9c3b0640db
Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/be/
272 lines
No EOL
24 KiB
XML
272 lines
No EOL
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="last_update_from_telegram">Апошняе абнаўленне з Telegram</string>
|
||
<string name="enter_another_device_name">Абярыце імя, якое вы яшчэ не выкарыстоўвалі</string>
|
||
<string name="device_added_successfully">%1$s дададзена.</string>
|
||
<string name="shared_string_add">Дадаць</string>
|
||
<string name="error_adding_new_device">Не атрымалася дадаць новую прыладу</string>
|
||
<string name="enter_device_name_description">Максімальная даўжыня назвы новай прылады - 200 сімвалаў.</string>
|
||
<string name="device_name_is_too_long">Назва прылады занадта доўгая</string>
|
||
<string name="device_name_cannot_be_empty">Назва прылады не можа быць пустой</string>
|
||
<string name="device_name">Назва прылады</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Схаваць</string>
|
||
<string name="share_location_as_description_second_line">Вы можаце стварыць і праглядзець ідэнтыфікатар прылады ў кліенце Тэлеграма, выкарыстоўваючы %1$s бота. %2$s</string>
|
||
<string name="share_location_as_description">Калі вы хочаце падлучыць некалькі прылад да аднаго акаўнта тэлеграм, то вам неабходна выкарыстаць розныя прылады, каб падзяліцца месцазнаходжаннем.</string>
|
||
<string name="last_updated_location">Апошняе абнаўленне месцазнаходжання:</string>
|
||
<string name="successfully_sent_and_updated">Паспяхова адпраўлена і абноўлена</string>
|
||
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Немагчыма адправіць у размову Тэлеграм:</string>
|
||
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Чаканне адказу ад Тэлеграм</string>
|
||
<string name="sending_location_messages">Адпраўленне месцазнаходжання</string>
|
||
<string name="initializing">Запуск</string>
|
||
<string name="searching_for_gps">Пазіцыянаванне…</string>
|
||
<string name="connecting_to_the_internet">Злучэнне з Інтэрнэтам</string>
|
||
<string name="background_work_description">Змена параметраў аптымізацыі батарэі для стабілізацыі абмену інфармацыяй аб месцазнаходжанні.</string>
|
||
<string name="background_work">Праца ў фонавым рэжыме</string>
|
||
<string name="battery_optimization_description">Выключыць аптымізацыю батарэі для OsmAnd Tracker, каб прадухіліць нечаканае выключэнне фонавага рэжыму.</string>
|
||
<string name="sharing_in_background">Абмен у фонавым рэжыме</string>
|
||
<string name="go_to_settings">Перайсці ў налады</string>
|
||
<string name="shared_string_later">Пазней</string>
|
||
<string name="not_sent_yet">Яшчэ не адпраўлена</string>
|
||
<string name="not_found_yet">Яшчэ не знойдзена</string>
|
||
<string name="re_send_location">Пераадправіць звесткі аб месцазнаходжанні</string>
|
||
<string name="last_available_location">Апошняе даступнае месца</string>
|
||
<string name="sharing_status">"Статус абмену "</string>
|
||
<string name="location_sharing_status">Абмен: %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">Уключана</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Статус</string>
|
||
<string name="no_gps_connection">Злучэнне з GPS адсутнічае</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">Злучэнне з Інтэрнэтам адсутнічае</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">Выключыць</string>
|
||
<string name="shared_string_save">Захаваць</string>
|
||
<string name="add_device">Дадаць прыладу</string>
|
||
<string name="share_location_as">Падзяліцца месцазнаходжаннем як</string>
|
||
<string name="live_now_description">Кантакты і групы для абмену месцазнаходжаннем.</string>
|
||
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Вы не зможаце падзяліцца сваім месцазнаходжаннем і ўбачыць месцазнаходжанне іншых. Сапраўды выйсці з назіральніка OsmAnd \?</string>
|
||
<string name="logout_from_osmand_telegram">Выйсці з OsmAnd Tracker\?</string>
|
||
<string name="shared_string_name">Імя</string>
|
||
<string name="by_distance">Па адлегласці</string>
|
||
<string name="by_name">Па імёнах</string>
|
||
<string name="by_group">Па групе</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">Упарадкаваць</string>
|
||
<string name="shared_string_sort_by">Упарадкаваць па</string>
|
||
<string name="choose_osmand_desc">Абярыце версію OsmAnd, у якой кантакты будуць адлюстроўвацца на мапе.</string>
|
||
<string name="choose_osmand">Абярыце версію OsmAnd для выкарыстання</string>
|
||
<string name="disable_all_sharing_desc">Выключыць абмен для ўсіх абраных размоў (%1$d).</string>
|
||
<string name="disable_all_sharing">Выключыць усе абмены</string>
|
||
<string name="turn_off_all">Выключыце ўсе</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">Выйсці</string>
|
||
<string name="time_ago">таму</string>
|
||
<string name="last_response">Апошні адказ</string>
|
||
<string name="shared_string_group">Група</string>
|
||
<string name="logout_no_internet_msg">Падлучыцеся да Інтэрнэту, каб карэктна выйсці з Тэлеграм.</string>
|
||
<string name="shared_string_close">Закрыць</string>
|
||
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Для таго, каб скасаваць абмен месцазнаходжаннем, адкрыйце Тэлеграм, перайдзіце ў Налады → Прыватнасць і бяспека → Сеансы і спыніце сеанс OsmAnd Tracker.</string>
|
||
<string name="disconnect_from_telegram">Як выключыць назіральнік OsmAnd праз Telegram</string>
|
||
<string name="logout_help_desc">Як выключыць назіральнік OsmAnd праз Тэлеграм</string>
|
||
<string name="connected_account">Падлучаны акаўнт</string>
|
||
<string name="shared_string_account">Рахунак</string>
|
||
<string name="in_time">у %1$s</string>
|
||
<string name="osmand_connect_desc">Абраць версію OsmAnd, якую OsmAnd Tracker будзе выкарыстоўваць для адлюстравання пазіцыі.</string>
|
||
<string name="osmand_connect">Злучэнне з OsmAnd</string>
|
||
<string name="location_history_desc">Схаваць кантакты, якія не перамяшчаліся пэўны час.</string>
|
||
<string name="location_history">Гісторыя месцазнаходжанняў</string>
|
||
<string name="stale_location_desc">Апошні раз кантакт рухаўся.</string>
|
||
<string name="stale_location">Не рухаецца</string>
|
||
<string name="send_my_location_desc">Вызначыць мінімальны інтэрвал для абмену інфармацыяй аб месцазнаходжанні.</string>
|
||
<string name="send_my_location">Адправіць маё месцазнаходжанне</string>
|
||
<string name="gps_and_location">Пазіцыя</string>
|
||
<string name="sharing_time">"Час абмену "</string>
|
||
<string name="expire_at">Сыходзіць</string>
|
||
<string name="stop_sharing_all">Абмен уключаны (выключыць)</string>
|
||
<string name="turn_off_location_sharing">Выключыць абмен</string>
|
||
<string name="open_osmand">Адкрыць OsmAnd</string>
|
||
<string name="shared_string_live">Дзейных</string>
|
||
<string name="shared_string_bot">Бот</string>
|
||
<string name="get_telegram_title">Рэгістрацыя ў Telegram</string>
|
||
<string name="get_telegram_account_first">Для абмену вам неабходны акаўнт Тэлеграм.</string>
|
||
<string name="get_telegram_description_continue">Калі ласка, ўсталюйце Тэлеграм і наладзьце акаўнт.</string>
|
||
<string name="get_telegram_after_creating_account">Пасля гэтага вы зможаце выкарыстоўваць дадатак.</string>
|
||
<string name="shared_string_all">Усе</string>
|
||
<string name="shared_string_off">Выкл</string>
|
||
<string name="already_registered_in_telegram">Вам неабходна мець акаўнт Тэлеграм і нумар тэлефона</string>
|
||
<string name="do_not_have_telegram">У мяне няма акаўнта Тэлеграм</string>
|
||
<string name="enter_phone_number">Увядзіце нумар тэлефона</string>
|
||
<string name="enter_authentication_code">Увядзіце код аўтарызацыі</string>
|
||
<string name="set_visible_time_for_all">Вызначце бачны час для ўсіх</string>
|
||
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d г %2$d хв</string>
|
||
<string name="minutes_format">%1$d хв</string>
|
||
<string name="hours_format">%1$d г</string>
|
||
<string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
|
||
<string name="shared_string_share">Падзяліцца</string>
|
||
<string name="shared_string_back">Назад</string>
|
||
<string name="visible_time_for_all">Бачны для ўсіх час</string>
|
||
<string name="set_time_description">Задайце час, што будуць бачыць абраныя вамі кантакты і групы ў рэжыме рэальнага часу.</string>
|
||
<string name="set_time">Задаць час</string>
|
||
<string name="location_sharing_description">Абярыце кантакты і групы, з якімі хочаце абменьвацца вашым месцазнаходжаннем.</string>
|
||
<string name="my_location_search_hint">Пошук: група альбо кантакт</string>
|
||
<string name="start_location_sharing">Падзяліцца месцазнаходжаннем</string>
|
||
<string name="show_on_map">Паказаць на мапе</string>
|
||
<string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
|
||
<string name="phone_number_title">Нумар тэлефона</string>
|
||
<string name="phone_number_descr">Нумар тэлефона ў міжнародным фармаце</string>
|
||
<string name="shared_string_password">Пароль</string>
|
||
<string name="enter_code">Увядзіце код</string>
|
||
<string name="authentication_code">Код аўтэнтыфікацыі</string>
|
||
<string name="authentication_code_descr">Тэлеграм адправіў вам код для OsmAnd для ўваходу ў акаўнт.</string>
|
||
<string name="enter_password">Увядзіце пароль</string>
|
||
<string name="password_descr">Пароль Тэлеграм</string>
|
||
<string name="shared_string_login">Увайсці</string>
|
||
<string name="shared_string_logout">Выйсці</string>
|
||
<string name="initialization">Запуск</string>
|
||
<string name="logging_out">Выхад</string>
|
||
<string name="closing">Закрыццё</string>
|
||
<string name="gps_network_not_enabled">Уключыць \"Месцазнаходжанне\"\?</string>
|
||
<string name="not_logged_in">Вы не ўвайшлі</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Працягнуць</string>
|
||
<string name="shared_string_cancel">Скасаваць</string>
|
||
<string name="shared_string_settings">Налады</string>
|
||
<string name="no_location_permission">Дадатак не мае дазволу на доступ да даных аб месцазнаходжанні.</string>
|
||
<string name="gps_not_available">Калі ласка, ўключыце \"Месцазнаходжанне\" ў сістэмных наладах</string>
|
||
<string name="location_service_no_gps_available">Абярыце аднаго пастаўшчыка месцазнаходжання, каб падзяліцца сваім месцазнаходжаннем.</string>
|
||
<string name="osmand_service">Фонавы рэжым</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker працуе ў фонавым рэжыме з выключаным экранам.</string>
|
||
<string name="shared_string_distance">Адлегласць</string>
|
||
<string name="share_location">Падзяліцца месцазнаходжаннем</string>
|
||
<string name="sharing_location">Абмен данымі аб месцазнаходжанні</string>
|
||
<string name="process_service">Сэрвіс OsmAnd Tracker</string>
|
||
<string name="osmand_logo">Лагатып OsmAnd</string>
|
||
<string name="install_osmand_dialog_message">Спачатку вам неабходна ўсталяваць бясплатную ці платную версію OsmAnd</string>
|
||
<string name="install_osmand">Усталяваць OsmAnd</string>
|
||
<string name="show_users_on_map">Паказаць карыстальнікаў на мапе</string>
|
||
<string name="active_chats">Актыўныя размовы</string>
|
||
<string name="shared_string_authorization">Аўтарызацыя</string>
|
||
<string name="shared_string_authorization_descr">Калі ласка, увядзіце ваш нумар тэлефона, звязаны з Тэлеграм, ў міжнародным фармаце</string>
|
||
<string name="shared_string_welcome">Вітаем</string>
|
||
<string name="yard">ярд</string>
|
||
<string name="foot">фут</string>
|
||
<string name="mile">міл</string>
|
||
<string name="km">км</string>
|
||
<string name="m">м</string>
|
||
<string name="nm">м.мілі</string>
|
||
<string name="min_mile">хв/м</string>
|
||
<string name="min_km">хв/км</string>
|
||
<string name="nm_h">м.міль/г</string>
|
||
<string name="m_s">м/с</string>
|
||
<string name="km_h">км/г</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">м/г</string>
|
||
<string name="si_kmh">Кіламетраў за гадзіну</string>
|
||
<string name="si_mph">Міляў за гадзіну</string>
|
||
<string name="si_m_s">Метраў за секунду</string>
|
||
<string name="si_min_km">Хвілін на кіламетар</string>
|
||
<string name="si_min_m">Хвілін на мілю</string>
|
||
<string name="si_nm_h">Марскіх міль за гадзіну (вузлоў)</string>
|
||
<string name="si_mi_feet">Мілі/футы</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Мілі/ярды</string>
|
||
<string name="si_km_m">Кіламетры/метры</string>
|
||
<string name="si_nm">Марскія мілі</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Мілі/метры</string>
|
||
<string name="shared_string_hour_short">г</string>
|
||
<string name="shared_string_minute_short">хвіл</string>
|
||
<string name="shared_string_second_short">сек</string>
|
||
<string name="welcome_descr">
|
||
<b>Назіральнік OsmAnd</b> Дае магчымасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем і бачыць месцазнаходжанне іншых у OsmAnd.<br/>
|
||
<br/> Дадатак выкарыстоўвае Telegram API, таму вам неабходны акаўнт Тэлеграм.</string>
|
||
<string name="my_location">Маё месцазнаходжанне</string>
|
||
<string name="live_now">Зараз дзейнічае</string>
|
||
<string name="send_location_as">Адправіць месцазнаходжанне як</string>
|
||
<string name="send_location_as_descr">Абярыце як будуць выглядаць паведамленні з вашым месцазнаходжаннем.</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Мапа</string>
|
||
<string name="shared_string_text">Тэкст</string>
|
||
<string name="map_and_text">Мапа і тэкст</string>
|
||
<string name="monitoring_is_enabled">Маніторынг уключаны</string>
|
||
<string name="monitoring_is_disabled">Маніторынг выключаны</string>
|
||
<string name="time_on_the_move">Час руху</string>
|
||
<string name="average_altitude">Сярэдняя вышыня</string>
|
||
<string name="average_speed">Сярэдняя хуткасць</string>
|
||
<string name="open_in_osmand">Паказаць у OsmAnd</string>
|
||
<string name="end_date">Дата завяршэння</string>
|
||
<string name="start_date">Час пачатку</string>
|
||
<string name="timeline">Храналогія</string>
|
||
<string name="please_update_osmand">Калі ласка, абнавіце OsmAnd, каб паглядзець даныя на мапе</string>
|
||
<string name="shared_string_update">Абнавіць</string>
|
||
<string name="gps_points_in_buffer">адпраўлена (%1$d у буферы)</string>
|
||
<string name="points_size">%1$d кропак</string>
|
||
<string name="shared_string_date">Дата</string>
|
||
<string name="shared_string_collected">Сабрана</string>
|
||
<string name="gps_points">GPS-кропкі</string>
|
||
<string name="shared_string_sent">Адпраўлена</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">Добра</string>
|
||
<string name="timeline_available_for_free_now">Функцыя храналогіі зараз даступная бясплатна.</string>
|
||
<string name="disable_monitoring">Выключыць маніторынг</string>
|
||
<string name="location_recording_enabled">Запіс месцазнаходжання ўключаны</string>
|
||
<string name="timeline_description">Уключыць маніторынг, каб захоўваць пункты месцазнаходжання ў гісторыі.</string>
|
||
<string name="app_name_short">Назіральнік OsmAnd</string>
|
||
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (дадатак для ліставання) выкарыстоўваецца для зносін паміж людзьмі.</string>
|
||
<string name="privacy_policy_telegram_client">Назіральнік OsmAnd - адзін з кліентаў для адкрытай платформы Telegram. Вашыя кантакты могуць выкарыстоўваць іншы кліент.</string>
|
||
<string name="privacy_policy_agree">Націскаючы \"Працягнуць\" вы пагаджаецеся з палітыкай прыватнасці Telegram і OsmAnd.</string>
|
||
<string name="shared_string_accept">Ухваліць</string>
|
||
<string name="telegram_privacy_policy">Палітыка прыватнасці Telegram</string>
|
||
<string name="osmand_privacy_policy">Палітыка прыватнасці OsmAnd</string>
|
||
<string name="how_it_works">Як гэта працуе</string>
|
||
<string name="received_gps_points">Атрымана кропак GPX: %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_appearance">Выгляд</string>
|
||
<string name="show_gps_points">Паказаць кропкі GPS</string>
|
||
<string name="show_gps_points_descr">Паказваць колькасць сабраных і адпраўленых кропак GPS.</string>
|
||
<string name="search_contacts">Пошук кантактаў</string>
|
||
<string name="search_contacts_descr">Шукаць ва ўсіх вашых групах і кантактах.</string>
|
||
<string name="type_contact_or_group_name">Увядзіце назву групы альбо кантакта</string>
|
||
<string name="shared_string_search">Пошук</string>
|
||
<string name="direction">Накірунак</string>
|
||
<string name="precision">Дакладнасць</string>
|
||
<string name="altitude">Вышыня над узроўнем мора</string>
|
||
<string name="proxy_key">Ключ</string>
|
||
<string name="proxy_password">Пароль</string>
|
||
<string name="proxy_username">Імя карыстальніка</string>
|
||
<string name="proxy_credentials">Пасведчанні</string>
|
||
<string name="proxy_port">Порт</string>
|
||
<string name="proxy_server">Сервер</string>
|
||
<string name="shared_string_connection">Злучэнне</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">Уключыць</string>
|
||
<string name="proxy_type">Тып проксі</string>
|
||
<string name="proxy_connected">Злучана</string>
|
||
<string name="proxy_disconnected">Адлучана</string>
|
||
<string name="proxy_settings">Налады проксі</string>
|
||
<string name="proxy">Проксі</string>
|
||
<string name="privacy">Прыватнасць</string>
|
||
<string name="bearing">Накірунак</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Абраць</string>
|
||
<string name="min_logging_distance">Мінімальная адлегласць для рэгістрацыі</string>
|
||
<string name="min_logging_distance_descr">Фільтр: мінімальная адлегласць для рэгістрацыі новай кропкі</string>
|
||
<string name="min_logging_accuracy">Мінімальная дакладнасць для рэгістрацыі</string>
|
||
<string name="min_logging_accuracy_descr">Фільтр: не рэгістраваць, калі дакладнасць не дасягнутая</string>
|
||
<string name="min_logging_speed">Мінімальная хуткасць для рэгістрацыі</string>
|
||
<string name="min_logging_speed_descr">Фільтр: не рэгістраваць пры хуткасці ніжэй за абраную</string>
|
||
<string name="gpx_settings">Налады GPX</string>
|
||
<string name="timeline_no_data_descr">Даныя для абранага дня адсутнічаюць</string>
|
||
<string name="timeline_no_data">Няма даных</string>
|
||
<string name="shared_string_end">Канец</string>
|
||
<string name="shared_string_start">Пачатак</string>
|
||
<string name="shared_string_apply">Ужыць</string>
|
||
<string name="set_time_timeline_descr">Абраць час для паказу</string>
|
||
<string name="start_end_date">Пачатак - дата завяршэння</string>
|
||
<string name="saved_messages">Захаваныя паведамленні</string>
|
||
<string name="time_zone_descr">Абярыце часавы пояс, каб паказваць ваш час у паведамленнях.</string>
|
||
<string name="time_zone">Часавы пояс</string>
|
||
<string name="units_and_formats">Адзінкі вымярэння і фарматы</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Змяніць адзінкі вымярэння адлегласці.</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Адзінкі даўжыні</string>
|
||
<string name="unit_of_speed_system_descr">Вызначце адзінку вымярэння хуткасці.</string>
|
||
<string name="unit_of_speed_system">Адзінка вымярэння хуткасці</string>
|
||
<string name="buffer_time_descr">Максімальны час захоўвання пунктаў у буферы</string>
|
||
<string name="buffer_time">Час дзеяння буферу</string>
|
||
<string name="shared_string_suggested">Прапанавана</string>
|
||
<string name="status_widget_title">Статус OsmAnd Tracker</string>
|
||
<string name="back_to_osmand">Вярнуцца ў OsmAnd</string>
|
||
<string name="last_update_from_telegram_date">Апошняе абнаўленне з Telegram: %1$s</string>
|
||
<string name="last_response_date">Апошні адказ: %1$s</string>
|
||
<string name="last_update_from_telegram_duration">Апошняе абнаўленне з Telegram: %1$s таму</string>
|
||
<string name="last_response_duration">Апошні адказ: %1$s таму</string>
|
||
<string name="duration_ago">%1$s таму</string>
|
||
<string name="shared_string_error_short">ERR</string>
|
||
</resources> |