638 lines
64 KiB
XML
638 lines
64 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="download_hillshade_maps">Տարածքի մգեցված ռելիեֆով քարտեզներ</string>
|
||
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">Ձայնա/Տեսանյութեր</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">Վստահ ե՞ք, որ ցանկանում եք ջնջել ձեր նպատակակետը(և միջանկյալ նպատակակետը)?</string>
|
||
<string name="stop_routing_confirm">Վստահ ե՞ք որ ցանկանում եք դադարեցնել նավիգացիան?</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">Ճշգրիտ ճանապարհ (ալֆա)</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">Ցույց տալ</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">Նկար %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">Նկարել</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">Նկարել</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_description">Dropbox plugin-ը թույլ է տալիս սինխրոնիզացնել տրեքերը և Աուդիո/վիդեո նշումները ձեր dropbox-ի հետ:</string>
|
||
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">Փոխել հերթականությունը</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">Рассмотрите пожалуйста покупку плагина \"Линии высот\" на Market, чтобы поддержать последующую разработку.</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">Բարձրության գծեր փլագին</string>
|
||
<string name="av_def_action_video">Տեսանյութի ձայնագրում</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">Աուդիո ձայնագրում</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">Ընտրեք տեսանյութի ֆորմատը</string>
|
||
<string name="av_video_format">Տեսանյութի ֆորմատ</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Օգտագործել սիստեմային ծրագիր տեսաձայնագրման համար</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">Օգտագործել արտաքին ծրագիր</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">Օգտագործել սիստեմային ծրագիր լուսանկարելու համար</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">Օգտագործել Camera ծրագիրը</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">Տեսա/Ձայնա-գրման պարամետրեր</string>
|
||
<string name="av_settings">"Աուդիո/վիդեո պարամետրեր" </string>
|
||
<string name="recording_error">"Սխալ է տեղի ունեցել արձանագրության ժամանակ"</string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">Վիդեո/Ֆոտո-խցիկը անհասանելի է</string>
|
||
<string name="email">էլ-փոստ</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Օգտագործել Կալմանի ֆիլտրը կողմնացույցի սխելներից խուսափելու համար</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">Օգտագործել Կալմանի ֆիլտրը</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Օգտագործել մագնիսական սենսորը որոշելու կողմնացույցի ուղղությունը</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">Օգտագործել մագնիսական սենսորը</string>
|
||
<string name="other_location">Այլ</string>
|
||
<string name="files_limit">Մնացել է %1$d ֆայլ</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">Բեռնելու համար հասանելի էն %1$d ֆայլեր</string>
|
||
<string name="install_paid">Լրիվ տարբերակ</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">Վերջացնել նավիգացիան</string>
|
||
<string name="clear_destination">Մաքրել նպատակակետը</string>
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">Ներկայումս WiFi կապ չկա. Դուք ցանկանու՞մ եք շարունակել ներբեռնել ընթացիկ ինտերնետ կապով?</string>
|
||
<string name="street_name">Փողոցի անունը</string>
|
||
<string name="hno">Տան համարը</string>
|
||
<string name="website">Վեբ կայք</string>
|
||
<string name="phone">Հեռախոս</string>
|
||
|
||
<string name="monitoring_settings">Ուղևորության գրանցում</string>
|
||
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Ընտրեք ծրագրի դիզայնի թեման</string>
|
||
<string name="select_address_activity">Ընտրել հասցեն</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">Ընտրել նախնտրածներից</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM փոփոխություններ</string>
|
||
<string name="shared_string_more_actions">Այլ գործողություններ</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="cancel_route">Դադարեցնել երթուղին</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM փոփոխության ֆայլը հաջողությամբ գեներացվել %1$s</string>
|
||
<string name="delete_point">Ջնջել կետը</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">Ժամանակ</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">ճշգրտություն</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">արագություն</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">բարձրություն</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">Կետ</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">GPX ֆայլի անունը</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">{0} GPX ֆայլը հաջողությամբ պահվել է</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Կրկին ցույց չտալ</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">Սկսել խմբագրելը</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Ավարտել խմբագրելը</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">Մաքրել բոլոր կետերը</string>
|
||
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Բացել գոյուցյուն ունեցող GPX ֆայլը</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">Խնդրում ենք սպասել մինջև տվյալ պրոցեսը կվերջանա</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Սկսել նոր ենթաճանապարհ</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Հեռավորության հաշվիչ և Պլանավորման Գործիք</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">{0} Ֆիլտրը ստեղծված է</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">{0} Ֆիլտրը ջնջված է</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Ջնջե՞լ տվյալ ֆիլտրը?</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Հիշել որպես</string>
|
||
|
||
<string name="poi_action_change">փոփոխություն</string>
|
||
<string name="poi_action_add">ավելացում</string>
|
||
<string name="use_distance_measurement_help">* Դիպչեք կետը նշելու համար։
|
||
\n * Սեխմեք և պահեք քարտեզի վրա նախորդ կետը ջնջելու համար։
|
||
\n * Սեխմեք և պահեք կետը վրա բացատրությունը տեսնելու և ավելացնելու համար։
|
||
\n * Սեխմեք չափման վիդջետի վրա այլ հնարավորությունների համար։</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">Ուղևորության գրանցոման կարգավորում</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">Ծրագրի դիզայնի թեման</string>
|
||
<string name="accessibility_options">Հատուկ հնարավորությունների կարգավորումներ</string>
|
||
<string name="layer_hillshade">Տարածքի ռելիոֆի շերտ</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">Ժամանելու ժամանակը</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">GPS ինֆորմացիա</string>
|
||
<string name="item_checked">Ընտրած է</string>
|
||
<string name="item_unchecked">Ընտրած չէ</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Քարտեզ</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">Նախնտրել մայրուղիներ</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">Նախնտրել…</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">Նախնտրել մայրուղիներ</string>
|
||
<string name="max_speed_none">Ոչ</string>
|
||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps - Եվրոպա</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Կոնտուրային գծերի տվյալներ</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">Միացնել ճշգրիտ ճանապարհի հաշվարկի ռեժիմը։ Այս ռեժիմը աշխատում է կարճ հեռավորությունների վրա և չի օգտագործում սեփական գրադարանը</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox փլագին</string>
|
||
<string name="av_def_action_choose">Ընտրել ըստ հարցման</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">Ընտրել default Widget գործողություն</string>
|
||
<string name="av_widget_action">Default վիդջետի գործողություն</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">Կատարվում է Աուդիո/վիդեո ձայնագրում, դադարեցնելու համար սեխմեք \"Վերջ\"։</string>
|
||
<string name="recording_playing">Նվագում է ձայնագրությունը\n%1$s</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">Բացել արտաքին նվագարկիչով</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">Դուք ուզու՞մ եք ջնջել ձայնագրությունը\\գրառումը?</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">անհասանելի է</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">Կատարել աուդիո նշում</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Կատարել վիդեո նշում</string>
|
||
<string name="layer_recordings">Աուդիո-ձայնագրությունների շերտ</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">Ձայնագրությունը հնարավոր չէ նվագել</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">Ջնջել ձայնագրությունը</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">Նվագել</string>
|
||
<string name="recording_description">Ձայնագրություն %1$s %2$s - %3$s</string>
|
||
<string name="recording_default_name">ձայնագրություն\\գրառում</string>
|
||
<string name="shared_string_control_stop">Կանգնել</string>
|
||
<string name="shared_string_control_start">ձայնագրել</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">Աուդիո/Վիդեո նշումներ</string>
|
||
|
||
<string name="about_version">Տարբերակ :</string>
|
||
|
||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Բեռնվող: %1$s</string>
|
||
<string name="select_gpx">Ընտրել GPX-…</string>
|
||
<string name="route_descr_select_destination">Ընտրել Նպատակակետը</string>
|
||
<string name="shared_string_select_on_map">Ընտրել քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="shared_string_favorite">Սիրված</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Խուսափել վճարովի ճանապարհներից</string>
|
||
<string name="please_select_address">Առաջինը ընտրեք քաղաք կամ փողոց</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">Սահմանել որպես նպատակակետ</string>
|
||
<string name="route_preferences">ուղու նախապատվություններ</string>
|
||
<string name="route_info">Ուղու տեղեկատվություն</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Նախընտրելի ավտոճանապարհ</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Նախընտրելի ավտոճանապարհ</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Խուսափել վճարովի ճանապարհները</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Խուսափել հողածածկ ճանապարհներից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Խուսափել հողածածկ ճանապարհները</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Խուսափել լաստանավերից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Խուսափել լաստանավերը</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Խուսափել ավտոմայրուղիներից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Խուսափել ավտոճանապարհները</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_name">Առավելագույն քաշը</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_description">Նշել մեքենայի քաշը երթուղին հաշվառկելու համար</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Ստեղծել ուղիներ (կամ օգտագործել/փոփոխել առկա GPX ֆայլերը) կետեռի միջև հեռավորության չափման համար։ Պահպանել որպես GPX, որը կարող է օգտագործվել GPX ուղիների պլանավորման համար։</string>
|
||
<string name="shared_string_no">Ոչ</string>
|
||
<string name="shared_string_yes">Այո</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_error">Բացառություն է տեղի ունեցել՝ նշումը չի փոփոխվել</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_title">Ձևափոխել նշումը</string>
|
||
<string name="context_menu_item_modify_note">Ձևափոխել OSM նշումը</string>
|
||
<string name="make_round_trip_descr">Ավելացնել սկզբնակետի պատճեն որպես նպատակակետ։</string>
|
||
<string name="make_round_trip">Կլոր ուղևորություն</string>
|
||
<string name="shared_string_navigate">Նավարկել</string>
|
||
<string name="shared_string_markers">Մարկերներ</string>
|
||
<string name="coordinates_format">Կոորդինատների ձեւաչափը</string>
|
||
<string name="use_system_keyboard">Օգտագործել համակարգի ստեղնաշարը</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Ընտրեք կոորդինատների մուտքագրման ձեւաչափը: Դուք միշտ կարող եք փոխել այն սեղմելով Հատկություններ։</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input">Կոորդինատների արագ մուտքագրումը</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Խուսափել սառույցի ճանապարհներից, ծանծաղուտ</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Խուսափել սառույցի ճանապարհներից և ծանծաղուտներից</string>
|
||
<string name="use_location">Օգտագործել դիրքը</string>
|
||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Ավելացրեք ձեր դիրքը, որպես առաջին կետ, երթուղին կատարյալ պլանավորելու համար։</string>
|
||
<string name="my_location">Իմ դիրքը</string>
|
||
<string name="shared_string_finish">Վերջ</string>
|
||
<string name="plan_route">Պլանավորել երթուղին</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">Տեսակավորել</string>
|
||
<string name="coordinate_input">Կոորդինատների մուտքագրում</string>
|
||
<string name="is_saved">պահպանված է</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track_descr">Արտահանեք ձեր մարկերները այն ֆայլի մեջ, որը կարող եք նշել այստեղ:</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track">Պահպանել որպես հետեւել</string>
|
||
<string name="move_to_history">Տեղափոխեք պատմություն</string>
|
||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Վերագործարկվելուց հետո խումբը կհեռացվի</string>
|
||
<string name="show_guide_line">Ցույց տալ ուղեցույցի գիծը</string>
|
||
<string name="show_arrows_on_the_map">Ցույց տալ սլաքները քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="show_passed">Ցույց տալ անցած</string>
|
||
<string name="hide_passed">Թաքցնել անցած</string>
|
||
<string name="remove_from_map_markers">Մաքրել Մարկերները քարտեզից</string>
|
||
<string name="descendingly">նվազում</string>
|
||
<string name="ascendingly">աճող</string>
|
||
<string name="date_added">Ամսաթիվ ավելացված է</string>
|
||
<string name="order_by">Դասավորել ըստ:</string>
|
||
<string name="marker_show_distance_descr">Ընտրեք, թե ինչպես ցույց տա քարտեզի էկրանին մարկերները քարտեզագրելու հեռավորությունը եւ ուղղությունը:</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Քարտեզի կողմնորոշման շեմը</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">"Ընտրեք ստորեւ, թե ինչ արագության հասնելուց քարտեզի կողմնորոշումը կպոխվի \"Շարժման ուղղություն\" դեպի «Կողմնացույց»"</string>
|
||
<string name="all_markers_moved_to_history">Բոլոր Մարկերները տեղափոխվել են պատմություն</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_history">Քարտեզի Մարկերները տեղափոխվել են պատմություն</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_active">Քարտեզի Մարկերները տեղափոխվեցին ակտիվ</string>
|
||
<string name="shared_string_list">Ցուցակ</string>
|
||
<string name="shared_string_groups">Խմբեր</string>
|
||
<string name="passed">Անցավ `%1$s</string>
|
||
<string name="make_active">Ակտիվացնել</string>
|
||
<string name="today">Այսօր</string>
|
||
<string name="yesterday">Երեկ</string>
|
||
<string name="last_seven_days">Վերջին 7 օրվա ընթացքում</string>
|
||
<string name="this_year">Այս տարի</string>
|
||
<string name="move_all_to_history">Բոլորը տեղափոխել պատմություն</string>
|
||
<string name="show_direction">Հեռավորության ցուցիչ</string>
|
||
<string name="sort_by">Դասավորել ըստ</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations">Մի օգտագործեք անիմացիաները</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations_descr">Անջատում է անիմացիաները</string>
|
||
<string name="keep_showing_on_map">Ցուցադրել քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="exit_without_saving">Ելք առանց պահպանման?</string>
|
||
<string name="line">Գիծ</string>
|
||
<string name="save_as_route_point">Պահել որպես երթուղու կետ</string>
|
||
<string name="save_as_line">Պահպանել որպես գիծ</string>
|
||
<string name="route_point">Երթուղային կետ</string>
|
||
<string name="edit_line">Խմբագրել գիծը</string>
|
||
<string name="add_point_before">Ավելացնըլ կետ մինչեւ</string>
|
||
<string name="add_point_after">Ավելացել կետ</string>
|
||
<string name="shared_string_options">Հատկություններ</string>
|
||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd կմիացնի կետերը երթուղիների հետ ընտրված պրոֆիլի համար։</string>
|
||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">"Դուք կարող եք պահպանել կետերը որպես երթուղի կամ որպես գիծ:"</string>
|
||
<string name="choose_navigation_type">Ընտրեք նավիգացիոն պրոֆիլը</string>
|
||
<string name="none_point_error">Անհրաժեշտ է ավելացնել գոնե մեկ կետ։</string>
|
||
<string name="enter_gpx_name">GPX Ֆայլի անունը՝</string>
|
||
<string name="show_on_map_after_saving">Ցույց տալ քարտեզի վրա պահպանելուց հետո</string>
|
||
<string name="measurement_tool_action_bar">Դիտեք քարտեզը եւ ավելացրեք կետերը</string>
|
||
<string name="measurement_tool">Չափել հեռավորությունը</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Վերսկսել/կասեցնել նավիգացիյան</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">"Սեղմել այս կոճակը նավիգացիան կասեցնելու կամ վերսկսելու։"</string>
|
||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Ցույց տալ նավարկության վերջնական երկխոսությունը</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Սկսել / ավարտել նավարկությունը</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Հպեք այս կոճակը, նավիգացիան սկսելու կամ ավարտելու համար:</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Պահպանել թղթապանակներում գրանցված տրեկերը ամսական</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Պահպանել տրեկները ենթա-թղթապանակներում ըստ գրանցված ամսին (օրինակ 2017-01)։</string>
|
||
<string name="shared_string_reset">Վերագործարկեք</string>
|
||
<string name="shared_string_reload">Վերբեռնել</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Վերբեռնել սալիկներ ընթացիկ տվյալները ցուցադրելու համար:</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Սալիկներ կեշ</string>
|
||
<string name="wrong_user_name">Սխալ օգտագործողի անուն!</string>
|
||
<string name="shared_string_to">Մինչև</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_date_from">Սկսած</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Դիտել լուսանկարներ ավելացրած որոշակի ժամանակահատվածում:</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Ամսաթվեր</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">"Մուտքագրեք օգտատերի անունը"</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_username">Դիտել որոշակի օգտագործողի կողմից վերբեռնված լուսանկարները:</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_username">Օգտատերի անունը</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Դուք կարող եք դասավորել լուսանկարներ ըստ ուղարկողի կամ ամսաթվի: Զտիչները օգտագործվում են միայն մեծ չափերի համար:</string>
|
||
<string name="map_widget_ruler_control">Շառավիղ-քանոն</string>
|
||
<string name="shared_string_permissions">Թույլտվություն</string>
|
||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd-ը չի կարող ներմուծել ֆայլը: Ստուգեք, արդյոք OsmAnd-ը իրավունք ունի կարդալ ֆայլը իր գտնվելու վայրից:</string>
|
||
<string name="distance_moving">Ուղղված հեռավորությունը</string>
|
||
<string name="mapillary_image">Ուղարկել լուսանկարներ Mapillary- ին</string>
|
||
<string name="open_mapillary">Բացել Mapillary</string>
|
||
<string name="shared_string_install">Տեղադրել</string>
|
||
<string name="improve_coverage_mapillary">Կատարելագործել լուսանկարի ծածկույթը Mapillary- ի միջոցով</string>
|
||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">"Դուք կարող եք ձեր սեփական լուսանկարները կամ մի շարք լուսանկարներ կցել քարտեզի գտնվելու վայրի:
|
||
\nԴա անելու համարանհրաժեշտ է տեղադրել Mapillary ծրագիրը Google Play խանութից:"</string>
|
||
<string name="online_photos">Առցանց լուսանկարներ</string>
|
||
<string name="shared_string_add_photos">Ավելացնել լուսանկարներ</string>
|
||
<string name="no_photos_descr">Այս վայրի համար լուսանկարներ չունենք</string>
|
||
<string name="mapillary_action_descr">Նպաստել այս դիրքի համար ձեր սեփական փողոցային դիտարկումներով Mapillary- ի միջոցով:</string>
|
||
<string name="mapillary_widget">Mapillary վիջեթը</string>
|
||
<string name="mapillary_widget_descr">Թույլ է տալիս արագորեն նպաստել Mapillary-ին</string>
|
||
<string name="mapillary_descr">Առցանց փողոցային նկարներ բոլորի համար: Բացահայտեք վայրերը, համագործակցեք, նկարեք աշխարհը:</string>
|
||
<string name="mapillary">Մափիլարի(Mapillary)</string>
|
||
<string name="plugin_mapillary_descr">Փողոցային նկարներ բոլորի համար: Բացահայտեք վայրերը, համագործակցեք, նկարեք աշխարհը:</string>
|
||
<string name="private_access_routing_req">"Նպատակակետը գտնվում է մասնավորի տարածքում: Ցանկանում եք թույլատրել այս ուղեւորությանը մասնավոր ճանապարհներ մուտք գործել?"</string>
|
||
<string name="restart_search">Նորից որոնեք</string>
|
||
<string name="increase_search_radius">Ավելացնել որոնման շառավղը</string>
|
||
<string name="nothing_found">Ոչինչ չի գտնվել :(</string>
|
||
<string name="nothing_found_descr">"Փոխել հարցումը կամ ավելացնել որոնման շառավիղը"</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Ցույց տալ/թաքցնել OSM նշումները</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Ցույց տալ OSM նշումները</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Թաքցնել OSM նշումները</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Գործողությունների կոճակը հպելով, քարտեզի վրա ցույց կտա կամ կթաքցնի OSM- ի նշումները:</string>
|
||
<string name="sorted_by_distance">Դասավորված է ըստ հեռավորության</string>
|
||
<string name="search_favorites">Որոնում Սիրվածում</string>
|
||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Ռելիեֆի ստվերները ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար:</string>
|
||
<string name="hillshade_purchase_header">Ռելիեֆի ստվերները ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է գնել եւ տեղադրել Contour Lines plugin</string>
|
||
<string name="hide_from_zoom_level">"Թաքցնել մոտեցման մասշտաբից"</string>
|
||
<string name="srtm_menu_download_descr">Եզրագծերը դիտելու համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար:</string>
|
||
<string name="shared_string_plugin">Պլագին</string>
|
||
<string name="srtm_purchase_header">Եզրագծերը դիտելու համար անհրաժեշտ անհրաժեշտ է գնել եւ տեղադրել Contour Lines plugin</string>
|
||
<string name="srtm_color_scheme">Գունային սխեմա</string>
|
||
<string name="show_from_zoom_level">Ցուցադրել խոշորացման մակարդակից</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Թույլ տալ մասնավոր մուտք</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Թույլ տալ մուտք մասնավոր սեփականության</string>
|
||
<string name="display_zoom_level">Մեծացնել՝ %1$s</string>
|
||
<string name="favorite_group_name">Խմբի անունը</string>
|
||
<string name="change_color">Փոխել գույնը</string>
|
||
<string name="edit_name">Խմբագրել անունը</string>
|
||
<string name="animate_my_location">Անիմացնել իմ դիրքը</string>
|
||
<string name="shared_string_overview">Ակնարկ</string>
|
||
<string name="select_street">Ընտրեք փողոցը</string>
|
||
<string name="shared_string_in_name">%1$s</string>
|
||
<string name="type_address">Մուտքագրեք հասցեն</string>
|
||
<string name="type_city_town">Մուտքագրեք քաղաքի անումը</string>
|
||
<string name="type_postcode">Մուտքագրեք փոստային կոդը</string>
|
||
<string name="nearest_cities">Մոտակա քաղաքները</string>
|
||
<string name="select_city">Ընտրեք քաղաքը</string>
|
||
<string name="select_postcode">Ընտրեք փոստային կոդը</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom">Քարտեզի ավտոմասշտաբ on/off</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">"Գործողությունների կոճակը հպելով, ավտոմասշտաբի on/off համաձայն ձեր արագությանը:"</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Միացնել ավտոմասշտաբ</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Անջատել ավտոմաստաբ</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination">Ավելացնել նպատակակետ</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination">Փոխարինել նպատակակետը</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Ավելացնել առաջին միջանկյալ կետը</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, ավելացննում նպատակակետ էկրանի կենտրոնում։ Մինչ այդ ընտրած նպատակակետը կդառնա միջանկյալ կետը։</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, տեղափոխում նպատակակետը էկրանի կենտրոն։</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, ավելացննում է առաջին միջանկյալ կետ էկրանի կենտրոնում։</string>
|
||
<string name="no_overlay">Ծածկույթի քարտեզը անջատված է</string>
|
||
<string name="no_underlay">Նեքեվի շերնը անջատված է</string>
|
||
<string name="subscribe_email_error">Սխալ</string>
|
||
<string name="subscribe_email_desc">Բաժանորդագրվեք մեր էլեկտրոնային փոստի առաքմանը `OsmAnd զեղչերի մասին եւ ստացիր 3 լրացուցիչ քարտեզների ներբեռնում:</string>
|
||
<string name="depth_contour_descr">Եզրագծեր եւ ծովային խորության կետեր։</string>
|
||
<string name="sea_depth_thanks">Շնորհակալություն ծովային խորքային ուրվագծերի ձեռքբերման համար:</string>
|
||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Ծովային խորքային ուրվագծեր</string>
|
||
<string name="download_depth_countours">Ծովային խորքային ուրվագիծը</string>
|
||
<string name="nautical_maps">Ծովային քարտեզներ</string>
|
||
<string name="analyze_on_map">Դիտել քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="shared_string_visible">Տեսանելի</string>
|
||
<string name="restore_purchases">Գնումների վերականգնում</string>
|
||
<string name="fonts_header">Տառատեսակ քարտեզների համար</string>
|
||
<string name="right_side_navigation">Աջակողմյա երթևեկություն</string>
|
||
<string name="driving_region_automatic">Ավտոմատ</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Չհավաքել օգտագործման վիճակագրությունը</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages">Չցուցադրել հաղորդագրությունները մեկնարկին</string>
|
||
<string name="parking_options">Ավտոկանգառի ընտրանքներ</string>
|
||
<string name="full_version_thanks">Շնորհակալություն OsmAnd-ի ամբողջական տարբերակի ձեռք բերեման համար!</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Լեռնոտ</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Քիչ լեռնոտ</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Բնակարան</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Կարճ երթուղիները</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Հավասարակշռված</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">նախընտրում անընդմեջ</string>
|
||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Նախընտրելի տեղանք`հարթ կամ լեռնոտ</string>
|
||
<string name="shared_string_slope">Լանջ</string>
|
||
<string name="add_new_folder">Ավելացնել նոր թղթապանակ</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Կետ(եր)ը հաջողությամբ ջնջված է:</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple">Դուք մտադիր եք ջնջել կետ(եր)ը: Համոզված եք?</string>
|
||
<string name="track_points_category_name">Հայտնի կետեր այս երթուղու վրա</string>
|
||
<string name="gpx_track">Տրեկ</string>
|
||
<string name="max_speed">Առավելագույն արագություն</string>
|
||
<string name="average_speed">Միջին արագությունը</string>
|
||
<string name="shared_string_time_moving">Ժամանակն շարժման մեջ</string>
|
||
<string name="shared_string_time_span">Ընդհանուր ժամանակը</string>
|
||
<string name="shared_string_max">Առավելագույն</string>
|
||
<string name="shared_string_start_time">Սկսման Ժամկետ</string>
|
||
<string name="shared_string_end_time">Ավարտման Ժամկետ</string>
|
||
<string name="shared_string_color">Գույնը</string>
|
||
<string name="select_gpx_folder">Ընտրեք թղթապանակ տրեկերի համար</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_moved">Ֆայլը չի կարող տեղափոխվել:</string>
|
||
<string name="shared_string_move">Տեղափոխել</string>
|
||
<string name="shared_string_tracks">Տրեկեր</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Վարորդական ոճ</string>
|
||
<string name="route_altitude">Երթուղու բարձրությունը</string>
|
||
<string name="altitude_descent">Վայրեջք</string>
|
||
<string name="altitude_ascent">Վերելք</string>
|
||
<string name="altitude_range">Բարձրությունների շարք</string>
|
||
<string name="average_altitude">Միջին բարձրություն</string>
|
||
<string name="shared_string_time">Ժամանակ</string>
|
||
<string name="total_distance">Ընդհանուր հեռավորությունը</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Ընտրել բարձունքների տատանումը</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Օգտագործել բարձրության տվյալները</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Օգտագործել բարձրության տվյալներ տրամադրված SRTM, ASTER և EU-DEM</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Ցույց տալ խորության տվյալները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Ծովային խորքային ուրվագծեր</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Եզրագծերի խտությունը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Եզրագծերի խտությունը</string>
|
||
<string name="rendering_value_high_name">Բարձր</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_w_name">Միջին</string>
|
||
<string name="rendering_value_low_name">Ցածր</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Եզրագծերի լայնությունը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Եզրագծերի լայնությունը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Ջուր</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Թաքցնել ջուրը</string>
|
||
<string name="legacy_search">Հին որոնման տեսակը</string>
|
||
<string name="show_legacy_search">Ցույց տալ հին որոնման տեսակը</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Թույլատրել ավտոմայրուղիներ</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Թույլատրել ավտոմայրուղիներ</string>
|
||
<string name="upload_osm_note_description">Դուք կարող եք վերբեռնել ձեր OSM Նշումը անանուն կամ ձեր OpenStreetMap.org պրոֆիլի միջոցով:</string>
|
||
<string name="wiki_around">Վիքիպեդիայի հոդվածներ</string>
|
||
<string name="search_map_hint">Որոնել քաղաք կամ երկիր</string>
|
||
<string name="route_roundabout_short">Վերցրեք %1$d ելքը</string>
|
||
<string name="upload_poi">Վերբեռնեք POI</string>
|
||
<string name="route_calculation">Ուղևորության հաշվարկ</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title">Դուք դեռ չունեք տրեկներ</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Դուք նաև կարող եք ավելացնել տրեկները թղթապանակ</string>
|
||
<string name="gpx_add_track">Ավելացնել տրեկը</string>
|
||
<string name="gpx_appearance">Տեսակ</string>
|
||
<string name="osmo_share_location">Կիսվել</string>
|
||
<string name="osmo_pause_location">Դադար</string>
|
||
<string name="osmo_service_running">OsMo աշխատում է</string>
|
||
<string name="shared_string_notifications">Ծանուցումներ</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Շարունակել</string>
|
||
<string name="shared_string_pause">Դադար</string>
|
||
<string name="shared_string_trip">Ուղևորություն</string>
|
||
<string name="gpx_logging_no_data">Տվյալներ չկա</string>
|
||
<string name="christmas_poi">Սուրբ Ծնունդ POI</string>
|
||
<string name="christmas_desc_q">Ցույց տալ Սուրբ Ծնունդ POI?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Ճանապարհային ծածկույթի որակը</string>
|
||
<string name="search_hint">Մուտքագրել քաղաքի անունը, հասցեն, POI</string>
|
||
<string name="edit_filter">Խմբագրել կատեգորիաները</string>
|
||
<string name="subcategories">Ենթակատեգորիաներ</string>
|
||
<string name="selected_categories">Ընտրված կատեգորիաները</string>
|
||
<string name="create_custom_poi">Ստեղծել custom ֆիլտր</string>
|
||
<string name="custom_search">Ստեղծել որոնում</string>
|
||
<string name="shared_string_filters">Ֆիլտրեր</string>
|
||
<string name="apply_filters">Կիրառել ֆիլտրերը</string>
|
||
<string name="save_filter">Պահպանել ֆիլտրը</string>
|
||
<string name="delete_filter">Ջնջել ֆիլտրը</string>
|
||
<string name="new_filter">Նոր ֆիլտր</string>
|
||
<string name="new_filter_desc">Մուտքագրեք նոր ֆիլտրի անունը: Դուք կարող եք գտնել այն Կատեգորիաների ցանկում:</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_desc">"Բաժանորդային վճարը գանձվում է ամսական կտրվածքով:Դուք կարող եք չեղարկել բաժանորդագրությունը Google Play- յում ցանկացած պահի:"</string>
|
||
<string name="donation_to_osm">Նվիրատվություն OpenStreetMap համայնքին</string>
|
||
<string name="donation_to_osm_desc">Ձեր նվիրատվության մի մասը կուղարկվի OSM մասնակիցներին, որոնք փոփոխություններ են մտցմում OpenStreetMap-ուն: Բաժանորդագրության արժեքը մնում է նույնը:</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_desc">Բաժանորդագրությունը հնարավորութուն է տալիս անսահմանափակ թարմացումներ ներբեռնել աշխարհի ցանկացած քարտեզներ ամեն ժամ, ամենօրյա, շաբաթական:</string>
|
||
<string name="get_it">Ստանալ այն</string>
|
||
<string name="get_for">Ստանալ %1$s</string>
|
||
<string name="get_for_month">Ստանալ %1$s ամիսը</string>
|
||
<string name="osm_live_banner_desc">Ստացեք քարտեզի անսահմանափակ ներբեռնման հնարավորութուն ինչպես նաև քարտեզների թարմացում ավելի հաճախ, քան ամիսը մեկ անգամ`շաբաթական, ամենօրյա կամ ամեն ժամ:</string>
|
||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Անսահմանափակ քարտեզների ներբեռնում , թարմացումներ, եւ Wikipedia plugin։</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Մղոններ/մետր</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading">Բաց թողնել քարտեզների ներբեռնումը</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading_desc">Դուք չունեք անցանց քարտեզներ: Դուք կարող եք ընտրել քարտեզը ցուցակից կամ ներբեռնել քարտեզները հետագայում Menu - %1$s միջոցով:</string>
|
||
<string name="search_another_country">Ընտրեք այլ տարածաշրջան</string>
|
||
<string name="search_map">Քարտեզների որոնում…</string>
|
||
<string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd-ը կորոշի ձեր դիրքը և առաջարկի քարտեզներ ներբեռնման համար այդ տարածաշրջանի համար:</string>
|
||
<string name="location_not_found">Չհաջողվեց բացահայտել դիրքը</string>
|
||
<string name="no_inet_connection">Ինտերնետ կապ չկա</string>
|
||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Պահանջվում է ներբեռնել քարտեզներ։</string>
|
||
<string name="search_location">Դիրքի որոնմում…</string>
|
||
<string name="storage_free_space">Ազատ տեղ</string>
|
||
<string name="storage_place_description">OsmAnd-ը կպահպանի տվյալները (քարտեզներ, երթուղիներ և այլն) %1$s։</string>
|
||
<string name="give_permission">Տալ թույլտվություն</string>
|
||
<string name="animate_my_location_desc">"Միացնել Իմ Դիրքի անիմացումը քարտեզի համայնապատկերում նավիգացիայի ժամանակ"</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Ծովային խորության կետերը հարավային կիսագնդում</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Ծովային խորության կետերը հյուսիսային կիսագնդում</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd հավաքում է միայն այն տեղեկատվությունները, որոնք վերաբերվում են հավելվածին օգտագործման։ Ձեր դիրքը երբեք չի ուղարկվի, ոչ էլ այն, ինչ դուք մուտք եք գործել հավեվածում կամ ձեր դիտած, որոնման և ներբեռնելու տարածքների մանրամասները:</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Չցուցադրել հավելվածի զեղչերի և տեղական միջոցառման հատուկ հաղորդագրությունները</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_descr">"Սկսել նոր սեգմենտ 6 րոպեանոց ընդմիջումից հետո, նոր տրեկ 2 ժամանոց ընդմիջումից հետո կամ նոր ֆայլ երկարատև ընդմիջումից հետո (եթե ամսաթիվը փոխվել է):"</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Եզրագծերի գունային սխեման</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed">Նվազագույն արագություն մուտքագրելու համար</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն արագություն կետի համար</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance">Նվազագույն տեղաշարժը մուտքագրելու համար</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն հեռավորությունը կետի համար վերջին դիրքից</string>
|
||
<string name="save_track_precision">Նվազագույն ճշգրտությունը մուտքագրելու համար</string>
|
||
<string name="save_track_precision_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն ճշգրտություն կետի համար</string>
|
||
<string name="christmas_desc">Սուրբ Ծննդյան եւ Ամանորյա տոների նախօրեին դուք կարող եք ընտրել Սուրբ Ծնունդի հետ կապված POI-ների ցուցադրումը՝ տոնածառեր, տոնավաճառներ և այլն:</string>
|
||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Բաց-շագանակագույն</string>
|
||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Մուգ շագանակագույն</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Contour lines գունային սխեման</string>
|
||
<string name="translit_name_if_miss">Transliterate եթե %1$s անունը բացակայում է</string>
|
||
<string name="translit_names">Transliterate անունները</string>
|
||
<string name="first_usage_greeting">Ստացեք երթուղիներ եւ հայտնաբերեք նոր վայրեր առանց ինտերնետ կապի</string>
|
||
<string name="search_my_location">Գտնել իմ դիրքը</string>
|
||
<string name="no_update_info_desc">Չստուգել թարմացումների համար կամ թարմացումներ կապված OsmAnd-ի զեղչեր հետ</string>
|
||
<string name="no_update_info">Չցուցադրել թարմացումներ</string>
|
||
<string name="update_all_maps_now">Ցանկանում եք թարմացնել բոլոր քարտեզները հիմա?</string>
|
||
<string name="clear_tile_data">"Ջնջել բոլոր տայլերը"</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_name">Վառելիք տնտեսող ճանապարհ</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_description">Կիրառել վառելիք տնտեսող ճանապարհ (սովորաբար ավելի կարճ)</string>
|
||
<string name="replace_favorite_confirmation">Վստահ եք, որ ցանկանում եք փոխարինել սիրածները %1$s?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Վերգետնյա օբյեկտներ</string>
|
||
<string name="shared_string_change">Փոխել</string>
|
||
<string name="get_started">Սկսել</string>
|
||
<string name="route_stops_before">%1$s կանգառներ մինչև ընտրված</string>
|
||
<string name="coords_search">Որոնել ըստ կոորդինատների</string>
|
||
<string name="advanced_coords_search">Ընդլայնված որոնում ըստ կոորդինատների</string>
|
||
<string name="back_to_search">Վերադառնալ որոնմանը</string>
|
||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Ցանկանում եք ջնջե՞լ ընտրված առարկաները պատմությունից?</string>
|
||
<string name="show_something_on_map">Ցույց տալ %1$s քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="dist_away_from_my_location">Որոնում %1$s գտնվելու դիքից</string>
|
||
<string name="search_categories">Կատեգորիաներ</string>
|
||
<string name="postcode">Փոստային կոդը</string>
|
||
<string name="shared_string_from">սկսած</string>
|
||
<string name="city_type_district">Տարածաշրջան</string>
|
||
<string name="city_type_neighbourhood">Թաղամաս</string>
|
||
<string name="map_widget_search">Որոնում</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open_24_7">Բաց է 24/7</string>
|
||
<string name="storage_directory_card">Հիշողություն քարտ</string>
|
||
<string name="coords_format">Կոորդինատների ձևաչափ</string>
|
||
<string name="coords_format_descr">Աշխարհագրական կոորդինատների ձևաչափ</string>
|
||
<string name="app_mode_bus">Ավտոբուսը</string>
|
||
<string name="app_mode_train">Գնացք</string>
|
||
<string name="current_track">Ընթացիկ տրեկ</string>
|
||
<string name="map_widget_battery">Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը</string>
|
||
<string name="change_markers_position">Տեղափոխել մարկերը դիրքը</string>
|
||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Տեքաշարժեք քարտեզը որպեսզի փոխեք մարկերի դիրքը</string>
|
||
<string name="follow_us">Բաժանորդագրվեք մեզ</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Ձայնով ազդարարել նպատակակետի ուղղութունը</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing_description">"Միացնել նավիգացիան հաշվը առնելով OSM Live(Beta) ավտո-թարմացումները"</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing">OSM Live նավիգացիա</string>
|
||
<string name="access_no_destination">Նպատակը սահմանված չէ</string>
|
||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Մագնիսական կրող</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Երթուղին դադարեցնելուց հետո երթուղու վերահաշվարկ չի կատարվում</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը երթուղին դադարեցնելուց հետո</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Չվերահաշվարկել երթուղին հակառակ ուղղության համար</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը հակառակ ողղությամբ շարժվելու ժամանակ</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce">Smart ավտո-հայտարարում</string>
|
||
<string name="allow_access_location">Թույլ տալ որոշել գտնվելու վայրը</string>
|
||
<string name="share_history_subject">Կիսել OsmAnd-ի միջոցով</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback">Ուղղության ձայնային նշում</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Նշեք թրթռանքով նպատակակետի ուղղութունը</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Տեղեկացնել միայն նպատակակետի ուղղությունը փոխվելուց</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period">Ավտո-հայտարարոման ժամանակաշրջան</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Նվազագույն ժամանակահատվածը հայտարարությունների միջև</string>
|
||
<string name="access_default_color">Սկզբնադիր գույնը</string>
|
||
<string name="access_category_choice">Ընտրե’ք կատեգորիան</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_name">Մուտքագրեք անուն</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_category">Մուտքագրեք կատեգորիան</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_description">Մուտքագրեք նկարագրություն</string>
|
||
<string name="access_map_linked_to_location">Քարտեզը կապված է գտնվելու վայրի հետ</string>
|
||
<string name="access_collapsed_list">Փակել ցանկը</string>
|
||
<string name="access_expanded_list">Ընդլայնված ցուցակ</string>
|
||
<string name="access_empty_list">Դատարկ ցուցակ</string>
|
||
<string name="access_tree_list">Հիերարխիկ ցանկ</string>
|
||
<string name="access_shared_string_not_installed">Տեղադրված չէ</string>
|
||
<string name="access_widget_expand">Բացել</string>
|
||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Անցնել վերև</string>
|
||
<string name="access_sort">Դասակարգել</string>
|
||
<string name="map_mode">Քարտեզի ռեժիմը</string>
|
||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX Ֆայլ(եր) ընտրված են</string>
|
||
<string name="rendering_value_fine_name">Ճշգրիտ</string>
|
||
<string name="rendering_value_thin_name">Բարակ</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_name">Միջին</string>
|
||
<string name="rendering_value_bold_name">Թավատառ</string>
|
||
<string name="no_map_markers_found">Խնդրում ենք ավելացնել մարկերներ քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="no_waypoints_found">Ոչ մի ճանապարհային նշան չի գտնվել</string>
|
||
<string name="osmo_specify_tracker_id">խնդրում եմ նշեք ID</string>
|
||
<string name="anonymous_user_hint">Անանուն օգտվողը չի կարող՝
|
||
\n-ստեղծել խմբեր;
|
||
\n-խմբերի և սարքերի համաժամեցում սերվերի հետ;
|
||
\n-կառավարել խմբերը և սարքերը անձնական էջում:</string>
|
||
<string name="report">Հաշվետվությունում</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Տրեկերի ID</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_group_id">Խմբի ID</string>
|
||
<string name="osmo_connect">Միանալ</string>
|
||
<string name="osmo_groups">OsMo Խմբեր</string>
|
||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Ավտոմատ սկսել ուղևորությունը և ուղարկել դիրքը հավելվածի գործարկելուց հետո</string>
|
||
<string name="osmo_auto_send_locations">Ավտոմատ սկսել ուղևորությունը</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id">Տրեկերի ID</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Սեղմեք տրեկերի ID դիտելու համար</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Մականուն</string>
|
||
<string name="osmo_share_my_location">Փոխանցել գտնվելու վայրը</string>
|
||
<string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Մոնիտորինգ</string>
|
||
<string name="storage_permission_restart_is_required">"Այժմ ծրագիրը իրավունք ունի մուտթագրել տվյալներ արտաքին պահեստավորման սարքի վրա։ Պահանջվում է վերագործարկել ծրագիրը."</string>
|
||
<string name="shared_string_move_up">Տեղափոխել վերև</string>
|
||
<string name="shared_string_move_down">Տեղափոխել ներքև</string>
|
||
<string name="finish_navigation">"Ավարտել նավարկությունը"</string>
|
||
<string name="avoid_road">Խուսափել ճանապարհներից</string>
|
||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Տվյալների պահպանման համար ընտրված թղթապանակը միայն կարդալու է:Փոխարենը ժամանակավորապես կկիրառվի ներքին հիշողությունը: Խնդրում ենք ընտրել համապատասխան պահպանման վայր:</string>
|
||
<string name="storage_directory_shared">Համատեղ հիշողություն</string>
|
||
<string name="shared_string_topbar">Վերին վահանակ</string>
|
||
<string name="full_report">Լրիվ հաշվետվությունում</string>
|
||
<string name="recalculate_route">Վերահաշվարկել երթուղին</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap մուտքանունը և գաղտնաբառը</string>
|
||
<string name="donations">Նվիրատվություններ</string>
|
||
<string name="number_of_recipients">Ստացողների քանակը</string>
|
||
<string name="osm_user_stat">"Խմբագրումները %1$s, ռանգ %2$s, Ընդհանուր խմբագրումներ %3$s"</string>
|
||
<string name="osm_editors_ranking">OSM քարտեզագրողների վարկանիշը</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription">OSM Live բաժանորդագրություն</string>
|
||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Բաժանորդագրվել</string>
|
||
<string name="osm_live_email_desc">Նա անհրաժեշտ է մեզ, որպեսզի ձեզ տրամադրել տեղեկատվություն ներդրումների մասին</string>
|
||
<string name="osm_live_user_public_name">Հանրային անուն</string>
|
||
<string name="osm_live_hide_user_name">Մի ցուցադրեք իմ անունը զեկույցներում</string>
|
||
<string name="osm_live_support_region">Աջակցվող տարածաշրջան</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost">Ամսավճար</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Ամսական վճար</string>
|
||
<string name="osm_live_active">Ակտիվ</string>
|
||
<string name="osm_live_not_active">Ոչ ակտիվ</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_email">Խնդրում ենք մուտքագրեք ճիշտ E-mail հասցեն</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_user_name">Մուտքագրեք անուն</string>
|
||
<string name="osm_live_thanks">Շնորհակալություն ավտոմատ թարմացումներին բաժանորդագրվելու համար!</string>
|
||
<string name="osm_live_region_desc">Ձեր նվիրատվության մի մասը կուղարկվի OpenStreetMap նախագծի մասնակիցներին, ովքեր փոփոխություններ են կատարել այս տարածաշրջանի քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_settings">Բաժանորդագրության պարամետրերը</string>
|
||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Խնդրում ենք նախ ձեռք բերեք OSM Live բաժանորդագրությունը</string>
|
||
<string name="select_map_marker">Ընտրեք մարկերը</string>
|
||
<string name="map_markers_other">Այլ մարկերներ</string>
|
||
<string name="upload_anonymously">Վերբեռնել անանուն կերպով</string>
|
||
<string name="show_transparency_seekbar">Ցուցադրել թափանցիկության ճշգրտում</string>
|
||
<string name="upload_osm_note">Վերբեռնել OSM նշումը</string>
|
||
<string name="map_marker_1st">Առաջին մարկեր</string>
|
||
<string name="map_marker_2nd">Երկրորդ մարկեր</string>
|
||
<string name="shared_string_toolbar">Գործիքագոտին</string>
|
||
<string name="shared_string_widgets">Վիջեթներ</string>
|
||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Ցանկանում եք ավելացնել մարկերներ բոլոր կետերի համար?</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Ավելացնել մարկերներին</string>
|
||
<string name="select_map_markers">Ընտրել մարկերներ</string>
|
||
<string name="shared_string_reverse_order">Հակառակ դասավորություն</string>
|
||
<string name="show_map_markers_description">Քարտեզի վրա օգտագործեք մարկերներ</string>
|
||
<string name="clear_active_markers_q">Ջնջել բոլոր ակտիվ մարկերները?</string>
|
||
<string name="clear_markers_history_q">Մաքրել մարկերները պատմությունից?</string>
|
||
<string name="active_markers">Ակտիվ մարկերներ</string>
|
||
<string name="map_markers">Մարկերներ</string>
|
||
<string name="map_marker">Մարկերներ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Ցուցադրել MTB երթուղիները</string>
|
||
<string name="show_polygons">Ցուցադրել պոլիգոններ</string>
|
||
<string name="find_parking">Գտնել կայանատեղ</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Կարգավիճակ</string>
|
||
<string name="shared_string_save_changes">Պահպանել փոփոխությունները</string>
|
||
<string name="shared_string_email_address">Էլեկտրոնային հասցե</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Ստորգետնյա օբյեկտներ</string>
|
||
<string name="data_is_not_available">Տվյալները հասանելի չեն</string>
|
||
<string name="shared_string_remove">Ջնջել</string>
|
||
<string name="shared_string_read_more">Կարդալ ավելին</string>
|
||
<string name="clear_updates_proposition_message">Դուք կարող եք հեռացնել բեռնված թարմացումները և վերադառնալ սկզբնական քարտեզի հրատարակությանը</string>
|
||
<string name="add_time_span">Ավելացնել ժամանակահատված</string>
|
||
<string name="road_blocked">Ճանապարհը փակված է</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Ընտրել</string>
|
||
<string name="switch_start_finish">Հակադարձ մեկնարկային կետ և ուղղություն</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI պատկերակները</string>
|
||
<string name="item_removed">Նյութը հեռացվել է</string>
|
||
<string name="n_items_removed">Նյութերը հեռացվել են</string>
|
||
<string name="shared_string_undo_all">ՃԵՂՅԱԼ ՀԱՄԱՐԵԼ ԱՄԲՈՂՋԸ</string>
|
||
<string name="shared_string_type">Տեսակ</string>
|
||
<string name="starting_point">Սկզբնական կետ</string>
|
||
<string name="shared_string_not_selected">Ընտրված չէ</string>
|
||
<string name="live_updates">Live թարմացումներ</string>
|
||
<string name="available_maps">Հասանելի քարտեզներ</string>
|
||
<string name="select_voice_provider">Ընտրեք ձայնային ուղեցույց</string>
|
||
<string name="select_voice_provider_descr">Ընտրեք կամ ներբեռնեք ձեր ձայնային ուղեցույցի լեզոոն</string>
|
||
<string name="impassable_road_desc">Ընտրեք ճանապարհներ, որոնք ցանկանում եք խուսափել նավարկության ժամանակ</string>
|
||
<string name="shared_string_sound">Ձայն</string>
|
||
<string name="consider_turning_polygons_off">Ցանկալի է անջատել պոլիգենների ցուցադրումը։</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length">"Clip երկարությունը"</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Յուրաքանչյուր ձայնագրված տեսահոլովակի(clip) երկարությունը չի նշանակվի ավելի երկար ընտրված ժամանակահատվածից</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Հիշողության ծավալը, որը կարող է զբաղեցված լինի բոլոր clips-ներով</string>
|
||
<string name="route_distance">Հեռավորություն։</string>
|
||
<string name="route_duration">Ժամանակ՝</string>
|
||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Ձիոյու երթուղիներ</string>
|
||
<string name="no_address_found">Հասցեն որոշված չէ</string>
|
||
<string name="shared_string_near">Մոտ</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Թաքցնել</string>
|
||
<string name="av_video_quality_low">Ցածր որակ</string>
|
||
<string name="av_video_quality_high">Բարձր որակ</string>
|
||
<string name="av_video_quality">Տեսանյութի որակը</string>
|
||
<string name="av_video_quality_descr">Ընտրեք տեսանյութի որակը</string>
|
||
<string name="av_audio_format">Ձայնի ձևաչափ</string>
|
||
<string name="av_audio_format_descr">Ընտրեք ձայնի ձևաչափ</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate">Ձայնի bitrate</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Ընտրեք ձայնի bitrate</string>
|
||
</resources>
|