OsmAnd/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
Hinagiku Zeppeki 56d912b76c Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 45.8% (330 of 719 strings)
2015-04-10 05:32:17 +02:00

353 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="poi_airport">空港(Aireport)</string>
<string name="poi_bank">銀行(Bank)</string>
<string name="poi_bus_stop">バス停(Bus stop)</string>
<string name="poi_car_rental">レンタカー(Car rental)</string>
<string name="poi_car_wash">洗車(Car wash)</string>
<string name="poi_casino">賭場(Casino)</string>
<string name="poi_city">市(City)</string>
<string name="poi_college">大学(College)</string>
<string name="poi_dentist">歯科医(Dentist)</string>
<string name="poi_embassy">大使館(Embassy)</string>
<string name="poi_hotel">ホテル(Hotel)</string>
<string name="poi_kindergarten">幼稚園(Kindergarten)</string>
<string name="poi_library">図書館(Library)</string>
<string name="poi_pub">パブ・立ち呑み屋(Pub)</string>
<string name="poi_sauna">サウナ(Sauna)</string>
<string name="poi_school">学校(School)</string>
<string name="poi_general">雑貨店(General store)</string>
<string name="poi_taxi">タクシー乗り場(Taxi)</string>
<string name="poi_theme_park">テーマパーク(Theme park)</string>
<string name="poi_university">大学(University)</string>
<string name="poi_zoo">動物園(Zoo)</string>
<string name="poi_shop">店(Shop)</string>
<string name="poi_shop_food">食料品店(Food store)</string>
<string name="poi_emergency">救急施設(Emergency)</string>
<string name="poi_transportation">交通機関(Transportation)</string>
<string name="poi_road_obstacle">道路障害物(Road obstacle)</string>
<string name="poi_filling_station">給油所(Filling station)</string>
<string name="poi_personal_transport">私設交通機関(Personal transport)</string>
<string name="poi_public_transport">公共交通機関(Public transport)</string>
<string name="poi_air_transport">航空路(Air transport)</string>
<string name="poi_water_transport">水上交通(Water transport)</string>
<string name="poi_bicycle_transport">自転車交通(Bicycle transport)</string>
<string name="poi_aerialway_transport">索道・ロープウェイ(Aerialway transport)</string>
<string name="poi_man_made">人工物(Man made)</string>
<string name="poi_transport_construction">建設中の交通機関(Transport construction)</string>
<string name="poi_water_supply">井戸・給水所(Water supply)</string>
<string name="poi_power">発電所(Power)</string>
<string name="poi_communication">通信施設(Communication)</string>
<string name="poi_trash_disposal">ゴミ処理施設(Trash disposal)</string>
<string name="poi_education">教育(Education)</string>
<string name="poi_administrative">行政区域(Administrative)</string>
<string name="poi_healthcare">健康(Healthcare)</string>
<string name="poi_office">オフィス(Office)</string>
<string name="poi_sport">スポーツ(Sport)</string>
<string name="poi_tourism">観光(Tourism)</string>
<string name="poi_sightseeing">観光(Sightseeing)</string>
<string name="poi_accomodation">宿泊施設(Accomodation)</string>
<string name="poi_internet_access">インターネット有り(Internet access)</string>
<string name="poi_entertainment">レジャー(Leisure)</string>
<string name="poi_club">クラブ(Club)</string>
<string name="poi_sustenance">食堂(Food)</string>
<string name="poi_cafe_and_restaurant">軽食(Cafe and restaurant)</string>
<string name="poi_service">サービス(Service)</string>
<string name="poi_craft">工芸(Craft)</string>
<string name="poi_finance">金融機関(Finance)</string>
<string name="poi_natural">自然(Natural)</string>
<string name="poi_seamark">船舶(Nautical)</string>
<string name="poi_military">軍事施設(Military)</string>
<string name="poi_osmwiki">ウィキペディア(Wikipedia)</string>
<string name="poi_user_defined_other">ユーザー定義(User defined)</string>
<string name="poi_palaeontological_site">化石出土地(Palaeontological site)</string>
<string name="poi_bakery">パン屋(Bakery)</string>
<string name="poi_alcohol">酒屋(Liquor store)</string>
<string name="poi_convenience">コンビニエンスストア(Convenience store)</string>
<string name="poi_mall">ショッピングセンター(Mall)</string>
<string name="poi_beverages">飲料品店(Beverage store)</string>
<string name="poi_butcher">肉屋(Meat market)</string>
<string name="poi_deli">総菜屋(Deli)</string>
<string name="poi_farm">農作物直売所(Farm shop)</string>
<string name="poi_greengrocer">青果店(Greengrocery)</string>
<string name="poi_seafood">魚屋(Seafood store)</string>
<string name="poi_confectionery">菓子屋(Confectionery)</string>
<string name="poi_ice_cream">アイスクリーム屋(Ice cream parlor)</string>
<string name="poi_supermarket">スーパーマーケット(Supermarket)</string>
<string name="poi_shop_tea">ティーショップ(Tea shop)</string>
<string name="poi_dairy">乳製品店</string>
<string name="poi_vending_machine">自動販売機(Vending machine)</string>
<string name="poi_wine">ワインショップ(Wine shop)</string>
<string name="poi_books">書店(Bookstore)</string>
<string name="poi_bicycle">自転車屋(Bicycle shop)</string>
<string name="poi_anime">アニメショップ(Anime shop)</string>
<string name="poi_antiques">骨董品店(Antiques store)</string>
<string name="poi_art">画材屋(Art shop)</string>
<string name="poi_baby_goods">ベビー用品(Baby goods)</string>
<string name="poi_bag">カバン店(Bag shop)</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">浴室及びトイレ家具</string>
<string name="poi_bed">寝室家具</string>
<string name="poi_boutique">ブティック(Fashion boutique)</string>
<string name="poi_carpet">敷物店(Carpet shop)</string>
<string name="poi_chemist">ドラッグストア・薬局(Drug store)</string>
<string name="poi_clothes">衣料品店(Apparel store)</string>
<string name="poi_child_clothes">子供用衣料品店(Childrens apparel)</string>
<string name="poi_shoes">靴屋(Shoe store)</string>
<string name="poi_computer">パソコンショップ(Computer store)</string>
<string name="poi_copyshop">印刷、現像店(Copy shop)</string>
<string name="poi_curtain">カーテンショップ(Curtain shop)</string>
<string name="poi_fabric">生地・呉服店(Drapery shop)</string>
<string name="poi_bedding">寝具店(Bedding store)</string>
<string name="poi_dive">ダイビング用品(Diving equipment)</string>
<string name="poi_doityourself">DIY・日曜大工用品店(Home improvement store)</string>
<string name="poi_erotic">アダルトショップ(Erotic shop)</string>
<string name="poi_fishing">釣り具(Fishing tackle)</string>
<string name="poi_florist">フラワーショップ(Flower shop)</string>
<string name="poi_frame">額縁屋(Picture frame shop)</string>
<string name="poi_furniture">家具店(Furniture store)</string>
<string name="poi_garden_centre">園芸用品店(Garden center)</string>
<string name="poi_gas">ガス店(Liquid gas store)</string>
<string name="poi_gift">ギフトショップ(Gift shop)</string>
<string name="poi_glaziery">ガラス店(Glaziery)</string>
<string name="poi_hardware">金物屋(Hardware store)</string>
<string name="poi_hearing_aids">補聴器(Hearing aids)</string>
<string name="poi_herbalist">ハーブ店(Herb store)</string>
<string name="poi_hifi">オーディオ店(HiFi store)</string>
<string name="poi_houseware">家庭用品店(Household supply store)</string>
<string name="poi_hunting">狩猟用具(Hunting equipment)</string>
<string name="poi_interior_decoration">室内装飾店(Interior decoration store)</string>
<string name="poi_jewelry">宝石店(Jewelry store)</string>
<string name="poi_kiosk">キオスク(Kiosk)</string>
<string name="poi_kitchen">キッチン家具(Kitchen furnishings)</string>
<string name="poi_mobile_phone">携帯電話ショップ(Cell phone store)</string>
<string name="poi_motorcycle">バイク屋(Motorcycle shop)</string>
<string name="poi_musical_instrument">楽器(Musical instruments)</string>
<string name="poi_newsagent">新聞・週刊誌店(Newsagency)</string>
<string name="poi_optician">検眼医(Optometrist)</string>
<string name="poi_organic">自然食品(Organic food)</string>
<string name="poi_outdoor">アウトドア用品店(Outdoor store)</string>
<string name="poi_paint">ペンキ・塗装屋(Paint shop)</string>
<string name="poi_medical_supply">医療器具(Medical supply)</string>
<string name="poi_pet">ペットショップ(Pet shop)</string>
<string name="poi_second_hand">リサイクルショップ・中古屋(Second hand store)</string>
<string name="poi_ship_chandler">船舶雑貨商(Ship chandler)</string>
<string name="poi_sports">スポーツ用品(Sporting goods)</string>
<string name="poi_stationery">文房具店(Stationery shop)</string>
<string name="poi_tableware">食器店(Tableware shop)</string>
<string name="poi_ticket">チケットショップ(Ticket shop)</string>
<string name="poi_tobacco">煙草屋(Tobacco store)</string>
<string name="poi_toys">おもちゃ屋(Toys store)</string>
<string name="poi_trade">交易所(Trading post)</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner">掃除機専門店(Vacuum cleaner store)</string>
<string name="poi_variety_store">雑貨店(Variety store)</string>
<string name="poi_video">ビデオ屋(Video store)</string>
<string name="poi_window_blind">窓&ブラインド店(Window blind store)</string>
<string name="poi_department_store">百貨店(Department store)</string>
<string name="poi_electronics">電器屋(Electronics store)</string>
<string name="poi_car">車両販売店(Car shop)</string>
<string name="poi_car_parts">車用品(Car parts)</string>
<string name="poi_cosmetics">化粧品(Cosmetics)</string>
<string name="poi_marketplace">市場(Marketplace)</string>
<string name="poi_sewing">毛皮・反物・呉服店(Dry goods store)</string>
<string name="poi_police">警察(Police)</string>
<string name="poi_fire_station">消防署(Fire Station)</string>
<string name="poi_emergency_phone">非常電話(Emergency phone)</string>
<string name="poi_fire_hydrant">消火栓(Fire hydrant)</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">消火器(Fire extinguisher)</string>
<string name="poi_fire_flapper">火消し棒・消火用具(Fire flapper)</string>
<string name="poi_fire_hose">消防用ホース(Fire hose)</string>
<string name="poi_fire_water_pond">消火用ため池(Fire water pond)</string>
<string name="poi_grit_bin">砂箱/防滑材・融雪剤(Grit bin)</string>
<string name="poi_ambulance_station">救急車待機所(Ambulance station)</string>
<string name="poi_ses_station">SESレスキュー待機所(SES station)</string>
<string name="poi_emergency_access_point">森林内番地札(Emergency access point)</string>
<string name="poi_ford">道路上水没地点(Ford)</string>
<string name="poi_mountain_pass">峠(Mountain pass)</string>
<string name="poi_gate">門(Gate)</string>
<string name="poi_city_wall">市壁・城壁(City wall)</string>
<string name="poi_lift_gate">遮断機(Lift gate)</string>
<string name="poi_toll_booth">料金所(Toll booth)</string>
<string name="poi_radiotechnics">電器屋(Radiotechnics store)</string>
<string name="poi_atv">四輪バイク販売店(Quad store)</string>
<string name="poi_border_control">出入国管理(Border control)</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">減速帯(Bump)</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">減速帯(Hump)</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">減速帯(Cushion)</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">減速用障害物・減速帯(Chicane)</string>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">ランブルストリップス・段差舗装(Rumble strip)</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">上げ横断歩道・減速帯(Table)</string>
<string name="poi_traffic_calming_choker">減速用車線・減速帯(Choker)</string>
<string name="poi_traffic_signals">信号機(Stop light)</string>
<string name="poi_car_repair">車両修理(Car repair)</string>
<string name="poi_service_tyres">タイヤ(Tires)</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">自動車検査(Vehicle inspection)</string>
<string name="poi_fuel">ガソリンスタンド(Gas station)</string>
<string name="poi_charging_station">充電ステーション(Charging station)</string>
<string name="poi_vehicle_ramp">車両用取付け道路(Vehicle ramp)</string>
<string name="poi_compressed_air">空気入れ・圧縮空気(Compressed air)</string>
<string name="poi_parking">駐車場(Parking)</string>
<string name="poi_motorcycle_parking">バイク駐輪場(Motorcycle parking)</string>
<string name="poi_parking_entrance">駐車場入口(Parking entrance)</string>
<string name="poi_garages">車庫(Garages)</string>
<string name="poi_public_transport_platform">公共交通機関停留所(Public transport stop)</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">バス停(Bus stop)</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">トロリーバス停(Trolleybus stop)</string>
<string name="poi_public_transport_stop_position">公共交通機関の停止位置(Public transport stop position)</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">トラム停留所(Tram stop)</string>
<string name="poi_tram_stop">トラム停留所(Tram stop)</string>
<string name="poi_public_transport_station">公共交通機関駅(Public transport station)</string>
<string name="poi_bus_station">バスターミナル(Bus station)</string>
<string name="poi_railway_station">鉄道駅(Railway station)</string>
<string name="poi_railway_platform">鉄道プラットホーム(Railway platform)</string>
<string name="poi_halt">鉄道停車位置(Railway stop)</string>
<string name="poi_railway_subway_entrance">地下鉄入り口(Subway entrance)</string>
<string name="poi_subway_station">地下鉄駅(Subway station)</string>
<string name="poi_railway_buffer_stop">鉄道用車止め(Railway buffer stop)</string>
<string name="poi_helipad">ヘリポート(Helipad)</string>
<string name="poi_runway">滑走路(Runway)</string>
<string name="poi_aeroway_terminal">空港旅客ターミナル(Aeroway terminal)</string>
<string name="poi_aeroway_gate">飛行機搭乗ゲート(Aeroway gate)</string>
<string name="poi_slipway">進水路(Slipway)</string>
<string name="poi_ferry_terminal">フェリーターミナル(Ferry terminal)</string>
<string name="poi_lighthouse">灯台(Lighthouse)</string>
<string name="poi_bicycle_rental">自転車レンタル(Bicycle rental)</string>
<string name="poi_bicycle_parking">自転車駐輪場(Bicycle parking)</string>
<string name="poi_aerialway_station">リフト・ゴンドラ乗降場(Aerialway station)</string>
<string name="poi_aerialway_cable_car">ロープウェイ(Cable car)</string>
<string name="poi_aerialway_gondola">ゴンドラ(Gondola)</string>
<string name="poi_aerialway_chair_lift">リフト(Chair lift)</string>
<string name="poi_aerialway_t_bar">Tバーリフト(T-bar lift)</string>
<string name="poi_aerialway_j_bar">Jバーリフト(J-bar lift)</string>
<string name="poi_aerialway_platter">プラッターリフト(Platter lift)</string>
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">高速リフト(Mixed lift)</string>
<string name="poi_aerialway_drag_lift">ドラッグリフト(Drag lift)</string>
<string name="poi_aerialway_rope_tow">ロープトゥ(Rope tow lift)</string>
<string name="poi_aerialway_goods">貨物用リフト(Goods lift)</string>
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">マジックカーペットスキーリフト(Carpet lift)</string>
<string name="poi_tunnel">トンネル(Tunnel)</string>
<string name="poi_bridge">橋(Bridge)</string>
<string name="poi_speed_camera">スピードカメラ(Speed camera)</string>
<string name="poi_turning_circle">転回所(Turning circle)</string>
<string name="poi_motorway_junction">高速道路ジャンクション・JCT(Motorway junction)</string>
<string name="poi_water_well">井戸(Water well)</string>
<string name="poi_standpipe">消火栓(Standpipe)</string>
<string name="poi_water_works">浄水場(Water works)</string>
<string name="poi_boatyard">ボートヤード(Boatyard)</string>
<string name="poi_wastewater_plant">下水処理場(Wastewater plant)</string>
<string name="poi_water_tower">貯水塔(Water tower)</string>
<string name="poi_lock_gate">閘門型水門(Lock gate)</string>
<string name="poi_waterway_turning_point">船舶転回所(Waterway turning point)</string>
<string name="poi_weir">堰(Weir)</string>
<string name="poi_dam">ダム(Dam)</string>
<string name="poi_water_mill">水車小屋(Water mill)</string>
<string name="poi_power_substation">変電所(Substation)</string>
<string name="poi_power_transformer">変圧器・トランス(Transformer)</string>
<string name="poi_power_plant">発電所・発電施設(Power plant)</string>
<string name="poi_power_generator">発電機(Power generator)</string>
<string name="poi_landuse">土地利用(Landuse)</string>
<string name="poi_fuel_diesel_yes">ディーゼル(Diesel)</string>
<string name="poi_fuel_gtl_diesel_yes">GTLディーゼル(GTL diesel)</string>
<string name="poi_fuel_hgv_diesel_yes">HGVディーゼル(HGV diesel)</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel_yes">バイオディーゼル(Bio diesel)</string>
<string name="poi_fuel_lpg_yes">液化石油ガス</string>
<string name="poi_fuel_octane_80_yes">オクタン価80(Octane 80)</string>
<string name="poi_fuel_octane_91_yes">オクタン価91(Octane 91)</string>
<string name="poi_fuel_octane_92_yes">オクタン価92(Octane 92)</string>
<string name="poi_fuel_octane_95_yes">オクタン価95(Octane 95)</string>
<string name="poi_fuel_octane_98_yes">オクタン価98(Octane 98)</string>
<string name="poi_fuel_octane_100_yes">オクタン価100(Octane 100)</string>
<string name="poi_fuel_cng_yes">圧縮天然ガス</string>
<string name="poi_fuel_1_25_yes">混合油 1:25(1:25 fuel)</string>
<string name="poi_fuel_1_50_yes">混合油 1:50(1:50 fuel)</string>
<string name="poi_fuel_ethanol_yes">エタノール(Ethanol)</string>
<string name="poi_fuel_methanol_yes">メタノール(Methanol)</string>
<string name="poi_fuel_svo_yes">植物油(SVO)</string>
<string name="poi_fuel_e10_yes">E10・バイオエタール10混合ガソリン(E10)</string>
<string name="poi_fuel_e20_yes">E20・バイオエタール20混合ガソリン(E20)</string>
<string name="poi_fuel_e85_yes">E85・バイオエタール85混合ガソリン(E85)</string>
<string name="poi_fuel_biogas_yes">E85・バイオエタール85混合ガソリン(E85)</string>
<string name="poi_fuel_LH2_yes">液体水素(Liquid hydrogen)</string>
<string name="poi_fuel_electricity_yes">電気(Electricity)</string>
<string name="poi_junction">ジャンクション(Junction)</string>
<string name="poi_rest_area">PA・SA(Rest area)</string>
<string name="poi_post_office">郵便局(Post office)</string>
<string name="poi_post_box">郵便ポスト(Post box)</string>
<string name="poi_telephone">公衆電話(Telephone)</string>
<string name="poi_communication_tower">電波塔(Communication tower)</string>
<string name="poi_telephone_exchange">電話収容局・交換局(Telephone exchange)</string>
<string name="poi_recycling">リサイクル施設・資源ごみ回収所(Recycling)</string>
<string name="poi_landfill">ゴミ埋立地(Landfill)</string>
<string name="poi_waste_disposal">ゴミ捨て場(Waste disposal)</string>
<string name="poi_waste_basket">ゴミ箱(Waste basket)</string>
<string name="poi_industrial">工業地域(Industrial area)</string>
<string name="poi_quarry">採石場(Quarry)</string>
<string name="poi_vineyard">葡萄畑(Vineyard)</string>
<string name="poi_orchard">果樹園(Orchard)</string>
<string name="poi_allotments">小規模農園(Allotments)</string>
<string name="poi_forest">植林地帯(Human maintained forest)</string>
<string name="poi_farmyard">農場(Farmyard)</string>
<string name="poi_meadow">牧草地(Meadow)</string>
<string name="poi_landuse_railway">鉄道用地(Railroad area)</string>
<string name="poi_canal">運河(Canal)</string>
<string name="poi_pier">桟橋(Pier)</string>
<string name="poi_surveillance">監視区域(Surveillance)</string>
<string name="poi_observatory">観測台(Observatory)</string>
<string name="poi_astronomical_observatory">天文台(Astronomical observatory)</string>
<string name="poi_tower">塔(Tower)</string>
<string name="poi_mast">柱(Mast)</string>
<string name="poi_radar">レーダー(Radar)</string>
<string name="poi_construction">工事現場(Construction)</string>
<string name="poi_works">工場(Works)</string>
<string name="poi_mineshaft">縦坑(Mineshaft)</string>
<string name="poi_adit">坑道入口(Adit)</string>
<string name="poi_petroleum_well">油井(Petroleum well)</string>
<string name="poi_survey_point">測地基準点(Survey point)</string>
<string name="poi_windmill">風車(Windmill)</string>
<string name="poi_salt_pond">塩田(Salt pond)</string>
<string name="poi_reservoir">貯水池(Reservoir)</string>
<string name="poi_cricket_nets">クリケット練習場(Cricket nets)</string>
<string name="poi_gasometer">ガスタンク(Gasometer)</string>
<string name="poi_silo">サイロ(Silo)</string>
<string name="poi_storage_tank">貯蔵タンク(Storage tank)</string>
<string name="poi_driving_school">自動車教習所(Driving school)</string>
<string name="poi_training">訓練施設(Training facility)</string>
<string name="poi_social_facility">社会福祉施設(Social facility)</string>
<string name="poi_courthouse">裁判所(Courthouse)</string>
<string name="poi_prison">刑務所(Prison)</string>
<string name="poi_register_office">役所の市民課・住民登録所(Civil registry office)</string>
<string name="poi_government">政府機関(Government)</string>
<string name="poi_bailiff">裁判所・簡易裁判所(Bailiff)</string>
<string name="poi_prosecutor">検察官(Prosecutor)</string>
<string name="poi_pension_fund">年金基金(Pension fund)</string>
<string name="poi_tax_inspection">税務調査(Tax inspection)</string>
<string name="poi_office_administrative">地方自治体(Administrative office)</string>
<string name="poi_customs">税関(Customs)</string>
<string name="poi_town">町(Town)</string>
<string name="poi_village">村(Village)</string>
<string name="poi_hamlet">集落(Hamlet)</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">孤立住居(Isolated dwelling)</string>
<string name="poi_suburb">区・区画(Suburb)</string>
<string name="poi_quarter">大字(Quarter)</string>
<string name="poi_neighbourhood">町丁(Neighbourhood)</string>
<string name="poi_locality">非居住地(Locality)</string>
</resources>