129 lines
No EOL
9.9 KiB
XML
129 lines
No EOL
9.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Promjene u 0.8.1 : "</string>
|
|
<string name="asap">Što prije</string>
|
|
<string name="save_route_as_gpx">Sačuvajte put kao GPX datoteku</string>
|
|
<string name="route_roundabout">Kružni tok : idite %1$d izlaz i idite</string>
|
|
<string name="route_kl">Držite se lijeve strane i idite</string>
|
|
<string name="route_kr">Držite se desne strane i idite</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Sve prave slike zemljišta učinite providnim</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Nema poligona</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_name">Režim iscrtavanja</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_description">"Karta za optimizaciju korisničkog profila"</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Izaberite minimalni nivo uvećanja za prikaz ako je moguć. Izdvojanje SRTM-datoteke će možda biti potrebno.</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Prikaži linije konture</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Povećajte nivo detalja na mapi</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Prikaži više detalja na mapi</string>
|
|
<string name="poi_search_desc">Pretraga zanimljivosti</string>
|
|
<string name="address_search_desc">Pretraga po adresi</string>
|
|
<string name="navpoint_search_desc">Koordinate</string>
|
|
<string name="transport_search_desc">Pretraga transporta</string>
|
|
<string name="favourites_search_desc">Pretraga omiljenih</string>
|
|
<string name="history_search_desc">Pretraga istorije</string>
|
|
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd navigacija van mreže trenutno nije dostupna.</string>
|
|
<string name="left_side_navigation">Vožnja sa lijeve strane</string>
|
|
<string name="left_side_navigation_descr">Izaberite za zemlje gdje se vozi lijevom stranom</string>
|
|
<string name="download_link_and_local_description">Kliknite ovdje da preuzmete ili nadogradite podatke koji se koriste van mreže.\nKliknite na bilo koju postojeću stavku da vidite više detalja, pritisnite i zadržite da isključite ili obrišete. Trenutni podaci na uređaju (%1$s slobodno):</string>
|
|
<string name="unknown_from_location">Početna tačka još uvijek nije određena</string>
|
|
<string name="unknown_location">Pozicija je još uvijek nepoznata</string>
|
|
<string name="modify_transparency">Odredite providnost (0 - providno, 255 - vidljivo)</string>
|
|
<string name="confirm_interrupt_download">Da li ste sigurni da želite prekinuti preuzimanje datoteke?</string>
|
|
<string name="first_time_msg">Da bi koristili glavne funkcije ove aplikacije, potrebno je da preuzmete osnovne regionalne podatke za korištenje van mreže, koje možete preuzeti (koristite Podešavanja, Podaci van mreže). Nakon toga, imaćete mogućnost pretrage po adresi, da pogledate zanimljivosti i da nađete javni prevoz.</string>
|
|
<string name="basemap_was_selected_to_download">Osnovna mapa je neophodna za pravilno funkcionisanje aplikacije i izabrana je za preuzimanje.</string>
|
|
<string name="select_index_file_to_download">Ništa nije pronađeno. Ako ne možete pronaći svoju regiju, možete ju sami napraviti (opširnije na http://osmand.net).</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_tile">Mape van mreže (u sličicama)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_map">Mape van mreže (vektori)</string>
|
|
|
|
<string name="index_settings_descr">Preuzmite, pogledajte detalje i uredite mape van mreže</string>
|
|
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Omogući nadogradnju za izbor drugačijih izvora javnih mapa</string>
|
|
<string name="map_online_data">Javne mape (u sličicama)</string>
|
|
<string name="map_online_data_descr">Koristi javne mape (preuzmi i keširaj sličice na memorijsku karticu)</string>
|
|
<string name="online_map_settings">Javne mape</string>
|
|
<string name="online_map_settings_descr">Podesi izvor sličica javnih ili keširanih mapa</string>
|
|
<string name="map_settings">- Podešavanja mape</string>
|
|
<string name="map_settings_descr">Podesi prikaz mape</string>
|
|
<string name="osmand_parking_hours">Sati</string>
|
|
<string name="osmand_parking_minutes">Minuta</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Automobil je parkiran od:</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation">Koristi kompas</string>
|
|
<string name="route_updated_loc_found">Ruta će biti izračunata kad se pronađe položaj</string>
|
|
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Prethodno navođenje je nedovršeno. Želite nastaviti? (%1$s seconds)</string>
|
|
<string name="show_cameras">Prikaži kamere za mjerenje brzine</string>
|
|
<string name="show_traffic_warnings">Prikaži saobraćajna upozorenja</string>
|
|
<string name="avoid_toll_roads">Izbjegavaj ceste sa naplatom</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Changes in 0.8.2 : \n\t* Improved Routing "</string>
|
|
<string name="map_widget_top_text">Naziv ulice</string>
|
|
<string name="map_widget_back_to_loc">Gdje sam</string>
|
|
<string name="map_widget_lock_screen">Zaključaj ekran</string>
|
|
<string name="map_widget_compass">Kompas</string>
|
|
<string name="map_widget_top_stack">Statusna traka:</string>
|
|
<string name="map_widget_reset">Resetuj na zadano</string>
|
|
<string name="map_widget_right_stack">Desni panel:</string>
|
|
<string name="map_widget_left_stack">Lijevi panel:</string>
|
|
<string name="map_widget_parking">Parkiralište</string>
|
|
<string name="map_widget_monitoring">Monitoring</string>
|
|
<string name="map_widget_speed">Brzina</string>
|
|
<string name="map_widget_distance">Target</string>
|
|
<string name="map_widget_altitude">Visina</string>
|
|
<string name="map_widget_time">Time to go</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn">Sljedeće skretanje</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn_small">Sljedeće skretanje (umanjeno)</string>
|
|
<string name="map_widget_next_next_turn">Drugo sljedeće skretanje</string>
|
|
<string name="map_widget_mini_route">Mini route map</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock">Zaključaj ekran</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekran je zaključan</string>
|
|
<string name="bg_service_interval">Set wake-up interval:</string>
|
|
<string name="screen_is_locked">Za otključavanje ekrana pritisnite ikonu zaključavanja</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_unlock">Otključaj ekran</string>
|
|
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Disable Sleep mode</string>
|
|
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Enable Sleep mode</string>
|
|
<string name="show_warnings_title">Prikazi alarme.</string>
|
|
<string name="access_arrival_time">Vrijeme dolaska</string>
|
|
<string name="item_checked">provjereno</string>
|
|
<string name="map_view">Karta</string>
|
|
<string name="dist_control_start">početak</string>
|
|
<string name="stop_routing_confirm">Jeste li sigurni da želite zaustaviti navigaciju?</string>
|
|
<string name="clear_dest_confirm">Jeste li sigurni da želite ukloniti tačku odredišta?</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_show">Prikaži</string>
|
|
<string name="recording_photo_description">Slika %1$s of %2$s</string>
|
|
<string name="av_def_action_picture">Uslikaj</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_precord">Uslikaj</string>
|
|
<string name="dropbox_plugin_description">Dropbox dodatak omogućuje sinkronizaciju staza i audio / video zapisa s vašim dropbox računom.</string>
|
|
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox dodatak</string>
|
|
<string name="intermediate_points_change_order">Promjeni redosljed</string>
|
|
<string name="recording_camera_not_available">Kamera nije dostupna</string>
|
|
<string name="recording_unavailable">nedostupno</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_play">Pokreni</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_delete">Izbriši snimku</string>
|
|
<string name="recording_default_name">Snimanje</string>
|
|
<string name="av_control_stop">stani</string>
|
|
<string name="av_control_start">pokreni</string>
|
|
|
|
<string name="monitoring_control_stop">zaustavi</string>
|
|
<string name="index_srtm_parts">dijelovi</string>
|
|
<string name="download_roads_only_item">Samo ceste</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Sakrij granice</string>
|
|
<string name="map_widget_max_speed">Ograničenje brzine</string>
|
|
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
|
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Prikaži smjer odredišta</string>
|
|
<string name="no_route">Nema rute</string>
|
|
<string name="replace_destination_point">Promjeni odredište</string>
|
|
<string name="btn_add_tag">Dodaj oznaku</string>
|
|
<string name="poi_filter_public_transport">Javni prijevoz</string>
|
|
<string name="poi_filter_entertainment">Zabava</string>
|
|
<string name="poi_filter_accomodation">Smještaj</string>
|
|
<string name="poi_filter_restaurants">Restorani</string>
|
|
<string name="poi_filter_sightseeing">Znamenitosti</string>
|
|
<string name="show_warnings_descr">Konfiguracija saobraćajnih upozorenja (ograničenja brzine, prisilno zaustavljanje, ležeći policajci), kontrola brzine i informacije</string>
|
|
<string name="avoid_motorway">Izbjegavaj autoceste</string>
|
|
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Karte & Navigacija</string>
|
|
<string name="no_buildings_found">Građevine nisu pronađene.</string>
|
|
<string name="search_villages_and_postcodes">Traži sela / poštanski broj</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Odaberite kada će se prikazati samo cestovne karte:</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Samo cestovne karte</string>
|
|
<string name="prefer_in_routing_title">Preferiraj...</string>
|
|
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferiraj autocestu</string>
|
|
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_gps_info">GPS status</string>
|
|
<string name="default_buttons_no">Ne</string>
|
|
<string name="default_buttons_yes">Da</string>
|
|
</resources> |