OsmAnd/OsmAnd/res/values-nb/phrases.xml
8c6311e901274f6baef2068792c8ab ec40a3607c Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 10.3% (278 of 2676 strings)
2016-06-12 09:54:44 +02:00

300 lines
15 KiB
XML

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="poi_shop">Butikk</string>
<string name="poi_attraction">Turistattraksjon</string>
<string name="poi_viewpoint">Utsiktspunkt</string>
<string name="poi_museum">Museum</string>
<string name="poi_information">Informasjon</string>
<string name="poi_hotel">Hotell</string>
<string name="poi_picnic_site">Rasteplass</string>
<string name="poi_camp_site">Campingplass</string>
<string name="poi_artwork">Kunstverk</string>
<string name="poi_transportation">Transport</string>
<string name="poi_education">Utdannelse</string>
<string name="poi_sport">Sport</string>
<string name="poi_tourism">Turisme</string>
<string name="poi_palaeontological_site">Paleontologisk område</string>
<string name="poi_bakery">Bakeri</string>
<string name="poi_supermarket">Supermarked</string>
<string name="poi_books">Bokhandel</string>
<string name="poi_bicycle">Sykkelbutikk</string>
<string name="poi_art">Kunsthandler</string>
<string name="poi_shoes">Skobutikk</string>
<string name="poi_musical_instrument">Musikkinstrumenter</string>
<string name="poi_organic">Økologisk mat</string>
<string name="poi_second_hand">Bruktbutikk</string>
<string name="poi_marketplace">Markedsplass</string>
<string name="poi_police">Politi</string>
<string name="poi_fire_station">Brannstasjon</string>
<string name="poi_emergency_phone">Nødtelefon</string>
<string name="poi_fire_hydrant">Brannhydrant</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">Brannslokningsapparat</string>
<string name="poi_charging_station">Ladestasjon</string>
<string name="poi_parking">Parkering</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">Bussholdeplass</string>
<string name="poi_bus_stop">Bussholdeplass</string>
<string name="poi_bus_station">Busstasjon</string>
<string name="poi_railway_station">Jernbanestasjon</string>
<string name="poi_railway_platform">Jernbaneperrong</string>
<string name="poi_subway_station">T-banestasjon</string>
<string name="poi_taxi">Taxiholdeplass</string>
<string name="poi_aerodrome">Flyplass</string>
<string name="poi_ferry_terminal">Fergeterminal</string>
<string name="poi_lighthouse">Fyrtårn</string>
<string name="poi_bicycle_rental">Sykkelutleie</string>
<string name="poi_bicycle_parking">Sykkelparkering</string>
<string name="poi_aerialway_gondola">Gondol</string>
<string name="poi_bridge">Bru</string>
<string name="poi_post_office">Postkontor</string>
<string name="poi_post_box">Postkasse</string>
<string name="poi_telephone">Telefon</string>
<string name="poi_windmill">Vindmølle</string>
<string name="poi_kindergarten">Barnehage</string>
<string name="poi_university">Universitet</string>
<string name="poi_village">Landsby</string>
<string name="poi_town">By</string>
<string name="poi_city">By</string>
<string name="poi_hamlet">Grend</string>
<string name="poi_suburb">Forstad</string>
<string name="poi_place_farm">Gårdsbruk</string>
<string name="poi_pharmacy">Apotek</string>
<string name="poi_hospital">Sykehus</string>
<string name="poi_first_aid">Førstehjelp</string>
<string name="poi_dentist">Tannlege</string>
<string name="poi_healthcare_alternative">Alternativ medisin</string>
<string name="poi_city_wall">Bymur</string>
<string name="poi_running_track">Løpebane</string>
<string name="poi_bicycle_track">Sykkelbane</string>
<string name="poi_cycling">Sykling</string>
<string name="poi_soccer">Fotball</string>
<string name="poi_archaeological_site">Arkeologisk område</string>
<string name="poi_caravan_site">Campingplass</string>
<string name="poi_battlefield">Slagmark</string>
<string name="poi_castle">Slott</string>
<string name="poi_city_gate">Byport</string>
<string name="poi_miniature_golf">Minigolf</string>
<string name="poi_hairdresser">Frisør</string>
<string name="poi_island">Øy</string>
<string name="poi_antiques">Antikvitetsbutikk</string>
<string name="poi_historic_cannon">Historisk kanon</string>
<string name="poi_historic_ruins">Historiske ruiner</string>
<string name="poi_historic_ship">Historisk skip</string>
<string name="poi_historic_mine">Historisk gruve</string>
<string name="poi_historic_monastery">Historisk kloster</string>
<string name="poi_beacon">Fyrtårn</string>
<string name="poi_shop_food">Matbutikk</string>
<string name="poi_emergency">Nødstilfelle</string>
<string name="poi_filling_station">Bensinstasjon</string>
<string name="poi_personal_transport">Personlig transport</string>
<string name="poi_public_transport">Kollektivtransport</string>
<string name="poi_healthcare">Helsetjenester</string>
<string name="poi_accomodation">Overnatting</string>
<string name="poi_sustenance">Mat</string>
<string name="poi_cafe_and_restaurant">Kafé og restaurant</string>
<string name="poi_finance">Finans</string>
<string name="poi_natural">Natur</string>
<string name="poi_seamark">Maritimt</string>
<string name="poi_military">Militære</string>
<string name="poi_user_defined_other">Brukerdefinert</string>
<string name="poi_landfill">Søppelfylling</string>
<string name="poi_geyser">Geysir</string>
<string name="poi_cafe">Kafé</string>
<string name="poi_restaurant">Restaurant</string>
<string name="poi_cave_entrance">Huleinngang</string>
<string name="poi_peak">Fjelltopp</string>
<string name="poi_volcano">Vulkan</string>
<string name="poi_crater">Krater</string>
<string name="poi_ridge">Åskam, fjellrygg</string>
<string name="poi_glacier">Isbre</string>
<string name="poi_waterfall">Foss</string>
<string name="poi_river">Elv</string>
<string name="poi_beach">Strand</string>
<string name="poi_bay">Bukt</string>
<string name="poi_fjord">Fjord</string>
<string name="poi_reef">Rev</string>
<string name="poi_valley">Dal</string>
<string name="poi_water">Vann</string>
<string name="poi_wetland">Våtmark</string>
<string name="poi_wood">Skog</string>
<string name="poi_nature_reserve">Naturreservat</string>
<string name="poi_road_obstacle">Veisperring</string>
<string name="poi_man_made">Menneskeskapt</string>
<string name="poi_water_supply">Vannforsyning</string>
<string name="poi_communication">Kommunikasjon</string>
<string name="poi_trash_disposal">Avfallshåndtering</string>
<string name="poi_internet_access">Internettilgang</string>
<string name="poi_entertainment">Fritid</string>
<string name="poi_craft">Håndverk</string>
<string name="poi_internet_access_wlan">Internettilgang: wlan</string>
<string name="poi_internet_access_terminal">Internettilgang: terminal</string>
<string name="poi_internet_access_wired">Internettilgang: kablet</string>
<string name="poi_internet_access_public">Internettilgang: offentlig</string>
<string name="poi_internet_access_service">Internettilgang: service</string>
<string name="poi_laundry">Vaskeri</string>
<string name="poi_car_rental">Bilutleie</string>
<string name="poi_car_sharing">Bildeling</string>
<string name="poi_internet_cafe">Internett-kafé</string>
<string name="poi_bank">Bank</string>
<string name="poi_atm">Minibank</string>
<string name="poi_payment_terminal">Betalingsterminal</string>
<string name="poi_bureau_de_change">Vekslingskontor</string>
<string name="poi_fog_signal">Tåkesignal</string>
<string name="poi_harbour_basin">Havnebasseng</string>
<string name="poi_seamark_harbour">Havn</string>
<string name="poi_fuel">Bensinstasjon</string>
<string name="poi_convenience">Dagligvare</string>
<string name="poi_mall">Kjøpesenter</string>
<string name="poi_farm">Gårdsbutikk</string>
<string name="poi_greengrocer">Grønthandel</string>
<string name="poi_sports">Sportsforretning</string>
<string name="poi_public_transport_platform">Holdeplass</string>
<string name="poi_public_transport_stop_position">Stoppested</string>
<string name="poi_public_transport_station">Off. transportmiddel-stasjon</string>
<string name="poi_water_tower">Vanntårn</string>
<string name="poi_watermill">Vannmølle</string>
<string name="poi_sports_centre">Sportssenter</string>
<string name="poi_memorial">Minnesmerke</string>
<string name="poi_drinking_water">Drikkevann</string>
<string name="poi_sightseeing">Sightseeing</string>
<string name="poi_seafood">Sjømatforretning</string>
<string name="poi_confectionery">Konditori</string>
<string name="poi_fast_food">Hurtigmat</string>
<string name="poi_food_court">Mathall</string>
<string name="poi_air_transport">Lufttransport</string>
<string name="poi_water_transport">Vanntransport</string>
<string name="poi_bicycle_transport">Sykkeltransport</string>
<string name="poi_aerialway_transport">Heistransport</string>
<string name="poi_piste_sleigh">Slede-løype</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Trolleybussholdeplass</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">Sporvognholdeplass</string>
<string name="poi_theatre">Teater</string>
<string name="poi_circus">Sirkus</string>
<string name="poi_gallery">Kunstgalleri</string>
<string name="poi_beach_resort">Strandferiested</string>
<string name="poi_dog_park">Hundepark</string>
<string name="poi_leisure_fishing">Fiskeplass</string>
<string name="poi_harbour">Havn</string>
<string name="poi_playground">Lekeplass</string>
<string name="poi_bench">Benk</string>
<string name="poi_swimming_pool">Svømmebasseng</string>
<string name="poi_water_park">Vannpark</string>
<string name="poi_park">Park</string>
<string name="poi_recreation_ground">Friareal</string>
<string name="poi_dive">Dykkerutstyr</string>
<string name="poi_florist">Blomsterbutikk</string>
<string name="poi_photo">Fotobutikk</string>
<string name="poi_craft_photographer">Fotograf</string>
<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Fotolaboratorium</string>
<string name="poi_hiking_routes">Vandreruter</string>
<string name="poi_school">Skole</string>
<string name="poi_embassy">Ambassade</string>
<string name="poi_prison">Fengsel</string>
<string name="poi_customs">Toll</string>
<string name="poi_capital">Hovedstad</string>
<string name="poi_residential">Boligområde</string>
<string name="poi_historic_farm">Historisk gårdsbruk</string>
<string name="poi_historic_railway_station">Historisk jernbanestasjon</string>
<string name="poi_historic_railway">Historisk jernbane</string>
<string name="poi_bathing_no">Bading: nei</string>
<string name="poi_temperature">Temperatur</string>
<string name="poi_bathing_yes">Bading: ja</string>
<string name="poi_aerialway_length">Lengde</string>
<string name="poi_seasonal_spring">Vår</string>
<string name="poi_seasonal_summer">Sommer</string>
<string name="poi_seasonal_autumn">Høst</string>
<string name="poi_seasonal_winter">Vinter</string>
<string name="poi_start_date">Startdato</string>
<string name="poi_wheelchair">Rullestol</string>
<string name="poi_wheelchair_no">Rullestol: ikke tilgjengelig</string>
<string name="poi_wheelchair_limited">Rullestol: begrenset</string>
<string name="poi_building_type_shrine">Bygningstype: helligdom</string>
<string name="poi_building_type_church">Bygningstype: kirke</string>
<string name="poi_building_type_chapel">Bygningstype: kapell</string>
<string name="poi_building_type_mosque">Bygningstype: moské</string>
<string name="poi_building_type_temple">Bygningstype: tempel</string>
<string name="poi_building_type_cathedral">Bygningstype: katedral</string>
<string name="poi_building_type_monastery">Bygningstype: kloster</string>
<string name="poi_building_type_basilica">Bygningstype: basilika</string>
<string name="poi_building_type_synagogue">Bygningstype: synagoge</string>
<string name="poi_megalith_type_stone_circle">Megalittype: steinsirkel</string>
<string name="poi_megalith_type_dolmen">Megalittype: dysse</string>
<string name="poi_megalith_type_nuraghe">Megalittype: nurage</string>
<string name="poi_megalith_type_passage_grave">Megalittype: ganggrav</string>
<string name="poi_megalith_type_menhir">Megalittype: bautastein</string>
<string name="poi_site_type_petroglyph">Type: helleristning</string>
<string name="poi_site_type_city">Type: by</string>
<string name="poi_site_type_settlement">Type: bosetting</string>
<string name="poi_site_type_megalith">Type: megalitt</string>
<string name="poi_fountain">Fontene</string>
<string name="poi_salt_no">Salt: nei</string>
<string name="poi_ticket">Billettsalg</string>
<string name="poi_music">Musikkforretning</string>
<string name="poi_landuse_railway">Jernbaneområde</string>
<string name="poi_railway_crossing">Jernbaneovergang</string>
<string name="poi_railway_level_crossing">Planovergang</string>
<string name="poi_tunnel_railway">Jernbanetunnel</string>
<string name="poi_bridge_railway">Jernbanebru</string>
<string name="poi_route_railway_ref">Jernbanerute</string>
<string name="poi_garden_centre">Hagesenter</string>
<string name="poi_gate">Port</string>
<string name="poi_traffic_calming_island">Trafikkøy</string>
<string name="poi_car_repair">Bilverksted</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel">Biodiesel</string>
<string name="poi_tram_stop">Sporvognholdeplass</string>
<string name="poi_subway_entrance">T-baneinngang</string>
<string name="poi_tunnel">Tunnel</string>
<string name="poi_motorway_junction">Motorveikryss</string>
<string name="poi_power_transformer">Transformator</string>
<string name="poi_bell_tower">Klokketårn</string>
<string name="poi_recycling_paper">Papir</string>
<string name="poi_recycling_cans">Bokser</string>
<string name="poi_recycling_glass_bottles">Glassflasker</string>
<string name="poi_recycling_plastic">Plast</string>
<string name="poi_recycling_scrap_metal">Skrapmetall</string>
<string name="poi_recycling_batteries">Batterier</string>
<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Plastflasker</string>
<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Plastemballasje</string>
<string name="poi_recycling_newspaper">Aviser</string>
<string name="poi_recycling_cartons">Kartonger</string>
<string name="poi_recycling_cardboard">Papp</string>
<string name="poi_recycling_magazines">Blader</string>
<string name="poi_recycling_paper_packaging">Papiremballasje</string>
<string name="poi_recycling_wood">Tre</string>
<string name="poi_recycling_books">Bøker</string>
<string name="poi_recycling_shoes">Sko</string>
<string name="poi_recycling_organic">Organisk</string>
<string name="poi_recycling_garden_waste">Hageavfall</string>
<string name="poi_recycling_metal">Metall</string>
<string name="poi_recycling_electrical_items">Elektriske artikler</string>
<string name="poi_recycling_plastic_bags">Plastposer</string>
<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Farlig avfall</string>
<string name="poi_route_light_rail_ref">Bybane</string>
<string name="poi_recycling_mobile_phones">Mobiltelefoner</string>
<string name="poi_recycling_bottles">Flasker</string>
<string name="poi_recycling_compost">Kompost</string>
<string name="poi_recycling_christmas_trees">Juletrær</string>
<string name="poi_recycling_car_batteries">Bilbatterier</string>
<string name="poi_recycling_cars">Biler</string>
<string name="poi_recycling_bicycles">Sykler</string>
<string name="poi_tunnel_car">Veitunnel</string>
<string name="poi_tunnel_pedestrian">Fotgjengertunnel</string>
<string name="poi_summer_camp">Sommerleir</string>
</resources>