OsmAnd/OsmAnd/res/values-bg/phrases.xml
P 6cab5c3365 Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 24.4% (193 of 789 strings)
2015-06-21 03:53:27 +02:00

203 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="poi_shop">Магазин</string>
<string name="poi_shop_food">Магазин за хранителни стоки</string>
<string name="poi_emergency">Спешна помощ</string>
<string name="poi_transportation">Транспорт</string>
<string name="poi_road_obstacle">Препятствие на пътя</string>
<string name="poi_filling_station">Бензиностанция</string>
<string name="poi_personal_transport">Личен транспорт</string>
<string name="poi_public_transport">Обществен транспорт</string>
<string name="poi_air_transport">Въздушен транспорт</string>
<string name="poi_water_transport">Воден транспорт</string>
<string name="poi_bicycle_transport">Велосипед</string>
<string name="poi_aerialway_transport">Въжени линии</string>
<string name="poi_man_made">Изкуствени</string>
<string name="poi_transport_construction">Транспортно строителство</string>
<string name="poi_water_supply">Водоснабдяване</string>
<string name="poi_power">Енергия</string>
<string name="poi_communication">Комуникации</string>
<string name="poi_trash_disposal">Отпадъци</string>
<string name="poi_landuse">Земеползване</string>
<string name="poi_education">Образование</string>
<string name="poi_administrative">Административни</string>
<string name="poi_healthcare">Здравеопазване</string>
<string name="poi_office">Офис</string>
<string name="poi_sport">Спорт</string>
<string name="poi_tourism">Туризъм</string>
<string name="poi_sightseeing">Забележителности</string>
<string name="poi_accomodation">Настаняване</string>
<string name="poi_internet_access">Достъп до интернет</string>
<string name="poi_entertainment">Отдих</string>
<string name="poi_club">Клуб</string>
<string name="poi_sustenance">Храна</string>
<string name="poi_cafe_and_restaurant">Кафе и ресторант</string>
<string name="poi_service">Сервиз</string>
<string name="poi_craft">Занаяти</string>
<string name="poi_finance">Финанси</string>
<string name="poi_natural">Природа</string>
<string name="poi_seamark">Морски</string>
<string name="poi_military">Военни</string>
<string name="poi_osmwiki">Уикипедия</string>
<string name="poi_user_defined_other">Дефинирани от потребителя</string>
<string name="poi_palaeontological_site">Палеонтология</string>
<string name="poi_bakery">Пекарна</string>
<string name="poi_alcohol">Магазин за алкохол</string>
<string name="poi_convenience">Бакалия</string>
<string name="poi_mall">Мол</string>
<string name="poi_beverages">Магазин за напитки</string>
<string name="poi_butcher">Пазар за месо</string>
<string name="poi_deli">Деликатеси</string>
<string name="poi_farm">Магазин на ферма</string>
<string name="poi_greengrocer">Плодове и зеленчуци</string>
<string name="poi_seafood">Морска храна</string>
<string name="poi_confectionery">Сладкарски изделия</string>
<string name="poi_ice_cream">Сладолед</string>
<string name="poi_supermarket">Супермаркет</string>
<string name="poi_tea">Чай и кафе</string>
<string name="poi_dairy">Млечни произведения</string>
<string name="poi_vending_machine">Автомат за кафе/храна</string>
<string name="poi_wine">Вино и алкохол</string>
<string name="poi_books">Книжарница</string>
<string name="poi_bicycle">Велосипеди</string>
<string name="poi_anime">Магазин за комикси</string>
<string name="poi_antiques">Антиквариат</string>
<string name="poi_art">Арт-магазин</string>
<string name="poi_baby_goods">Бебешки стоки</string>
<string name="poi_bag">Магазин за чанти</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">Обзавеждане за баня</string>
<string name="poi_bed">Обзавеждане за спални</string>
<string name="poi_boutique">Моден бутик</string>
<string name="poi_carpet">Магазин за килими</string>
<string name="poi_charity">Благотворителност</string>
<string name="poi_chemist">Аптека</string>
<string name="poi_clothes">Магазин за дрехи</string>
<string name="poi_child_clothes">Детско облекло</string>
<string name="poi_shoes">Магазин за обувки</string>
<string name="poi_computer">Магазин за компютри</string>
<string name="poi_copyshop">Копирен център</string>
<string name="poi_curtain">Завеси и покривки</string>
<string name="poi_fabric">Магазин за пердета</string>
<string name="poi_bedding">Чаршафи и завивки</string>
<string name="poi_dive">Екипировка за гмуркане</string>
<string name="poi_fishing">Рибарски принадлежности</string>
<string name="poi_florist">Магазин за цветя</string>
<string name="poi_frame">Магазин за рамки</string>
<string name="poi_furniture">Магазин за мебели</string>
<string name="poi_garden_centre">Градински център</string>
<string name="poi_gas">Втечнен газ</string>
<string name="poi_general">Смесен магазин</string>
<string name="poi_gift">Подаръци</string>
<string name="poi_hardware">Железария</string>
<string name="poi_hearing_aids">Слухови апарати</string>
<string name="poi_herbalist">Билкова аптека</string>
<string name="poi_hifi">Електроника</string>
<string name="poi_hunting">Ловно оборудване</string>
<string name="poi_kiosk">Павилион</string>
<string name="poi_kitchen">Кухненски мебели</string>
<string name="poi_organic">Био-храни</string>
<string name="poi_outdoor">Открит магазин</string>
<string name="poi_paint">Бояджийски материали</string>
<string name="poi_pet">Домашни любимци</string>
<string name="poi_photo">Фотоателие</string>
<string name="poi_radiotechnics">Магазин за радиолюбители</string>
<string name="poi_second_hand">Магазин втора употреба</string>
<string name="poi_ship_chandler">Доставки за кораби</string>
<string name="poi_sports">Спортни стоки</string>
<string name="poi_stationery">Канцеларски материали</string>
<string name="poi_ticket">Билети</string>
<string name="poi_tobacco">Цигари и тютюн</string>
<string name="poi_toys">Магазин за играчки</string>
<string name="poi_department_store">Универсален магазин</string>
<string name="poi_electronics">Магазин за електроника</string>
<string name="poi_car">Автосервиз</string>
<string name="poi_car_parts">Автомобилни части</string>
<string name="poi_atv">Магазин за АТВ</string>
<string name="poi_cosmetics">Козметика</string>
<string name="poi_marketplace">Пазар</string>
<string name="poi_police">Полиция</string>
<string name="poi_fire_station">Пожарна</string>
<string name="poi_emergency_phone">Телефон за спешни случаи</string>
<string name="poi_fire_hydrant">Пожарен хидрант</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">Пожарогасител</string>
<string name="poi_fire_hose">Пожарен шланг</string>
<string name="poi_ambulance_station">Спешна медицинска помощ</string>
<string name="poi_ford">Брод</string>
<string name="poi_mountain_pass_yes">Планински проход</string>
<string name="poi_gate">Порта</string>
<string name="poi_city_wall">Градска стена</string>
<string name="poi_lift_gate">Вдигаща се врата</string>
<string name="poi_toll_booth">Плащане на пътна такса</string>
<string name="poi_border_control">Граничен контрол</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">Гърбица</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Шикан</string>
<string name="poi_car_repair">Автосервиз</string>
<string name="poi_service_tyres">Гуми</string>
<string name="poi_erotic">Еротичен магазин</string>
<string name="poi_interior_decoration"/>
<string name="poi_jewelry">Бижутерия</string>
<string name="poi_medical_supply">Медицински материали</string>
<string name="poi_mobile_phone">Магазин за мобилни телефони</string>
<string name="poi_motorcycle">Магазин за мотоциклети</string>
<string name="poi_musical_instrument">Музикални инструменти</string>
<string name="poi_newsagent">Информационна агенция</string>
<string name="poi_optician">Очен лекар</string>
<string name="poi_tableware">Магазин за кухненски съдове</string>
<string name="poi_trade">Търговски пункт</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner">Магазин за прахосмукачки</string>
<string name="poi_video">Видеотека</string>
<string name="poi_traffic_signals">Светещ стоп</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">ГТП</string>
<string name="poi_car_wash">Автомивка</string>
<string name="poi_fuel">Бензиностанция</string>
<string name="poi_fuel_diesel">Дизел</string>
<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL дизел</string>
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Дизел за камиони</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel">Био дизел</string>
<string name="poi_fuel_lpg">Природен газ</string>
<string name="poi_fuel_octane_80">Октан 80</string>
<string name="poi_fuel_octane_91">А 91</string>
<string name="poi_fuel_octane_92">А 92</string>
<string name="poi_fuel_octane_95">А 95</string>
<string name="poi_fuel_octane_98">А 98</string>
<string name="poi_fuel_octane_100">А 100</string>
<string name="poi_fuel_1_25">1:25 гориво</string>
<string name="poi_fuel_1_50">1:50 гориво</string>
<string name="poi_fuel_ethanol">Етанол</string>
<string name="poi_fuel_methanol">Метанол</string>
<string name="poi_fuel_e10">E10</string>
<string name="poi_fuel_e20">E20</string>
<string name="poi_fuel_lh2">Течен водород</string>
<string name="poi_fuel_electricity">Електричество</string>
<string name="poi_charging_station">Зарядна станция</string>
<string name="poi_compressed_air">Сгъстен въздух</string>
<string name="poi_parking">Паркинг</string>
<string name="poi_motorcycle_parking">Паркинг за мотоциклети</string>
<string name="poi_garages">Гаражи</string>
<string name="poi_public_transport_platform">Спирка на обществения транспорт</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">Автобусна спирка</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Спирка на тролейбус</string>
<string name="poi_bus_stop">Автобусна спирка</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">Трамвайна спирка</string>
<string name="poi_tram_stop">Трамвайна спирка</string>
<string name="poi_bus_station">Автогара</string>
<string name="poi_railway_station">Жп-гара</string>
<string name="poi_railway_platform">Перон</string>
<string name="poi_halt">Железопътна спирка</string>
<string name="poi_subway_station">Метростанция</string>
<string name="poi_taxi">Таксиметрова стоянка</string>
<string name="poi_aerodrome">Летище</string>
<string name="poi_helipad">Хеликоптерна площадка</string>
<string name="poi_runway">Писта</string>
<string name="poi_slipway">Хелинг</string>
<string name="poi_ferry_terminal">Фериботен терминал</string>
<string name="poi_lighthouse">Фар</string>
<string name="poi_bicycle_rental">Велосипеди под наем</string>
<string name="poi_aerialway_cable_car">Кабинков лифт</string>
</resources>