756 lines
41 KiB
XML
756 lines
41 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="poi_10pin">Bowling américain</string>
|
||
<string name="poi_9pin">Bowling à 9 quilles</string>
|
||
<string name="poi_adit">Galerie de mine</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_cable_car">Téléphérique</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_chair_lift">Télésiège</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_drag_lift">Téléski</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_gondola">Télécabine</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_goods">Transport de biens par câble aérien</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Télécabines et télésièges</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_station">Station de transport aérien par câble</string>
|
||
<string name="poi_aeroway_gate">Porte d\'embarquement</string>
|
||
<string name="poi_runway">Aérodrome : piste</string>
|
||
<string name="poi_airport">Aérodrome</string>
|
||
<string name="poi_alcohol">Magasin de boissons alcoolisées</string>
|
||
<string name="poi_alpine_hut">Refuge</string>
|
||
<string name="poi_ambulance_station">Station d\'ambulances</string>
|
||
<string name="poi_archaeological_site">Site archéologique</string>
|
||
<string name="poi_archery">Tir à l\'arc</string>
|
||
<string name="poi_architect">Architecte</string>
|
||
<string name="poi_arts_centre">Centre artistique</string>
|
||
<string name="poi_artwork">Œuvre d’art</string>
|
||
<string name="poi_athletics">Athlétisme</string>
|
||
<string name="poi_atm">Distributeur de billets</string>
|
||
<string name="poi_attraction">Attraction touristique</string>
|
||
<string name="poi_baby_hatch">Tour d\'abandon</string>
|
||
<string name="poi_bailiff">Huissier</string>
|
||
<string name="poi_bakery">Boulangerie</string>
|
||
<string name="poi_bank">Banque</string>
|
||
<string name="poi_bar">Bar</string>
|
||
<string name="poi_military_barracks">Caserne</string>
|
||
<string name="poi_baseball">Baseball</string>
|
||
<string name="poi_basketball">Basket-ball</string>
|
||
<string name="poi_battlefield">Champ de bataille</string>
|
||
<string name="poi_beach">Plage</string>
|
||
<string name="poi_beach_resort">Station balnéaire</string>
|
||
<string name="poi_beachvolleyball">Beach-volley</string>
|
||
<string name="poi_beacon">Signal</string>
|
||
<string name="poi_beacon_cardinal">Balise cardinale</string>
|
||
<string name="poi_beacon_lateral">Balise latérale</string>
|
||
<string name="poi_beacon_safe_water">Marque d\'eaux saines</string>
|
||
<string name="poi_beacon_special_purpose">Marque spéciale</string>
|
||
<string name="poi_beauty">Salon de beauté</string>
|
||
<string name="poi_beverages">Magasin de boissons</string>
|
||
<string name="poi_bicycle">Magasin de vélos</string>
|
||
<string name="poi_bicycle_parking">Parking à vélos</string>
|
||
<string name="poi_bicycle_rental">Location de vélos</string>
|
||
<string name="poi_biergarten">Brasserie en plein air</string>
|
||
<string name="poi_bitcoin_yes">Paiement par bitcoins</string>
|
||
<string name="poi_boat_sharing">Partage de voiliers</string>
|
||
<string name="poi_boatyard">Cale sèche</string>
|
||
<string name="poi_books">Librairie</string>
|
||
<string name="poi_boules">Jeu de boules</string>
|
||
<string name="poi_boundary_stone">Borne frontière</string>
|
||
<string name="poi_boutique">Boutique de mode</string>
|
||
<string name="poi_bowls">Boulingrin</string>
|
||
<string name="poi_craft_brewery">Brasserie</string>
|
||
<string name="poi_bridge">Pont</string>
|
||
<string name="poi_brothel">Maison de prostitution</string>
|
||
<string name="poi_religion_buddhist">Bouddhisme</string>
|
||
<string name="poi_military_bunker">Casemate</string>
|
||
<string name="poi_buoy_cardinal">Bouée cardinale (balise flottante)</string>
|
||
<string name="poi_buoy_installation">Bouée de chargement / déchargement</string>
|
||
<string name="poi_buoy_isolated_danger">Bouée de danger isolé (balise flottante)</string>
|
||
<string name="poi_buoy_lateral">Bouée latérale (balise flottante)</string>
|
||
<string name="poi_buoy_safe_water">Bouée d\'eaux saines (balise flottante)</string>
|
||
<string name="poi_seamark_uoy_special_purpose">Marque spéciale (balise flottante)</string>
|
||
<string name="poi_bus_station">Gare routière</string>
|
||
<string name="poi_bus_stop">Arrêt de bus</string>
|
||
<string name="poi_butcher">Boucherie - Charcuterie</string>
|
||
<string name="poi_cafe">Café</string>
|
||
<string name="poi_camp_site">Camping</string>
|
||
<string name="poi_canoe">Canoë-kayak</string>
|
||
<string name="poi_cape">Cap</string>
|
||
<string name="poi_car_shop">Magasin de voitures</string>
|
||
<string name="poi_car_parts_shop">Pièces d\'automobile</string>
|
||
<string name="poi_car_rental">Location de voitures</string>
|
||
<string name="poi_car_repair">Atelier de réparation automobile</string>
|
||
<string name="poi_car_sharing">Autopartage</string>
|
||
<string name="poi_car_wash">Lavage de voitures</string>
|
||
<string name="poi_caravan_site">Aire de camping-car</string>
|
||
<string name="poi_craft_carpenter">Charpentier</string>
|
||
<string name="poi_casino">Casino</string>
|
||
<string name="poi_castle">Château</string>
|
||
<string name="poi_cave_entrance">Entrée de grotte</string>
|
||
<string name="poi_cemetery">Cimetière</string>
|
||
<string name="poi_chalet">Meublé de tourisme</string>
|
||
<string name="poi_charging_station">Station de recharge</string>
|
||
<string name="poi_chemist">Magasin de produits d\'hygiène</string>
|
||
<string name="poi_city">Ville</string>
|
||
<string name="poi_city_wall">Remparts</string>
|
||
<string name="poi_climbing">Escalade</string>
|
||
<string name="poi_clinic">Clinique</string>
|
||
<string name="poi_clothes">Magasin de vêtements</string>
|
||
<string name="poi_club_art">Boutique d\'art</string>
|
||
<string name="poi_club_charity">Magasin de bienfaisance</string>
|
||
<string name="poi_club_chess">Échecs</string>
|
||
<string name="poi_club_cinema">Cinéma</string>
|
||
<string name="poi_club_computer">Magasin informatique</string>
|
||
<string name="poi_club_motorcycle">Magasin de moto</string>
|
||
<string name="poi_club_music">Disquaire</string>
|
||
<string name="poi_club_shooting">Tir</string>
|
||
<string name="poi_club_theatre">Théâtre</string>
|
||
<string name="poi_college">Enseignement supérieur</string>
|
||
<string name="poi_communication_tower">Tour de télécommunication</string>
|
||
<string name="poi_compressed_air">Station de gonflage des pneumatiques</string>
|
||
<string name="poi_confectionery">Confiserie</string>
|
||
<string name="poi_construction">Voie ferrée en construction</string>
|
||
<string name="poi_convenience">Épicerie</string>
|
||
<string name="poi_copyshop">Magasin de photocopies</string>
|
||
<string name="poi_cosmetics">Magasin de cosmétiques</string>
|
||
<string name="poi_courthouse">Palais de justice</string>
|
||
<string name="poi_crater">Cratère</string>
|
||
<string name="poi_crematorium">Crématorium</string>
|
||
<string name="poi_cricket">Cricket</string>
|
||
<string name="poi_cricket_nets">Cricket (filets d\'entraînement)</string>
|
||
<string name="poi_croquet">Croquet</string>
|
||
<string name="poi_bureau_de_change">Bureau de change</string>
|
||
<string name="poi_dam">Barrage</string>
|
||
<string name="poi_dance_floor">Salle de danse</string>
|
||
<string name="poi_military_danger_area">Zone dangereuse</string>
|
||
<string name="poi_deli">Épicerie fine</string>
|
||
<string name="poi_dentist">Dentiste</string>
|
||
<string name="poi_department_store">Grand magasin</string>
|
||
<string name="poi_diving">Plongeon</string>
|
||
<string name="poi_doctors">Médecin</string>
|
||
<string name="poi_dog_park">Parc pour chiens</string>
|
||
<string name="poi_dog_racing">Courses de chiens</string>
|
||
<string name="poi_doityourself">Magasin de bricolage</string>
|
||
<string name="poi_drinking_water">Eau potable</string>
|
||
<string name="poi_driving_school">École de conduite</string>
|
||
<string name="poi_dry_cleaning">Pressing</string>
|
||
<string name="poi_dyke">Digue</string>
|
||
<string name="poi_craft_electrician">Électricien</string>
|
||
<string name="poi_electronics">Magasin d\'électronique</string>
|
||
<string name="poi_embassy">Ambassade</string>
|
||
<string name="poi_emergency_access_point">Point d\'accès d\'urgence</string>
|
||
<string name="poi_emergency_phone">Téléphone de secours</string>
|
||
<string name="poi_employment_agency">Agence pour l\'emploi</string>
|
||
<string name="poi_equestrian">Sport équestre</string>
|
||
<string name="poi_estate_agent">Agence immobilière</string>
|
||
<string name="poi_fabric">Magasin de tissus</string>
|
||
<string name="poi_fast_food">Restauration rapide</string>
|
||
<string name="poi_ferry_terminal">Terminal de ferry</string>
|
||
<string name="poi_fire_extinguisher">Extincteur</string>
|
||
<string name="poi_fire_hose">Tuyau d\'incendie</string>
|
||
<string name="poi_fire_hydrant">Bouche d\'incendie</string>
|
||
<string name="poi_fire_station">Caserne de pompiers</string>
|
||
<string name="poi_first_aid">Premiers secours</string>
|
||
<string name="poi_fishing">Zone de pêche</string>
|
||
<string name="poi_florist">Fleuriste</string>
|
||
<string name="poi_fog_signal">Signal de brume</string>
|
||
<string name="poi_food_court">Aire de restauration</string>
|
||
<string name="poi_ford">Gué</string>
|
||
<string name="poi_fountain">Fontaine</string>
|
||
<string name="poi_fuel">Carburant</string>
|
||
<string name="poi_funeral_directors">Pompes funèbres</string>
|
||
<string name="poi_funicular">Voie de funiculaire</string>
|
||
<string name="poi_furniture">Magasin d\'ameublement</string>
|
||
<string name="poi_garden_centre">Jardinerie</string>
|
||
<string name="poi_general">Magasin généraliste</string>
|
||
<string name="poi_gift">Boutique de cadeaux</string>
|
||
<string name="poi_glacier">Glacier</string>
|
||
<string name="poi_glaziery">Vitrier</string>
|
||
<string name="poi_golf">Golf</string>
|
||
<string name="poi_golf_course">Terrain de golf</string>
|
||
<string name="poi_grave_yard">Cimetière</string>
|
||
<string name="poi_greengrocer">Marchand de fruits et légumes</string>
|
||
<string name="poi_grit_bin">Bac à sel</string>
|
||
<string name="poi_guest_house">Chambre d\'hôtes</string>
|
||
<string name="poi_gymnastics">Gymnastique</string>
|
||
<string name="poi_hairdresser">Coiffeur</string>
|
||
<string name="poi_hamlet">Hameau</string>
|
||
<string name="poi_seamark_harbour">Port</string>
|
||
<string name="poi_harbour_basin">Bassin portuaire</string>
|
||
<string name="poi_hardware">Quincaillerie</string>
|
||
<string name="poi_hearing_aids">Audioprothésiste</string>
|
||
<string name="poi_helipad">Hélisurface</string>
|
||
<string name="poi_hifi">Magasin Hi-Fi</string>
|
||
<string name="poi_religion_hindu">Hindouisme</string>
|
||
<string name="poi_hockey">Hockey</string>
|
||
<string name="poi_horse_track">Courses hippiques</string>
|
||
<string name="poi_hospital">Hôpital</string>
|
||
<string name="poi_hostel">Auberge de jeunesse</string>
|
||
<string name="poi_hotel">Hôtel</string>
|
||
<string name="poi_hunting_stand">Affût surélevé</string>
|
||
<string name="poi_ice_cream">Crème glacée</string>
|
||
<string name="poi_ice_rink">Patinoire</string>
|
||
<string name="poi_ice_stock">Eisstock</string>
|
||
<string name="poi_information">Informations touristiques</string>
|
||
<string name="poi_insurance">Assurance</string>
|
||
<string name="poi_island">Île</string>
|
||
<string name="poi_islet">Îlot</string>
|
||
<string name="poi_isolated_dwelling">Habitation isolée</string>
|
||
<string name="poi_it">Technologies de l\'information et de la communication</string>
|
||
<string name="poi_jewelry">Bijouterie</string>
|
||
<string name="poi_craft_key_cutter">Reproduction de clefs</string>
|
||
<string name="poi_kindergarten">Petite enfance</string>
|
||
<string name="poi_kiosk">Kiosque</string>
|
||
<string name="poi_korfbal">Korfball</string>
|
||
<string name="poi_landfill">Décharge</string>
|
||
<string name="poi_landmark">Point de repère</string>
|
||
<string name="poi_laundry">Laverie</string>
|
||
<string name="poi_lawyer">Juriste</string>
|
||
<string name="poi_level_crossing">Passage à niveau</string>
|
||
<string name="poi_library">Bibliothèque</string>
|
||
<string name="poi_seamark_light">Feu (amer)</string>
|
||
<string name="poi_seamark_light_float">Bouée lumineuse (amer)</string>
|
||
<string name="poi_seamark_light_major">Feu majeur (amer)</string>
|
||
<string name="poi_seamark_light_minor">Feu mineur (amer)</string>
|
||
<string name="poi_seamark_light_vessel">Bateau-feu</string>
|
||
<string name="poi_lighthouse">Phare</string>
|
||
<string name="poi_locality">Lieu-dit</string>
|
||
<string name="poi_craft_locksmith">Serrurier</string>
|
||
<string name="poi_mall">Galerie marchande</string>
|
||
<string name="poi_marina">Port de plaisance</string>
|
||
<string name="poi_marketplace">Marché</string>
|
||
<string name="poi_massage">Massage</string>
|
||
<string name="poi_memorial">Mémorial</string>
|
||
<string name="poi_military">Militaire</string>
|
||
<string name="poi_historic_mine">Mine abandonnée</string>
|
||
<string name="poi_mineshaft">Puits de mine</string>
|
||
<string name="poi_miniature_golf">Golf miniature</string>
|
||
<string name="poi_mobile_phone">Magasin de téléphones mobiles</string>
|
||
<string name="poi_monastery">Monastère</string>
|
||
<string name="poi_money_lender">Usurier</string>
|
||
<string name="poi_monument">Monument commémoratif</string>
|
||
<string name="poi_motel">Motel</string>
|
||
<string name="poi_motorcycle_parking">Parking pour motos</string>
|
||
<string name="poi_motorway_junction">Jonction d\'autoroutes</string>
|
||
<string name="poi_sport_multi">Multisports</string>
|
||
<string name="poi_museum">Musée</string>
|
||
<string name="poi_musical_instrument">Magasin d\'instruments de musique</string>
|
||
<string name="poi_nature_reserve">Réserve naturelle</string>
|
||
<string name="poi_military_naval_base">Base navale militaire</string>
|
||
<string name="poi_neighbourhood">Quartier</string>
|
||
<string name="poi_newsagent">Marchand de journaux</string>
|
||
<string name="poi_newspaper">Presse</string>
|
||
<string name="poi_ngo">ONG</string>
|
||
<string name="poi_nightclub">Boîte de nuit</string>
|
||
<string name="poi_optician">Opticien</string>
|
||
<string name="poi_organic">Magasin bio</string>
|
||
<string name="poi_orienteering">Course d\'orientation</string>
|
||
<string name="poi_outdoor">Magasin d\'activités de plein air</string>
|
||
<string name="poi_paddle_tennis">Padel</string>
|
||
<string name="poi_parking">Parc de stationnement</string>
|
||
<string name="poi_parking_entrance">Entrée de parking</string>
|
||
<string name="poi_pawnbroker">Mont-de-piété</string>
|
||
<string name="poi_peak">Sommet</string>
|
||
<string name="poi_pelota">Pelote basque</string>
|
||
<string name="poi_pet">Magasin d\'animaux</string>
|
||
<string name="poi_petroleum_well">Puits de pétrole</string>
|
||
<string name="poi_pharmacy">Pharmacie</string>
|
||
<string name="poi_photo">Magasin de photographie</string>
|
||
<string name="poi_craft_photographer">Photographe</string>
|
||
<string name="poi_picnic_site">Site de pique-nique</string>
|
||
<string name="poi_pitch">Terrain de sport</string>
|
||
<string name="poi_place_of_worship">Lieu de culte</string>
|
||
<string name="poi_religion_christian">Christianisme</string>
|
||
<string name="poi_religion_jewish">Judaïsme</string>
|
||
<string name="poi_religion_muslim">Islam</string>
|
||
<string name="poi_playground">Jeux pour enfants</string>
|
||
<string name="poi_craft_plumber">Plombier</string>
|
||
<string name="poi_police">Police</string>
|
||
<string name="poi_post_box">Boîtes aux lettres</string>
|
||
<string name="poi_post_office">Bureau de poste</string>
|
||
<string name="poi_power_generator">Générateur électrique</string>
|
||
<string name="poi_power_substation">Poste électrique</string>
|
||
<string name="poi_prison">Prison</string>
|
||
<string name="poi_pub">Bar</string>
|
||
<string name="poi_public_transport_platform">Transport en commun (attente des voyageurs)</string>
|
||
<string name="poi_public_transport_station">Transport en commun (gare)</string>
|
||
<string name="poi_quarry">Carrière</string>
|
||
<string name="poi_raceway">Circuit</string>
|
||
<string name="poi_racquet">Sport de raquette</string>
|
||
<string name="poi_radar_transponder">Transpondeur radar (amer)</string>
|
||
<string name="poi_railway_halt">Gare ferroviaire (halte)</string>
|
||
<string name="poi_railway_platform">Quai de gare</string>
|
||
<string name="poi_railway_station">Gare ferroviaire</string>
|
||
<string name="poi_rapids">Rapides</string>
|
||
<string name="poi_recycling">Collecte sélective des déchets</string>
|
||
<string name="poi_reef">Récif</string>
|
||
<string name="poi_research">Centre de recherche</string>
|
||
<string name="poi_resort">Station touristique</string>
|
||
<string name="poi_restaurant">Restaurant</string>
|
||
<string name="poi_ridge">Crête</string>
|
||
<string name="poi_river">Rivière</string>
|
||
<string name="poi_rugby">Rugby</string>
|
||
<string name="poi_historic_ruins">Ruines historiques</string>
|
||
<string name="poi_salt_pond">Marais salants</string>
|
||
<string name="poi_sanatorium">Sanatorium</string>
|
||
<string name="poi_sauna">Sauna</string>
|
||
<string name="poi_school">Établissement scolaire</string>
|
||
<string name="poi_scuba_diving">Plongée sous-marine</string>
|
||
<string name="poi_seafood">Poissonnerie</string>
|
||
<string name="poi_second_hand">Magasin de produits d\'occasion</string>
|
||
<string name="poi_ses_station">Association Australienne d\'aide d\'urgence (SES)</string>
|
||
<string name="poi_shelter">Abri</string>
|
||
<string name="poi_religion_shinto">Shintoïsme</string>
|
||
<string name="poi_craft_shoemaker">Cordonnier</string>
|
||
<string name="poi_shoes">Magasin de chaussures</string>
|
||
<string name="poi_religion_sikh">Sikhisme</string>
|
||
<string name="poi_sinkhole">Doline</string>
|
||
<string name="poi_skateboard">Planche à roulettes</string>
|
||
<string name="poi_skating">Patin à glace</string>
|
||
<string name="poi_skiing">Ski</string>
|
||
<string name="poi_slipway">Cale de lancement</string>
|
||
<string name="poi_soccer">Football</string>
|
||
<string name="poi_social_centre">Communauté</string>
|
||
<string name="poi_social_facility">Service social</string>
|
||
<string name="poi_speed_camera">Radar automatique</string>
|
||
<string name="poi_sports">Magasin de sport</string>
|
||
<string name="poi_sports_centre">Centre sportif</string>
|
||
<string name="poi_spring">Source</string>
|
||
<string name="poi_stadium">Stade</string>
|
||
<string name="poi_stone">Rocher isolé</string>
|
||
<string name="poi_strait">Détroit</string>
|
||
<string name="poi_stream">Ruisseau</string>
|
||
<string name="poi_stripclub">Club de strip-tease</string>
|
||
<string name="poi_studio">Studio d\'enregistrement</string>
|
||
<string name="poi_suburb">Quartier</string>
|
||
<string name="poi_railway_subway_entrance">Bouche de métro</string>
|
||
<string name="poi_supermarket">Supermarché</string>
|
||
<string name="poi_survey_point">Point géodésique</string>
|
||
<string name="poi_swimming">Natation</string>
|
||
<string name="poi_swimming_pool">Piscine</string>
|
||
<string name="poi_table_tennis">Tennis de table</string>
|
||
<string name="poi_craft_tailor">Couturier</string>
|
||
<string name="poi_religion_taoist">Taoïsme</string>
|
||
<string name="poi_tattoo">Salon de tatouage</string>
|
||
<string name="poi_taxi">Taxi</string>
|
||
<string name="poi_team_handball">Handball</string>
|
||
<string name="poi_office_telecommunication">Entreprise de télécommunications</string>
|
||
<string name="poi_telephone">Téléphone public</string>
|
||
<string name="poi_tennis">Tennis</string>
|
||
<string name="poi_aeroway_terminal">Terminal aéroportuaire</string>
|
||
<string name="poi_theme_park">Parc à thème</string>
|
||
<string name="poi_tobacco">Tabac</string>
|
||
<string name="poi_toboggan">Toboggan</string>
|
||
<string name="poi_toilets">Toilettes</string>
|
||
<string name="poi_topmark">Voyant maritime</string>
|
||
<string name="poi_town">Ville</string>
|
||
<string name="poi_toys">Magasin de jouets</string>
|
||
<string name="poi_leisure_track">Piste de sport</string>
|
||
<string name="poi_traffic_calming_bump">Ralentisseur (dos d\'âne)</string>
|
||
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Ralentisseur (chicane)</string>
|
||
<string name="poi_traffic_calming_choker">Ralentisseur (écluse)</string>
|
||
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Ralentisseur (coussin berlinois)</string>
|
||
<string name="poi_traffic_calming_hump">Ralentisseur (dos d\'âne arrondi)</string>
|
||
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Ralentisseur (bandes rugueuses)</string>
|
||
<string name="poi_tram_stop">Arrêt de tram</string>
|
||
<string name="poi_travel_agent">Agence de voyages</string>
|
||
<string name="poi_turning_circle">Rond-point interne</string>
|
||
<string name="poi_university">Université</string>
|
||
<string name="poi_variety_store">Bazar</string>
|
||
<string name="poi_vending_machine">Distributeur automatique</string>
|
||
<string name="poi_veterinary">Vétérinaire</string>
|
||
<string name="poi_video">Magasin de vidéos</string>
|
||
<string name="poi_viewpoint">Point de vue</string>
|
||
<string name="poi_village">Village</string>
|
||
<string name="poi_vineyard">Vignoble</string>
|
||
<string name="poi_volcano">Volcan</string>
|
||
<string name="poi_volleyball">Volley-ball</string>
|
||
<string name="poi_waste_basket">Corbeille publique</string>
|
||
<string name="poi_waste_disposal">Bac à ordures ménagères</string>
|
||
<string name="poi_wastewater_plant">Station d\'épuration</string>
|
||
<string name="poi_craft_watchmaker">Horloger</string>
|
||
<string name="poi_lock_gate">Porte d\'écluse</string>
|
||
<string name="poi_water_park">Parc aquatique</string>
|
||
<string name="poi_water_tower">Château d\'eau</string>
|
||
<string name="poi_waterway_turning_point">Point de retournement pour bateaux</string>
|
||
<string name="poi_weir">Seuil en rivière</string>
|
||
<string name="poi_water_well">Puits</string>
|
||
<string name="poi_water_works">Usine d\'eau potable</string>
|
||
<string name="poi_waterfall">Chute d\'eau</string>
|
||
<string name="poi_water_mill">Moulin à eau</string>
|
||
<string name="poi_wayside_cross">Calvaire</string>
|
||
<string name="poi_wayside_shrine">Oratoire</string>
|
||
<string name="poi_wetland">Zone humide</string>
|
||
<string name="poi_windmill">Moulin à vent</string>
|
||
<string name="poi_works">Usine</string>
|
||
<string name="poi_wreck">Épave</string>
|
||
<string name="poi_zoo">Zoo</string>
|
||
<string name="poi_shop_tea">Salon de thé</string>
|
||
<string name="poi_art">Boutique d\'Art</string>
|
||
<string name="poi_carpet">Magasin de tapis</string>
|
||
<string name="poi_computer">Boutique informatique</string>
|
||
<string name="poi_dive">Équipement de plongée sous-marine</string>
|
||
<string name="poi_ship_chandler">Magasin d\'accastillage</string>
|
||
<string name="poi_gate">Pont</string>
|
||
<string name="poi_traffic_signals">Feux tricolores</string>
|
||
|
||
<string name="poi_service_tyres">Pneus</string>
|
||
<string name="poi_public_transport_platform_bus">Arrêt de bus</string>
|
||
<string name="poi_subway_station">Station de métro</string>
|
||
<string name="poi_tunnel">Tunnel</string>
|
||
<string name="poi_register_office">Bureau d\'état civil</string>
|
||
<string name="poi_customs">Douanes</string>
|
||
<string name="poi_healthcare_centre">Centre médical</string>
|
||
<string name="poi_speech_therapist">Orthophoniste</string>
|
||
<string name="poi_advertising_agency">Agence de publicité</string>
|
||
<string name="poi_chess">Échecs</string>
|
||
<string name="poi_palaeontological_site">Site paléontologique</string>
|
||
|
||
<string name="poi_shop_farm">Vente à la ferme</string>
|
||
<string name="poi_anime">Librairie spécialisée en bandes dessinées</string>
|
||
<string name="poi_antiques">Antiquaire</string>
|
||
<string name="poi_hunting">Equipement de chasse</string>
|
||
<string name="poi_interior_decoration">Boutique de décoration</string>
|
||
<string name="poi_lift_gate">Pont levant</string>
|
||
<string name="poi_border_control">Poste frontière</string>
|
||
<string name="poi_traffic_calming_table">Table</string>
|
||
<string name="poi_vehicle_inspection">Centre de contrôle technique automobile</string>
|
||
<string name="poi_pier">Jetée</string>
|
||
<string name="poi_surveillance">Surveillance</string>
|
||
<string name="poi_government">Gouvernement</string>
|
||
<string name="poi_pension_fund">Fond de pension</string>
|
||
<string name="poi_tax_inspection">Centre des impôts</string>
|
||
<string name="poi_blood_bank">Banque de sang</string>
|
||
<string name="poi_midwife">Sage-femme</string>
|
||
<string name="poi_podiatrist">Podologue</string>
|
||
<string name="poi_psychotherapist">Psychothérapeute</string>
|
||
<string name="poi_company">Entreprise</string>
|
||
<string name="poi_town_hall">Mairie</string>
|
||
<string name="poi_educational_institution">Institution éducative</string>
|
||
<string name="poi_bicycle_track">Piste cycable</string>
|
||
<string name="poi_australian_football">Football autralien</string>
|
||
<string name="poi_handball">Handball</string>
|
||
<string name="poi_horse_racing">Course hippique</string>
|
||
<string name="poi_ice_skating">Patinoire</string>
|
||
<string name="poi_sport_motor">Sport mécanique</string>
|
||
<string name="poi_paragliding">Parapente</string>
|
||
<string name="poi_rowing">Aviron</string>
|
||
<string name="poi_historic_ship">Bateau du patrimoine</string>
|
||
<string name="poi_clock">Horloge</string>
|
||
<string name="poi_club_astronomy">Club d\'astronomie</string>
|
||
<string name="poi_club_sport">Club de sports</string>
|
||
<string name="poi_club_fishing">Association de pêche</string>
|
||
<string name="poi_club_linux">Association Linux</string>
|
||
<string name="poi_club_hunting">Club de chasse</string>
|
||
<string name="poi_cinema">Cinéma</string>
|
||
<string name="poi_theatre">Théâtre</string>
|
||
<string name="poi_circus">Cirque</string>
|
||
<string name="poi_leisure_fishing">Lieu de pêche</string>
|
||
<string name="poi_park">Parc</string>
|
||
|
||
<string name="poi_barbecue">Barbecue</string>
|
||
|
||
<string name="poi_craft_boatbuilder">Chantier naval</string>
|
||
<string name="poi_craft_clockmaker">Horloger</string>
|
||
<string name="poi_craft_jeweller">Bijoutier</string>
|
||
<string name="poi_craft_optician">Opticien</string>
|
||
<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Laboratoire photographique</string>
|
||
<string name="poi_craft_sailmaker">Maître voilier</string>
|
||
<string name="poi_craft_sculptor">Sculpteur</string>
|
||
<string name="poi_beauty_salon_nails">Salon de manucure</string>
|
||
<string name="poi_internet_cafe">Café Internet</string>
|
||
|
||
<string name="poi_accountant">Comptable</string>
|
||
<string name="poi_bay">Baie</string>
|
||
<string name="poi_fjord">Fjord</string>
|
||
<string name="poi_anchorage">Mouillage</string>
|
||
<string name="poi_seamark_building">Bâtiment remarquable (amer)</string>
|
||
<string name="poi_buoy_special_purpose">Marque spéciale (balise flottante)</string>
|
||
<string name="poi_dry_dock">Cale sèche</string>
|
||
<string name="poi_mooring">Mouillage</string>
|
||
<string name="poi_seamark_wreck">Épave</string>
|
||
|
||
<string name="poi_bag">Maroquinerie</string>
|
||
<string name="poi_military_airfield">Aérodrome militaire</string>
|
||
<string name="poi_bedding">Magasin de literie</string>
|
||
<string name="poi_erotic">Boutique coquine</string>
|
||
<string name="poi_herbalist">Herboriste</string>
|
||
<string name="poi_kitchen">Boutique d\'ustensiles de cuisine</string>
|
||
<string name="poi_stationery">Papeterie</string>
|
||
<string name="poi_tableware">Boutique de vaisselle</string>
|
||
<string name="poi_ticket">Guichet</string>
|
||
<string name="poi_vacuum_cleaner">Boutique de gadgets</string>
|
||
<string name="poi_mountain_pass">Col</string>
|
||
<string name="poi_garages">Garages</string>
|
||
|
||
<string name="poi_aerialway_rope_tow">Télécorde</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_t_bar">Téléski</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_j_bar">Téléski</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Tapis-roulant</string>
|
||
|
||
<string name="poi_observatory">Observatoire</string>
|
||
<string name="poi_astronomical_observatory">Observatoire astronomique</string>
|
||
<string name="poi_orchard">Verger</string>
|
||
<string name="poi_prosecutor">Procureur</string>
|
||
<string name="poi_office_administrative">Centre administratif</string>
|
||
<string name="poi_seamark_rock">Rocher (amer)</string>
|
||
<string name="poi_distance_mark">Borne</string>
|
||
<string name="poi_craft_upholsterer">Tapissier</string>
|
||
<string name="poi_craft_tiler">Carreleur</string>
|
||
<string name="poi_craft_stonemason">Tailleur de pierre</string>
|
||
<string name="poi_craft_scaffolder">Échafaudage</string>
|
||
<string name="poi_craft_sawmill">Scierie</string>
|
||
<string name="poi_craft_saddler">Sellier</string>
|
||
<string name="poi_craft_roofer">Couvreur</string>
|
||
<string name="poi_craft_rigger">Gréeur</string>
|
||
<string name="poi_craft_pottery">Poterie artisanale</string>
|
||
<string name="poi_craft_plasterer">Plâtrier</string>
|
||
<string name="poi_craft_painter">Peintre en bâtiment</string>
|
||
<string name="poi_craft_handicraft">Artisanat</string>
|
||
<string name="poi_craft_glaziery">Vitrerie artisanale</string>
|
||
<string name="poi_craft_gardener">Jardinier</string>
|
||
<string name="poi_craft_dressmaker">Couturière</string>
|
||
<string name="poi_craft_caterer">Traiteur</string>
|
||
<string name="poi_craft_bookbinder">Relieur</string>
|
||
<string name="poi_craft_beekeeper">Apiculteur</string>
|
||
<string name="poi_craft_basket_maker">Vannier</string>
|
||
<string name="poi_craft_agricultural_engines">Engins agricoles</string>
|
||
<string name="poi_community_centre">Centre communautaire</string>
|
||
<string name="poi_club_photography">Club de photographie</string>
|
||
<string name="poi_hot_spring">Source d\'eau chaude</string>
|
||
<string name="poi_geyser">Geyser</string>
|
||
<string name="poi_historic_monastery">Monastère historique</string>
|
||
<string name="poi_fort">Fort</string>
|
||
<string name="poi_american_football">Football américain</string>
|
||
<string name="poi_bmx">BMX</string>
|
||
<string name="poi_canadian_football">Football canadien</string>
|
||
<string name="poi_cycling">Cyclisme</string>
|
||
<string name="poi_shooting">Tir</string>
|
||
<string name="poi_physiotherapist">Psychothérapeute</string>
|
||
<string name="poi_occupational_therapist">Ergothérapeute</string>
|
||
<string name="poi_place_farm">Ferme</string>
|
||
|
||
<string name="poi_place_allotments">Lotissement</string>
|
||
<string name="poi_power_plant">Centrale électrique</string>
|
||
<string name="poi_telephone_exchange">Central téléphonique</string>
|
||
|
||
<string name="poi_power_transformer">Transformateur électrique</string>
|
||
<string name="poi_motorcycle">Magasin de motos</string>
|
||
<string name="poi_frame">Magasin d\'encadrement</string>
|
||
<string name="poi_bathroom_furnishing">Magasin d\'équipement pour la salle de bain</string>
|
||
<string name="poi_bed">Magasin d\'équipement pour la chambre</string>
|
||
<string name="poi_children_clothes">Vêtements pour enfants</string>
|
||
<string name="poi_curtain">Boutique de rideaux</string>
|
||
<string name="poi_dairy">Crèmerie</string>
|
||
<string name="poi_baby_goods">Articles pour bébé</string>
|
||
<string name="poi_gas">Magasin de gaz liquéfié</string>
|
||
<string name="poi_houseware">Magasin de fournitures ménagères</string>
|
||
<string name="poi_paint">Magasin de peinture</string>
|
||
<string name="poi_radiotechnics">Magasin de matériel radio</string>
|
||
<string name="poi_trade">Poste de traite</string>
|
||
<string name="poi_window_blind">Magasin de persiennes</string>
|
||
<string name="poi_atv">Magasin de quads</string>
|
||
<string name="poi_sewing">Magasin de vêtements</string>
|
||
|
||
<string name="poi_fire_flapper">Pelle à feu</string>
|
||
<string name="poi_fire_water_pond">Réserve d\'eau incendie</string>
|
||
<string name="poi_toll_booth">Barrière de péage</string>
|
||
<string name="poi_vehicle_ramp">Rampe pour véhicules</string>
|
||
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Arrêt de trolleybus</string>
|
||
<string name="poi_public_transport_platform_tram">Arrêt de tramway</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_platter">Remontée mécanique</string>
|
||
<string name="poi_standpipe">Colonne d\'alimentation</string>
|
||
<string name="poi_migration">Migration</string>
|
||
<string name="poi_nursing_home">Crèche</string>
|
||
<string name="poi_healthcare_alternative">Médecine alternative</string>
|
||
<string name="poi_audiologist">Audiologiste</string>
|
||
<string name="poi_optometrist">Optométriste</string>
|
||
<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Réhabilitation</string>
|
||
<string name="poi_healthcare_yes">Centre de soins médicaux</string>
|
||
|
||
<string name="poi_bookmaker">Preneur de paris</string>
|
||
|
||
<string name="poi_running_track">Piste de course</string>
|
||
<string name="poi_base">Saut B.A.S.E.</string>
|
||
<string name="poi_roller_skating">Roller skating</string>
|
||
<string name="poi_cannon">Canon historique</string>
|
||
<string name="poi_club_automobile">Club automobile</string>
|
||
<string name="poi_club_history">Association du patrimoine</string>
|
||
<string name="poi_harbour">Port</string>
|
||
<string name="poi_floating_dock">Quai flottant</string>
|
||
<string name="poi_military_range">Terrain militaire</string>
|
||
<string name="poi_rune_stone">Pierre runique</string>
|
||
<string name="poi_city_gate">Porte de ville</string>
|
||
<string name="poi_club_board_games">Club de jeux de société</string>
|
||
<string name="poi_club_veterans">Association de vétérans</string>
|
||
<string name="poi_craft_blacksmith">Forgeron</string>
|
||
<string name="poi_craft_sweep">Ramoneur</string>
|
||
<string name="poi_craft_tinsmith">Ferronnier</string>
|
||
<string name="poi_dock">Quai</string>
|
||
<string name="poi_mortuary">Funérarium</string>
|
||
<string name="poi_pile">Tourelle</string>
|
||
<string name="poi_anchor_berth">Zone de mouillage</string>
|
||
<string name="poi_berth">Zone</string>
|
||
<string name="poi_seamark_bridge">Pont remarquable (amer)</string>
|
||
<string name="poi_radio_station">Station radio (amer)</string>
|
||
<string name="poi_signal_station_traffic">Sémaphore</string>
|
||
<string name="poi_attraction_animal">Parc animalier</string>
|
||
<string name="poi_attraction_big_wheel">Grande roue</string>
|
||
<string name="poi_attraction_carousel">Carrousel</string>
|
||
<string name="poi_attraction_maze">Labyrinthe</string>
|
||
<string name="poi_attraction_roller_coaster">Montagnes russes</string>
|
||
<string name="poi_attraction_summer_toboggan">Luge d\'été</string>
|
||
<string name="poi_attraction_train">Train touristique</string>
|
||
<string name="poi_attraction_water_slide">Toboggan aquatique</string>
|
||
|
||
<string name="poi_rugby_union">Club de rugby</string>
|
||
<string name="poi_rugby_league">Ligue de rugby</string>
|
||
<string name="poi_surfing">Surf</string>
|
||
<string name="poi_attraction_amusement_ride">Attractions mécaniques</string>
|
||
<string name="poi_attraction_slide">Toboggan</string>
|
||
<string name="poi_attraction_swing_carousel">Carrousel</string>
|
||
<string name="poi_club_game">Club de jeux</string>
|
||
<string name="poi_club_fan">Club de fans</string>
|
||
<string name="poi_club_ethnic">Club ethnique</string>
|
||
<string name="poi_club_nature">Club nature</string>
|
||
<string name="poi_club_tourism">Club de tourisme</string>
|
||
<string name="poi_craft_hvac">Chauffage, ventilation, air conditionné</string>
|
||
<string name="poi_craft_insulation">Isolation</string>
|
||
<string name="poi_craft_metal_construction">Artisan ferronnier</string>
|
||
<string name="poi_craft_stand_builder">Constructeur de stand</string>
|
||
<string name="poi_craft_sun_protection">Protection solaire artisanale</string>
|
||
<string name="poi_craft_window_construction">Construction de fenêtres</string>
|
||
|
||
<string name="poi_craft_computer">Assembleur d\'ordinateurs</string>
|
||
<string name="poi_daymark">Amer</string>
|
||
<string name="poi_notice">Signalétique maritime</string>
|
||
<string name="poi_signal_station_warning">Station de signaux, avertissements</string>
|
||
<string name="poi_small_craft_facility">Facilité pour petites embarcations</string>
|
||
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Site d\'essais nucléaires</string>
|
||
<string name="poi_craft_carpet_layer">Couvreur de moquettes</string>
|
||
<string name="poi_craft_parquet_layer">Couvreur de parquets</string>
|
||
<string name="poi_saddle">Selle</string>
|
||
<string name="poi_tower">Tour</string>
|
||
<string name="poi_mast">Mât</string>
|
||
<string name="poi_radar">Radar</string>
|
||
<string name="poi_aquarium">Aquarium</string>
|
||
<string name="poi_shop">Commerce</string>
|
||
<string name="poi_emergency">Urgences</string>
|
||
<string name="poi_transportation">Transport</string>
|
||
<string name="poi_man_made">Infrastructure</string>
|
||
<string name="poi_education">Éducation</string>
|
||
<string name="poi_administrative">Territoire</string>
|
||
<string name="poi_healthcare">Santé</string>
|
||
<string name="poi_office">Service</string>
|
||
<string name="poi_sport">Sport</string>
|
||
<string name="poi_tourism">Tourisme</string>
|
||
<string name="poi_entertainment">Loisir</string>
|
||
<string name="poi_sustenance">Alimentaire</string>
|
||
<string name="poi_service">Service</string>
|
||
<string name="poi_finance">Argent</string>
|
||
<string name="poi_natural">Nature</string>
|
||
<string name="poi_seamark">Nautique</string>
|
||
<string name="poi_osmwiki">Wikipédia</string>
|
||
<string name="poi_user_defined_other">Défini par l\'utilisateur</string>
|
||
|
||
<string name="poi_military_landuse">Zone militaire</string>
|
||
<string name="poi_farm">Vente à la ferme</string>
|
||
<string name="poi_wine">Caviste</string>
|
||
|
||
<string name="poi_child_clothes">Vêtements pour enfants</string>
|
||
<string name="poi_car">Concessionnaire automobile</string>
|
||
<string name="poi_car_parts">Pièces automobiles</string>
|
||
<string name="poi_public_transport_stop_position">Arrêt de transports en commun</string>
|
||
<string name="poi_halt">Arrêt ferroviaire</string>
|
||
<string name="poi_lodging">Hébergement</string>
|
||
<string name="poi_apartment">Appartement</string>
|
||
|
||
<string name="poi_internet_access_wlan">Accès Internet : sans-fil</string>
|
||
<string name="poi_internet_access_terminal">Accès Internet : terminal</string>
|
||
<string name="poi_internet_access_wired">Accès Internet : filaire</string>
|
||
<string name="poi_internet_access_public">Accès Internet : public</string>
|
||
<string name="poi_internet_access_service">Accès Internet : service</string>
|
||
|
||
<string name="poi_railway_buffer_stop">Heurtoir ferroviaire</string>
|
||
<string name="poi_shop_food">Magasin alimentaire</string>
|
||
<string name="poi_road_obstacle">Route barrée</string>
|
||
<string name="poi_public_transport">Transport public</string>
|
||
<string name="poi_air_transport">Transport aérien</string>
|
||
<string name="poi_water_transport">Transport maritime</string>
|
||
<string name="poi_bicycle_transport">Transport en vélo</string>
|
||
<string name="poi_communication">Communication</string>
|
||
<string name="poi_sightseeing">Point remarquable</string>
|
||
<string name="poi_internet_access">Accès Internet</string>
|
||
<string name="poi_club">Club</string>
|
||
<string name="poi_cafe_and_restaurant">Café et restaurant</string>
|
||
<string name="poi_craft">Artisanat</string>
|
||
<string name="poi_filling_station">Station de remplissage</string>
|
||
<string name="poi_personal_transport">Transport individuel</string>
|
||
<string name="poi_water_supply">Alimentation en eau potable</string>
|
||
<string name="poi_trash_disposal">Traitement des ordures ménagères</string>
|
||
<string name="poi_accomodation">Hébergement</string>
|
||
<string name="poi_medical_supply">Fournitures médicales</string>
|
||
<string name="poi_aerialway_transport">Transport aérien</string>
|
||
<string name="poi_transport_construction">Construction de moyen de transport</string>
|
||
<string name="poi_power">Source d\'énergie</string>
|
||
<string name="poi_training">Centre de formation</string>
|
||
<string name="poi_field_hockey">Hockey sur gazon</string>
|
||
<string name="poi_smoking_area">Zone fumeur</string>
|
||
<string name="poi_quarter">Quartier</string>
|
||
<string name="poi_rest_area">Aire de repos</string>
|
||
|
||
<string name="poi_reservoir">Réservoir</string>
|
||
<string name="piste_ice_skate">Patinoire</string>
|
||
|
||
<string name="poi_gasometer">Réservoir de gaz</string>
|
||
<string name="poi_silo">Silo</string>
|
||
<string name="poi_storage_tank">Réservoir de stockage</string>
|
||
|
||
<string name="piste_downhill">Ski alpin</string>
|
||
<string name="piste_nordic">Ski nordique</string>
|
||
<string name="piste_skitour">Ski de randonnée</string>
|
||
<string name="piste_hike">Randonnée</string>
|
||
<string name="piste_sleigh">Traîneau</string>
|
||
<string name="piste_sled">Luge</string>
|
||
<string name="piste_snow_park">Snow park</string>
|
||
<string name="piste_playground">Jardin de neige</string>
|
||
<string name="poi_canal">Canal</string>
|
||
<string name="poi_bench">Banc</string>
|
||
<string name="poi_valley">Vallée</string>
|
||
<string name="poi_water">Eau</string>
|
||
<string name="poi_wood">Bois</string>
|
||
<string name="poi_allotments">Lotissement</string>
|
||
<string name="poi_fuel_octane_80_yes">Octane 80</string>
|
||
<string name="poi_fuel_octane_91_yes">Octane 91</string>
|
||
<string name="poi_fuel_octane_92_yes">Octane 92</string>
|
||
<string name="poi_fuel_octane_95_yes">Octane 95</string>
|
||
<string name="poi_fuel_octane_98_yes">Octane 98</string>
|
||
<string name="poi_fuel_octane_100_yes">Octane 100</string>
|
||
<string name="poi_fuel_ethanol_yes">Éthanol</string>
|
||
<string name="poi_fuel_methanol_yes">Méthanol</string>
|
||
<string name="poi_fuel_e85_yes">E85</string>
|
||
<string name="poi_fuel_biogas_yes">E85</string>
|
||
<string name="poi_fuel_e20_yes">E20</string>
|
||
<string name="poi_fuel_LH2_yes">Hydrogène liquide</string>
|
||
<string name="poi_fuel_electricity_yes">Électricité</string>
|
||
<string name="poi_fuel_e10_yes">E10</string>
|
||
<string name="poi_farmyard">Cour de ferme</string>
|
||
<string name="poi_meadow">Prairie</string>
|
||
<string name="poi_recreation_ground">Terrain de jeu</string>
|
||
<string name="poi_industrial">Zone industrielle</string>
|
||
<string name="poi_residential">Zone résidentielle</string>
|
||
|
||
<string name="poi_landuse">Occupation du sol</string>
|
||
<string name="poi_fuel_diesel_yes">Gazole</string>
|
||
<string name="poi_fuel_gtl_diesel_yes">Gazole liquéfié</string>
|
||
<string name="poi_fuel_hgv_diesel_yes">Gazole poids lourds</string>
|
||
<string name="poi_fuel_biodiesel_yes">Bio-gazole</string>
|
||
<string name="poi_fuel_lpg_yes">GPL</string>
|
||
<string name="poi_fuel_cng_yes">Gaz naturel compressé</string>
|
||
<string name="poi_fuel_1_25_yes">Carburant 1:25</string>
|
||
<string name="poi_fuel_1_50_yes">Carburant 1:50</string>
|
||
<string name="poi_fuel_svo_yes">Huile Végétale Brute (HVB)</string>
|
||
<string name="poi_junction">Carrefour</string>
|
||
<string name="poi_forest">Sylviculture</string>
|
||
<string name="poi_landuse_railway">Zone de chemins de fer</string>
|
||
|
||
<string name="poi_village_green">Village vert</string>
|
||
|
||
</resources>
|