775 lines
53 KiB
XML
775 lines
53 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
<string name="delete_confirmation_title">Usuwanie</string>
|
||
<string name="delete_confirmation_msg">Na pewno usunąć %1$s?</string>
|
||
<string name="city_type_suburb">Dzielnica</string>
|
||
<string name="city_type_hamlet">Przysiółek</string>
|
||
<string name="city_type_village">Wieś</string>
|
||
<string name="city_type_town">Miasteczko</string>
|
||
<string name="city_type_city">Miasto</string>
|
||
|
||
<string name="layer_poi_label">Etykiety POI</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Włącz autostart nawigatora tylko w trybie nawigacji.</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation">Autostart nawigatora</string>
|
||
<string name="auto_follow_location_enabled">Autostart nawigatora jest włączony.</string>
|
||
<string name="animate_route_off">Wył. animacje</string>
|
||
<string name="animate_route">Wł. animacje</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Zmiany w wersji 0.6.8:
|
||
\n\t- całkowicie przeprojektowano wyszukiwanie (POI, adresy) - teraz jest szybsze i bardziej responsywne
|
||
\n\t- zaimplementowano wyszukiwanie POI po nazwie na dużych obszarach (krajach)
|
||
\n\t- naprawiono migotanie ekranu na tabletach (zgłoszenie nr 641)
|
||
\n\t- dodano opcję autostartu nawigacji (zgłoszenie nr 356)
|
||
\n\t- nawigacja wg śladu GPX przeniesiona została do menu \'Nawigacja\'
|
||
\n\t- dane POI teraz są w plikach .obf
|
||
\n\t- poprawiono błedy komunikatów głosowych (ustalenie pozycji GPS, pomijanie pierwszej komendy)
|
||
\n\t- naprawiono inne, drobne błędy
|
||
</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_renamed">Nazwa pliku nie może zostać zmieniona.</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exists">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
|
||
<string name="gpx_navigation">Trasa GPX</string>
|
||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Brak danych lokalnych do wyszukania POI</string>
|
||
<string name="poi_filter_by_name">Szukaj wg nazwy</string>
|
||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Plik \'%1$s\' z danymi POI jest nadmiarowy i można go usunąć.</string>
|
||
<string name="update_poi_file_not_found">Nie znaleziono lokalnego pliku z POI i nie może on zostać utworzony.</string>
|
||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Zmiana POI w aplikacji nie powoduje zmian w mapie, a jedynie jest zapisywana w pliku lokalnym.</string>
|
||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uaktualnij Osmand+</string>
|
||
<string name="map_version_changed_info">Na serwerze są mapy, które są niekompatybilne z tą wersją programu. Aby je pobrać i używać, musisz zaktualizować program do nowszej wersji.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_rename">Zmień nazwę</string>
|
||
<string name="show_gpx_route">Pokaż na mapie</string>
|
||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_never">Nigdy</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route">Autostart nawigatora</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Ustaw czas, po którym nastąpi automatyczne uruchomienie nawigatora</string>
|
||
<string name="search_select_point">Wybierz</string>
|
||
<string name="local_index_description">Pobierz nowe, zarchiwizuj lub usuń istniejące dane. \nIstniejące dane offline na urządzeniu (%1$s jest dostępne):</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_search">Ustal pozycję GPS...</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_found">Pozycja [ustalona]</string>
|
||
<string name="search_position_address">Adres...</string>
|
||
<string name="search_position_favorites">Ulubione...</string>
|
||
<string name="search_position_undefined">Niezdefiniowane</string>
|
||
<string name="search_position_fixed">Ustalono</string>
|
||
<string name="search_position_current_location">Obecna pozycja...</string>
|
||
<string name="search_position_map_view">Ostatni widok mapy</string>
|
||
|
||
<string name="select_search_position">Pozycja:</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search">Znajdź</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Zmiany dla wersji 0.6.7:
|
||
\n\t- możliwość pobrania map bezpośrednio z poziomu aplikacji (pobierz, usuń, zrób kopię zapasową danych bezpośrednio w Osmand)
|
||
\n\t- ulubione punkty i grupy (kategoryzuj, usuń, zarządzaj ulubionymi)
|
||
\n\t- GPX Explorer w aplikacji (see tracks, distance, average speed, elevation, etc.)
|
||
\n\t- nawigacja w oparciu o track GPX (useful options, continue navigation after crash, supports roundabouts)
|
||
\n\t- możliwość zapisania trasy jako ślad GPX do wykorzystania w trybie offline
|
||
\n\t- poprawiono monitorowanie GPX (filtruje niektóre nieprecyzyjne położenia i zapisuje precyzję/wysokość/prędkość)
|
||
\n\t- możliwość wysłania śladu GPX dla społeczności OSM (http://download.osmand.net/gpx/)
|
||
\n\t- usprawnienie rendera wektorowego
|
||
\n\t- usprawnienie mechanizmu TTS (dokładny dystans)
|
||
\n\t- poprawki różnych błędów
|
||
</string>
|
||
<string name="save_route_dialog_title">Zapisz trasę jako ślad GPX</string>
|
||
<string name="route_successfully_saved_at">Trasa została zapisana jako \'%1$s\'.</string>
|
||
<string name="filename_input">Nazwa pliku: </string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exist">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
|
||
<string name="default_buttons_save">Zapisz</string>
|
||
<string name="menu_save_directions">Zapisz kierunki</string>
|
||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Wyślij ślady GPX do społeczności OSM. Pomoże to ulepszyć mapę.</string>
|
||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d z %2$d został wysłany.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Wyślij do OSM...</string>
|
||
|
||
<string name="show_more_map_detail">Pokaż więcej szczegółów na mapie</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail_descr">Pokazuje więcej szczegółów na mapie wektorowej na niższych poziomach powiększenia</string>
|
||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Ulubiony punkt został skasowany.</string>
|
||
<string name="favorite_delete_multiple">Zamierzasz usunąć %1$d ulubiony punkt i %2$d grupę ulubionych. Czy na pewno?</string>
|
||
<string name="favorite_home_category">Start</string>
|
||
<string name="favorite_friends_category">Znajomi</string>
|
||
<string name="favorite_places_category">Miejsca</string>
|
||
<string name="favorite_default_category">Inne</string>
|
||
|
||
<string name="vector_map_not_needed">Niepotrzebne</string>
|
||
<string name="basemap_missing">Podstawowa mapa świata jest niezainstalowana. Pobierz plik World_basemap_x.obf.</string>
|
||
<string name="vector_data_missing">Brak danych (\'offline\') w urządzeniu na karcie SD. Musisz je najpierw pobrać, by używać map offline.</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nPrzytrzymaj dłużej, by pokazać na mapie</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nŚrednia prędkość: %1$s \nMaksymalna prędkość: %2$s</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nŚrednia wysokość: %1$.0f m\nMinimalna wysokość: %2$.0f m\nMaksymalna wysokość: %3$.0f m\nWzniosy: %4$.0f m\nSpadki: %5$.0f m</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks : %1$d\nWszystkie punkty: %2$d\nWay points : %3$d\nCałkowity dystans: %4$s\nCzas startu: %5$tD %5$tR\nCzas zakończenia: %6$tD %6$tR</string>
|
||
<string name="local_index_installed">Zainstalowano</string>
|
||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d z %2$d zarchiwizowano.</string>
|
||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d z %2$d skasowano.</string>
|
||
<string name="local_index_items_restored">%1$d z %2$d przywrócono.</string>
|
||
<string name="local_index_no_items_to_do">Brak elementów %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_action_do">Zamierzasz %1$s %2$s elementów. Kontynuować?</string>
|
||
<string name="local_index_descr_title">Zarządzanie danymi offline:</string>
|
||
|
||
<string name="local_index_mi_restore">Przywróć...</string>
|
||
<string name="local_index_mi_backup">Zarchiwizuj...</string>
|
||
<string name="local_index_mi_delete">Skasuj...</string>
|
||
<string name="local_index_mi_reload">Odśwież...</string>
|
||
<string name="local_index_download">Pobierz</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data">Dane kafelkowe: %1$s \nMinimalny zoom: %2$d\nMaksymalny zoom: %3$d\nMożliwe do pobrania: %4$s \nPobrano poziomy: %5$s</string>
|
||
<string name="local_index_poi_data">Dane POI</string>
|
||
<string name="local_index_address_data">Dane adresowe</string>
|
||
<string name="local_index_transport_data">Dane transportu pub.</string>
|
||
<string name="local_index_map_data">Dane mapowe</string>
|
||
<string name="local_index_items"/>
|
||
<string name="local_indexes_cat_backup">Kopia zapasowa</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tts">Komunikaty głosowe (TTS)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_voice">Dane głosowe (media)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_gpx">Dane GPX</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tile">Dane mapowe (kafelki)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_map">Dane mapowe (wektorowe)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_poi">Dane POI</string>
|
||
|
||
<string name="ttsvoice">Głos TTS</string>
|
||
<string name="search_offline_clear_search">Nowe wyszukiwanie</string>
|
||
<string name="map_text_size_descr">Wybierz rozmiar tekstu dla nazw na mapie</string>
|
||
<string name="map_text_size">Rozmiar tekstu</string>
|
||
<string name="trace_rendering">Debugowanie renderingu</string>
|
||
<string name="trace_rendering_descr">Pokaż informacje wydajnościowe przydatne dla procesu debugowania</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes">Ostatnie zmiany</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Zmiany dla 0.6.6:
|
||
\n\t- wyszukiwanie głosowe w nawigacji za pomocą TTS
|
||
\n\t- render mapy pokazuje więcej szczegółów
|
||
\n\t- mapa podstawowa zawarta w aplikacji
|
||
\n\t- ulepszenie routingu offline (ciągle experymentalny)
|
||
\n\t- opcje routingu dla GPX
|
||
\n\t- aktualizacja interfejsu i poprawka wielu błędów
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_not_use">Nie używaj</string>
|
||
<string name="voice_not_specified">Brak</string>
|
||
<string name="installing_new_resources">Rozpakowywanie nowych danych...</string>
|
||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Próbujesz użyć usługi online do wyznaczenia trasy, ale nie masz połączenia z Internetem. Możesz spróbować użyć ekperymentalnej obsługi routingu wbudowanej w program (wybierz w \'Ustawienia\' -> \'Nawigacja\'.</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported_title">Język niewspierany</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported">Wybrany język jest niewspierany przez zainstalowany mechanizm TTS (text-to-speech). Czy chcesz odwiedzić Android Market, by poszukać innego silnika TTS? W innym przypadku zostanie użyty bieżący język.</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data_title">Brakujące dane</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data">Brak danych dla wybranego języka. Czy chcesz odwiedzić Android Market, by zainstalować?</string>
|
||
|
||
<string name="gpx_option_reverse_route">Odwróć kierunek GPX</string>
|
||
<string name="gpx_option_destination_point">Użyj bieżącego celu</string>
|
||
|
||
<string name="tip_rotation_switching">Obracanie mapy</string>
|
||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tMożesz ustawić w \'Ustawienia\' -> \'Ustawienia główne\' -> \'Obracanie mapy\'., kiedy i jak obracać mapę.
|
||
\n\tDo wyboru są opcje:
|
||
\n\t\'Nie obracaj\' - mapa nie będzie obracana, północ zawsze będzie u góry
|
||
\n\t\'Względem kierunku ruchu\' - mapa będzie obracana względem kierunku poruszania się
|
||
\n\t\'Względem kompasu\' - mapa będzie obracana na podstawie odczytu z wbudowanego kompasu
|
||
\n\tPodpowiedź: Aby szybko przełączyć się między kompasem, a jedną z pozostałych opcji można dotknąć ikonki kompasu na mapie.</string>
|
||
|
||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Obecna pozycja nie ma pokrycia w zainstalowanych mapach offline. Możesz przełączyć źródło mapy w menu \'Zdefiniuj widok\' -> \'Źródło mapy...\' lub zainstalować dodatkowe mapy wektorowe.</string>
|
||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Możesz włączyć mapy offline używając menu (Zdefiniuj widok -> Źródło mapy... -> Wektorowe mapy offline) by zobaczyć mapę.</string>
|
||
<string name="binary_map_download_success">Zakończono. Możesz włączyć mapy offline używając menu (Zdefiniuj widok -> Źródło mapy... -> Wektorowe mapy offline).</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream">Wyjście głosu nawigatora</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream_descr">Wybierz kanał do odtwarzania głosu nawigatora (zależne od możliwości systemu)</string>
|
||
<string name="voice_stream_voice_call">Kanał głosowy</string>
|
||
<string name="voice_stream_notification">Kanał powiadomień</string>
|
||
<string name="voice_stream_music">Kanał media/music</string>
|
||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Program nie może pobrać warstwy %1$s, spróbuj ją przeinstalować.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy</string>
|
||
<string name="overlay_transparency">Przezroczystość warstwy</string>
|
||
<string name="map_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
||
<string name="map_transparency">Przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
||
<string name="modify_transparency">Zmień przezroczystość</string>
|
||
<string name="layer_underlay">Mapa podstawowa...</string>
|
||
<string name="map_underlay">Mapa podstawowa</string>
|
||
<string name="map_underlay_descr">Wybierz warstwę podstawową (underlay)</string>
|
||
<string name="layer_overlay">Nakładka...</string>
|
||
<string name="default_none">Brak</string>
|
||
<string name="map_overlay">Nakładka</string>
|
||
<string name="map_overlay_descr">Wybierz nakładkę (overlay)</string>
|
||
<string name="map_vector_data">Wektorowe mapy offline</string>
|
||
<string name="map_vector_data_descr">Użyj pobranych map wektorowych</string>
|
||
<string name="tile_source_already_installed">Mapa jest już zainstalowana, ustawienia zostaną zaktualizowane</string>
|
||
<string name="select_tile_source_to_install">Zaznacz mapy (kafelkowe) do zainstalowania lub zaktualizowania</string>
|
||
<string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej operacji, jest niedostępne</string>
|
||
<string name="install_more">Zainstaluj więcej...</string>
|
||
|
||
<string name="tip_update_index">Aktualizacja danych offline</string>
|
||
<string name="tip_update_index_t">\tPosiadanie aktualnych danych to podstawa. Osmand posiada menedżera pobierania danych offline, który może sprawdzić i pobrać dostępne aktualizacje.
|
||
\n\tAby sprawdzić aktualizacje:\'Ustawienia\' -> \'Dane offline\' -> \'Pobierz\'
|
||
\n\tDostępność aktualizacji jest opisana przez następujące kolory:
|
||
\n\t\'Zielony\' - oznacza dane nieposiadające aktualizacji na serwerze
|
||
\n\t\'Niebieski\' - oznacza dane do ewentualnej aktualizacji</string>
|
||
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimalny zoom, powyżej którego zostanie użyta mapa wektorowa zamiast mapy kafelkowej</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. zoom dla mapy wektorowej</string>
|
||
|
||
<string name="tip_day_night_mode">Tryb dzień/noc</string>
|
||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tWygląd mapy wektorowej może zmieniać się w zależności od pory dnia.
|
||
\n\tNocne kolory są bezpieczniejsze dla podróży po zmroku.
|
||
\n\tMożesz zdefiniować kryterium przełączania trybu dzień/noc w \'Ustawienia\' -> \'Wygląd mapy\' ->\'Tryb dzień/noc\'.
|
||
\n\tDo wyboru jest:
|
||
\n\t\'Wschód/zachód\' - tryb automatyczny, bazujący na pozycji słońca (domyślny)
|
||
\n\t\'Dzień\' - zawsze używa trybu dziennego
|
||
\n\t\'Noc\' - zawsze używa trybu nocnego
|
||
\n\t\'Czujnik światła \' - wygląd mapy jest ustawiany w zależności od odczytu z czujnika światła w urządzeniu (jeśli występuje)</string>
|
||
<string name="tip_location_sharing">Udostępnianie pozycji</string>
|
||
<string name="tip_location_sharing_t">\tMożesz podzielić się swoją pozycją GPS z rodziną lub znajomymi.
|
||
\n\tAby to zrobić::
|
||
\n\tWybierz z menu kontekstowego mapy \'Opcje punktu\' -> \'Udostępnij pozycję GPS\'.
|
||
\n\tNastępnie wybierz sposób udostępnienia. Do wyboru jest e-mail, SMS lub zwykłe skopiowanie koordynat do schowka.</string>
|
||
|
||
<string name="tip_favorites">Ulubione punkty</string>
|
||
<string name="tip_favorites_t">\tCzęsto używane punkty mogą zostać zapisane jako ulubione.
|
||
\n\tAby zapisać punkt jako ulubiony przejdź do menu kontekstowego, wybierz \'Opcje punktu\' -> \'Dodaj do ulubionych\' i wprowadź jego nazwę. Po zapisaniu, punkt będzie można znaleźć w głównym menu -> \'Ulubione\'.
|
||
\n\tDłuższe naciśnięcie pozycji w \'Ulubionych\' pokaże opcje dotyczące tego punktu.
|
||
\n\tAby wyświetlić wszystkie ulubione punkty bezpośrednio na mapie, włącz warstwę \'Ulubione\' w \'Zdefiniuj widok\'.</string>
|
||
|
||
<string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline</string>
|
||
<string name="search_offline_geo_error">Nie można zinterpretować {0}</string>
|
||
<string name="search_osm_offline">Wyszukaj adres korzystając z map offline</string>
|
||
|
||
<string name="system_locale">System</string>
|
||
<string name="preferred_locale_descr">Wybierz język interfejsu</string>
|
||
<string name="preferred_locale">Język interfejsu</string>
|
||
|
||
<string name="tip_map_switch">Źródło mapy</string>
|
||
<string name="tip_map_switch_t">\tNajszybszą drogą zmiany źródła mapy jest naciśnięcie i wyświetlanych warstw \'Menu\' -> \'Zdefiniuj widok\'.
|
||
\n\tPod pozycją \'Źródło mapy...\' możesz wybrać ściągniętą wcześniej mapę wektorową offline, predefiniowane źródła map kafelkowych lub wcześniej utworzone mapy na PC (np. za pomocą programu OsmAndMapCreator).
|
||
\n\tOsmAnd wspiera także nietypowe źródła map.</string>
|
||
|
||
<string name="tip_app_mode">Profil działania</string>
|
||
<string name="tip_app_mode_t">\tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases.
|
||
\n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Ustawienia\' -> \'Profil działania\', or when creating a route.</string>
|
||
|
||
<string name="tip_navigation">Nawigacja</string>
|
||
<string name="tip_navigation_t">\tPrzed rozpoczęciem nawigacji musisz wybrać punkt docelowy. Potem naciśnij\'Menu\' -> \'Nawigacja\' i wybierz rodzaj nawigacji.</string>
|
||
|
||
<string name="tip_select_destination_point">Wybierz punkt docelowy</string>
|
||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tYou can select a destination point directly in the map (context menu, then \'Navigate to\'), or in all search activities.
|
||
\n\tYou can also navigate to any favorite point via long pressing it in \'Favorites\'.</string>
|
||
|
||
<string name="tip_search">Wyszukiwanie</string>
|
||
<string name="tip_search_t">\tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite.
|
||
\n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Navigate to\' or \'Show on map\'.</string>
|
||
|
||
<string name="tip_map_context_menu">Map Context Menu</string>
|
||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tThe map context menu is available by long pressing on the map or by pressing the trackball button.
|
||
\n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or long press on it to hide the box again.)
|
||
\n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location).</string>
|
||
|
||
<string name="tip_desctination_point">Punkt docelowy</string>
|
||
<string name="tip_desctination_point_t">\tA key element in OsmAnd is the destination point, marked as a red disk on the map.
|
||
\n\tOsmAnd displays the distance to it and the direction to it (red arrow) on the map.
|
||
\n\tTo mark any point as destination select \'Navigate to\'. This option is available on all search hits and in the map context menu (long press on any map item).</string>
|
||
|
||
<string name="tip_initial">Porady i sztuczki</string>
|
||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd Jest rozbudowanym programem do nawigacji satelitarnej.
|
||
\n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen.</string>
|
||
<string name="next_button">Następny</string>
|
||
<string name="previous_button">Poprzedni</string>
|
||
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Zmień jednostki długości i prędkości</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Jednostki długości</string>
|
||
<string name="si_mi_foots">Mile/stopy</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
|
||
<string name="si_km_m">Kilometry/metry</string>
|
||
<string name="yard">yd</string>
|
||
<string name="foot">ft</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||
<string name="mile">mi</string>
|
||
<string name="send_location_way_choose_title">Udostępnij pozycję GPS używając:</string>
|
||
<string name="send_location_sms_pattern">Jestem tutaj: %1$s\n%2$s</string>
|
||
<string name="send_location_email_pattern">To see location follow the web browser link %1$s or android intent link %2$s</string>
|
||
<string name="send_location">Wyślij pozycję GPS</string>
|
||
<string name="context_menu_item_share_location">Share location</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Punkt drogi \'\'{0}\'\' został dodany</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Dodaj punkt drogi do śladu GPX</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Dodaj punkt do GPX</string>
|
||
<string name="amenity_type_administrative">Administracja</string>
|
||
<string name="amenity_type_barrier">Bariery</string>
|
||
<string name="amenity_type_education">Szkoły</string>
|
||
<string name="amenity_type_emergency">Służby ratunkowe</string>
|
||
<string name="amenity_type_entertainment">Rozrywka</string>
|
||
<string name="amenity_type_finance">Finanse</string>
|
||
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
||
<string name="amenity_type_healthcare">Opieka zdrowotna</string>
|
||
<string name="amenity_type_historic">Historia</string>
|
||
<string name="amenity_type_landuse">Obszar</string>
|
||
<string name="amenity_type_leisure">Wypoczynek</string>
|
||
<string name="amenity_type_manmade">Przemysł</string>
|
||
<string name="amenity_type_military">Wojsko</string>
|
||
<string name="amenity_type_natural">Natura</string>
|
||
<string name="amenity_type_office">Biura</string>
|
||
<string name="amenity_type_other">Inne</string>
|
||
<string name="amenity_type_shop">Sklepy</string>
|
||
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
||
<string name="amenity_type_sustenance">Jedzenie</string>
|
||
<string name="amenity_type_tourism">Turystyka</string>
|
||
<string name="amenity_type_transportation">Transport publiczny</string>
|
||
<string name="indexing_address">Indeksowanie adresów...</string>
|
||
<string name="indexing_map">Indeksowanie map...</string>
|
||
<string name="indexing_poi">Indeksowanie POI...</string>
|
||
<string name="indexing_transport">Indeksowanie transportu pub....</string>
|
||
<string name="input_output_error">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Przestarzały format danych \'\'{0}\'\' nie jest wspierany</string>
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">Pomoc drogowa</string>
|
||
<string name="poi_filter_closest_poi">Najbliższe POI</string>
|
||
<string name="poi_filter_custom_filter">Własny filtr</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">Sklep spożywczy</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">Dla turystów</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">Tankowanie</string>
|
||
<string name="poi_filter_namefinder">Online NameFinder</string>
|
||
<string name="reading_cached_tiles">Wczytywanie zachowanych kafelków...</string>
|
||
<string name="version_index_is_big_for_memory">The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory</string>
|
||
<string name="version_index_is_not_supported">The version of index \'\'{0}\'\' is not supported</string>
|
||
|
||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd routing</string>
|
||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Użyj routingu offline dla długich tras (funkcjonalność eksperymentalna)</string>
|
||
<string name="osmand_routing_experimental">Routing offline OsmAnd-a jest funcją eksperymentalną i nie działa dobrze dla odległości większych niż 20km.\n Usługa routująca jest automatycznie przełączana do Cloudmade (online).</string>
|
||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Can not find specified directory.</string>
|
||
<string name="application_dir">Storage directory</string>
|
||
<string name="application_dir_change_warning">Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway?</string>
|
||
|
||
<string name="osmand_net_previously_installed">A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one.</string>
|
||
<string name="build_installed">Build {0} successfully installed ({1}).</string>
|
||
<string name="downloading_build">Downloading build...</string>
|
||
<string name="install_selected_build">Continue to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ?</string>
|
||
<string name="loading_builds_failed">Retrieving the list of OsmAnd builds failed</string>
|
||
<string name="loading_builds">Loading OsmAnd builds...</string>
|
||
<string name="select_build_to_install">Select one of the OsmAnd builds to install</string>
|
||
<string name="contribution_activity">Special activity for contribution version</string>
|
||
|
||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status application not installed. Search in Market?</string>
|
||
|
||
<string name="voice_is_not_available_msg">Głos nawigatora nie jest dostępny. Przejdź do ustawień, wybierz ulubiony zestaw i zainstaluj go.</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_title">Nie wybrano głosu nawigatora</string>
|
||
<string name="daynight_mode_day">Dzień</string>
|
||
<string name="daynight_mode_night">Noc</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">Wschód/zachód</string>
|
||
<string name="daynight_mode_sensor">Czujnik światła</string>
|
||
<string name="daynight_descr">Zdefiniuj kryterium przełączania trybu dzień/noc</string>
|
||
<string name="daynight">Tryb dzień/noc</string>
|
||
|
||
<string name="download_files_question">Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)?</string>
|
||
<string name="items_were_selected">{0} element(ó) zaznaczono</string>
|
||
<string name="filter_existing_indexes">Filtruj pobrane</string>
|
||
<string name="deselect_all">Odznacz wszystko</string>
|
||
<string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
||
<string name="reload">Odśwież</string>
|
||
|
||
<string name="general_settings_descr">Skonfiguruj użycie Internetu, opcje wyświetlania i inne</string>
|
||
<string name="general_settings">Ustawienia główne</string>
|
||
<string name="rendering_settings_descr">Skonfiguruj źródło mapy i wygląd</string>
|
||
<string name="rendering_settings">Mapy</string>
|
||
<string name="index_settings_descr">Pobierz/zarządzaj mapami i danymi offline</string>
|
||
<string name="index_settings">Dane offline</string>
|
||
<string name="osmand_service">Usługa w tle</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">Uruchom usługę działającą w tle, gdy ekran jest wyłączony</string>
|
||
<string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
|
||
<string name="fast_route_mode_descr">Przy wyznaczaniu oblicz najszybszą trasę</string>
|
||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Na poziomie {0} pobrano {1} kafelków ({2} MB)</string>
|
||
<string name="context_menu_item_download_map">Pobierz mapę</string>
|
||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Select maximum zoom to preload</string>
|
||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">This map could not be downloaded</string>
|
||
|
||
<string name="continuous_rendering">Ciągły rendering</string>
|
||
<string name="continuous_rendering_descr">Display continuous rendering instead of image-at-once</string>
|
||
<string name="rendering_exception">Error occurred while rendering selected area</string>
|
||
<string name="rendering_out_of_memory">Brak wystarczającej ilości pamięci, by wyświetlić wybrany obszar</string>
|
||
<string name="show_point_options">Opcje punktu</string>
|
||
<string name="renderer_load_sucess">Render uruchomiony</string>
|
||
<string name="renderer_load_exception">Wystąpił błąd, render nie został uruchomiony</string>
|
||
<string name="renderers">Render wektorowy</string>
|
||
<string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline</string>
|
||
|
||
<string name="poi_context_menu_website">Pokaż stronę WWW tego POI</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_call">Pokaż nr tel. tego POI</string>
|
||
<string name="website">strona WWW</string>
|
||
<string name="phone">telefon</string>
|
||
<string name="download_type_to_filter">type to filter</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps">Wysoka rozdzielczość ekranu</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps_descr">Poprawia jakość wyświetlania mapy na urządzeniach o dużej rozdzielczości</string>
|
||
<string name="unknown_location">Pozycja GPS jeszcze nieustalona</string>
|
||
<string name="download_files">Pobierz</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_transport">Search transport</string>
|
||
<string name="transport_searching_transport">Transport results (no target):</string>
|
||
<string name="transport_searching_route">Transport results ({0} to target):</string>
|
||
<string name="transport_search_none">none</string>
|
||
<string name="transport_search_again">Search transport again</string>
|
||
|
||
<string name="map_index">Mapa</string>
|
||
<string name="voice">Głos</string>
|
||
<string name="no_vector_map_loaded">Mapy wektorowe nie zostały wczytane</string>
|
||
|
||
<string name="map_route_by_gpx">Trasa z wykorzystaniem GPX</string>
|
||
<string name="gpx_files_not_found">GPX files not found in /tracks directory</string>
|
||
<string name="layer_gpx_layer">Ślady GPX...</string>
|
||
<string name="error_reading_gpx">Błąd odczytu danych GPX</string>
|
||
|
||
<string name="vector_data">Mapy wektorowe offline</string>
|
||
<string name="transport_context_menu">Search transport at stop</string>
|
||
<string name="point_on_map">Punkt na mapie:\n Szer. {0,number,#.####}\n Dł. {1,number,#.####}</string>
|
||
<string name="osb_bug_name">Błąd</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify">Modyfikuj POI</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_delete">Usuń POI</string>
|
||
<string name="rotate_map_compass_opt">Względem kompasu</string>
|
||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Względem kierunku ruchu</string>
|
||
<string name="rotate_map_none_opt">Nie obracaj</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Wybierz sposób obracania mapy</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing">Map rotation</string>
|
||
<string name="show_route">Pokaż trasę</string>
|
||
<string name="fav_imported_sucessfully">Ulubione zostały zaimportowane</string>
|
||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX file containing favorites is not found at {0}</string>
|
||
<string name="fav_saved_sucessfully">Ulubione zostały zapisane {0}</string>
|
||
<string name="no_fav_to_save">Brak ulubionych punktów do zapisania</string>
|
||
<string name="import_fav">Import</string>
|
||
<string name="export_fav">Eksport</string>
|
||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Wystąpił błąd podczas ładowania GPX</string>
|
||
<string name="send_report">Wyslij zgłoszenie</string>
|
||
<string name="none_region_found">Brak danych offline na karcie SD. Pobierz je z Internetu.</string>
|
||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Wprowadź zapytanie by znaleźć POI</string>
|
||
<string name="any_poi">Jakiekolwiek</string>
|
||
|
||
<string name="layer_transport_route">Transport route</string>
|
||
<string name="thanks_yandex_traffic">Thanks to Yandex for traffic information.</string>
|
||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex traffic</string>
|
||
<string name="layer_route">Trasa</string>
|
||
<string name="layer_favorites">Ulubione</string>
|
||
<string name="layer_osm_bugs">OSM bugs</string>
|
||
<string name="layer_transport">Przystanki</string>
|
||
<string name="layer_poi">POI...</string>
|
||
<string name="layer_map">Źródło mapy...</string>
|
||
<string name="menu_layers">Zdefiniuj widok</string>
|
||
<string name="continue_follow_previous_route">Poprzednia trasa nie została ukończona. Czy chcesz kontynuować?</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_poi">Szukaj POI</string>
|
||
<string name="context_menu_item_show_route">Trasa z</string>
|
||
<string name="use_trackball_descr">Użyj trackballa do przesuwania mapy</string>
|
||
<string name="use_trackball">Używaj trackballa</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int_descr">Czas oczekiwania na poprawną pozycję GPS</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int">Czas oczekiwania</string>
|
||
<string name="service_stop_background_service">Switch off background navigation service</string>
|
||
<string name="where_am_i">Gdzie jestem?</string>
|
||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigation service</string>
|
||
<string name="network_provider">Sieć GSM</string>
|
||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||
<string name="int_seconds">sekund</string>
|
||
<string name="int_min">min.</string>
|
||
<string name="background_service_int_descr">Set interval for location determination by background service</string>
|
||
<string name="background_service_int">Positioning interval</string>
|
||
<string name="background_service_provider_descr">Choose location provider for background service</string>
|
||
<string name="background_service_provider">Sposób lokalizacji</string>
|
||
<string name="background_router_service_descr">Enable background service to track position over long time periods</string>
|
||
<string name="background_router_service">Użyj usługi w tle</string>
|
||
<string name="off_router_service_no_gps_available">The background routing service requires a location source to be turned on.</string>
|
||
<string name="routing_settings_descr">Skonfiguruj opcje routingu</string>
|
||
<string name="routing_settings">Nawigacja</string>
|
||
<string name="hide_poi_filter">Ukryj filtr</string>
|
||
<string name="show_poi_filter">Pokaż filtr</string>
|
||
<string name="search_poi_filter">Filtr</string>
|
||
<string name="menu_mute_off">Wył. dźwięk</string>
|
||
<string name="menu_mute_on">Wł. dźwięk</string>
|
||
<string name="voice_provider_descr">Wybierz głos nawigatora</string>
|
||
<string name="voice_provider">Głos nawigatora</string>
|
||
<string name="voice_data_initializing">Inicjalizacja danych głosowych...</string>
|
||
<string name="voice_data_not_supported">Niewspierana wersja danych głosowych</string>
|
||
<string name="voice_data_corrupted">Specified voice data is corrupted</string>
|
||
<string name="voice_data_unavailable">Selected voice data is not available</string>
|
||
<string name="stop_routing">Zatrzymaj routing</string>
|
||
<string name="sd_unmounted">SD card is not accessible.\nYou won\'t be able to see maps or find things.</string>
|
||
<string name="sd_mounted_ro">SD card is read-only.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet.</string>
|
||
<string name="unzipping_file">Rozpakowywanie pliku...</string>
|
||
<string name="route_tr">Skręć w prawo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tshr">Skręć ostro w prawo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tslr">Skręć łagodnie w prawo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tl">Skręć w lewo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tshl">Skręć ostro w lewo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tsll">Skręć łagodnie w lewo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tu">Zawróć i jedź</string>
|
||
<string name="route_head">Prosto</string>
|
||
<string name="first_time_continue">Kontynuuj</string>
|
||
<string name="first_time_download">Pobierz region</string>
|
||
<string name="first_time_msg">Dziękujemy za wybranie programu OsmAnd.\nAby wykorzystać wszystkie możliwości programu potrzebujesz map interesującego Cię regionu, które możesz pobrać w Ustawieniach lub przygotować samemu. Po zrobieniu tego, będziesz mógł wyszukiwać adresy, POI i inne obiekty.</string>
|
||
<string name="search_poi_location">Wyszukiwanie sygnału...</string>
|
||
<string name="search_near_map">Szukaj w pobliżu ostatniej pozycji</string>
|
||
<string name="search_nearby">Szukaj w pobliżu</string>
|
||
<string name="map_orientation_default">Jak w urządzeniu</string>
|
||
<string name="map_orientation_portrait">Pionowo</string>
|
||
<string name="map_orientation_landscape">Poziomo</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation">Orientacja ekranu</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation_descr">Wybierz orientację ekranu</string>
|
||
<string name="opening_hours_not_supported">Opening hours format is not supported for editing</string>
|
||
<string name="add_new_rule">Add new rule</string>
|
||
<string name="transport_Routes">Routes</string>
|
||
<string name="transport_Stop">Stop</string>
|
||
<string name="transport_stops">stops</string>
|
||
|
||
<string name="transport_search_after">Subsequent route</string>
|
||
<string name="transport_search_before">Prior route</string>
|
||
<string name="transport_finish_search">Finish search</string>
|
||
<string name="transport_stop_to_go_out">Choose stop to get off</string>
|
||
<string name="transport_to_go_after">prior distance</string>
|
||
<string name="transport_to_go_before">subsequent distance</string>
|
||
<string name="transport_stops_to_pass">stops to pass</string>
|
||
<string name="transport_route_distance">Długość trasy</string>
|
||
<string name="transport">Transport</string>
|
||
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map_description">Pokaż na mapie przystanki transportu publicznego</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map">Pokaż przystanki</string>
|
||
<string name="hello">Program do nawigacji satelitarnej OsmAnd</string>
|
||
<string name="update_poi_success">POI data was updated successfully ({0} were loaded)</string>
|
||
<string name="update_poi_error_local">Error updating local POI list</string>
|
||
<string name="update_poi_error_loading">Error while loading data from server</string>
|
||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">No offline POI data available for this area</string>
|
||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Updating POIs is not available for small zoom levels</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_poi">Uaktualnij POI</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Zaktualizować dane lokalne przez Internet?</string>
|
||
<string name="search_history_city">Miejscowość: {0}</string>
|
||
<string name="search_history_street">Ulica: {0}, {1}</string>
|
||
<string name="search_history_int_streets">Przecięcie: {0} x {1} in {2}</string>
|
||
<string name="search_history_building">Budynek: {0}, {1}, {2}</string>
|
||
<string name="search_history_navigate_to">Naviguj do szer. = {0}, dł. = {1}</string>
|
||
<string name="favorite">Ulubione</string>
|
||
<string name="clear_all">Wyczyść wszystko</string>
|
||
<string name="history">Historia</string>
|
||
<string name="uploading_data">Wysyłanie danych...</string>
|
||
<string name="uploading">Wysyłanie...</string>
|
||
<string name="search_nothing_found">Nic nie znaleziono</string>
|
||
<string name="searching">Szukanie...</string>
|
||
<string name="searching_address">Szukanie adresu...</string>
|
||
<string name="search_osm_nominatim">Znajdź adres używając wyszukiwarki OSM Nominatim</string>
|
||
<string name="hint_search_online">Numer domu, ulica, miejscowość</string>
|
||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
||
<string name="search_online_address">Internet</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile">Maks. zoom online</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile_descr">Choose maximum zoom level to download for online map tiles</string>
|
||
<string name="route_about">O trasie</string>
|
||
<string name="route_general_information">Dystans całkowity {0}, czas podróży {1} h {2} m.</string>
|
||
<string name="router_service_descr">Wybierz usługę routującą (offline lub online)</string>
|
||
<string name="router_service">Usługa routująca</string>
|
||
<string name="sd_dir_not_accessible">Katalog zapisu na karcie SD jest niedostępny.</string>
|
||
<string name="download_question">Pobierz {0} - {1} ?</string>
|
||
<string name="download_question_exist">Dane offline {0} już istnieją ({1}). Czy chcesz je uaktualnić ({2}) ?</string>
|
||
<string name="address">Adres</string>
|
||
<string name="download_index_success">Pobieranie zakończone</string>
|
||
<string name="error_io_error">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia</string>
|
||
<string name="downloading_file">Pobieranie pliku...</string>
|
||
<string name="downloading">Pobieranie...</string>
|
||
<string name="downloading_list_indexes">Pobieranie listy dostępnych regionów...</string>
|
||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Lista regionów nie została pobrana z osmand.googlecode.com.</string>
|
||
<string name="select_index_file_to_download">If you can\'t find your region, you can make it yourself. See osmand.net</string>
|
||
<string name="show_poi_on_map">Pokaż na mapie</string>
|
||
<string name="fav_points_edited">Ulubiony punkt został zmieniony</string>
|
||
<string name="fav_points_not_exist">Brak ulubionych</string>
|
||
<string name="update_existing">Zamień</string>
|
||
<string name="only_show">Tylko pokaż</string>
|
||
<string name="follow">Prowadź</string>
|
||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Wybierz rodzaj pojazdu (opcjonalnie) and guidance mode</string>
|
||
<string name="follow_route">Prowadź</string>
|
||
<string name="mark_final_location_first">Najpierw wybierz cel podróży</string>
|
||
<string name="get_directions">Nawigacja</string>
|
||
<string name="show_gps_status">Pokaż status GPS</string>
|
||
<string name="opening_hours">Godziny otwarcia</string>
|
||
<string name="opening_changeset">Opening changeset...</string>
|
||
<string name="closing_changeset">Closing changeset...</string>
|
||
<string name="commiting_node">Committing node...</string>
|
||
<string name="loading_poi_obj">Wczytywanie POI...</string>
|
||
<string name="auth_failed">Autoryzacja nie powiodła się</string>
|
||
<string name="failed_op">nie powiodło się</string>
|
||
<string name="converting_names">Konwertowanie natywnych/angielskich nazw...</string>
|
||
<string name="loading_streets_buildings">Wczytywanie ulic/budynków...</string>
|
||
<string name="loading_postcodes">Wczytywanie kodów pocztowych...</string>
|
||
<string name="loading_streets">Wczytywanie ulic...</string>
|
||
<string name="loading_cities">Wczytywanie miast...</string>
|
||
<string name="loading">Wczytywanie...</string>
|
||
<string name="poi">POI</string>
|
||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Błąd podczas zapisywania śladu GPX</string>
|
||
<string name="error_calculating_route">Błąd obliczania trasy</string>
|
||
<string name="error_calculating_route_occured">Wystąpił błąd podczas obliczania trasy</string>
|
||
<string name="empty_route_calculated">Wyznaczono pustą trasę</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist">Obliczono nową trasę, dystans</string>
|
||
<string name="arrived_at_destination">Dotarłeś do celu</string>
|
||
<string name="invalid_locations">Pozycje są niepoprawne</string>
|
||
<string name="go_back_to_osmand">Wróć do mapy</string>
|
||
<string name="close">Zamknij</string>
|
||
<string name="loading_data">Ładowanie danych...</string>
|
||
<string name="reading_indexes">Wczytywanie danych lokalnych...</string>
|
||
<string name="previous_run_crashed">Program poprzednio uległ awarii. PlikLog file is at {0}. Please report the issue and attach log file.</string>
|
||
<string name="saving_gpx_tracks">Zapisywanie śladów GPX do karty SD...</string>
|
||
<string name="finished_task">Zakończono</string>
|
||
<string name="reload_indexes_descr">Wczytaj ponownie dane wektorowe map i inne dane z karty SD</string>
|
||
<string name="reload_indexes">Wczytaj ponownie dane offline</string>
|
||
<string name="download_indexes_descr">Pobierz lub zaktualizuj dane mapowe do użycia w trybie offline</string>
|
||
<string name="download_indexes">Pobierz mapy offline</string>
|
||
<string name="use_online_routing_descr">Użyj Internetu do wyznaczenia trasy</string>
|
||
<string name="use_online_routing">Użyj routingu online</string>
|
||
<string name="user_password_descr">Twoje hasło do konta OSM</string>
|
||
<string name="user_password">Hasło do konta OSM</string>
|
||
<string name="osm_settings_descr">Skonfiguruj ustawienia dotyczące potrzebne do wysyłania danych do Openstreetmap.org (OSM)</string>
|
||
<string name="monitor_preferences_descr">Skonfiguruj zapisywanie śladów GPX</string>
|
||
<string name="data_settings_descr">Ustaw język, pobierz/przeładuj dane</string>
|
||
<string name="data_settings">Dane</string>
|
||
<string name="map_preferences_descr">Zmień ustawienia mapy: źródło mapy, obracanie, pozycję markera, orientację ekranu</string>
|
||
<string name="osm_settings">OSM</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">Dostosuj zoom mapy do Twojej prędkości</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">Autozoom mapy</string>
|
||
<string name="additional_settings">Ustawienia dodatkowe</string>
|
||
<string name="settings_preset_descr">Wybierz profil nawigacji (ustawienia każdego profilu mogą być zmieniane poniżej).</string>
|
||
<string name="settings_preset">Tryb programu</string>
|
||
<string name="settings">Ustawienia</string>
|
||
<string name="save_current_track_descr">Zapisz bieżący ślad do karty SD</string>
|
||
<string name="save_current_track">Zapisz bieżący ślad</string>
|
||
<string name="save_track_interval_descr">Choose positioning interval for tracks</string>
|
||
<string name="save_track_interval">Track interval</string>
|
||
<string name="monitor_preferences">Zapisywanie śladów</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Ślady zostaną zapisane do katalogu grupami wg dni</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx">Zapisuj ślad do GPX</string>
|
||
<string name="navigate_to">Nawiguj do</string>
|
||
<string name="update_tile">Uaktualnij mapę</string>
|
||
<string name="reload_tile">Przeładuj kafelki</string>
|
||
<string name="user_name_descr">Twoja nazwa konta OSM</string>
|
||
<string name="user_name">Twoja nazwa konta OSM</string>
|
||
<string name="mark_point">Cel</string>
|
||
<string name="show_osm_bugs_descr">Pokaż OpenStreetBugs na mapie</string>
|
||
<string name="show_osm_bugs">Pokaż OpenStreetBugs</string>
|
||
<string name="favourites_activity">Lista ulubionych punktów</string>
|
||
<string name="add_to_favourite">Dodaj do ulubionych</string>
|
||
<string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast natywnych</string>
|
||
<string name="use_english_names">Używaj angielskich nazw</string>
|
||
<string name="app_settings">Ustawienia programu</string>
|
||
<string name="search_address">Szukaj adresu</string>
|
||
<string name="choose_building">Wybierz nr domu</string>
|
||
<string name="choose_street">Wybierz ulicę</string>
|
||
<string name="choose_city">Wybierz miejscowość</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Wybierz kraj</string>
|
||
<string name="position_on_map_descr">Choose location of position marker on the map</string>
|
||
<string name="position_on_map">Position marker</string>
|
||
<string name="map_specify_point">Specify point</string>
|
||
<string name="show_view_angle_descr">Display viewing direction based on compass</string>
|
||
<string name="show_view_angle">Display viewing direction</string>
|
||
<string name="stop_navigation">Wyczyść punkt</string>
|
||
<string name="navigate_to_point">Mark point</string>
|
||
<string name="map_view_3d_descr">Włącz widok 3D mapy</string>
|
||
<string name="map_view_3d">Widok 3D mapy</string>
|
||
|
||
<string name="show_poi_over_map_description">Pokaż POI na mapie (używa ostatnio wybranego filtru)</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map">Pokaż POI</string>
|
||
<string name="map_tile_source_descr">Wybierz źródło mapy kafelkowej (online lub offline): </string>
|
||
<string name="map_tile_source">Źródło mapy kafelkowej</string>
|
||
<string name="map_source">Źródło mapy</string>
|
||
<string name="use_internet">Korzystaj z Internetu</string>
|
||
<string name="show_location">Pokaż pozycję GPS</string>
|
||
<string name="map_preferences">Mapa</string>
|
||
<string name="settings_activity">Ustawienia</string>
|
||
<string name="show_gps_coordinates_text">Pokaż współrzędne GPS na mapie</string>
|
||
<string name="use_internet_to_download_tile">Use Internet to download missing map tiles</string>
|
||
<string name="app_name">OsmAnd</string>
|
||
<string name="app_description">Program do nawigacji satelitarnej</string>
|
||
|
||
<string name="exit_Button">Wyjście</string>
|
||
<string name="map_Button">Mapa</string>
|
||
<string name="settings_Button">Ustawienia</string>
|
||
<string name="favorites_Button">Ulubione</string>
|
||
<string name="search_button">Szukaj</string>
|
||
<color name="menu_background">#FF9030</color>
|
||
<color name="color_light_gray">#d7d7d7</color>
|
||
<color name="color_black">#000000</color>
|
||
<color name="color_transparent">#00000000</color>
|
||
<string name="search_activity">Szukaj</string>
|
||
<color name="color_white">#FFFFFF</color>
|
||
<color name="color_red">#FF0000</color>
|
||
<string name="searchpoi_activity">Wybierz POI</string>
|
||
<string name="search_POI_level_btn">Znajdź więcej</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">Znajdź miejscowość. Aby wyszukać kod pocztowy wprowadź pierwsze 3 (lub więcej) cyfry.</string>
|
||
<string name="incremental_search_street">Znajdź ulicę</string>
|
||
<string name="incremental_search_building">Znajdź numer domu</string>
|
||
<string name="choose_available_region">Wybierz region z listy</string>
|
||
<string name="choose_intersected_street">Wybierz przecinającą ulicę (przecznicę)</string>
|
||
<string name="Closest_Amenities">Najbliższe usługi</string>
|
||
<string name="app_mode_default">Domyślnie</string>
|
||
<string name="app_mode_car">Samochód</string>
|
||
<string name="app_mode_bicycle">Rower</string>
|
||
<string name="app_mode_pedestrian">Pieszo</string>
|
||
<string name="position_on_map_center">Centralnie</string>
|
||
<string name="position_on_map_bottom">Na dole</string>
|
||
<string name="navigate_point_top_text">Wprowadź szerokość i długość geo w wybranym formacie (D - stopnie, M - minuty, S - sekundy)</string>
|
||
<string name="navigate_point_latitude">Szerokość</string>
|
||
<string name="navigate_point_longitude">Długość</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMMMM</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SSSSS</string>
|
||
<string name="search_shown_on_map">Pokaż na mapie</string>
|
||
<string name="navigate_point_cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="search_address_top_text">Wybierz adres</string>
|
||
<string name="search_address_region">Region</string>
|
||
<string name="search_address_city">Miejscowość</string>
|
||
<string name="search_address_street">Ulica</string>
|
||
<string name="search_address_building">Budynek</string>
|
||
<string name="search_address_building_option">Budynek</string>
|
||
<string name="search_address_street_option">Przecinająca ulica (przecznica)</string>
|
||
|
||
<string name="search_tabs_location">Pozycja GPS</string>
|
||
|
||
<string name="context_menu_item_navigate_point">Nawiguj do punktu</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_favorite">Dodaj do ulubionych</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map">Uaktualnij mapę</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_bug">Zgłoś błąd do OSM</string>
|
||
<string name="context_menu_item_create_poi">Utwórz POI</string>
|
||
|
||
<string name="default_buttons_yes">Tak</string>
|
||
<string name="default_buttons_cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="default_buttons_apply">Zastosuj</string>
|
||
<string name="default_buttons_add">Dodaj</string>
|
||
<string name="default_buttons_no">Nie</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Wprowadź nazwę</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Ulubione</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favorite point \'\'{0}\'\' was added successfully.</string>
|
||
|
||
<string name="favourites_context_menu_title">Menu kontekstowe</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_navigate">Nawiguj do</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_delete">Usuń</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Zmień nazwę</string>
|
||
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_title">Czy na pewno chcesz usunąć ulubiony punkt?</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Ulubiony punkt {0} został usunięty.</string>
|
||
|
||
<string name="osb_add_dialog_title">Wprowadź opis błędu</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_success">Błąd został zgłoszony</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_error">Wystąpił błąd, zgłoszenie nie zostało utworzone</string>
|
||
|
||
<string name="osb_comment_menu_item">Dodaj komentarz</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">Wiadomość</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">Author name</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_title">Dodaj komentarz do błędu</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_add_button">Dodaj komentarz</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">Dodano komentarz</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">Wystąpił błąd, komentarz nie został dodany</string>
|
||
|
||
<string name="osb_close_menu_item">Zamknij błąd</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_title">Zamykanie błędu</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_close_button">Zamknij błąd</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_success">Błąd został zamknięty</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_error">Wystąpił problem, błąd nie został zamknięty</string>
|
||
|
||
<string name="poi_edit_title">Edytuj POI</string>
|
||
<string name="poi_create_title">Dodaj POI</string>
|
||
<string name="poi_error_poi_not_found">Node cannot be found or amenity is not a single node</string>
|
||
<string name="poi_remove_confirm_template">Delete {0} (enter comment)?</string>
|
||
<string name="poi_remove_title">Usuń POI</string>
|
||
<string name="default_buttons_delete">Usuń</string>
|
||
<string name="poi_remove_success">POI was successfully deleted</string>
|
||
<string name="poi_action_add">dodaj</string>
|
||
<string name="poi_action_change">zmień</string>
|
||
<string name="poi_action_succeded_template">Akcja {0} zakończona sukcesem.</string>
|
||
<string name="poi_error_unexpected_template">Unexpected error occured while performing action {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_io_error_template">I/O error occured while performing action {0}.</string>
|
||
|
||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Info about node was not loaded</string>
|
||
|
||
<string name="poi_dialog_name">Nazwa</string>
|
||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Otwarte</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment">Komentarz</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment_default">Zmiana POI</string>
|
||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Wszystkie pozostałe tagi pozostają bez zmian</string>
|
||
<string name="default_buttons_commit">Wyślij</string>
|
||
<string name="default_buttons_reset">Reset</string>
|
||
<string name="filter_current_poiButton">Filtr</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Usuń</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Zapisz jako</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Usunąć zaznaczony filtr?</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">Filtr {0} został usunięty</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">Filtr {0} został utworzony</string>
|
||
<string name="default_buttons_selectall">Zaznacz wszystko</string>
|
||
</resources>
|