367 lines
No EOL
41 KiB
XML
367 lines
No EOL
41 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="transport_nearby_routes">အတွင်း</string>
|
||
<string name="make_as_start_point">ဒီနေရာကိုအစထားမယ်</string>
|
||
<string name="shared_string_current">ယခု</string>
|
||
<string name="open_from">ဒီကစပြီးဖွင့်</string>
|
||
<string name="shared_string_road">လမ်း</string>
|
||
<string name="shared_string_options">ရွေးချယ်ရန်</string>
|
||
<string name="road_blocked">လမ်းပိတ်သည်</string>
|
||
<string name="switch_start_finish">ခရီးအစနဲ့အဆုံးပြောင်းခြင်း</string>
|
||
<string name="starting_point">အစနေရာ</string>
|
||
<string name="shared_string_search">ရှာဖွေရန်</string>
|
||
<string name="shared_string_go">သွားမည်</string>
|
||
<string name="shared_string_previous">အလျင်က</string>
|
||
<string name="search_radius_proximity">အတွင်း</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">လမ်းညွှန်ခြင်းရပ်မြည်</string>
|
||
<string name="day_night_info">နေ့/ည ပတ်သက်သောအချက်များ</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">နေထွက်/နေဝင်</string>
|
||
<string name="poi">POI</string>
|
||
<string name="shared_string_back">နောက်သို့</string>
|
||
<string name="get_unlimited_access">အကန့်အသတ်မဲ့သုံးခွင့်ရှိ</string>
|
||
<string name="price_free">အလကား</string>
|
||
<string name="configure_profile_info">အောက်ဖော်ပြပါ settings အားလုံးသည်ရွေးချယ်ထားသောပရိုဖိုင်းကိုသာထိခိုက်သည်။</string>
|
||
<string name="shared_string_example">ဥပမာ</string>
|
||
<string name="change_default_settings">မူလက settings များကိုပြောင်းမြည်</string>
|
||
<string name="discard_changes">ပြောင်းလဲထားချက်များကို ဖယ်ရှားမြည်</string>
|
||
<string name="wake_time">နိုးချိန်</string>
|
||
<string name="configure_profile">ပရိုဖိုင်းကိုပြုပြင်မြည်</string>
|
||
<string name="switch_profile">ပရိုဖိုင်းကိုပြောင်းလဲမည်</string>
|
||
<string name="change_data_storage_full_description">OsmAnd အချက်အလက်ဖိုင်များကိုနေရာအသစ်သို့ရွှေ့ပါ။ \n%1$s > %2$s</string>
|
||
<string name="enter_path_to_folder">folder ကိုရှိနေရာကိုရိုက်ထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_select_folder">ဖိုလ်ဒါကိုရွေးပါ</string>
|
||
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">OsmAnd ဒေတာရှိသော ဖိုလ်ဒါနေရာကိုကူးထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="change_osmand_data_folder_question">OsmAnd data folder ကိုပြောင်းမြည်\?</string>
|
||
<string name="move_maps_to_new_destination">နေရာအသစ်ကိုပြောင်းမြည်</string>
|
||
<string name="change_data_storage_folder">OsmAnd data folder ကိုပြောင်းမြည်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">နှင်းပန်းခြံ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">ခရီးဝေးလမ်းရှောက်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">တောင်ဂုံးဆင်း</string>
|
||
<string name="routeInfo_piste_type_name">"နှင်းတောင်ပေါ် ski စီးလမ်းအမြိုး"</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">လွယ်တယ်</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">မြေပုံ orientation ကန့်သတ်နေရာ</string>
|
||
<string name="today">ဒီနေ့</string>
|
||
<string name="yesterday">မနေ့</string>
|
||
<string name="shared_string_install">ထည့်သွင်းပါ</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_name">ကိုယ်ပိုင်သုံးခွင့်ရှိ</string>
|
||
<string name="change_color">အရောင်ပြောင်းပါ</string>
|
||
<string name="select_street">လမ်းရွေးပါ</string>
|
||
<string name="type_address">လိပ်စာရိုက်ပါ</string>
|
||
<string name="type_city_town">မြို့ကြီးသို့မဟုတ်မြို့ရိုက်ထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="type_postcode">စာပို့သင်္ကေတရိုက်ထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="nearest_cities">အနီးဆုံးမြို့ကြီးများ</string>
|
||
<string name="select_city">မြို့ကြီးရွေးချယ်ပါ</string>
|
||
<string name="select_postcode">စာပို့သင်္ကေတကိုရွေးချယ်ပါ</string>
|
||
<string name="right_side_navigation">ညာလက်မောင်း</string>
|
||
<string name="driving_region_automatic">အော်တိုမက်တစ်</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">တောင်ကုန်း</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">မြေညီ</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">လမ်းကြောင်းတိုများ</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">တန်းတူရည်တူ</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_name">မောင်းနှင်မှုပုံစံ</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">မြင့်အတက်အကျကိုရွေးချယ်ပါ</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">အဝေးပြေးလမ်းမသုံးခွင့်ပြု</string>
|
||
<string name="rendering_value_light_brown_name">အညိုရောင်နုနု</string>
|
||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">အညိုေရာင်ရင့်</string>
|
||
<string name="selected_categories">ရွေးချယ်ထားသောအမျိုးအစားများ</string>
|
||
<string name="custom_search">စိတ်ကြိုက်ရှာဖွေခြင်း</string>
|
||
<string name="apply_filters">filter များကိုအသုံးပြုပါ</string>
|
||
<string name="save_filter">filter ကိုသိမ်းပါ</string>
|
||
<string name="delete_filter">filter ကိုဖျက်ပါ</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Miles/meters</string>
|
||
<string name="search_another_country">အခြားဒေသတစ်ခုကိုရွေးပါ</string>
|
||
<string name="first_usage_wizard_desc">သင်၏တည်နေရာကို OsmAnd ကဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးပြီး ထိုဒေသအတွက်မြေပုံများကိုဆွဲယူမြည်။</string>
|
||
<string name="location_not_found">တည်နေရာကိုမတွေ့ပါ</string>
|
||
<string name="no_inet_connection">အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမရှိပါ</string>
|
||
<string name="no_inet_connection_desc_map">မြေပုံများကို download လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။</string>
|
||
<string name="get_started">စတင်ပါ</string>
|
||
<string name="postcode">စာပို့သင်္ကေတ</string>
|
||
<string name="shared_string_from">မှ</string>
|
||
<string name="city_type_district">နယ်မြေဒေသ</string>
|
||
<string name="city_type_neighbourhood">ရပ်ကွက်ထဲ</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open_24_7">၂၄/၇ ဖွင့်လှစ်</string>
|
||
<string name="app_mode_bus">ဘတ်စ်ကား</string>
|
||
<string name="app_mode_train">ရထား</string>
|
||
<string name="map_widget_battery">ဘက်ထရီအဆင့်</string>
|
||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">သံလိုက် ဦးတည်ရာ</string>
|
||
<string name="map_widget_bearing">ကိုယ်နဲ့နှိုင်း ယှဉ် ဦးတည်ရာ</string>
|
||
<string name="map_markers_other">အခြားအမှတ်အသားများ</string>
|
||
<string name="shared_string_widgets">Widgets</string>
|
||
<string name="map_markers">မြေပုံအမှတ်အသားများ</string>
|
||
<string name="shared_string_remove">ဖယ်ရှားပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_select">ရွေးချယ်ပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_sound">အသံ</string>
|
||
<string name="no_address_found">လိပ်စာဆုံးဖြတ်မရ</string>
|
||
<string name="shared_string_near">အနီး</string>
|
||
<string name="default_speed_system">မြန်နှုန်းယူနစ်</string>
|
||
<string name="nm">nmi</string>
|
||
<string name="si_nm">ရေကြောင်းမိုင်</string>
|
||
<string name="si_mph">တစ်နာရီမိုင်</string>
|
||
<string name="si_m_s">တစ်စက္ကန့်ကိုမီတာ</string>
|
||
<string name="si_min_km">တစ်မိနစ်မှာ ကီလိုမီတာနှုန်း</string>
|
||
<string name="si_min_m">တစ်မိနစ်မှာမိုင်</string>
|
||
<string name="min_mile">မိနစ် / မီတာ</string>
|
||
<string name="min_km">မိနစ် / ကီလိုမီတာ</string>
|
||
<string name="m_s">မီတာ / စက္ကန့်</string>
|
||
<string name="looking_up_address">လိပ်စာရှာဖွေနေသည်</string>
|
||
<string name="create_custom_poi">စိတ်တိုင်းကျ filter ကိုဖန်တီးပါ</string>
|
||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd သည် UTM Standard format ကိုအသုံးပြုသည် UTM Nato format နှင့်ဆင်တူသော်လည်းမတူပါ။</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM စံသတ်မှတ်ချက်</string>
|
||
<string name="coordinates_format_info">ရွေးချယ်ထားသည့်ပုံစံသည် application နေရာအားလုံးသို့သက်ရောက်လိမ့်မည်။</string>
|
||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">ဤသတ်မှတ်ချက်ကိုပရိုဖိုင်း %s အတွက်ပုံမှန်အားဖြင့်ရွေးထားသည်</string>
|
||
<string name="apply_to_current_profile">လက်ရှိပရိုဖိုင်း %1$s ကိုပြုပြင်မြည်</string>
|
||
<string name="apply_to_all_profiles">ပရိုဖိုင်းအားလုံးကိုပြောင်းလဲမည်</string>
|
||
<string name="start_up_message_pref">စစခြင်းမက်ဆေ့ခ်ျ</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_info">မြေပုံကို screen သော့ခတ်မျက်နှာပြင်အပေါ်ထက်မှာပြမြည်။</string>
|
||
<string name="appearance">ပုံပန်းမျက်နှာပြင်</string>
|
||
<string name="map_look_descr">မြေပုံမျက်နှာပြင်</string>
|
||
<string name="list_of_installed_plugins">Installed လုတ်ထားသောပလပ်အင်များ</string>
|
||
<string name="configure_navigation">လမ်းညွှန်ခြင်းဖွဲ့စည်းပုံ</string>
|
||
<string name="screen_alerts_descr">သတိပေးချက်များကို navigation လုပ်စဉ် screen ၏ဘယ်ဘက်အောက်ထောင့်တွင်အချက်ပြလိမ့်မည်။</string>
|
||
<string name="language_and_output">ဘာသာစကားနှင့်ထွက်ရှိမှု</string>
|
||
<string name="reset_to_default">မူလပုံမှန်ကိုပြန်ပြောင်းမြည်</string>
|
||
<string name="manage_profiles_descr">profile များကိုဖန်တီးခြင်း၊ တင်သွင်းခြင်း၊ တည်းဖြတ်ခြင်း</string>
|
||
<string name="application_profile_changed">Application ပရိုဖိုင်းကို \"%s\" သို့ပြောင်းခဲ့သည်</string>
|
||
<string name="shared_string_by_default">မူလပုံမှန်</string>
|
||
<string name="download_detailed_map">ဤဒေသရဲ့အသေးစိတ်် %s မြေပုံကို download ပြီးကြည့်ပါ။</string>
|
||
<string name="internal_app_storage_description">သုံးစွဲသူနှင့်အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများမှသိမ်းဆည်းထားသောအတွင်းသိုလှောင်မှုဖြစ်သောကြောင့် OsmAnd မှလွဲ၍ မည်သူမျှသင့်အချက်အလက်များကိုလက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">စကင်ဒနေဗီးယားနိုင်ငံများ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">ဝါနုသူ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">ဝါလတ်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">ဝါအမြင့်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">ဝါရင့်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">အစွန်းရောက်</string>
|
||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">နှင်းတောင် ski အခက်အခဲ</string>
|
||
<string name="shared_string_color_magenta">ပန်းခရမ်းရောင်</string>
|
||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">မြေပုံတည်နေရာကိုပြောင်းလဲရန်နောက်တစ်ကြိမ်အသာပုတ်ပါ</string>
|
||
<string name="default_speed_setting_descr">မူလအရှိန် settings များကိုပြောင်းမြည်</string>
|
||
<string name="minmax_speed_dialog_title">အနှေး /အမြန်နှုန်း ကိုသတ်မှတ်ပါ</string>
|
||
<string name="new_profile">ပရိုဖိုင်းအသစ်</string>
|
||
<string name="last_launch_crashed">OsmAnd ၏နောက်ဆုံးပစ်လွှတ်မှုမအောင်မြင်ပါ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်ုပ်တို့က OsmAnd ကိုတိုးတက်စေရန်အမှားသတင်းစကားကိုဝေမျှပါ။</string>
|
||
<string name="day">နေ့</string>
|
||
<string name="days_2_4">နေ့ရက်များ</string>
|
||
<string name="days_5">နေ့ရက်များ</string>
|
||
<string name="week">အပတ်</string>
|
||
<string name="weeks_2_4">အပတ်များ</string>
|
||
<string name="weeks_5">အပတ်များ</string>
|
||
<string name="month">လ</string>
|
||
<string name="months_2_4">လများ</string>
|
||
<string name="months_5">လများ</string>
|
||
<string name="year">နှစ်</string>
|
||
<string name="years_2_4">နှစ်များ</string>
|
||
<string name="years_5">နှစ်များ</string>
|
||
<string name="months_3">သုံးလ</string>
|
||
<string name="get_discount_second_part">ပြီးရင် %1$s</string>
|
||
<string name="cancel_subscription">ကြေးပေးသွင်းမှုကိုပယ်ဖျက်ပါ</string>
|
||
<string name="osmand_settings">OsmA အပြင်အဆင်များ</string>
|
||
<string name="copy_from_other_profile">အခြားပရိုဖိုင်းမှကူးယူပါ</string>
|
||
<string name="turn_screen_on">မျက်နှာပြင်ဖွင့်ပါ</string>
|
||
<string name="map_during_navigation_info">လမ်းညွှန်နေစဉ်မြေပုံ</string>
|
||
<string name="map_during_navigation">လမ်းညွှန်နေစဉ်မြေပုံ</string>
|
||
<string name="shared_string_other">အခြား</string>
|
||
<string name="vehicle_parameters_descr">အလေးချိန်၊ အမြင့်၊ အမြန်နှုန်း</string>
|
||
<string name="vehicle_parameters">ယာဉ်သတ်မှတ်ချက်များ</string>
|
||
<string name="voice_announces_info">အသံကြေငြာချက်များသည် လမ်းညွှန်အတွင်းသာလာမြည်။</string>
|
||
<string name="voice_announces_descr">လမ်းညွှန်ညွှန်ကြားချက်နှင့်ကြေငြာ</string>
|
||
<string name="voice_announces">အသံကြေငြာ</string>
|
||
<string name="screen_alerts">ဖန်သားပြင်သတိပေးချက်များ</string>
|
||
<string name="route_parameters_descr">လမ်းကြောင်း parameters များကိုပြုပြင်ပါ</string>
|
||
<string name="route_parameters">လမ်းကြောင်း parameters များ</string>
|
||
<string name="shared_string_walk">လမ်းလျှောက်</string>
|
||
<string name="save_poi_value_exceed_length">tag ၏အများဆုံးအရှည်မှအက္ခရာာ %s လုံးဖြစ်သည်။
|
||
\nကျေးဇူးပြုပြီးတိုပေးပါ။</string>
|
||
<string name="avoid_pt_types_descr">လမ်းညွှန်ရန် မသုံးမြည့်ပြည်သူပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစားများကိုရွေးပါ။</string>
|
||
<string name="avoid_pt_types">ရှောင်ထားသောပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစားများ</string>
|
||
<string name="shared_string_degrees">ဒီဂရီ</string>
|
||
<string name="shared_string_milliradians">Milliradians</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">လမ်းရထားများကိုရှောင်ပါ</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">လမ်းရထားများကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">ဘတ်စ်ကားများကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_bus_description">ဘတ်စ်ကားနှင့် trolleyဘတ်စ်များကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">စုပေါင်းစီးတက္ကစီကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">စုပေါင်းစီးတက္ကစီကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_train_name">ရထားတွေကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_train_description">ရထားတွေကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">မြေအောက်ရထားတွေကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">မြေအောက်ရထားနှင့်ရထားများကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">သင်္ဘောများကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">သင်္ဘောများကိုရှောင်</string>
|
||
<string name="send_log">log ပို့ပါ</string>
|
||
<string name="files_moved">%1$d ဖိုင်များ (%2$s) ပြောင်းထားသည်။</string>
|
||
<string name="files_copied">%1$d ဖိုင်များကို (%2$s) ကူးယူထားသည်။</string>
|
||
<string name="move_maps">မြေပုံများကိုရွှေ့ပါ</string>
|
||
<string name="dont_move_maps">မရွှေ့ရ</string>
|
||
<string name="public_transport_ped_route_title">ခြေလျင်ဖြင့်သွားသောလမ်းကြောင်းသည်ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် %1$s ဖြစ်ပြီးပြည်သူပို့ဆောင်ရေးထက်ပိုမြန်လိမ့်မည်</string>
|
||
<string name="public_transport_no_route_title">OsmAnd သည်သင်၏ဆက်တင်များနှင့်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မည့်လမ်းကြောင်းကိုရှာမတွေ့ပါ။</string>
|
||
<string name="public_transport_calc_pedestrian">လမ်းလျှောက်လမ်းကြောင်းကိုတွက်ချက်မြည်</string>
|
||
<string name="public_transport_type">သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစား</string>
|
||
<string name="searching_gps">GPS ရှာဖွေခြင်း</string>
|
||
<string name="coordinates_widget">Coordinates ဝစ်ဂျက်</string>
|
||
<string name="rate_dialog_descr">စက္ကန့် ၃၀လောက်အချိန်ပေးပြီး Google Play မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ application ကို သင်၏ထင်မြင်ချက်များ တင်ပြပေးပါ။</string>
|
||
<string name="button_rate">သတ်မှတ်ချက်</string>
|
||
<string name="shared_string_privacy_policy">တစ်ကိုယ်ရေ မူဝါဒ</string>
|
||
<string name="help_us_make_osmand_better">ကျွန်တော်တို့ရဲ့ OsmAnd ကိုပိုကောင်းအောင်ကူညီပါ!</string>
|
||
<string name="choose_data_to_share">သင်မျှဝေလိုသည့်အချက်အလက်အမျိုးအစားကိုရွေးချယ်ပါ။</string>
|
||
<string name="downloaded_maps">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသောမြေပုံများ</string>
|
||
<string name="visited_screens">သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ဖန်သားပြင်မျာ</string>
|
||
<string name="visited_screens_collect_descr">မည်သည့် OsmAnd အင်္ဂါရပ်များသည်လူကြိုက်အများဆုံးဖြစ်ကြောင်းနားလည်ရန်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။</string>
|
||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Allow ကိုနှိပ်ရင် ကျွန်ုပ်တို့၏ %1$s ကိုသင်သဘောတူသည်</string>
|
||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">မည်သည့်ဒေတာကိုကျွန်ုပ်တို့နှင့်မျှဝေနေသည်ကိုရွေးချယ်ပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_allow">ခွင့်ပြုပါ</string>
|
||
<string name="nav_type_hint">လမ်းညွှန်အမျိုးအစား</string>
|
||
<string name="app_mode_taxi">တက္ကစီ</string>
|
||
<string name="app_mode_subway">မြေအောက်ရထား</string>
|
||
<string name="app_mode_horse">မြင်း</string>
|
||
<string name="app_mode_helicopter">ရဟတ်ယာဉ်</string>
|
||
<string name="osmand_routing_promo">..osmand / routing တွင်သင့်ကိုယ်ပိုင်ပြင်ဆင်ထားသော routing.xml ဖိုင်ကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်</string>
|
||
<string name="app_mode_skiing">နှင်းလျှောစီး</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_ski">နှင်းလျှောစီး</string>
|
||
<string name="show_compass_ruler">သံလိုက်အိမ်မြှောင်ကိုဖော်ပြ</string>
|
||
<string name="hide_compass_ruler">သံလိုက်အိမ်မြှောင်ကိုဖြောက်လိုက်</string>
|
||
<string name="select_icon_profile_dialog_title">အိုင်ကွန်ကိုရွေးပါ</string>
|
||
<string name="settings_routing_mode_string">mode: %s</string>
|
||
<string name="routing_profile_ski">နှင်းလျှောစီး</string>
|
||
<string name="profile_type_descr_string">အမျိုးအစား: %s</string>
|
||
<string name="profile_type_base_string">အခြေခံပရိုဖိုင်း</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">လမ်းညွှန်အမျိုးအစားကိုရွေးပါ</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">application ပရိုဖိုင်းအသစ်အတွက် လမ်းညွှန်အမျိုးအစားရွေးပါ</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">ပရိုဖိုင်းအမည်ရိုက်ထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">ပရိုဖိုင်းအမည်မှာဗလာမဖြစ်သင့်ပါ!</string>
|
||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">နာမည် နှခုထပ်</string>
|
||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">အဲဒီနာမည်နဲ့ပရိုဖိုင်းရှိပြီးသားဖြစ်သည်</string>
|
||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">OsmAnd ၏အခြေခံ ပရိုဖိုင်းများကိုဖျက်လို့မရပါ</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_save_title">ပြောင်းလဲမှုများကိုသိမ်းပါ</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_save_msg">ရှေ့ဆက်မသွားမီပရိုဖိုင်းသို့ပြောင်းလဲမှုများကိုအရင်သိမ်းထားရန်လိုအပ်သည်</string>
|
||
<string name="profile_alert_delete_title">ပရိုဖိုင်းကိုဖျက်မည်</string>
|
||
<string name="profile_alert_delete_msg">%s ပရိုဖိုင်းကိုသင်ဖျက်လိုကြောင်းသေချာပါလား</string>
|
||
<string name="select_base_profile_dialog_title">အခြေခံပရိုဖိုင်းကိုရွေးချယ်ပါ</string>
|
||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">လမ်းညွှန်အမျိုးအစားကိုရွေးပါ</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_car">ကား၊ ထရပ်ကား၊ ဆိုင်ကယ်</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_bicycle">MTB, moped, မြင်း</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">လမ်းလျှောက်, တောင်တက်, အပြေး</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_public_transport">ပြည်သူပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအားလုံး</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_boat">သင်္ဘော၊ လှေလှော်ခြင်း၊ ရွက်လွှင့်ခြင်း</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_aircraft">လေယာဉ်ပျံ၊ စက်မဲ့လေယာဉ်ပျံ</string>
|
||
<string name="routing_profile_geocoding">Geocoding</string>
|
||
<string name="routing_profile_straightline">လမ်းဖြောင့်</string>
|
||
<string name="osmand_default_routing">Osmand လမ်းကြောင်း</string>
|
||
<string name="custom_routing">စိတ်တိုင်းကျလမ်းကြောင်းပရိုဖိုင်း</string>
|
||
<string name="special_routing_type">အထူးလမ်းကြောင်း</string>
|
||
<string name="application_profiles_descr">အက်ပလီကေးရှင်းထဲတွင်မြင်နိုင်သောပရိုဖိုင်းများကိုရွေးချယ်ပါ။</string>
|
||
<string name="application_profiles">အက်ပလီကေးရှင်းပရိုဖိုင်းများ</string>
|
||
<string name="transfers_size">%1$d လွှဲပြောင်းမှု</string>
|
||
<string name="add_start_and_end_points">အစနှင့်အဆုံးမှတ်နေရာများကိုထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="route_add_start_point">အစနေရာထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="route_descr_select_start_point">အစနေရာကိုရွေးပါ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">လမ်းခင်းမရှိ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">သဲ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">မြက်ပင်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">မြက်ခင်းပုံ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">မြေပြင်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">ဖုန်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">ရွှံ့</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">ရေခဲပြင်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">ဆားငန်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">နှင်း</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">ကတ္တရာ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">လမ်းခင်း</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">ကွန်ကရစ်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">လမ်းခင်းကျောက်ခဲ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">ကျောက်ပြားခင်း</string>
|
||
<string name="public_transport_warning_title">ပြည်သူပို့ဆောင်ရေးလမ်းညွှန်သည်လက်ရှိတွင် beta စမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်၍၊ အမှားအယွင်းများနှင့်အမှားများရှိနိင်သည်။</string>
|
||
<string name="add_intermediate">ကြားရပ်နေရာထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="cubic_m">m³</string>
|
||
<string name="shared_string_height">အမြင့်</string>
|
||
<string name="add_home">နေအိမ်ကိုထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="add_work">အလုပ်နေရာထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="work_button">အလုပ်</string>
|
||
<string name="previous_route">ယခင်လမ်းကြောင်း</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">ကျောက်ခဲ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">သံ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">သစ်သား</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">ကျောက်စရစ်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">ကျောက်စရစ်အသေး</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_compacted_name">ကျစ်လစ်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">အကောင်းဆုံး</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">အကောင်းစား</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">အလယ်အလတ်</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">မကောင်း</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">အရမ်းဆိုးဝါး</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">အဆိုးဆုံး</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">လမ်းသွားမရ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">လမ်းမ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">လမ်း</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">အဆင့် ၁</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">အဆင့် ၂</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">အဆင့် ၃</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">အဆင့် ၄</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">အဆင့် ၅</string>
|
||
<string name="osm_live_plan_pricing">အစီအစဉ် & စျေးနှုန်း</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">လစဉ်</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">သုံးလတစ်ကြိမ်</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_annual_title">နှစ်စဉ်</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / လ</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">လက်ရှိကြေးပေးသွင်းခြင်း</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">လစဉ်သက်တမ်းတိုး</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">သုံးလတစ်ကြိမ်သက်တမ်းတိုး</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_annually">နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုး</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_header">သင့်အတွက်အဆင်ပြေမည့်ငွေပေးချေမှုကာလကိုရွေးချယ်ပါ။</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">၀င်ငွေ၏တစိတ်တပိုင်းသည် OpenStreetMap ထောက်ပံ့သူများထံသို့သွားသည်။</string>
|
||
<string name="powered_by_osmand">OsmAnd မှ</string>
|
||
<string name="add_destination_point">ဦး တည်ရာကိုထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="add_intermediate_point">ကြားရပ်နေရာထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="add_start_point">အစနေရာထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="intermediate_waypoint">ကြားရပ်နေရာ</string>
|
||
<string name="on_foot">ခြေလျင်</string>
|
||
<string name="route_way">လမ်း</string>
|
||
<string name="points_of_interests">စိတ်ဝင်စားဖွယ်နေရာများ</string>
|
||
<string name="waiting_for_route_calculation">လမ်းကြောင်းကိုတွက်ချက်မြည်…</string>
|
||
<string name="app_mode_public_transport">ပြည်သူပို့ဆောင်ရေး</string>
|
||
<string name="avoid_roads_descr">ရှောင်သွားလိုသည့်လမ်းကြောင်းကိုမြေပုံပေါ် (သို့) အောက်ပါစာရင်းမှရွေးချယ်ပါ။</string>
|
||
<string name="show_along_the_route">လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်ပြ</string>
|
||
<string name="choose_track_file_to_follow">အသုံးပြုချင်သောလမ်းကြောင်းဖိုင်ရွေးပါ</string>
|
||
<string name="voice_announcements">အသံကြေငြာချက်များ</string>
|
||
<string name="intermediate_destinations">ကြားရပ်နေရာများ</string>
|
||
<string name="point_deleted">အမှတ် %1$s ဖျက်ပြီးပါပြီ</string>
|
||
<string name="shared_string_world">ကမ္ဘာကြီး</string>
|
||
<string name="send_search_query">ရှာဖွေမှုကိုပို့မလား\?</string>
|
||
<string name="thank_you_for_feedback">သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်</string>
|
||
<string name="search_no_results_feedback">ရှာဖွေမှုရလဒ်မရှိပါ။
|
||
\nတုံ့ပြန်ချက်ပေးပါ</string>
|
||
<string name="more_transport_on_stop_hint">ဒီမှတ်တိုင်မှသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပိုများနိုင်သည်။</string>
|
||
<string name="search_street">လမ်းရှာပါ</string>
|
||
<string name="start_search_from_city">မြို့ / မြို့နယ် / နေရာကို ဦး စွာဖော်ပြပါ</string>
|
||
<string name="keep_passed_markers">မြေပုံပေါ်တွင်ဖြတ်ခဲ့သောအမှတ်များသိမ်းထား</string>
|
||
<string name="in_app_purchase_desc">တစ်ကြိမ်တည်းငွေပေးချေမှု</string>
|
||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">၀ယ်သည်နှင့်တပြိုင်နက်၎င်းကိုသင်အမြဲတမ်းရရှိနိုင်လိမ့်မည်။</string>
|
||
<string name="purchase_unlim_title">၀ယ်ပါ - %1$s</string>
|
||
<string name="daily_map_updates"><b> နာရီ ပိုင်း</b> မြေပုံမွမ်းမံမှုများ</string>
|
||
<string name="wikivoyage_travel_guide">ခရီးသွားသူလမ်းညွှန်များ</string>
|
||
<string name="wikivoyage_search_hint">တိုင်းပြည်၊ မြို့၊ သို့မဟုတ်ပြည်နယ်ကိုရှာပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_read">ဖတ်ပါ</string>
|
||
<string name="download_maps_travel">ခရီးသွားသူလမ်းညွှန်များ</string>
|
||
<string name="online_webpage_warning">စာမျက်နှာကိုအွန်လိုင်းသာရနိုင်သည်။ web browser ဖွင့်ရမလား\?</string>
|
||
<string name="shared_string_do">လုပ်ပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_only_with_wifi">Wi-Fi ပေါ်မှသာ</string>
|
||
<string name="wikivoyage_download_pics">ပုံများကူးယူပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_wifi_only">Wi-Fi ပေါ်မှသာ</string>
|
||
<string name="select_travel_book">ခရီးသွားစာအုပ်ရွေးပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_travel_book">ခရီးသွားစာအုပ်</string>
|
||
<string name="download_images">ပုံများကူးယူပါ</string>
|
||
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
|
||
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
|
||
<string name="enter_lon">လောင်ဂျီတွဒ်ထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="enter_lat">လတ္တီတွဒ်ထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="enter_lat_and_lon">လတ္တီတွဒ်နှင့်လောင်ဂျီတွဒ်ထည့်ပါ</string>
|
||
<string name="distance_farthest">အဝေးဆုံးပထမ</string>
|
||
<string name="distance_nearest">အနီးဆုံးပထမ</string>
|
||
<string name="group_deleted">အုပ်စုဖျက်ပြီးပါပြီ</string>
|
||
<string name="clear_all_intermediates">ကြားရပ်နေရာအားလုံးကိုရှင်းလင်းပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_total">စုစုပေါင်း</string>
|
||
<string name="nothing_found_in_radius">ဘာတစ်ခုမှရှာမရပါ။</string>
|
||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Waypoints များကိုမြေပုံအမှတ်အသားမှဖယ်ရှားထားသည်</string>
|
||
<string name="use_two_digits_longitude">ဂဏန်းနှစ်လုံးလောင်ဂျီတွဒ်ကိုသုံးပါ</string>
|
||
<string name="shared_string_result">ရလဒ်</string>
|
||
<string name="shared_string_contents">မာတိကာ</string>
|
||
<string name="shared_string_travel_guides">ခရီးသွားလမ်းညွှန်များ</string>
|
||
</resources> |