390 lines
25 KiB
XML
390 lines
25 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="search_button">Iskanje</string>
|
|
<string name="search_activity">Išči</string>
|
|
<string name="settings_Button">Nastavitve</string>
|
|
<string name="favorites_Button">Priljubljene</string>
|
|
<string name="map_Button">Karta</string>
|
|
<string name="choose_available_region">Izberi regijo iz seznama</string>
|
|
<string name="incremental_search_city">Sprotno iskanje. Če želite najti mesta/poštnie številke, vnesite prve 3 ali več znakov.</string>
|
|
<string name="searchpoi_activity">Izberi POI</string>
|
|
<string name="search_POI_level_btn">Več zadetkov</string>
|
|
<string name="incremental_search_street">Sprotno iskanje ulice</string>
|
|
<string name="incremental_search_building">Sprotno iskanje hišne številke</string>
|
|
<string name="choose_intersected_street">Izberi sekajočo cesto</string>
|
|
<string name="Closest_Amenities">Najbližje usluge</string>
|
|
<string name="app_mode_car">Avto</string>
|
|
<string name="app_mode_bicycle">Kolo</string>
|
|
<string name="app_mode_pedestrian">Peš</string>
|
|
<string name="app_mode_default">Privzeto</string>
|
|
<string name="position_on_map_center">Sredina</string>
|
|
<string name="position_on_map_bottom">Dno</string>
|
|
<string name="navigate_point_top_text">Vnesi zemljepisno širino in dolžino v izbrani obliki (D - stopinje, M - minute, S - sekunde)</string>
|
|
<string name="navigate_point_latitude">Širina</string>
|
|
<string name="navigate_point_longitude">Dolžina</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
|
<string name="search_shown_on_map">Prikaži na karti</string>
|
|
<string name="navigate_point_cancel">Prekliči</string>
|
|
<string name="search_address_top_text">Izberi naslov</string>
|
|
<string name="search_address_region">Regija</string>
|
|
<string name="search_address_city">Kraj</string>
|
|
<string name="search_address_street">Ulica</string>
|
|
<string name="search_address_building">Hiša</string>
|
|
<string name="search_address_building_option">Hiša</string>
|
|
<string name="search_address_street_option">Sekajoča cesta</string>
|
|
<string name="context_menu_item_navigate_point">Nastavi cilj</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_favorite">Dodaj med priljubljene</string>
|
|
<string name="default_buttons_yes">Da</string>
|
|
<string name="default_buttons_no">Ne</string>
|
|
<string name="default_buttons_cancel">Prekliči</string>
|
|
<string name="default_buttons_add">Dodaj</string>
|
|
<string name="default_buttons_apply">Uporabi</string>
|
|
<string name="context_menu_item_create_poi">Ustvari POI</string>
|
|
<string name="context_menu_item_open_bug">Odpri OSM napako</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_map">Osveži karto</string>
|
|
<string name="search_tabs_location">Lokacija</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Priljubljene</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Vnesite priljubljeno ime</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_navigate">Nastavi cilj</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_edit">Uredi priljubljeno lokacijo</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_delete">Briši priljubljeno lokacijo</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Priljubljena lokacija \'\'{0}\'\' je bila dodana.</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Odstrani priljubljeno lokacijo \'%s\'?</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_success">Priljubljene lokacija {0} je bila izbrisana.</string>
|
|
<string name="poi_edit_title">Uredi POI</string>
|
|
<string name="poi_create_title">Ustvari POI</string>
|
|
<string name="poi_error_poi_not_found">Točke ni mogoče najti ali pa usluga ni samostojna točka</string>
|
|
<string name="poi_remove_confirm_template">Brisanje {0} (vpišite komentar)?</string>
|
|
<string name="poi_remove_title">Briši POI</string>
|
|
<string name="default_buttons_delete">Briši</string>
|
|
<string name="poi_remove_success">POI je bila uspešno izbrisana</string>
|
|
<string name="poi_action_add">Dodajanje</string>
|
|
<string name="poi_action_change">Popravljanje</string>
|
|
<string name="poi_action_succeded_template">{0} je bilo uspešno.</string>
|
|
<string name="poi_error_unexpected_template">{0} NI bilo uspešno (Nepričakovana napaka).</string>
|
|
<string name="poi_error_io_error_template">{0} NI bilo uspešno (I/O napaka).</string>
|
|
<string name="poi_error_info_not_loaded">Informacije o točki niso bile naložene</string>
|
|
<string name="poi_dialog_name">Ime</string>
|
|
<string name="poi_dialog_opening_hours">Odprto</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment">Opomba</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment_default">Opis spremembe</string>
|
|
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Vse ostale oznake se ohranjajo</string>
|
|
<string name="default_buttons_commit">Pošlji</string>
|
|
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Briši</string>
|
|
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Shrani kot</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Ali želiš izbrisati izbran filter?</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} je bil izbrisan</string>
|
|
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} je bil narejen</string>
|
|
<string name="default_buttons_selectall">Izberi vse</string>
|
|
<string name="email">E-pošta</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Spremembe v 0.8.4 : "</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Spremembe v 0.8.3 :
|
|
\n\t* Vmesne točke
|
|
\n\t* Izboljšano vodenje po poti
|
|
\n\t* Možnost izogibanja avtocest
|
|
\n\t* Kolo=prikaz GPS sledi
|
|
\n\t* Izboljšan izgled (ikone)
|
|
\n\t* Odpravljeno veliko napak "</string>
|
|
|
|
<string name="navigate_to">Nastavi cilj</string>
|
|
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Določi prvo vmesno točko</string>
|
|
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Določi zadnjo vmesno točko</string>
|
|
<string name="add_as_last_destination_point">Dodaj kot zadnjo vmesno točko</string>
|
|
<string name="add_as_first_destination_point">Dodaj kot prvo vmesno točko</string>
|
|
<string name="replace_destination_point">Zamenjaj cilj</string>
|
|
<string name="new_destination_point_dialog">Cilj je že nastavljen.</string>
|
|
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Dodaj vmesno točko</string>
|
|
<string name="arrived_at_intermediate_point">Prispeli ste do vmesne točke</string>
|
|
<string name="intermediate_point_too_far">Vmesne točke %1$s je predaleč od najbližje ceste.</string>
|
|
<string name="map_widget_intermediate_distance">Vmesna točka</string>
|
|
<string name="ending_point_too_far">Cilj je predaleč od najbližje ceste.</string>
|
|
<string name="btn_add_tag">Dodaj oznako</string>
|
|
<string name="btn_advanced_mode">Napreden način...</string>
|
|
<string name="poi_filter_parking">Parkirišče</string>
|
|
<string name="poi_filter_public_transport">Javni prevoz</string>
|
|
<string name="poi_filter_accomodation">Nastanitev</string>
|
|
<string name="poi_filter_restaurants">Restavracije</string>
|
|
<string name="poi_filter_sightseeing">Turizem</string>
|
|
<string name="poi_filter_entertainment">Zabava</string>
|
|
<string name="show_warnings_title">Pokaži alarme…</string>
|
|
<string name="show_warnings_descr">Prikaz omejitve hitrosti, hitrostne kamere, grbine in druga opozorila</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation_descr">Uporabi kompas, ko ni mogoče določiti smeri</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation">Uporabi kompas</string>
|
|
<string name="avoid_motorway">Izogibanje avtocest</string>
|
|
<string name="exit_Button">Izhod</string>
|
|
<string name="settings_activity">Nastavitve</string>
|
|
<string name="map_preferences">Karta</string>
|
|
<string name="show_gps_coordinates_text">Prikaži GPS koordinate na karti</string>
|
|
<string name="show_location">Prikaži pozicijo</string>
|
|
<string name="use_internet_to_download_tile">Uporabi internet za prenos manjkajočih delov karte</string>
|
|
<string name="app_description">Navigacijski program</string>
|
|
<string name="use_internet">Uporabi internet</string>
|
|
<string name="show_poi_over_map">Prikaži POI</string>
|
|
<string name="navigate_to_point">Nastavi cilj</string>
|
|
<string name="stop_navigation">Odstrani cilj</string>
|
|
<string name="choose_city">Izberi mesto</string>
|
|
<string name="choose_building">Izberi hišno številko</string>
|
|
<string name="choose_street">Izberi ulico</string>
|
|
<string name="ChooseCountry">Izberi državo</string>
|
|
<string name="map_specify_point">Nastavi cilj</string>
|
|
<string name="show_view_angle">Prikaži smer</string>
|
|
<string name="favourites_activity">Priljubljene</string>
|
|
<string name="add_to_favourite">Dodaj med priljubljene</string>
|
|
<string name="use_english_names_descr">Izberi prikaz avtohtonih oz. angleških imen</string>
|
|
<string name="use_english_names">Uporabi angleška imena na karti</string>
|
|
<string name="app_settings">Nastavitve programa</string>
|
|
<string name="search_address">Iskanje naslova</string>
|
|
<string name="poi_search_desc">Iskanje POI (Zanimivosti)</string>
|
|
<string name="address_search_desc">Iskanje naslovov</string>
|
|
<string name="navpoint_search_desc">Koordinate</string>
|
|
<string name="transport_search_desc">Iskanje javnih prevozov</string>
|
|
<string name="favourites_search_desc">Iskanje priljubljenih</string>
|
|
<string name="history_search_desc">Zgodovina iskanja</string>
|
|
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigacija trenutno ni na voljo.</string>
|
|
<string name="left_side_navigation">Vožnja po levi strani</string>
|
|
<string name="left_side_navigation_descr">Izberite za države, kjer se vozijo po levi strani ceste</string>
|
|
<string name="unknown_from_location">Izhodišče ni določeno</string>
|
|
<string name="unknown_location">Lokacija še ni znana</string>
|
|
<string name="context_menu_item_directions">Sledenje do tu</string>
|
|
<string name="modify_transparency">Spremeni prosojnost (0 - prosojno, 255 - neprosojno)</string>
|
|
<string name="confirm_interrupt_download">Ali želite prekiniti nalaganje datoteke?</string>
|
|
<string name="basemap_was_selected_to_download">Basemap je potrebna za pravilno delovanje programa in je bila izbrana za prenos.</string>
|
|
<string name="map_widget_reset">Nastavi na privzeto</string>
|
|
<string name="map_widget_parking">Parkiranje</string>
|
|
<string name="map_widget_monitoring">Sledenje</string>
|
|
<string name="map_widget_speed">Hitrost</string>
|
|
<string name="map_widget_right_stack">Desna stran:</string>
|
|
<string name="map_widget_left_stack">Leva stran:</string>
|
|
<string name="map_widget_compass">Kompas</string>
|
|
<string name="map_widget_lock_screen">Zakleni ekran</string>
|
|
<string name="map_widget_back_to_loc">Kje sem</string>
|
|
<string name="map_widget_config">Nastavite zaslona</string>
|
|
<string name="map_widget_top_stack">Statusna vrstica:</string>
|
|
<string name="map_widget_distance">Cilj</string>
|
|
<string name="map_widget_altitude">Višina</string>
|
|
<string name="map_widget_time">Čas do cilja</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn">Naslednji zavoj</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn_small">Naslednji zavoj (majhen)</string>
|
|
<string name="map_widget_next_next_turn">Drugi naslednji zavoj</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock">Zakleni ekran</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_unlock">Odkleni ekran</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekran je zaklenjen</string>
|
|
<string name="bg_service_interval">Nastavite interval prebujanja:</string>
|
|
<string name="show_cameras">Pokaži hitrostne kamere</string>
|
|
<string name="show_speed_limits">Prikaži omejitve hitrosti</string>
|
|
<string name="avoid_toll_roads">Izogibanje cestninskih cest</string>
|
|
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Prejšnje vodenje je nedokončano. Nadaljujte vodenje? (%1$s sekund)</string>
|
|
<string name="route_updated_loc_found">Pot bo ponovno izračunana, ko bo določena lokacija</string>
|
|
<string name="osmand_parking_hours">Ur</string>
|
|
<string name="osmand_parking_minutes">Minut</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Avto je bil parkiran na:</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Spremembe v 0.8.1:
|
|
\n\t* Natančnejše poti (malo počasneje)
|
|
\n\t* Pameten in hiter izračun poti
|
|
\n\t* Usmerjanje po pasovih
|
|
\n\t* Informacije o omejitvah hitrosti, radarjih in ležečih policajih
|
|
\n\t* Izboljšano glasovno vodenje na cestah
|
|
\n\t* Vtičnik za parkiranje (\'Kje je moj avto parkiran?\')
|
|
\n\t* Omogoči/onemogoči logiranje "</string>
|
|
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Uporabljen pomnilnik %1$s MB (Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
|
<string name="global_app_allocated_memory">Uporabljen pomnilnik</string>
|
|
<string name="starting_point_too_far">Izhodišče predaleč od najbližje ceste.</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Naredite vse ploskovne entitete na zemljevidu prosojne</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Brez ploskev</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_name">Način izrisa</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimiziranje karte za</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Prikaži plastnice</string>
|
|
<string name="zoomOut">Oddalji</string>
|
|
<string name="zoomIn">Približaj</string>
|
|
<string name="zoomIs">Povečava je</string>
|
|
<string name="north">sever</string>
|
|
<string name="north_north_east">sever-severovzhod</string>
|
|
<string name="north_east">severovzhod</string>
|
|
<string name="east_north_east">vzhod-severovzhod</string>
|
|
<string name="east">vzhod</string>
|
|
<string name="east_south_east">vzhod-jugovzhod</string>
|
|
<string name="south_east">jugovzhod</string>
|
|
<string name="south_south_east">jug-jugovzhod</string>
|
|
<string name="south">jug</string>
|
|
<string name="south_south_west">jug-jugozahod</string>
|
|
<string name="south_west">jugozahod</string>
|
|
<string name="west_south_west">zahod-jugozahod</string>
|
|
<string name="west">zahod</string>
|
|
<string name="west_north_west">zahod-severozahod</string>
|
|
<string name="north_west">severozahod</string>
|
|
<string name="north_north_west">sever-severozahod</string>
|
|
<string name="front">Spredaj</string>
|
|
<string name="front_right">Spredaj desno</string>
|
|
<string name="right">Desno</string>
|
|
<string name="back_right">Zadaj desno</string>
|
|
<string name="back">Zadaj</string>
|
|
<string name="back_left">Zadaj levo</string>
|
|
<string name="left">Levo</string>
|
|
<string name="front_left">Spredaj levo</string>
|
|
<string name="oclock">uri</string>
|
|
<string name="towards">proti</string>
|
|
<string name="accuracy">Naatančnost</string>
|
|
<string name="altitude">Višina</string>
|
|
<string name="no_info">Ni podatkov</string>
|
|
<string name="direction_style_sidewise">Bočno (8 sektorjev)</string>
|
|
<string name="direction_style_clockwise">Urno (12 sektorjev)</string>
|
|
<string name="settings_direction_style">Stil smeri</string>
|
|
<string name="settings_direction_style_descr">Izberi stil za izražanje smeri med premikanjem</string>
|
|
<string name="i_am_here">Tukaj sem</string>
|
|
<string name="monitoring_mode_off">Snemaj sled</string>
|
|
<string name="monitoring_mode_on">Prekini\nsnemanje sledi</string>
|
|
<string name="save_route_as_gpx">Shrani pot kot datoteko GPX</string>
|
|
<string name="gpx_index_settings_descr">(Vključuje GPX sčeedi)</string>
|
|
<string name="osmand_monitoring_description">Pokaži nastavitve, ki določajo snemanje sledi v GPX datoteke oz. sledenje v živo s pomočjo spletne storitve.</string>
|
|
<string name="send_files_to_osm">Pošlji GPX datoteke na OSM?</string>
|
|
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Določite OSM uporabniško ime in geslo za nalaganje GPX datotek.</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes">Zadnje spremembe</string>
|
|
<string name="unit_of_length_descr">Spremeni enote dolžine in hitrosti</string>
|
|
<string name="unit_of_length">Merska enota</string>
|
|
<string name="si_mi_foots">Milje/čevlji</string>
|
|
<string name="si_mi_yard">Milje/jardi</string>
|
|
<string name="si_km_m">Kilometri/metri</string>
|
|
<string name="yard">yd</string>
|
|
<string name="foot">ft</string>
|
|
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
|
<string name="mile">mi</string>
|
|
<string name="amenity_type_administrative">Upravna</string>
|
|
<string name="amenity_type_barrier">Ovira</string>
|
|
<string name="amenity_type_education">Izobraževanje</string>
|
|
<string name="amenity_type_entertainment">Zabava</string>
|
|
<string name="amenity_type_finance">Finance</string>
|
|
<string name="amenity_type_healthcare">Zdravje</string>
|
|
<string name="amenity_type_historic">Zgodovina</string>
|
|
<string name="amenity_type_landuse">Raba tal</string>
|
|
<string name="amenity_type_leisure">Prosti čas</string>
|
|
<string name="amenity_type_military">Vojska</string>
|
|
<string name="amenity_type_natural">Narava</string>
|
|
<string name="amenity_type_office">Pisarne</string>
|
|
<string name="amenity_type_other">Ostalo</string>
|
|
<string name="amenity_type_shop">Trgovine</string>
|
|
<string name="amenity_type_sport">Šport</string>
|
|
<string name="amenity_type_tourism">Turizem</string>
|
|
<string name="indexing_address">Indeksiranje naslovov…</string>
|
|
<string name="indexing_map">Indeksiranje karte…</string>
|
|
<string name="indexing_poi">Indeksiranje POI…</string>
|
|
<string name="indexing_transport">Indeksiranje javnih prevozov…</string>
|
|
<string name="input_output_error">I/O napaka</string>
|
|
<string name="km">km</string>
|
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
<string name="poi_filter_closest_poi">Najbližja POI</string>
|
|
<string name="point_on_map">Lokacija:\nŠir %1$.5f\nDol %1$.5f</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_modify">Popravi POI</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_delete">Izbriši POI</string>
|
|
<string name="import_fav">Uvozi</string>
|
|
<string name="export_fav">Izvozi</string>
|
|
<string name="show_current_gpx_title">Prikaži trenutno sled</string>
|
|
<string name="free_version_message">Brezplačna različica programa OsmAnd je omejena na %1$s prenosov %2$s in podpira offline wikipedia člankov.</string>
|
|
<string name="free_version_title">Brezplačna različica</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_showdescription">Prikaži opis POI</string>
|
|
<string name="index_name_north_america">Severna Amerika</string>
|
|
<string name="index_name_us">Severna Amerika - ZDA</string>
|
|
<string name="index_name_central_america">Srednja Amerika</string>
|
|
<string name="index_name_south_america">Južna Amerika</string>
|
|
<string name="index_name_europe">Evropa</string>
|
|
<string name="index_name_france">Evropa - Francija</string>
|
|
<string name="index_name_germany">Evropa - Nemčija</string>
|
|
<string name="index_name_russia">Evropa/Azija - Rusija</string>
|
|
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
|
|
<string name="index_name_asia">Azija</string>
|
|
<string name="index_name_oceania">Oceanija</string>
|
|
<string name="index_name_other">Svetovne in tematske karte</string>
|
|
<string name="index_name_wiki">Wikipedija svet</string>
|
|
<string name="index_name_voice">Glasovni paketi (posneti)</string>
|
|
<string name="index_name_tts_voice">Glasovni paketi (TTS)</string>
|
|
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedija (brez povezave)</string>
|
|
<string name="amenity_type_user_defined">Razno</string>
|
|
<string name="fav_export_confirmation">Datoteka z izvoženimi priljubljenimi že obstaja. Ali jo želite zamenjati?</string>
|
|
<string name="routing_settings">Navigacija</string>
|
|
<string name="user_name">OSM uporabniško ime</string>
|
|
<string name="user_password">OSM geslo</string>
|
|
<string name="user_name_descr">Potrebno za prenos podatkov na openstreetmap.org</string>
|
|
<string name="user_password_descr">Potrebno za prenos podatkov na openstreetmap.org</string>
|
|
<string name="routing_settings_descr">Določi nastavitve navigacije</string>
|
|
<string name="general_settings">Splošne nastavitve</string>
|
|
<string name="general_settings_descr">Določi splošne nastavitve</string>
|
|
<string name="global_app_settings">Splošne nastavitve aplikacije</string>
|
|
<string name="preferred_locale">Jezik</string>
|
|
<string name="preferred_locale_descr">Izberite jezik uporabniškega vmesnika</string>
|
|
<string name="map_widget_show_destionation_arrow">Prikaži smer cilja</string>
|
|
<string name="enable_plugin_monitoring_services">"Omogoči vtičnike za nadzor (sledenje, sledenje v živo) za uporabljanje nadzornih storitev "</string>
|
|
<string name="non_optimal_route_calculation">Izračunaj morda ne-optimalne poti na dolge razdalje</string>
|
|
<string name="gps_not_available">Prosim da v nastavitvah omogočite GPS</string>
|
|
<string name="map_widget_monitoring_services">Nadzorne storitve</string>
|
|
<string name="no_route">Ni poti</string>
|
|
<string name="delete_target_point">Odstraniti ciljno točko</string>
|
|
<string name="target_point">Ciljna točka %1$s</string>
|
|
<string name="intermediate_point">Točka %1$s</string>
|
|
<string name="target_points">Cilji</string>
|
|
<string name="poi_filter_emergency">V sili</string>
|
|
<string name="poi_filter_car_aid">Avtomobilska pomoč</string>
|
|
<string name="poi_filter_food_shop">Trgovina s hrano</string>
|
|
<string name="poi_filter_for_tourists">Za turiste</string>
|
|
<string name="poi_filter_fuel">Gorivo</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map_descr">Samodejna povečava zemljevida glede na hitrost (medtem ko se zemljevid premika v trenutni položaj)</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map">Samodejna povečava zemljevida</string>
|
|
<string name="snap_to_road_descr">Med navigacijo pripni položaj na ceste</string>
|
|
<string name="snap_to_road">Pripni na cesto</string>
|
|
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodna navigacijska aplikacija z offline in online zemljevidi</string>
|
|
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodna navigacijska aplikacija z offline in online zemljevidi</string>
|
|
<string name="tip_update_index">Posodobitev podatkov brez povezave</string>
|
|
<string name="filterpoi_activity">Ustvari POI filter</string>
|
|
<string name="recalculate_route_to_your_location">Način prevoza:</string>
|
|
<string name="select_navigation_mode">Izberi način prevoza</string>
|
|
<string name="monitor_preferences">Sledenje</string>
|
|
<string name="day_night_info_description">Vzhod: %1$s\nZahod: %2$s</string>
|
|
<string name="live_monitoring_mode_off">Začni\nsledenje</string>
|
|
<string name="live_monitoring_mode_on">Končaj\nsledenje</string>
|
|
<string name="position_on_map_descr">Izberite mesto položaja na zemljevidu</string>
|
|
<string name="position_on_map">Oznaka položaja</string>
|
|
<string name="layer_map_appearance">Nastavitve zaslona…</string>
|
|
<string name="show_lanes">Prikaži pasove</string>
|
|
<string name="avoid_in_routing_title">Izogibanje…</string>
|
|
<string name="avoid_ferries">Izogibanje trajektov</string>
|
|
<string name="avoid_unpaved">Izogibanje neasfaltiranih cest</string>
|
|
<string name="avoid_in_routing_descr">Izogibanje cestnin, makadama, trajektov</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Spremembe v 0.8.2:
|
|
\n\t* Izboljšano usmerjanje
|
|
\n\t* Dinamičnen zemljevid (widget)
|
|
\n\t* Nastavitve karte prestavljene v karto
|
|
\n\t* Zaklepanje zaslona s storitvijo sledenja lokacije
|
|
\n\t* Popravljeni jeziki arabščina, Kannada skripte in RTL jeziki "</string>
|
|
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescentne poti</string>
|
|
<string name="map_widget_show_ruler">Merilo</string>
|
|
<string name="map_widget_appearance">Razno:</string>
|
|
<string name="map_widget_view_direction">Smer gledanja</string>
|
|
<string name="map_widget_transparent">Prosojna koža</string>
|
|
<string name="use_transparent_map_theme">Prosojna tema</string>
|
|
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Omogoči\nspanlni način</string>
|
|
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Prekini\nspanlni način</string>
|
|
<string name="gps_wakeup_interval">Interval prebujanja GPSa: %s</string>
|
|
<string name="int_continuosly">Neprekinjeno</string>
|
|
<string name="screen_is_locked">Za odklepanje zaslona pritisnite ikono ključavnice</string>
|
|
<string name="map_widget_top_text">Ime ceste</string>
|
|
<string name="map_widget_map_select">Vir karte</string>
|
|
<string name="map_widget_mini_route">Mini zemljevid poti</string>
|
|
<string name="select_animate_speedup">Izberite hitrost animacije poti</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning">Opozorilo</string>
|
|
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
|
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
|
<string name="gpxup_public">Javno</string>
|
|
<string name="gpxup_identifiable">Določljivo</string>
|
|
<string name="gpxup_trackable">Sledljivo</string>
|
|
<string name="gpxup_private">Zasebno</string>
|
|
<string name="asap">Čimprej</string>
|
|
<string name="route_roundabout">Krožišče: uporabite %1$d izvoz</string>
|
|
<string name="route_kl">Držite se levo</string>
|
|
<string name="route_kr">Držite se desno</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Prikaži pod povečavo (potrebuje datoteko SRTM):</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Povečaj število podrobnosti karte</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Pokaži podrobnejšo karto</string>
|
|
<string name="navigate_point_format">Oblika:</string>
|
|
</resources>
|