de instellingen</string>
|
||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Toon richting van de bestemming</string>
|
||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Activeer de tracking-plugin om de afgelegde weg vast te leggen (GPX-spoor, online tracking)</string>
|
||
<string name="non_optimal_route_calculation">Bereken mogelijk niet-optimale route voor lange afstanden</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Kies kleurschema voor wegen:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Kleurschema voor wegen</string>
|
||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner app is niet geïnstalleerd. In Play-store zoeken?</string>
|
||
<string name="close_changeset">Sluit changeset</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">Gebruik OsmAnd in veilige modus (gebruikt langzamere Android-code in plaats van native code).</string>
|
||
<string name="safe_mode">Veilige modus</string>
|
||
<string name="native_library_not_running">Het programma werkt in veilige modus (uitzetten via Instellingen).</string>
|
||
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd achtergrond-service staat nog aan. Deze ook uitschakelen?</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Wijzigingen in 1.0.0:
|
||
\n\t* Verbeterde routeberekening, sneller en nauwkeuriger (tot 250 km)
|
||
\n\t* Wegenkaarten (bevatten uitsluitend wegen)
|
||
\n\t* Kaart houdt de positie vast na onderbrekingen
|
||
\n\t* Achtergrond-service gaat aan bij navigatie
|
||
</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Kies wanneer wegenkaarten (zonder details) moeten worden weergegeven:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Wegenkaarten</string>
|
||
<string name="download_roads_only_item">Uitsluitend wegen</string>
|
||
<string name="download_regular_maps">Reguliere kaarten</string>
|
||
<string name="download_roads_only_maps">Wegenkaarten</string>
|
||
<string name="incomplete_locale">incompleet</string>
|
||
<string name="no_buildings_found">Geen gebouwen gevonden.</string>
|
||
<string name="search_villages_and_postcodes">Zoek verder (dorp of postcode vinden)</string>
|
||
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f Lon %2$.3f</string>
|
||
<string name="route_descr_current_location">Huidige positie</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="map_widget_max_speed">Snelheidslimiet</string>
|
||
<string name="tip_altitude_offset">Hoogtecorrectie</string>
|
||
<string name="tip_altitude_offset_t">De meeste GPS ontvangers geven hoogtemetingen in het WGS84-systeem. De conversie naar lokale systemen vereist een positie-afhankelijke correctie.
|
||
\n\nEen nauwkeuriger benadering voor deze systemen is het EGM96-systeem (geoid).
|
||
\n\nOsmAnd kan de hoogte ook weergeven in het EGM96-systeem. Download hiervoor de gegevens voor World Altitude Correction (WW15MGH.DAC) via \'Instellingen\' -> \'Kaartbeheer\' (het origineel staat op http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
|
||
</string>
|
||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Verberg grenzen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Geen weergave van regio- en provinciegrenzen (grensniveaus 5-9)</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">De OsMoDroid-plugin is een oude versie en moet bijgewerkt worden.</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid-plugin is een OsmAnd-extensie voor de OsModroid-applicatie voor online trackingfuncties. Informatie over de service is beschikbaar op http://esya.ru.</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-plugin</string>
|
||
<string name="index_srtm_parts">gedeelten</string>
|
||
<string name="index_srtm_ele">Hoogtelijnen</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_description">Maakt het downloaden van offline hoogtelijnen en reliëfinformatie mogelijk (\'Instellingen\' → \'Kaartbeheer\' → \'Download\' → Kies kaarttype).</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_name">Hoogtelijnen-plugin</string>
|
||
<string name="download_select_map_types">Andere kaarten</string>
|
||
<string name="download_srtm_maps">Hoogtelijnen</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="audionotes_plugin_description">Audio/video-notities maken tijdens de reis</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_name">Audio/video-notities</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Met deze plugin kunnen hoogtelijnen worden weergegeven in OsmAnd\'s offline kaarten. De wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte en 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Afstandsmeting</string>
|
||
<string name="audionotes_location_not_defined">Nog geen locatie gedefinieerd om aan notitie te koppelen. \"Gebruik locatie…\" om een notatie aan een specifieke locatie toe te wijzen</string>
|
||
<string name="map_widget_audionotes">Audionotities</string>
|
||
|
||
<string name="monitoring_control_stop">Stop</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">Audio/video wordt opgenomen. Om te stoppen, druk op de AV-widget.</string>
|
||
<string name="recording_playing">Een geluidsfragment van de gekozen opname wordt afgespeeld.\n%1$s</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">Open externe speler</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">Wil je deze opname verwijderen?</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Wijzigingen in 1.1.0:
|
||
\n\t* Afstandscalculator-plugin
|
||
\n\t* Audio/videonotities-plugin
|
||
\n\t* Hoogtelijnen-plugin
|
||
\n\t* Bugs opgelost
|
||
\n\t* \'Touring view\' kaartstijloptie met meer kaartdetails, nieuwe wegenstijlen, hoger contrast en optie voor Alpine wandelen (SAC schaal)
|
||
\n\t* EGM96 geoïde hoogtecorrectie voor GPS hoogte-uitlezingen
|
||
</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">niet beschikbaar</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">Maak een audionotitie</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Maak een videonotitie</string>
|
||
<string name="layer_recordings">Opnamelaag</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">Opname kan niet worden afgespeeld</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">Wis opname</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">Afspelen</string>
|
||
<string name="recording_description">Opname %1$s %2$s van %3$s</string>
|
||
<string name="recording_default_name">opname</string>
|
||
<string name="av_control_stop">Stop</string>
|
||
<string name="av_control_start">Start</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">Audio/video-notities</string>
|
||
<string name="av_def_action_video">Video opnemen</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">Audio opnemen</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">Kies standaardactie voor widget</string>
|
||
<string name="av_widget_action">Standaard widget-actie</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">Kies videobestandsformaat</string>
|
||
<string name="av_video_format">Videobestandsformaat</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Gebruik de systeemrecorder voor video</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">Gebruik de systeemrecorder</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">Configureer audio- en video-instellingen</string>
|
||
<string name="av_settings">Audio/video-instellingen </string>
|
||
<string name="recording_error">Fout opgetreden bij opnemen </string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">Camera is niet beschikbaar</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">Overweeg om de hoogtelijnen-plugin (\"Contour lines\") te kopen in de Play-store om verdere ontwikkeling te ondersteunen.</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">Hoogtelijnen-plugin</string>
|
||
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">Volgorde wijzigen</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_description">De Dropbox-plugin kan tracks en audio/video-notities synchroniseren met je Dropbox-account.</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-plugin</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">Toon</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s van %2$s</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">Neem een foto</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">Neem een foto</string>
|
||
<string name="stop_routing_confirm">Navigatie stoppen?</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">Bestemming (en tussenpunten) wissen?</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">Schakel nauwkeurige routeberekening in om precieze routes te berekenen zonder fouten. Nog beperkt in afstand en langzaam.</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">Nauwkeurige routeberekening (alpha)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">Audio/video-gegevens</string>
|
||
<string name="dist_control_start">Start</string>
|
||
<string name="support_new_features_descr">Doe een donatie om OsmAnd uit te laten breiden met nieuwe functies</string>
|
||
<string name="download_hillshade_item">Reliëfschaduw</string>
|
||
<string name="download_hillshade_maps">Reliëfschaduwkaarten</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Veranderingen in 1.1.2:
|
||
\n\t* Audio/video-plugin verbetering (foto\'s met EXIF-informatie)
|
||
\n\t* Bruikbaarheid verbeterd en hoogtelijnen-plugin geherstructureerd
|
||
\n\t* Reliëfschaduwpakketten voor de hoogtelijnen-plugin
|
||
\n\t* Bugs opgelost (sub-optimale routeberekening)
|
||
</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">Gebruik de systeemapplicatie voor foto\'s</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">Gebruik de camera-applicatie</string>
|
||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps.eu</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Opgelost in 1.2.1:
|
||
\n\t* Geo Intent (Foursquare, c:geo)
|
||
\n\t* Schokken van het scherm tijdens navigatie
|
||
\n\t* Andere kleine oplossingen
|
||
\n
|
||
\nWijzigingen in 1.2:
|
||
\n\t* Bugs verholpen (verbeteringen in routeberekening, zoeken, AV-opnames, stemaanwijzingen en weergave)
|
||
\n\t* Eenvoudiger weergeven van reliëf (hoogtelijnen-plugin nodig)
|
||
\n\t* Accepteert maps.google.com lokatie-links
|
||
\n\t* Nieuwe widget (GPS info)
|
||
\n\t* Ondersteuning van meerdere vensters voor recente Samsung-toestellen
|
||
\n\t* Kalman-filter voor het kompas
|
||
\n\t* Ondersteuning voor Pebble-horloge
|
||
</string>
|
||
<string name="max_speed_none">geen</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">Bij voorkeur snelwegen</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">Bij voorkeur…</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">Bij voorkeur snelwegen</string>
|
||
<string name="av_def_action_choose">Altijd vragen</string>
|
||
<string name="item_checked">aangevinkt</string>
|
||
<string name="item_unchecked">niet aangevinkt</string>
|
||
<string name="map_view">Kaart</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">Aankomsttijd</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">GPS info</string>
|
||
<string name="layer_hillshade">Reliëfweergave</string>
|
||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Kaarten & Navigatie</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">
|
||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is een applicatie om te navigeren en de kaart te bekijken dat gebruik maakt van de uitstekende gratis en wereldwijde kaarten van OpenStreetMap (OSM). Alle kaarten kunnen op het toestel bewaard worden voor offline gebruik. OsmAnd biedt navigatie met stemaanduidingen en beeldweergave voor auto, fiets en voetganger. De belangrijkste functies werken online en offline (geen internet nodig).
|
||
|
||
Enkele van de eigenschappen:
|
||
|
||
Navigatie
|
||
- Werkt online (snel) of offline (geen datakosten in het buitenland)
|
||
- Realtime navigatie met opgenomen stem of spraaksynthese
|
||
- Rijstrookaanduiding, straatnamen en tijd van aankomst
|
||
- Ondersteunt tussengelegen punten op de route en herberekent automatisch als wordt afgeweken van de route
|
||
- Vind plaatsen op adres, soort (restaurant, hotel, benzinepomp, museum) of coördinaten
|
||
|
||
Kaart bekijken
|
||
- Toon positie en richting op de kaart
|
||
- Kan de kaart richten naar noorden, bewegingsrichting of kompasrichting
|
||
- Kan satellietbeelden weergeven (van Bing)
|
||
- Kan overlays weergeven zoals GPX-tracks en extra kaarten met instelbare transparantie
|
||
- Plaatsnamen weergegeven in Engels, lokale of fonetische weergave
|
||
|
||
Gebruik gegevens van OpenStreetMap en Wikipedia
|
||
- Uitstekende informatie van de beste samenwerkingsprojecten ter wereld
|
||
- Wereldwijde kaarten van OpenStreetMap, per land of regio te downloaden
|
||
- Wikipedia-interessepunten, fantastisch voor toerisme (niet in de gratis versie)
|
||
- Onbeperkt gratis downloaden en gebruiken van kaarten (beperkt tot 16 kaartbestanden in de gratis versie)
|
||
- Kaarten altijd up-to-date (tenminste eens per maand een nieuwe versie)
|
||
- Compacte downloads van vectorkaarten
|
||
- Keuze complete kaarten of alleen het wegennet (voorbeeld: heel Japan is 700 MB, of 200 MB voor alleen het wegennet)
|
||
- Ook online-kaarten of bewaarde kaartsegmenten zijn mogelijk
|
||
|
||
Veiligheid
|
||
- Instelbaar: automatisch schakelen tussen dag- en nachtweergave
|
||
- Instelbaar: weergave van maximumsnelheid en waarschuwing bij overschrijding
|
||
- Instelbaar: automatisch zoomen naar gelang de snelheid
|
||
- Deel je locatie zodat vrienden je kunnen vinden
|
||
|
||
Functies voor fietsers en voetgangers
|
||
- De kaarten bevatten voet-, wandel- en fietspaden, fantastisch voor buitenactiviteiten
|
||
- Speciale navigatie en weergave voor fietsers en voetgangers
|
||
- Kan OV-haltes (trein/bus/tram) weergeven inclusief lijnnummers
|
||
- Kan afgelegde pad bewaren als GPX-bestand of online
|
||
- Kan snelheid en hoogte weergeven
|
||
- Kan hoogtelijnen en reliëf weergeven (met extra plugin)
|
||
|
||
Direct bijdragen aan OpenStreetMap
|
||
- Meld fouten in de kaart
|
||
- Upload GPX-tracks naar OpenStreetMap in de app
|
||
- Maak interessepunten en stuur ze naar OpenStreetMap (ook later indien offline)
|
||
- Kan reis vastleggen op de achtergrond (toestel in slaapstand)
|
||
|
||
OsmAnd is open-source en wordt actief ontwikkeld. Iedereen kan meewerken door fouten te melden, vertalingen te verbeteren of nieuwe functies te programmeren. Het project ontwikkelt zich snel en divers door deze interactie met gebruikers en ontwikkelaars. Het project rust op financiële bijdragen voor de ontwikkeling, het programmeren en het testen van nieuwe functies. Door OsmAnd+ te kopen maakt u dit programma nog fantastischer! Je kan ook specifieke functies financieel ondersteunen of een algemene donatie doen op OsmAnd.net.
|
||
|
||
|
||
Indicatie van kaartkwaliteit en -compleetheid:
|
||
- West-Europa ****
|
||
- Oost-Europa: ***
|
||
- Rusland: ***
|
||
- Noord-Amerika: ***
|
||
- Zuid-Amerika: **
|
||
- Azie: **
|
||
- Japan & Korea: ***
|
||
- Midden-Oosten: **
|
||
- Afrika: **
|
||
- Antarctica: *
|
||
|
||
Lijst van ondersteunde landen (praktisch de hele wereld!):
|
||
Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, Argentinie, Armenie, Aruba, Australie, Azerbaijan, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgie, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnie en Herzegovina, Botswana, Brazilie, Britse Maagdeneilanden, Brunei, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivoorkust, Cuba, Curaçao, Cyprus, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Duitsland, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopie, Fiji, Finland, Frankrijk, Frans Guiana, Frans Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griekenland, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinee-Bissau, Guyana, Haiti, Vaticaanstad, Honduras, Hong Kong, Hongarije, Ierland, IJsland, India, Indonesie, Iran, Irak, Isle of Man, Israel, Italie, Jamaica, Japan, Jemen, Jersey, Jordanie, Kaapverdie, Kameroen, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Koeweit, Kroatie, Noord-Korea en Zuid-Korea, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Lesotho, Letland, Liberia, Libie, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macao, Macedonie, Madagascar, Malawi, Maleisie, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritanie, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nederland, Nederlandse Antillen, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Caledoniae, Nieuw-Zeeland, Niger, Nigeria, Noorwegen, Oeganda, Oman, Oostenrijk, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippijnen, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romenie, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi-Arabie, Senegal, Servie, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slovakije, Slovenie, Somalie, Spanje, Sri Lanka, Soedan, Suriname, Swaziland, Syrie, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Tjechie, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tsjaad, Tunesie, Turkije, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zuid-Georgia, Zuid-Soedan, Zweden, Zwitserland.
|
||
</string>
|
||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Kaarten & Navigatie</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">
|
||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is een applicatie om te navigeren en de kaart te bekijken dat gebruik maakt van de uitstekende gratis en wereldwijde kaarten van OpenStreetMap (OSM). Alle kaarten kunnen op het toestel bewaard worden voor offline gebruik. OsmAnd biedt navigatie met stemaanduidingen en beeldweergave voor auto, fiets en voetganger. De belangrijkste functies werken online en offline (geen internet nodig).
|
||
|
||
OsmAnd+ is de betaalde versie. Door deze te kopen ondersteun je het project, betaal je mee aan nieuwe ontwikkelingen, en ontvang je de laatste updates.
|
||
|
||
Enkele van de eigenschappen:
|
||
|
||
Navigatie
|
||
- Werkt online (snel) of offline (geen datakosten in het buitenland)
|
||
- Realtime navigatie met opgenomen stem of spraaksynthese
|
||
- Rijstrookaanduiding, straatnamen en tijd van aankomst
|
||
- Ondersteunt tussengelegen punten op de route en herberekent automatisch als wordt afgeweken van de route
|
||
- Vind plaatsen op adres, soort (restaurant, hotel, benzinepomp, museum) of coördinaten
|
||
|
||
Kaart bekijken
|
||
- Toon positie en richting op de kaart
|
||
- Kan de kaart richten naar noorden, bewegingsrichting of kompasrichting
|
||
- Kan satellietbeelden weergeven (van Bing)
|
||
- Kan overlays weergeven zoals GPX-tracks en extra kaarten met instelbare transparantie
|
||
- Plaatsnamen weergegeven in Engels, lokale of fonetische weergave
|
||
|
||
Gebruik gegevens van OpenStreetMap en Wikipedia
|
||
- Uitstekende informatie van de beste samenwerkingsprojecten ter wereld
|
||
- Wereldwijde kaarten van OpenStreetMap, per land of regio te downloaden
|
||
- Wikipedia-interessepunten, fantastisch voor toerisme
|
||
- Onbeperkt gratis downloaden en gebruiken van kaarten
|
||
- Kaarten altijd up-to-date (tenminste eens per maand een nieuwe versie)
|
||
- Compacte downloads van vectorkaarten
|
||
- Keuze complete kaarten of alleen het wegennet (voorbeeld: heel Japan is 700 MB, of 200 MB voor alleen het wegennet)
|
||
- Ook online-kaarten of bewaarde kaartsegmenten zijn mogelijk
|
||
|
||
Veiligheid
|
||
- Instelbaar: automatisch schakelen tussen dag- en nachtweergave
|
||
- Instelbaar: weergave van maximumsnelheid en waarschuwing bij overschrijding
|
||
- Instelbaar: automatisch zoomen naar gelang de snelheid
|
||
- Deel je locatie zodat vrienden je kunnen vinden
|
||
|
||
Functies voor fietsers en voetgangers
|
||
- De kaarten bevatten voet-, wandel- en fietspaden, fantastisch voor buitenactiviteiten
|
||
- Speciale navigatie en weergave voor fietsers en voetgangers
|
||
- Kan OV-haltes (trein/bus/tram) weergeven inclusief lijnnummers
|
||
- Kan afgelegde pad bewaren als GPX-bestand of online
|
||
- Kan snelheid en hoogte weergeven
|
||
- Kan hoogtelijnen en reliëf weergeven (met extra plugin)
|
||
|
||
Direct bijdragen aan OpenStreetMap
|
||
- Meld fouten in de kaart
|
||
- Upload GPX-tracks naar OpenStreetMap in de app
|
||
- Maak interessepunten en stuur ze naar OpenStreetMap (ook later indien offline)
|
||
- Kan reis vastleggen op de achtergrond (toestel in slaapstand)
|
||
|
||
OsmAnd is open-source en wordt actief ontwikkeld. Iedereen kan meewerken door fouten te melden, vertalingen te verbeteren of nieuwe functies te programmeren. Het project ontwikkelt zich snel en divers door deze interactie met gebruikers en ontwikkelaars. Het project rust op financiële bijdragen voor de ontwikkeling, het programmeren en het testen van nieuwe functies. Door OsmAnd+ te kopen maak je dit programma nog fantastischer! Je kan ook specifieke functies financieel ondersteunen of een algemene donatie doen op OsmAnd.net.
|
||
|
||
|
||
Indicatie van kaartkwaliteit en -compleetheid:
|
||
- West-Europa ****
|
||
- Oost-Europa: ***
|
||
- Rusland: ***
|
||
- Noord-Amerika: ***
|
||
- Zuid-Amerika: **
|
||
- Azie: **
|
||
- Japan & Korea: ***
|
||
- Midden-Oosten: **
|
||
- Afrika: **
|
||
- Antarctica: *
|
||
|
||
Lijst van ondersteunde landen (praktisch de hele wereld!):
|
||
Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, Argentinie, Armenie, Aruba, Australie, Azerbaijan, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgie, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnie en Herzegovina, Botswana, Brazilie, Britse Maagdeneilanden, Brunei, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivoorkust, Cuba, Curaçao, Cyprus, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Duitsland, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopie, Fiji, Finland, Frankrijk, Frans Guiana, Frans Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griekenland, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinee-Bissau, Guyana, Haiti, Vaticaanstad, Honduras, Hong Kong, Hongarije, Ierland, IJsland, India, Indonesie, Iran, Irak, Isle of Man, Israel, Italie, Jamaica, Japan, Jemen, Jersey, Jordanie, Kaapverdie, Kameroen, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Koeweit, Kroatie, Noord-Korea en Zuid-Korea, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Lesotho, Letland, Liberia, Libie, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macao, Macedonie, Madagascar, Malawi, Maleisie, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritanie, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nederland, Nederlandse Antillen, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Caledoniae, Nieuw-Zeeland, Niger, Nigeria, Noorwegen, Oeganda, Oman, Oostenrijk, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippijnen, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romenie, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi-Arabie, Senegal, Servie, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slovakije, Slovenie, Somalie, Spanje, Sri Lanka, Soedan, Suriname, Swaziland, Syrie, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Tjechie, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tsjaad, Tunesie, Turkije, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zuid-Georgia, Zuid-Soedan, Zweden, Zwitserland.
|
||
</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Wijzigingen in 1.1.4:
|
||
\n\t* Nieuw ontwerp gebruikersinterface
|
||
\n\t* Bugs opgelost
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="hno">Huisnummer</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Veranderingen in 1.3:
|
||
\n\t* Nieuwe implementatie van tablet- en groot schermondersteuning
|
||
\n\t* Holo-thema (aanpassing)
|
||
\n\t* Extra instellingen voor kompasstabilisatie
|
||
\n\t* Menuknop vervangen door knop linksboven in het kaartvenster
|
||
</string>
|
||
<string name="monitoring_settings">Trip-registratie</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">Configureer: hoe uw trips op te nemen</string>
|
||
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">Activeren van tracking en navigatie in slaapmodus (scherm uit). De GPS gaat dan regelmatig aan. Toon de instellingen om uw reis vast te leggen als GPX-bestand of online via een webdienst.</string>
|
||
<string name="street_name">Straat</string>
|
||
<string name="osmand_monitoring_plugin_name">Logboek registratie</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Kies applicatie-thema</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">Applicatie-thema</string>
|
||
<string name="accessibility_options">Toegankelijkheidsopties</string>
|
||
<string name="select_address_activity">Kies adres</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">Kies favoriet</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-wijzigingen</string>
|
||
<string name="default_buttons_other_actions">Andere acties</string>
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">Er is geen WiFi-verbinding. Wil je de huidige internetverbinding gebruiken voor het downloaden?</string>
|
||
<string name="other_location">Andere</string>
|
||
<string name="files_limit">%1$d bestanden over</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">%1$d bestanden beschikbaar voor downloaden</string>
|
||
<string name="install_paid">Volledige versie</string>
|
||
<string name="cancel_route">Annuleer route</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">Stop navigatie</string>
|
||
<string name="clear_destination">Wis bestemming</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Gebruik magnetische sensor in plaats van oriëntatiesensor voor het kompas</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">Gebruik magnetische sensor</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Verminder storingen in het kompas (maakt de kompasweergave langzamer)</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">Gebruik Kalman-filter</string>
|
||
<string name="access_mark_final_location_first">Toegankelijkheidsmodus: kies eerst een bestemming</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Gegevens voor hoogtelijnen</string>
|
||
<string name="downloading_file_new">Downloaden…</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">Wacht alsjeblieft tot de huidige taak klaar is</string>
|
||
<string name="delete_point">Verwijder punt</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">tijd</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">nauwkeurigheid</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">snelheid</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">hoogte</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">Punt</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">GPX-bestandsnaam</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-bestand succesvol opgeslagen als {0}</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Creëer een pad (of open een bestaand GPX-bestand om te gebruiken / bewerken) om de afstand tussen punten te meten. Opslaan als GPX, kan worden gebruikt om een GPX-route te plannen.</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstandscalculator & Planningshulp</string>
|
||
<string name="use_distance_measurement_help">* Klik om een punt te markeren.\n * Klik lang op de kaart om het vorige punt te verwijderen.\n * Klik lang op een punt om de beschrijving te zien en toe te voegen.\n * Klik op de meet-widget om meer acties te zien.</string>
|
||
<string name="default_buttons_do_not_show_again">Niet meer tonen</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">Begin met bewerken</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Bewerken beëindigen</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Begin een nieuwe subtrack</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">Wis alle punten</string>
|
||
<string name="distance_measurement_save_gpx">Bewaar als GPX-bestand</string>
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Open bestaand GPX-bestand</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-wijzigingenbestand succesvol aangemaakt %1$s</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Backup van OSM-wijzigingen is mislukt</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup">Backup als OSM-wijziging</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Wijzigingen in 1.4:
|
||
\n\t* Rangschik routepunten optimaal om alle te bezoeken (handelsreiziger, bezorgdienst)
|
||
\n\t* Zoek straat op naam (in wijk)
|
||
\n\t* Planning plugin (laad/bewerk/bewaar GPX-tracks)
|
||
\n\t* Nieuw downloadscherm (op de achtergrond downloaden)
|
||
\n\t* Ondersteuning voor GPX-submappen (organiseer je GPX-tracks)
|
||
\n\t* Verwijder SRTM-bestanden
|
||
\n\t* Ondersteuning voor OSM-notities
|
||
</string>
|
||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Zoek straat in nabijgelegen plaatsen</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_return">Volgorde van de tussenpunten is aangepast voor de beste route naar de bestemming.</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sorteer (kortste afstand)</string>
|
||
<string name="please_select_address">Kies eerst een stad of straat</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">Als bestemming\ninstellen</string>
|
||
<string name="destination_point">Bestemming %1$s</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="av_photo_play_sound">Speel geluid af na nemen van foto</string>
|
||
<string name="av_camera_focus">Scherpstelmethode van camera</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_descr">Kies scherpstelmethode van interne camera</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_auto">Automatisch scherpstellen</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfocaal scherpstellen</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_edof">Grote scherptediepte (EDOF)</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_infinity">Scherpstellen op oneindig</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_macro">Macromodus (dichtbij scherpstellen)</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_continuous">Voortdurend blijven scherpstellen</string>
|
||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Kies of er een geluid wordt afgespeeld tijdens het nemen van foto\'s</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="speak_speed_limit">Meld snelheidsbeperking</string>
|
||
<string name="speak_cameras">Meld snelheidscamera\'s</string>
|
||
<string name="speak_traffic_warnings">Meld verkeerswaarschuwingen</string>
|
||
<string name="route_from">Van:</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Wijzigingen in 1.5:
|
||
\n\t* Gesproken waarschuwingen voor snelheidsbeperkingen en -camera\'s
|
||
\n\t* Meer mogelijkheden voor gesproken aanwijzingen (straatnamen)
|
||
\n\t* Kaarticonen voor hogedichtheidschermen
|
||
\n\t* Veel interfacewijzigingen
|
||
\n\t* Bugs opgelost in afstandsdisplay, GPX-analysator, routepuntenverwerking, planning widget, OSM-uploaden, HTTPS-afhandeling
|
||
</string>
|
||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Specificeer OSM-gebruikersnaam en -wachtwoord in Instellingen</string>
|
||
<string name="clear_intermediate_points">Wis tussenpunten</string>
|
||
<string name="keep_intermediate_points">Bewaar tussenpunten</string>
|
||
<string name="new_directions_point_dialog">Er zijn al tussenpunten gemaakt.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_to">Aanwijzingen naar</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_from">Aanwijzingen vanaf</string>
|
||
<string name="route_descr_map_location">Kaart: </string>
|
||
<string name="route_to">Naar:</string>
|
||
<string name="route_via">Via:</string>
|
||
<string name="osb_author_dialog_password">OSM-wachtwoord (optioneel)</string>
|
||
<string name="announce_gpx_waypoints">GPX-routepunten aankondigen</string>
|
||
<string name="speak_title">Aankondigen…</string>
|
||
<string name="speak_descr">Aankondigen van straatnamen, verkeerswaarschuwingen (verplicht stoppen, drempels), snelheidscamera\'s of snelheidsbeperkingen</string>
|
||
<string name="speak_street_names">Straatnamen aankondigen (TTS)</string>
|
||
<string name="osmodroid_mode_on">OsMoDroid stoppen</string>
|
||
<string name="osmodroid_mode_off">OsMoDroid starten</string>
|
||
<string name="driving_region_descr">Regio voor autorijden: VS, Europa, GB, Azië en andere</string>
|
||
<string name="driving_region">Land</string>
|
||
<string name="driving_region_japan">Japan</string>
|
||
<string name="driving_region_us">Verenigde Staten</string>
|
||
<string name="driving_region_canada">Canada</string>
|
||
<string name="driving_region_europe_asia">Europa en Azië</string>
|
||
<string name="driving_region_uk">GB, India, Australië en andere</string>
|
||
<string name="map_widget_fps_info">FPS-debuginformatie</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_zooms">Zoomniveau\'s gedownload: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_expire">Verlopen (minuten): %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Downloadbaar: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maximum zoomniveau: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimum zoomniveau: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_name">Kaartsegmentgegevens: %1$s</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_successfully">Kaartsegmentbron %1$s werd succesvol opgeslagen</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Elliptische Mercator</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Max zoomniveau</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Verlopen (minuten)</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Min zoomniveau</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Kies een bestaande…</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_name">Naam</string>
|
||
<string name="maps_define_edit">Definieer/bewerk…</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Veranderingen in 1.6:
|
||
\n\t* Geheel transparante achtergrond mogelijk
|
||
\n\t* Ondersteuning voor Full HD apparaten
|
||
\n\t* Download kaarten direct vanaf het kaartscherm
|
||
\n\t* Download SRTM-bestanden per land
|
||
\n\t* Geheel nieuwe basiskaart met grote wegen, bossen en spoorlijnen
|
||
\n\t* Vergrootglas (lang drukken op de zoomknop) - handig voor rasterkaarten
|
||
\n\t* Definieer/bewerk online kaartsegmentbron (specificeer verlooptijd)
|
||
\n\t* Ondersteuning voor tijdafhankelijke snelheidslimieten (Nederland)
|
||
\n\t* Adressen sneller in te voeren
|
||
\n\t* Fouten verholpen in routeberekening en kaartweergave
|
||
</string>
|
||
<string name="about_version">Versie:</string>
|
||
<string name="about_settings">Over</string>
|
||
<string name="about_settings_descr">Versieinformatie, licenties, projectdeelnemers</string>
|
||
<string name="tips_and_tricks">Help</string>
|
||
<string name="tip_map_styles">Kaartstijlen</string>
|
||
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd kan de offline vectorkaarten in verschillende stijlen weergeven:
|
||
\n\nNaast de uitgebalanceerde standaardkaartstijl, is er in \'Menu\' -> \'Configureer scherm\' -> \'Kaartstijl\' bijvoorbeeld de keuze uit:
|
||
\n\t* De \'Touring view\'-stijl, deze bevat de meest gedetailleerde informatie voor reizen en tochten, waaronder optimalisatie voor professioneel gebruik (hoger contrast voor herkenbaarheid wegen), opties voor bergtochten (SAC-moeilijkheidsgraad), fietsroutes, wandelsymbolen, enz.
|
||
\n\t* \'High contrast roads\' toont wegen in uitgesproken kleuren voor situaties met veel omgevingslicht
|
||
\n\t* \'Winter and ski\' toont een (met sneeuw bedekt) winterlandschap en toont wereldwijd skihellingen en liften (wanneer gebruikt samen met de \'World ski\' kaart download) "</string>
|
||
<string name="base_world_map">Basis-wereldkaart</string>
|
||
<string name="map_magnifier">Kaartvergrootglas</string>
|
||
<string name="route_is_too_long">"De afstand tot de bestemming is meer dan 200 km. De routeberekening kan hierdoor erg lang duren (of zelfs mislukken). Door tussenliggende routepunten toe te voegen, wordt de routeberekening sneller."</string>
|
||
<string name="auto_zoom_none">Geen automatische zoom</string>
|
||
<string name="auto_zoom_close">Zoom naar close-up</string>
|
||
<string name="auto_zoom_far">Zoom naar gemiddelde afstand</string>
|
||
<string name="auto_zoom_farthest">Zoom naar grote afstand</string>
|
||
<string name="default_and">en</string>
|
||
<string name="default_or">of</string>
|
||
<string name="remember_choice">Onthoud mijn keuze</string>
|
||
<string name="gps_status_eclipsim">GPS status</string>
|
||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Eerst de route laten berekenen alsjeblieft</string>
|
||
<string name="animate_routing_route">Simuleer met de berekende route </string>
|
||
<string name="animate_routing_gpx">Simuleer met een GPX spoor</string>
|
||
<string name="osmodroid_refresh">Ververs channels</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">%1$d OSM-wijzigingen worden verwijderd. Doorgaan?</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_delete_all">Verwijder alle</string>
|
||
<string name="tip_faq_t">Raadpleeg https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ voor vaak gestelde vragen.</string>
|
||
<string name="tip_faq">Vaak gestelde vragen</string>
|
||
<string name="app_mode_hiking">Wandelsport</string>
|
||
<string name="app_mode_motorcycle">Motorfiets</string>
|
||
<string name="app_mode_boat">Boot</string>
|
||
<string name="app_mode_aircraft">Vliegtuig</string>
|
||
<string name="map_widget_map_rendering">Kaartweergave</string>
|
||
<string name="app_modes_choose_descr">Kies de profielen die in Osmand zichtbaar zijn</string>
|
||
<string name="app_modes_choose">Toepassingsprofielen</string>
|
||
<string name="amenity_type_seamark">boei / baken</string>
|
||
<string name="osmodroid_seek">Zoek object</string>
|
||
<string name="osmodroid_unseek">Stop het zoeken naar object</string>
|
||
|
||
<string name="complex_route_calculation_failed">Snelle routeberekening mislukt (%s), terug naar langzame berekening.</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing_descr">2-traps routeberekening voor auto uitschakelen</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing">Complexe routeberekening uitschakelen</string>
|
||
<string name="speech_rate_descr">Stel de snelheid van de stem in</string>
|
||
<string name="speech_rate">Snelheid van de stem</string>
|
||
<string name="guidance_preferences_descr">Navigatievoorkeuren</string>
|
||
<string name="routing_preferences_descr">Routeberekening-voorkeuren</string>
|
||
<string name="app_mode_truck">Vrachtauto</string>
|
||
<string name="android_19_location_disabled">Vanaf Android 4.4 (KitKat) kunnen kaarten niet meer worden opgeslagen in de bestaande map(%s). Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar naartoe kopiëren?\n Let op: oude bestanden blijven bestaan. U kunt ze zelf verwijderen.\n Let op: het is niet meer mogelijk bestanden te delen tussen OsmAnd en Osmand+.</string>
|
||
<string name="application_dir_change_warning2">Wil je dat OsmAnd de bestanden naar de nieuwe map verplaatst? Als je \'Nee\' kiest, gebruikt Osmand een nieuwe, lege map.</string>
|
||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopieer bestand (%s) naar de nieuwe locatie…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd-bestanden worden naar de nieuwe locatie gekopieerd (%s)…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files">Kopieer OsmAnd-bestanden…</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Bereken de route offline met OsmAnd</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Bij voorkeur autowegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Gebruik bij voorkeur autowegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_name">Kortste route</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_description">Kortste route gebruiken</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Geen tolwegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vermijd tolwegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Geen onverharde wegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vermijd onverharde wegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Geen veerboten</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vermijd veerboten</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Geen autowegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vermijd autowegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_description">Geef het gewicht van het voertuig voor de routeplanning</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_name">Gewicht voertuig</string>
|
||
<string name="select_gpx">GPX-bestand kiezen…</string>
|
||
<string name="route_descr_select_destination">Bestemming kiezen</string>
|
||
<string name="route_descr_select_on_map">Kies op de kaart…</string>
|
||
<string name="route_descr_favorite">Favoriet…</string>
|
||
<string name="route_preferences">Route-voorkeuren</string>
|
||
<string name="route_info">Route-informatie</string>
|
||
<string name="keep_and_add_destination_point">Toevoegen als bestemming</string>
|
||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">De getoonde GPX route gebruiken voor navigatie?</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Wijzigingen in 1.7:
|
||
\n\t* BELANGRIJK: kaarten moeten nieuwer zijn dan februari 2014.
|
||
\n\t* Volledig nieuwe routeberekening (snel en nauwkeurig) -
|
||
\n\t* Nieuw scherm met route planning (meer intuïtief and krachtiger)
|
||
\n\t** TIP: GPX route is nu beschikbaar via de route-instellingen knop
|
||
\n\t* Automatisch verbergende knoppen in de navigatie modus
|
||
\n\t* Bereken offline route naar het eerste punt van een GPX route (\'volg de gehele track\' optie)
|
||
\n\t* Actieve simulatie in tunnels
|
||
\n\t* Veel kleine verbeteringen in de interface & bruikbaarheid
|
||
\n\t* Spraaksnelheid voorkeur
|
||
</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Bereken een OsmAnd routesegment zonder internet</string>
|
||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Bereken een OsmAnd route voor het eerste en laatste routesegment</string>
|
||
<string name="index_name_gb">Europa - Groot-Brittannië</string>
|
||
<string name="index_item_nation_addresses">Adressen in het hele land</string>
|
||
<string name="index_item_world_altitude_correction">Wereldwijde hoogtecorrectie</string>
|
||
<string name="index_item_world_seamarks">Zeebakens (wereld)</string>
|
||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Betalen met Bitcoin (wereld)</string>
|
||
<string name="index_item_world_basemap">Wereld-overzichtskaart</string>
|
||
<string name="index_item_world_ski">Skikaart (wereld)</string>
|
||
<string name="lang_hr">Kroatisch</string>
|
||
<string name="lang_zh">Chinees</string>
|
||
<string name="lang_pt_br">Portugees (Brazilië)</string>
|
||
<string name="lang_en">Engels</string>
|
||
<string name="lang_af">Afrikaans</string>
|
||
<string name="lang_hy">Armeens</string>
|
||
<string name="lang_eu">Baskisch</string>
|
||
<string name="lang_be">Wit-Russisch</string>
|
||
<string name="lang_bs">Bosnisch</string>
|
||
<string name="lang_bg">Bulgaars</string>
|
||
<string name="lang_ca">Catalaans</string>
|
||
<string name="lang_cs">Tsjechisch</string>
|
||
<string name="lang_da">Deens</string>
|
||
<string name="lang_nl">Nederlands</string>
|
||
<string name="lang_fi">Fins</string>
|
||
<string name="lang_fr">Frans</string>
|
||
<string name="lang_ka">Georgisch</string>
|
||
<string name="lang_de">Duits</string>
|
||
<string name="lang_el">Grieks</string>
|
||
<string name="lang_iw">Hebreeuws</string>
|
||
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
||
<string name="lang_hu">Hongaars</string>
|
||
<string name="lang_id">Indonesisch</string>
|
||
<string name="lang_it">Italiaans</string>
|
||
<string name="lang_ja">Japans</string>
|
||
<string name="lang_ko">Koreaans</string>
|
||
<string name="lang_lv">Lets</string>
|
||
<string name="lang_lt">Litouws</string>
|
||
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
||
<string name="lang_no">Noors</string>
|
||
<string name="lang_pl">Pools</string>
|
||
<string name="lang_pt">Portugees</string>
|
||
<string name="lang_ro">Roemeens</string>
|
||
<string name="lang_ru">Russisch</string>
|
||
<string name="lang_sk">Slowaaks</string>
|
||
<string name="lang_sl">Sloveens</string>
|
||
<string name="lang_es">Spaans</string>
|
||
<string name="lang_sv">Zweeds</string>
|
||
<string name="lang_tr">Turks</string>
|
||
<string name="lang_uk">Oekraïens</string>
|
||
<string name="lang_vi">Vietnamees</string>
|
||
<string name="lang_cy">Welsh</string>
|
||
<string name="index_name_canada">Noord Amerika - Canada</string>
|
||
<string name="index_name_italy">Europa - Italië</string>
|
||
<string name="always_center_position_on_map">Positie altijd in het midden</string>
|
||
<string name="voice_pref_title">Stem</string>
|
||
<string name="misc_pref_title">Diversen</string>
|
||
<string name="localization_pref_title">Regiogebonden</string>
|
||
<string name="interrupt_music_descr">Muziek onderbreken bij aankondigingen</string>
|
||
<string name="interrupt_music">Muziek onderbreken</string>
|
||
<string name="share_route_as_gpx">Deel route als GPX bestand</string>
|
||
<string name="share_route_subject">Route gedeeld via OsmAnd</string>
|
||
<string name="navigation_intent_invalid">ongeldig formaat: %s</string>
|
||
<string name="osmo_settings_uuid">Uniek device-ID</string>
|
||
<string name="osmo_settings_descr">Configureer monitor instellingen en maak een persoonlijk monitor-kanaal</string>
|
||
<string name="osmo_plugin_description">"Geavanceerde live monitoring - zie http://osmo.mobi. Volg andere toestellen en laat jezelf volgen. Maak anonieme groepen, deel je positie en communiceer. Er zijn verschillende instellingen voor het permanent of tijdelijk volgen. Anonieme groepen kunnen maar een beperkt aantal dagen gebruikt worden en zijn beperkt in de mogelijkheden: zoals het ontbreken van beheer op afstand en een groepsbeheerder. Volledig functionele groepen moeten worden aangemaakt op de website en alleen geregistreerde gebruikers kunnen ze gebruiken. "</string>
|
||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (geavanceerde live monitoring)</string>
|
||
<string name="osmo_settings">OpenStreetMap Monitoring (OsMo)</string>
|
||
<string name="keep_informing_never">Niet herhalen</string>
|
||
<string name="keep_informing_descr">Herhaal de aanwijzingen regelmatig</string>
|
||
<string name="keep_informing">Herhaal de aanwijzingen</string>
|
||
<string name="arrival_distance">Aankondigen van de bestemming</string>
|
||
<string name="arrival_distance_descr">Wanneer melden dat de bestemming bereikt is?</string>
|
||
<string name="osmo_io_error">OsMo verbindingsprobleem: </string>
|
||
<string name="osmo_mode_on">Stop OsMo sessie</string>
|
||
<string name="osmo_mode_off">Start OsMo</string>
|
||
|
||
<string name="share_fav">Delen</string>
|
||
<string name="share_fav_subject">Via AsmAnd gedeelde favorieten</string>
|
||
<string name="hours_ago">uur geleden</string>
|
||
<string name="minutes_ago">minuten geleden</string>
|
||
<string name="seconds_ago">seconden geleden</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device_name">Gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Tracker-ID</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device">Koppelen met toestel</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="osmo_connected_devices">Verbonden toestellen</string>
|
||
<string name="osmo_groups">OsMo groepen/toestellen</string>
|
||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Start tracker en stuur locaties automatisch na het starten van de applicatie</string>
|
||
<string name="osmo_auto_send_locations">Tracker-sessies automatisch starten</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id">Persoonlijk tracker-ID</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Tik om tracker-ID te bekijken of te delen.
|
||
LET OP: met het tracker-ID kunnen verbonden toestellen alle bewegingen van dit toestel volgen! Maak een nieuw ID om ze los te koppelen.</string>
|
||
<string name="osmo_session_token">Sessie-token: %1$s</string>
|
||
<string name="osmo_auth_pending">Wacht op autorisatie…</string>
|
||
<string name="osmo_locations_sent">%1$d verzonden locaties (in buffer %2$d) </string>
|
||
<string name="osmo_conn_successfull">Verbinding gemaakt: %1$s </string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Wijzigingen in versie 1.8:
|
||
* Routeberekening tussen punten op een GPX-spoor
|
||
* Kaarten op het downloadscherm zoeken met de plaatselijke naam
|
||
* GPX/KML import (converteer KML naar GPX)
|
||
* GPX sporen verplaatst naar "Mijn plaatsen"
|
||
* GPX spoor splitsen en controle van hoogteverschil / snelheid
|
||
* Start navigatie automatisch na vertraging
|
||
</string>
|
||
<string name="use_points_as_intermediates">Bereken route tussen punten</string>
|
||
<string name="osmo_mode_restart">Herstart OsMo-sessie</string>
|
||
<string name="osmo_settings_debug">Debug-informatie</string>
|
||
<string name="osmo_group_info">Info</string>
|
||
<string name="osmo_group">OsMo groep</string>
|
||
<string name="osmo_group_share">Om je te verbinden met de groep %2$s, specificeer groep id (%1$s) of klik %3$s .</string>
|
||
<string name="osmo_share_connect_device">Sta toe, dat dit toestel permanent gevolgd wordt</string>
|
||
<string name="osmo_share_current_session">Deel de huidige sessie in de browser</string>
|
||
<string name="osmo_session_not_available">Sessie niet beschikbaar, controleer of \'Send locations\' aan staat.</string>
|
||
<string name="osmo_share_session">Deel sessie</string>
|
||
<string name="osmo_session_id_share">Sessie url om toestel (%1$s) te volgen</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id_share">Om je te verbinden met toestel %2$s, klik op de link %3$s of specifeer tracker id (%1$s)</string>
|
||
<string name="osmo_track_interval">Log interval</string>
|
||
<string name="osmo_track_interval_descr">Kies de interval om je positie te zenden</string>
|
||
<string name="int_days">dagen</string>
|
||
<string name="osmo_connect_menu">Verbinden</string>
|
||
<string name="osmo_expire_group">Vervalt over</string>
|
||
<string name="osmo_group_description">Beschrijving</string>
|
||
<string name="osmo_group_policy">Groepsbeleid</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_group_id">Groep-ID</string>
|
||
<string name="osmo_group_name">Groepnaam</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_group">Verbind met groep</string>
|
||
<string name="osmo_connect">Verbind met</string>
|
||
<string name="osmo_create_group">Maak een nieuwe groep</string>
|
||
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMo server probleem</string>
|
||
<string name="osmo_activity">OpenStreetMap monitoring (OsMo)</string>
|
||
<string name="osmo_enable_tracker">Verzend mijn posities</string>
|
||
<string name="osmo_control">OsMo snelle toegang</string>
|
||
<string name="local_index_mi_export">Exporteer</string>
|
||
<string name="import_file_favourites">Bewaren als GPX bestand of importeren in favorieten?</string>
|
||
<string name="import_save">Bewaren</string>
|
||
<string name="color_red">rood</string>
|
||
<string name="color_pink">roze</string>
|
||
<string name="color_orange">oranje</string>
|
||
<string name="color_brown">bruin</string>
|
||
<string name="color_yellow">geel</string>
|
||
<string name="color_lightblue">lichtblauw</string>
|
||
<string name="color_blue">blauw</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="osmo_edit_device">Wijzig gebruiker-instellingen</string>
|
||
<string name="osmo_edit_color">Weergavekleur</string>
|
||
<string name="osmo_sign_in">Log in</string>
|
||
<string name="osmo_create_groups_confirm">Om nieuwe groepen te maken, moet je een geregistreerde gebruiker van OsMo zijn.</string>
|
||
<string name="osmo_credentials_not_valid">Je OsMo inlog-gegevens zijn ongeldig.</string>
|
||
<string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Weet je zeker, dat je je persoonlijke id\'s wilt vernieuwen? Alle verbonden toestellen kunnen je dan niet meer volgen.</string>
|
||
<string name="osmo_regenerate_login_ids">Vernieuw gebruiker-ID\'s</string>
|
||
<string name="osmo_cancel_moving_target">Stop bewegen van het doel</string>
|
||
<string name="osmo_center_location">Centreer op het scherm</string>
|
||
<string name="osmo_set_moving_target">Stel in als bewegend doel</string>
|
||
<string name="osmo_use_server_name">Geregistreerde naam</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Mijn bijnaam</string>
|
||
<string name="osmo_user_name">Gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="color_green">groen</string>
|
||
|
||
<string name="osmo_follow">Volgen</string>
|
||
<string name="osmo_user_joined">Gebruiker %1$s is nu lid van groep %2$s</string>
|
||
<string name="osmo_user_left">Gebruiker %1$s heeft groep %2$s verlaten</string>
|
||
<string name="osmo_show_group_notifications">Toon groepsmeldingen</string>
|
||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Toon meldingen als een gebruiker bij een groep komt of deze verlaat</string>
|
||
<string name="my_favorites">Mijn favorieten</string>
|
||
<string name="my_data_Button">Mijn plaatsen</string>
|
||
<string name="my_data_activity">Mijn plaatsen</string>
|
||
<string name="selected_track">Gekozen track</string>
|
||
<string name="my_tracks">Alle tracks</string>
|
||
<string name="gpx_file_is_empty">Gpx track is leeg</string>
|
||
<string name="gpx_info_subtracks">"Deel tracks: %1$s "</string>
|
||
<string name="gpx_info_distance">Afstand: %1$s (%2$s punten) </string>
|
||
<string name="gpx_info_start_time">Starttijd: %1$tF, %1$tT </string>
|
||
<string name="gpx_info_end_time">Eindtijd: %1$tF, %1$tT </string>
|
||
<string name="gpx_info_average_speed">Gemiddelde snelheid: %1$s </string>
|
||
<string name="gpx_info_maximum_speed">Maximum snelheid: %1$s </string>
|
||
<string name="gpx_info_avg_altitude">Gemiddelde hoogte: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Hoogtebereik: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Dalingen/Stijgingen: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timespan">Tijdsduur: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timemoving">Tijdsduur verplaatsingen: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_segment_title">Deel</string>
|
||
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s punten</string>
|
||
<string name="gpx_selection_point">Punt %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_current_track">geregistreerde track</string>
|
||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nRoutepunten %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_points">%1$s \npunten</string>
|
||
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nTrack %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_available_current_track">Huidige geregistreerde track</string>
|
||
<string name="save_as_favorites_points">Bewaar als groep van favorieten</string>
|
||
<string name="loading_smth">Laad %1$s…</string>
|
||
<string name="map_widget_plain_time">Huidige tijd</string>
|
||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Routepunten kiezen</string>
|
||
<string name="layer_amenity_label">Namen van interessepunten</string>
|
||
<string name="gpx_wpt">Routepunt</string>
|
||
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nLang drukken om op de kaart te bekijken</string>
|
||
<string name="delay_navigation_start">Start navigatie automatisch</string>
|
||
<string name="selected">gekozen</string>
|
||
<string name="gpx_split_interval">Splits om de</string>
|
||
<string name="gpx_info_waypoints">Routepunten: %1$s </string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoomknoppen tonen tijdens navigeren</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zoomknoppen</string>
|
||
<string name="sort_by_distance">Sorteer op afstand</string>
|
||
<string name="sort_by_name">Sorteer op naam</string>
|
||
<string name="visible_element">Toon op kaart</string>
|
||
<string name="none_selected_gpx">Geen GPX bestanden geselecteerd. Selecteer de gewenste track door er lang op te drukken.</string>
|
||
<string name="local_index_unselect_gpx_file">Deselecteer</string>
|
||
<string name="local_index_select_gpx_file">Selecteer om te bekijken</string>
|
||
<string name="route_descr_destination">Bestemming</string>
|
||
<string name="no_index_file_to_download">Geen bestanden gevonden: controleer de internetverbinding.</string>
|
||
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo punten: %1$s opgehaald.</string>
|
||
<string name="osmo_auto_connect_descr">Verbind automatisch met OsMo service bij het opstarten van de applicatie</string>
|
||
<string name="osmo_auto_connect">Automatisch verbinding maken</string>
|
||
<string name="osmo_start_service">OsMo service</string>
|
||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo track: %1$s opgehaald.</string>
|
||
<string name="osmo_group_information_desc">" - Alle groepen zijn openbaar! Om anoniem te blijven moet u apparaten rechtstreeks met elkaar verbinden via hun Tracker-ID, en niet in een groep.\n- Er kunnen maximaal 16 deelnemers in een groep.\n- Als er gedurende 2 weken geen of nog maar 1 deelnemer actief is, wordt de groep verwijderd.\n- Een groep kan besloten worden gemaakt (\"alleen op uitnodiging\"). Het beheer daarvan moet op de beheerspagina gebeuren.\n- Als u een groep nodig heeft met andere voorwaarden, ga dan naar http://osmo.mobi"</string>
|
||
<string name="osmo_group_information">Lees dit voordat u een groep maakt!</string>
|
||
<string name="osmo_not_signed_in">Kon niet inloggen op OsMo</string>
|
||
<string name="osmo_group_by_invite">Alleen toegang met uitnodiging</string>
|
||
<string name="osmo_auth_error_short">Aanmelding mislukt</string>
|
||
<string name="osmo_auth_error">OsMo aanmeldings fout: %1$s.\nMogelijk is de service tijdelijk niet beschikbaar of is uw registratie verlopen.\nWilt u verder gaan met een nieuwe registratie?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Verberg gebouwen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Verberg voetpaden</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Verberg tekst</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Verberg bossen en beplanting</string>
|
||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Gebouwen tonen vanaf zoomstap 15</string>
|
||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Meer details</string>
|
||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Minder details</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Toegankelijkheid niet tonen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Toegangsbeperkingen tonen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Kwaliteit van wegen tonen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Wegoppervlak tonen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Toon fietsroutes</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale_descr">Gewenste taal voor aanduidingen op de kaart (indien niet beschikbaar worden Engelse of plaatselijke namen gebruikt)</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale">Taal voor teksten op de kaart</string>
|
||
<string name="local_map_names">Plaatselijke namen</string>
|
||
<string name="lang_sw">Swahili</string>
|
||
<string name="lang_he">Hebreeuws</string>
|
||
<string name="forward">Vooruit</string>
|
||
<string name="home">Thuis</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m_descr">Stuur tracking naar een webservice als een GPX-track wordt gemaakt</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m">Online tracking (GPX vereist)</string>
|
||
<string name="live_monitoring_start">Start online tracking</string>
|
||
<string name="live_monitoring_stop">Stop online tracking</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_start">Start GPX opname</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_stop">Stop GPX opname</string>
|
||
<string name="gpx_start_new_segment">Start nieuw segment</string>
|
||
<string name="keep_navigation_service">Houden</string>
|
||
<string name="stop_navigation_service">Onderbreek</string>
|
||
<string name="enable_sleep_mode">GPS Slaapstand inschakelen</string>
|
||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS ontwaak-interval</string>
|
||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Onderbreek GPS slaapstand?</string>
|
||
<string name="lang_fa">Perzisch</string>
|
||
<string name="lang_al">Albanees</string>
|
||
<string name="lang_ar">Arabisch</string>
|
||
<string name="lang_sc">Sardijns</string>
|
||
<string name="lang_sr">Servisch</string>
|
||
<string name="lang_zh_CN">Vereenvoudigd Chinees</string>
|
||
<string name="lang_zh_TW">Traditioneel Chinees</string>
|
||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Metrolijnen</string>
|
||
<string name="continue_navigation">Navigatie voortzetten</string>
|
||
<string name="pause_navigation">navigatie pauzeren</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alpine wandelschaal (SAC)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Render paden volgens SAC schaal</string>
|
||
<string name="rendering_attr_osmcTraces_name">Wandelsymbolen laag</string>
|
||
<string name="rendering_attr_osmcTraces_description">Render paden volgens OSMC sporen</string>
|
||
|
||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Gebouwen kleuren per soort</string>
|
||
<string name="osmo_invite">Uitnodiging voor…</string>
|
||
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Wil je de groep %1$s verlaten?</string>
|
||
<string name="osmo_specify_tracker_id">Specificeer je tracker-id alsjeblieft</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_early">Vroegtijdig</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Op tijd</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_late">Laat</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Als bestemming bijna is bereikt</string>
|
||
<string name="hide_all_waypoints">Verwijder alle</string>
|
||
<string name="av_camera_pic_size">Camera Beeldformaat</string>
|
||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Selecteer interne camera beeldformaat</string>
|
||
<string name="announce_nearby_favorites">Meld favorieten in de buurt</string>
|
||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Bekijk kaart</string>
|
||
<string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
|
||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Fiets</string>
|
||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Voetganger</string>
|
||
<string name="more">Meer…</string>
|
||
<string name="download_additional_maps">Download ontbrekende kaarten %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||
<string name="flat_list_waypoitns">alle</string>
|
||
<string name="waypoints">Routepunt(en)</string>
|
||
<string name="targets">Bestemming(en)</string>
|
||
<string name="way_alarms">Filemeldingen</string>
|
||
<string name="speak_favorites">Meld favorieten in de buurt</string>
|
||
<string name="speak_poi">Meld POI in de buurt</string>
|
||
<string name="flat_list_waypoints">Alle</string>
|
||
<string name="index_tours">Reizen</string>
|
||
<string name="record_plugin_name">Reizen opnemen</string>
|
||
<string name="int_hour">u.</string>
|
||
<string name="duration">Duur</string>
|
||
<string name="distance">Afstand</string>
|
||
<string name="record_plugin_description">Bewaar uw tracks met één tik op de kaart. Bekijk de instellingen voor het opnemen van uw trip naar een lokaal GPX bestand of online door middel van een web service.</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Track maken in GPX-bestand</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Het registreren van de afgelegde weg in een GPX-bestand kan worden aan- en uitgeschakeld met een knop op het kaartscherm</string>
|
||
<string name="save_track_interval_globally">Interval tussen geregistreerde punten</string>
|
||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, trolleybus- en pendelbuslijnen</string>
|
||
<string name="confirm_every_run">Altijd vragen</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval_descr">Selecteer de loggings-interval voor de standaard track opname (te starten via de GPX opname widget in het scherm)</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval">Standaard loggings-interval</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Maximum snelheid</string>
|
||
<string name="traffic_warning_border_control">Grenscontrole</string>
|
||
<string name="traffic_warning_payment">Tolpoortje</string>
|
||
<string name="traffic_warning_stop">Stopbord</string>
|
||
<string name="traffic_warning_calming">Verkeersdrempel</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Snelheidscontrole</string>
|
||
<string name="traffic_warning">Filemelding</string>
|
||
<string name="local_index_description">Tik om details te bekijken; houd ingedrukt om uit te schakelen of te verwijderen. Huidige gegevens op het toestel (%1$s beschikbaar):</string>
|
||
<string name="text_size_descr">De grootte van tekst op de kaart instellen.</string>
|
||
<string name="text_size">Tekstgrootte</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate_message">Favoriet bestaat al: de naam is veranderd in %1$s</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate">Favoriet met deze naam bestaat al</string>
|
||
<string name="use_native_render">Gebruik oorspronkelijke weergave</string>
|
||
<string name="use_native_render_descr">Gebruik C++ weergave in plaats van Java</string>
|
||
<string name="fav_point_emoticons_message">Favoriet bewaard als %1s omdat vreemde tekens niet opgeslagen kunnen worden in een bestand.</string>
|
||
<string name="print_route">Route afdrukken</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed">Te hoge snelheid melden bij...</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed_message">Hoeveel de maximumsnelheid mag worden overschreden voordat een melding volgt.</string>
|
||
<string name="rendering_category_transport">Openbaar vervoer</string>
|
||
<string name="rendering_category_others">Overige kaart attributen</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance_rem">Resterende onderdelen</string>
|
||
<string name="map_widget_top">Statusbalk</string>
|
||
<string name="map_widget_right">Rechter kolom</string>
|
||
<string name="map_widget_left">Linker kolom</string>
|
||
<string name="layers_category_show">Tonen</string>
|
||
<string name="configure_map">Kaart instellen</string>
|
||
<string name="search_radius_proximity">In de buurt van</string>
|
||
<string name="osmo_device_not_found">Apparaat niet gevonden</string>
|
||
<string name="osmo_no_connection_msg">OsMo service is niet beschikbaar:\n- Controleer de verbinding;\n- Controleer de instellingen;\n- Kijk op Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
||
<string name="anonymous_user_hint">een anonieme gebruiker kan niet:\n- een groep aanmaken;\n- groepen en apparaten synchroniseren met de server;\n- groepen en apparaten beheren in een eigen omgeving.</string>
|
||
<string name="anonymous_user">Anonieme gebruiker</string>
|
||
<string name="logged_as">Ingelogd als %1$s</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Aanpassingen in 1.9: * Verbeterde kaart stijlen met weg-weergave, vervoerslaag en wandelsymbolen * Zoek bezienswaardigheden langs de route * Markeer per route, een weg als onbegaanbaar * Eenvoudiger downloaden en updaten van kaarten * Krijg visuele- en geluidsmelding bij het naderen van een Routepunt * Print reisroute en routebeschrijving * Ondersteuning van voorsorteervakken * Ondersteuning van Android Wear * Veel gebruikersinterface-verbeteringen * Aparte zoomfunctie voor de tekstgrootte op de kaart * Speciale audio meldingen in het geval dat u afwijkt van de route * OsMo inlog functionaliteit * Oplossing van OsMo versie incompatibiliteit "</string>
|
||
<string name="rendering_category_routes">Routes</string>
|
||
<string name="rendering_category_details">Details</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Trein verbindingen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Tramlijnen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Deeltaxi routes</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trolleybus lijnen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Buslijnen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tram- en treinverbindingen</string>
|
||
<string name="wake_on_voice">Zet het scherm aan</string>
|
||
<string name="wake_on_voice_descr">Zet het scherm aan bij het naderen van een bocht</string>
|
||
<string name="select_impassable_road">Selecteer op kaart</string>
|
||
<string name="impassable_road">Vermijd wegen…</string>
|
||
<string name="rendering_category_hide">Verberg</string>
|
||
<string name="wake_on_voice_never">Nooit</string>
|
||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s heeft toestemming nodig om het scherm uit te kunnen schakelen (als onderdeel van de stroombesparende functie).</string>
|
||
<string name="advanced_settings">Geavanceerd</string>
|
||
<string name="osmo_use_https_descr">Gebruik beveiligde verbinding met server</string>
|
||
<string name="osmo_use_https">Gebruik HTTPS</string>
|
||
<string name="home_button">Beginscherm</string>
|
||
<string name="search_for">Zoek naar</string>
|
||
<string name="show_map">TOON KAART</string>
|
||
<string name="show_all">TOON ALLES</string>
|
||
<string name="coordinates">Coördinaten</string>
|
||
<string name="map_update">Updates beschikbaar voor %1$s kaart(en)</string>
|
||
<string name="everything_up_to_date">Alle bestanden zijn up-to-date</string>
|
||
<string name="use_opengl_render">Gebruik OpenGL</string>
|
||
<string name="use_opengl_render_descr">Gebruik snelle, hardware-gebaseerde OpenGL weergave (werkt niet op alle apparaten)</string>
|
||
<string name="error_avoid_specific_road">Er is geen alternatieve weg gevonden</string>
|
||
<string name="dismiss">Sluiten</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">Kan niet downloaden. Maak verbinding met internet om verder te gaan.</string>
|
||
<string name="download_tab_downloads">Alle downloads</string>
|
||
<string name="download_tab_updates">Updates</string>
|
||
<string name="download_tab_local">Geïnstalleerd</string>
|
||
<string name="navigate_point_easting">Oostwaarde</string>
|
||
<string name="navigate_point_northing">Noordwaarde</string>
|
||
<string name="navigate_point_zone">Zone</string>
|
||
<string name="map_locale">Taal van de kaart</string>
|
||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">OV-haltes</string>
|
||
<string name="voices">Gesproken aanwijzingen</string>
|
||
<string name="dash_download_msg_none">Kaarten downloaden naar het toestel?</string>
|
||
<string name="dash_download_msg">Je hebt %1$s kaarten gedownload</string>
|
||
<string name="dash_download_new_one">Download een nieuwe kaart</string>
|
||
<string name="dash_download_manage">Beheer</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Weergave van wegen</string>
|
||
<string name="rendering_value_default_name">Standaard</string>
|
||
<string name="rendering_value_orange_name">Oranje</string>
|
||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Duitse wegenkaart</string>
|
||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikaanse wegenkaart</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Gebruik routeberekening v1.9 niet</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Gebruik de routeregels van vóór versie 1.9</string>
|
||
<string name="traffic_warning_railways">Spoorweg overgang</string>
|
||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Voetgangers oversteekplaats</string>
|
||
<string name="show_railway_warnings">Toon spoorwegovergangen</string>
|
||
<string name="show_pedestrian_warnings">Toon voetgangers oversteekplaatsen</string>
|
||
<string name="speak_pedestrian">Meld oversteekplaatsen</string>
|
||
</resources>
|