3806 lines
No EOL
301 KiB
XML
3806 lines
No EOL
301 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="distance_moving">Korrigierte Distanz</string>
|
||
<string name="wiki_around">Wikipedia-Artikel zur Umgebung</string>
|
||
<string name="shared_string_remove">Entfernen</string>
|
||
<string name="item_removed">Eintrag entfernt</string>
|
||
<string name="n_items_removed">Einträge entfernt</string>
|
||
<string name="no_address_found">Keine Adresse bekannt</string>
|
||
<string name="shared_string_near">Nähe</string>
|
||
<string name="regions">Regionen</string>
|
||
<string name="region_maps">Regionale Karten</string>
|
||
<string name="world_maps">Weltweite Karten</string>
|
||
<string name="gps_network_not_enabled">Standortservice ist deaktiviert. Einschalten\?</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed">Eigenständige Streckenaufzeichnung unterbinden</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Die GPX-Aufzeichnung wird angehalten, wenn OsmAnd beendet wird (über „zuletzt verwendete Apps“). (Die Hintergrunddienst-Anzeige verschwindet aus der Android-Benachrichtigungsleiste.)</string>
|
||
<string name="shared_string_import2osmand">In OsmAnd importieren</string>
|
||
<string name="tips_and_tricks_descr">Häufig gestellte Fragen, neueste Änderungen und anderes.</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation">Zielführung beginnen nach…</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Wartezeit festlegen, um mit der Zielführung zu beginnen.</string>
|
||
<string name="simulate_your_location">Standort simulieren</string>
|
||
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM-Mapper-Assistent</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Tempolimit</string>
|
||
<string name="traffic_warning_border_control">Grenzkontrolle</string>
|
||
<string name="traffic_warning_payment">Mautstelle</string>
|
||
<string name="traffic_warning_stop">Stoppzeichen</string>
|
||
<string name="traffic_warning_calming">Verkehrsberuhigung</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Blitzer</string>
|
||
<string name="traffic_warning">Verkehrswarnung</string>
|
||
<string name="speak_favorites">Favoriten in der Nähe</string>
|
||
<string name="speak_poi">Nahegelegene POI</string>
|
||
<string name="confirm_every_run">Immer fragen</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval_descr">Aufzeichnungsintervall für die generelle Track-Aufzeichnung festlegen (via Schaltfläche \'GPX\' auf dem Kartenbildschirm).</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval">Intervall für generelle Aufzeichnung</string>
|
||
<string name="enable_sleep_mode">GPS-Hintergrunddienst aktivieren</string>
|
||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS-Hintergrunddienst beenden?</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Hintergrunddienst\n einschalten</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Hintergrunddienst\n ausschalten</string>
|
||
<string name="background_router_service_descr">Verfolgt Ihre Position, während der Bildschirm ausgeschaltet ist.</string>
|
||
<string name="background_router_service">OsmAnd im Hintergrund ausführen</string>
|
||
<string name="background_service_int_descr">GPS Aufwach-Intervall für den Hintergrunddienst:</string>
|
||
<string name="background_service_int">GPS-Aufwachintervall</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Aufzeichnung in GPX-Datei</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">GPX-Aufzeichnung bei Bedarf</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Generelle Positionserfassung kann mit der Schaltfläche \'GPX\' direkt auf dem Kartenbildschirm aktiviert oder deaktiviert werden.</string>
|
||
<string name="save_current_track">Aktuellen Track speichern</string>
|
||
<string name="save_current_track_descr">Aktuellen Track jetzt als GPX-Datei speichern.</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx">Während der Navigation automatisch Track aufzeichnen</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Während der Navigation wird automatisch ein GPX-Track im Track-Ordner gespeichert.</string>
|
||
<string name="save_track_interval_globally">Aufzeichnungsintervall</string>
|
||
<string name="save_track_interval">Erfassungsintervall während der Navigation</string>
|
||
<string name="save_track_interval_descr">Positionserfassungsintervall für Steckenaufzeichnung während der Navigation festlegen</string>
|
||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Karte ansehen</string>
|
||
<string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
|
||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Fahrrad</string>
|
||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Fußgänger</string>
|
||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Gebäudefärbung nach Typ</string>
|
||
<string name="continue_navigation">Navigation fortsetzen</string>
|
||
<string name="pause_navigation">Navigation pausieren</string>
|
||
<string name="keep_navigation_service">Aktiv erhalten</string>
|
||
<string name="stop_navigation_service">Beenden</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alpine Tourenskala (SAC)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Wege entsprechend der SAC-Wanderskala darstellen.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Wandersymboleinblendung</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Wandersymbole anzeigen (OSMC).</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_early">Früh</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normal</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_late">Spät</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Auf den letzten Metern</string>
|
||
<string name="auto_zoom_none">Keine automatische Vergrößerung</string>
|
||
<string name="auto_zoom_close">Auf Nahbereich</string>
|
||
<string name="auto_zoom_far">Auf Mittelbereich</string>
|
||
<string name="auto_zoom_farthest">Auf Fernbereich</string>
|
||
<string name="map_magnifier">Kartenlupe</string>
|
||
<string name="base_world_map">Weltweite Basiskarte (basemap)</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">Als Ziel wählen</string>
|
||
<string name="layer_hillshade">Reliefanzeige</string>
|
||
<string name="download_hillshade_maps">Relief</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Grenzen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Anzeige regionaler Grenzverläufe (Administrationsebenen 5 - 9) unterdrücken.</string>
|
||
<string name="map_widget_max_speed">Tempolimit</string>
|
||
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
|
||
<!-- string name="route_descr_current_location">Aktueller Standort</string -->
|
||
<string name="no_buildings_found">Keine Gebäude gefunden.</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">Inkrementelle Städtesuche</string>
|
||
<string name="search_villages_and_postcodes">Nach weiteren Ortschaften/Postleitzahlen suchen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Wählen Sie aus, wann reine Straßenkarten angezeigt werden sollen:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Reine Straßenkarten</string>
|
||
<string name="download_roads_only_item">"Nur Straßen"</string>
|
||
<string name="download_regular_maps">Standardkarte</string>
|
||
<string name="download_roads_only_maps">Reine Straßenkarte</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">Anwendung läuft im abgesicherten Modus (durch Verwendung des langsameren Android statt nativem Code).</string>
|
||
<string name="safe_mode">Abgesicherter Modus</string>
|
||
<string name="native_library_not_running">Die App läuft im abgesicherten Modus (abschaltbar in \'Einstellungen\').</string>
|
||
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd-Hintergrunddienst läuft noch. Ebenfalls beenden?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Auswahl eines Straßen-Farbschemas:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Straßenfarbschema</string>
|
||
<string name="show_warnings_title">Warnungen anzeigen…</string>
|
||
<string name="show_warnings_descr">Verkehrswarnungen (Tempolimits, Stoppzeichen, Rüttelschwellen, Tunnel), Blitzerwarner und Fahrspuranzeige konfigurieren.</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation_descr">Kompass verwenden, wenn keine andere Richtungsbestimmung möglich ist.</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation">Kompass verwenden</string>
|
||
<string name="avoid_motorway">Keine Autobahnen</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">Kartenvergrößerung der Geschwindigkeit anpassen (während der Kartennachführung).</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">Automatische Vergrößerung</string>
|
||
<string name="snap_to_road_descr">Standort während der Navigation auf Straßen einrasten.</string>
|
||
<string name="snap_to_road">Auf Straße einrasten</string>
|
||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Karten & Navigation</string>
|
||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Globale Landkarten- und Navigationsanwendung für Offline- und Online-OSM-Karten</string>
|
||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||
\n
|
||
\nOsmAnd ist eine Open-Source-Software-Navigationsapp mit Zugriff auf eine Vielzahl globaler OSM-Daten. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. OsmAnd bietet ferner eine Offline- und Online-Routing-Funktion inklusive Sprachnavigation.
|
||
\n
|
||
\nEinige der Kernfunktionen:
|
||
\n- Komplette Offline-Funktionalität (Kartenmaterial kann auf dem Gerät abgelegt werden)
|
||
\n- Kompakte Vektorkarten für die ganze Welt verfügbar
|
||
\n- Direktes Herunterladen von Länder- oder Regionenkarten aus der App heraus
|
||
\n- Darstellung mehrerer überlagerter Kartenschichten wie GPX oder Navigations-Tracks, POIs (Orte von Interesse), Favoriten, Höhenlinien, ÖPNV-Haltestellen, zusätzliche Karten mit wählbarer Transparenz
|
||
\n- Offline Adress- und POI-Suche
|
||
\n- Offlinenavigation für mittlere Entfernungen
|
||
\n- Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Modus wahlweise mit:
|
||
\n - automatischer Tag-Nacht-Umschaltung der Anzeige
|
||
\n - geschwindigkeitsabhängiger Kartenmaßstab
|
||
\n - Kartenausrichtung nach Kompass oder Bewegungsrichtung
|
||
\n - Fahrspuranzeige, Geschwindigkeitswarnung, aufgenommenen oder TTS-Sprachansagen
|
||
\n
|
||
\n Einschränkungen dieser kostenlosen Version von OsmAnd:
|
||
\n - Begrenzte Anzahl der Kartendownloads
|
||
\n - Kein Offline-Zugriff auf Wikipedia-POIs
|
||
\n
|
||
\n OsmAnd wird aktiv weiterentwickelt und das Projekt benötigt Mittel für die Entwicklung, die Komplettierung und den Test neuer Funktionen. Bitte erwägen Sie den Kauf von OsmAnd+, die Förderung spezieller Funktionen oder eine allgemeine Spende auf https://osmand.net.</string>
|
||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Karten & Navigation</string>
|
||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Globale Landkarten- und Navigationsanwendung für Offline- und Online-OSM-Karten</string>
|
||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||
\n
|
||
\nOsmAnd+ ist die Kaufversion der Open-Source Software Navigationsapp OsmAnd mit Zugriff auf eine Vielzahl öffentlich zugänglicher, weltweit verfügbarer OSM-Daten. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. Offline- und Online-Routing-Funktionalität wird ebenfalls angeboten, einschließlich einer Schritt-für-Schritt-Sprachführung.
|
||
\n
|
||
\nMit dem Kauf der kostenpflichtigen Version OsmAnd+ unterstützen Sie das Projekt, fördern seine Weiterentwicklung und erhalten stets die aktuellsten Daten.
|
||
\n
|
||
\nEinige der Kernfunktionen:
|
||
\n - Komplette Offline-Funktionalität (Kartenmaterial kann auf dem Gerät abgelegt werden)
|
||
\n - Kompakte Vektorkarten für die ganze Welt verfügbar
|
||
\n - Unbeschränktes, direktes Herunterladen von Länder- oder Regionenkarten aus der App heraus
|
||
\n - Offline-Wikipedia-Funktion (Anzeige von Wikipedia-POIs), sehr nützlich für Besichtigungstouren
|
||
\n - Darstellung mehrerer überlagerter Kartenschichten wie GPX- oder Navigations-Tracks, POIs (Orte von Interesse), Favoriten, Höhenlinien, ÖPNV-Haltestellen, zusätzliche Karten mit wählbarer Transparenz
|
||
\n - Offline-Adress- und POI-Suche
|
||
\n - Offlinenavigation für Mittelstreckenentfernungen
|
||
\n - Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Modus mit optionalen Funktionen:
|
||
\n - automatische Tag-Nacht-Umschaltung der Anzeige
|
||
\n - geschwindigkeitsabhängiger Kartenmaßstab
|
||
\n - Kartenausrichtung nach Kompass oder Bewegungsrichtung
|
||
\n - Fahrspuranzeige, Geschwindigkeitswarnung, aufgenommene oder TTS-Sprachansagen
|
||
\n</string>
|
||
<string name="select_navigation_mode">Nutzerprofil:</string>
|
||
<string name="day_night_info_description">Sonnenaufgang: %1$s
|
||
\nSonnenuntergang: %2$s</string>
|
||
<string name="day_night_info">Tag/Nacht-Information</string>
|
||
<string name="asap">So bald wie möglich</string>
|
||
<string name="route_roundabout">Kreisverkehr: Nehmen Sie die %1$d Ausfahrt, dann</string>
|
||
<string name="route_kl">Links halten, dann</string>
|
||
<string name="route_kr">rechts halten, dann</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Unterdrückt die Anzeige aller Flächenelemente in der Karte.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Flächen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimierung der Kartendarstellung für</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Darstellungsmodus</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Darstellung (bei vorhandenen Höhenlinien-Daten) ab Zoomstufe:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Höhenlinien anzeigen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Erhöht den dargestellten Detailgrad der Karte.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mehr Kartendetails anzeigen</string>
|
||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktivieren Sie die Erweiterung \'Online-Karten\', um andere Kartenquellen nutzen zu können</string>
|
||
<string name="map_online_data">Online- und Kachel-Karten</string>
|
||
<string name="map_online_data_descr">Online-Karten verwenden (Kacheln auf die Speicherkarte herunterladen und zwischenspeichern).</string>
|
||
<string name="shared_string_online_maps">Online-Karten</string>
|
||
<string name="online_map_settings_descr">Online- oder zwischengespeicherte Kachelkartenquellen auswählen.</string>
|
||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Zugang zu zahlreichen Online-Karten (sogenannte Kachel- oder Rasterkarten), von vordefinierten OSM-Kacheln (wie Mapnik) bis hin zu Satellitenbildern und speziellen, zweckgebundenen Kartenfolien zu Wetter, Klima, Geologie, Geländerelief usw.
|
||
\n
|
||
\nAlle Karten können entweder als Hauptkarte oder als Auf- oder Unterlage einer anderen Basiskarte (wie OsmAnds Standard-Offline-Karten) dargestellt werden. Bestimmte Elemente der OsmAnd-Vektorkarten im Menü \'Karte konfigurieren\' ausgeblendet werden, um jede Unterlagenkarte besser sichtbar zu machen.
|
||
\n
|
||
\nRasterkarten können direkt online bezogen oder zur Offline-Verwendung mit einer Vielzahl von Bearbeitungstools als SQLite-Datei aufbereitet und manuell in den OsmAnd-Unterordner \'tiles\' kopiert werden.</string>
|
||
<string name="osmand_background_plugin_description">Zeigt die Einstellungen zum Einschalten der Hintergrundverfolgung und -Navigation durch regelmäßiges Aufwecken des GPS-Empfängers (bei ausgeschaltetem Bildschirm).</string>
|
||
<string name="osmand_accessibility_description">Stellt die Eingabehilfen des Geräts direkt in OsmAnd zur Verfügung. Dadurch kann z. B. die Abspielgeschwindigkeit der Sprachsynthese-Stimme, die Konfiguration der Steuerkreuz-Navigation, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, z. B. die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden.</string>
|
||
<string name="osmand_development_plugin_description">Einstellungen für Entwicklungs- und Debugging-Funktionen wie Navigationssimulation, Render-Leistung oder Sprachsteuerung. Für Entwickler gedacht, für den normalen Gebrauch der App nicht erforderlich.</string>
|
||
<string name="plugins_screen">Erweiterungen</string>
|
||
<string name="prefs_plugins_descr">Erweiterungen aktivieren weitere Einstellungen und zusätzliche Funktionen.</string>
|
||
<string name="prefs_plugins">Erweiterungen</string>
|
||
<string name="osm_editing_plugin_description">Machen Sie OSM-Beiträge wie das Erstellen oder Ändern von OSM-POI-Objekten, das Eröffnen oder Kommentieren von OSM-Notizen und das Einreichen aufgezeichneter GPX-Dateien in OsmAnd, indem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort angeben. OpenStreetMap.org ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt.</string>
|
||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkarten werden wahrscheinlich schneller angezeigt. Funktioniert nur auf manchen Geräten.</string>
|
||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Eine Stimme auswählen und mittels Abspielen von Ansagen testen:</string>
|
||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd-Entwicklung</string>
|
||
<string name="native_rendering">Natives Rendern</string>
|
||
<string name="test_voice_prompts">Sprachansagen testen</string>
|
||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Offline-Vektorkarte für diese Position herunterladen (über \'Einstellungen → Kartenverwaltung\') oder schalten Sie auf die Erweiterung \'Online-Karten\' um.</string>
|
||
<string name="send_files_to_osm">GPX-Dateien an OSM senden?</string>
|
||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Bitte tragen Sie Ihren OSM-Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um GPX-Dateien hochzuladen.</string>
|
||
<string name="default_buttons_support">Unterstütze OsmAnd</string>
|
||
<string name="support_new_features">Unterstütze neue Funktionen</string>
|
||
<string name="support_new_features_descr">Unterstützen Sie mit einer Spende die Entwicklung neuer Funktionen für die App.</string>
|
||
<string name="show_ruler_level">Maßstab anzeigen</string>
|
||
<string name="info_button">Info</string>
|
||
<string name="back_to_location">Zurück zum Standort</string>
|
||
<string name="shared_string_help">Hilfe</string>
|
||
<string name="accessibility_mode">Barrierefreiheit-Modus</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_descr">Schaltet die Eingabehilfen-Funktionen für beeinträchtigte Benutzer ein.</string>
|
||
<string name="shared_string_on">Ein</string>
|
||
<string name="shared_string_off">Aus</string>
|
||
<string name="accessibility_default">Wie Android-Systemeinstellung</string>
|
||
<string name="backToMenu">Zurück zum Menü</string>
|
||
<string name="zoomOut">Herauszoomen</string>
|
||
<string name="zoomIn">Hineinzoomen</string>
|
||
<string name="zoomIs">Zoomstufe ist</string>
|
||
<string name="north">Nord</string>
|
||
<string name="north_north_east">Nordnordost</string>
|
||
<string name="north_east">Nordost</string>
|
||
<string name="east_north_east">Ostnordost</string>
|
||
<string name="east">Ost</string>
|
||
<string name="east_south_east">Ostsüdost</string>
|
||
<string name="south_east">Südost</string>
|
||
<string name="south_south_east">Südsüdost</string>
|
||
<string name="south">Süd</string>
|
||
<string name="south_south_west">Südsüdwest</string>
|
||
<string name="south_west">Südwest</string>
|
||
<string name="west_south_west">Westsüdwest</string>
|
||
<string name="west">West</string>
|
||
<string name="west_north_west">Westnordwest</string>
|
||
<string name="north_west">Nordwest</string>
|
||
<string name="north_north_west">Nordnordwest</string>
|
||
<string name="front">Vorne</string>
|
||
<string name="front_right">rechts vorne</string>
|
||
<string name="right">Auf der rechten Seite</string>
|
||
<string name="back_right">rechts hinten</string>
|
||
<string name="back">hinten</string>
|
||
<string name="back_left">links hinten</string>
|
||
<string name="left">Auf der linken Seite</string>
|
||
<string name="front_left">links vorne</string>
|
||
<string name="oclock">Uhr</string>
|
||
<string name="towards">nach</string>
|
||
<string name="accuracy">Genauigkeit</string>
|
||
<string name="altitude">Höhe</string>
|
||
<string name="no_info">Keine Informationen</string>
|
||
<string name="direction_style_sidewise">Seitwärts (8 Sektoren)</string>
|
||
<string name="direction_style_clockwise">Im Uhrzeigersinn (12 Sektoren)</string>
|
||
<string name="settings_direction_style">Richtungsart</string>
|
||
<string name="settings_direction_style_descr">Wählen Sie einen Stil, um relative Richtungen während der Bewegung auszudrücken</string>
|
||
<string name="auto_announce_on">Automatische Ankündigungen ein</string>
|
||
<string name="auto_announce_off">Automatische Ankündigungen aus</string>
|
||
<string name="i_am_here">Ich bin hier</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Horizontale Trackball-Bewegung vergrößert Karte.</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball">Benutze den Trackball zum Zoomen</string>
|
||
<string name="accessibility_preferences_descr">Einstellungen zur Barrierefreiheit.</string>
|
||
<string name="shared_string_accessibility">Bedienungshilfen</string>
|
||
<string name="rendering_out_of_memory">Nicht genug Arbeitsspeicher zum Anzeigen des gewählten Gebietes</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluoreszierende Overlays</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Fluoreszierende Anzeige von Tracks und Routen.</string>
|
||
<string name="offline_edition">Offline-Bearbeitung</string>
|
||
<string name="offline_edition_descr">Immer Offline-Bearbeitung verwenden.</string>
|
||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Das Bearbeiten von POIs innerhalb von OsmAnd beeinflusst nicht die heruntergeladenen Offline-Karten, sondern wird in einer Datei auf Ihrem Gerät gespeichert.</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Hochladen…</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Notizen wurden hochgeladen</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Alle hochladen</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_upload">Änderung zu OSM hochladen</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_delete">Änderung löschen</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchrone OSM-Bearbeitung:</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM-POIs/-Notizen auf dem Gerät gespeichert</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Anzeigen und Verwalten von OSM-POIs/-Notizen in Ihrer Gerätedatenbank.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m">Online-Aufzeichnung (benötigt GPX)</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m_descr">Track-Daten zu einem festgelegten Internetdienst senden, wenn die GPX-Aufzeichnung aktiviert ist.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url">Webadresse zur Aufzeichnung</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url_descr">Spezifikation der Internetadresse zur Aufzeichnung mit Parametern: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval">Online-Aufzeichnungsintervall</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Angabe des Intervalls für die Online-Aufzeichnung.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_start">Online-Aufzeichnung starten</string>
|
||
<string name="live_monitoring_stop">Online-Aufzeichnung beenden</string>
|
||
<string name="show_current_gpx_title">Aktuellen Track anzeigen</string>
|
||
<string name="free_version_message">Sie können %1$s Karten herunterladen oder aktualisieren.</string>
|
||
<string name="free_version_title">Kostenlose Version</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_showdescription">POI-Beschreibung anzeigen.</string>
|
||
<string name="index_name_north_america">Nordamerika</string>
|
||
<string name="index_name_us">Nordamerika - USA</string>
|
||
<string name="index_name_central_america">Mittelamerika</string>
|
||
<string name="index_name_south_america">Südamerika</string>
|
||
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
||
<string name="index_name_france">Europa - Frankreich</string>
|
||
<string name="index_name_germany">Europa - Deutschland</string>
|
||
<string name="index_name_russia">Russland</string>
|
||
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
|
||
<string name="index_name_asia">Asien</string>
|
||
<string name="index_name_oceania">Australien und Ozeanien</string>
|
||
<string name="index_name_other">Weltweite und thematische Karten</string>
|
||
<string name="index_name_wiki">Weltweite Wikipedia-POIs</string>
|
||
<string name="index_name_voice">Sprachansagen (aufgezeichnet, eingeschränkte Funktionen)</string>
|
||
<string name="index_name_tts_voice">Sprachansagen (TTS, empfohlen)</string>
|
||
<string name="index_name_italy">Europa - Italien</string>
|
||
<string name="index_name_gb">Europa - Großbritannien</string>
|
||
<string name="index_name_canada">Nordamerika - Kanada</string>
|
||
<string name="index_item_nation_addresses">Landesweite Adressen</string>
|
||
<string name="index_item_world_altitude_correction">Höhenkorrektur (weltweit)</string>
|
||
<string name="index_item_world_seamarks">Seezeichen (weltweit)</string>
|
||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Bitcoin-Bezahlmöglichkeiten (weltweit)</string>
|
||
<string name="index_item_world_basemap">Übersichtskarte der Welt</string>
|
||
<string name="index_item_world_ski">Skikarte (weltweit)</string>
|
||
<string name="index_srtm_parts">Teile</string>
|
||
<string name="index_srtm_ele">Höhenlinien</string>
|
||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
||
<string name="amenity_type_user_defined">Benutzerdefiniert</string>
|
||
<string name="fav_export_confirmation">Eine Datei mit exportierten Favoriten existiert bereits. Überschreiben?</string>
|
||
<string name="profile_settings">Profilspezifische Einstellungen</string>
|
||
<string name="settings_preset">Standardprofil</string>
|
||
<string name="settings_preset_descr">Kartenansicht und Navigationseinstellungen werden je Profil gespeichert. Hier Standardprofil vorauswählen.</string>
|
||
<string name="routing_settings">Navigation</string>
|
||
<string name="routing_settings_2">Navigationseinstellungen</string>
|
||
<string name="routing_settings_descr">Optionen für die Navigation festlegen.</string>
|
||
<string name="global_settings">Globale Einstellungen</string>
|
||
<string name="index_settings">Kartenverwaltung</string>
|
||
<string name="index_settings_descr">Herunterladen und Verwalten von auf Ihrem Gerät gespeicherten Offline-Kartendateien.</string>
|
||
<string name="general_settings">Allgemein</string>
|
||
<string name="general_settings_2">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||
<string name="general_settings_descr">Konfiguration der Anzeige und anderer allgemeiner Einstellungen.</string>
|
||
<string name="global_app_settings">Globale Einstellungen</string>
|
||
<string name="user_name">OSM-Benutzername</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_descr">Benötigt für openstreetmap.org-Beiträge.</string>
|
||
<string name="user_password">OSM-Passwort</string>
|
||
<string name="osmand_service">Hintergrundmodus</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd läuft bei ausgeschaltetem Bildschirm im Hintergrund.</string>
|
||
<string name="download_files_not_enough_space">Speicherplatz (frei: %2$s MB) reicht nicht aus, um %1$s MB herunterzuladen.</string>
|
||
<string name="download_files_question_space">{0} Datei(en) herunterladen\?
|
||
\n Es werden {1} MB (von {2} MB) benötigt.</string>
|
||
<string name="use_transparent_map_theme">Transparentes Layout</string>
|
||
<string name="native_library_not_supported">Native Bibliothek wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.</string>
|
||
<string name="init_native_library">Native Bibliothek wird initialisiert…</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route">Kartenansicht automatisch zentrieren</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Zeit, bis die Kartenansicht mit der aktuellen Position synchronisiert ist.</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation">Nachführung nur bei aktiver Navigation</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Kartennachführung erfolgt nur während Navigation.</string>
|
||
<string name="auto_follow_location_enabled">Kartennachführung aktiv.</string>
|
||
<string name="pref_vector_rendering">spezielle Optionen für Vektor-Renderer</string>
|
||
<string name="pref_overlay">Overlay / Underlay</string>
|
||
<string name="pref_raster_map">Kartenquelleneinstellungen</string>
|
||
<string name="pref_vector_map">Vektorkarteneinstellungen</string>
|
||
<string name="delete_confirmation_msg">%1$s löschen?</string>
|
||
<string name="city_type_suburb">Stadtteil</string>
|
||
<string name="city_type_hamlet">Weiler</string>
|
||
<string name="city_type_village">Dorf</string>
|
||
<string name="city_type_town">Stadt</string>
|
||
<string name="city_type_city">Großstadt</string>
|
||
<string name="animate_route_off">Simulation stoppen</string>
|
||
<string name="animate_route">Simulation starten</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_renamed">Datei konnte nicht umbenannt werden.</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exists">Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.</string>
|
||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Mehrere passende POI-Kategorien gefunden.</string>
|
||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Laden Sie Offline-Daten herunter, um nach POIs zu suchen.</string>
|
||
<string name="poi_filter_by_name">Nach Namen suchen</string>
|
||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Die POI-Datei \'%1$s\' wird nicht mehr benötigt und kann gelöscht werden.</string>
|
||
<string name="update_poi_file_not_found">Lokale Datei für POI-Änderungen nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden.</string>
|
||
<string name="button_upgrade_osmandplus">OsmAnd+ aktualisieren</string>
|
||
<string name="map_version_changed_info">Laden Sie die neue Version der App herunter, um die neuen Kartendateien nutzen zu können.</string>
|
||
<string name="shared_string_rename">Umbenennen</string>
|
||
<string name="poi_filter_nominatim">Online-Nominatim</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_search">Standort wird ermittelt…</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_found">Mein Standort (gefunden)</string>
|
||
<string name="search_position_address">Adresse…</string>
|
||
<string name="search_position_favorites">Favorit…</string>
|
||
<string name="search_position_undefined">Undefiniert</string>
|
||
<!-- string name="search_position_current_location">Aktueller Standort…</string -->
|
||
<string name="search_position_map_view">Aktueller Kartenmittelpunkt</string>
|
||
<string name="select_search_position">Ausgangspunkt:</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search">In der Nähe suchen</string>
|
||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Als neue GPX-Datei speichern</string>
|
||
<string name="route_successfully_saved_at">Route erfolgreich gespeichert als \'%1$s\'.</string>
|
||
<string name="filename_input">Dateiname:</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exist">Datei mit gleichem Namen besteht bereits.</string>
|
||
<string name="shared_string_save">Speichern</string>
|
||
<string name="local_index_upload_gpx_description">GPX-Dateien zur Kartenverbesserung an die OSM-Gemeinschaft übermitteln.</string>
|
||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d von %2$d Datei(en) hochgeladen.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">An OSM senden</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail">Mehr Kartendetails anzeigen</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail_descr">Einige Vektordaten (Straßen usw.) bereits bei kleineren Vergrößerungen zeigen.</string>
|
||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favorit(en) gelöscht.</string>
|
||
<string name="favorite_delete_multiple">Es sollen %1$d Favorit(en) und %2$d Favoritengruppe(n) gelöscht werden. Fortfahren\?</string>
|
||
<string name="favorite_home_category">Zuhause</string>
|
||
<string name="favorite_friends_category">Freunde</string>
|
||
<string name="favorite_places_category">Sehenswertes</string>
|
||
<string name="shared_string_others">Andere</string>
|
||
<string name="shared_string_name">Name</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorie</string>
|
||
<string name="shared_string_no_thanks">Nicht verwendet</string>
|
||
<string name="basemap_missing">Laden Sie die Basis-Weltkarte herunter, um einen Überblick über die ganze Welt bei niedrigen Vergrößerungsstufen zu erhalten.</string>
|
||
<string name="vector_data_missing">Bitte \'Offline\'-Daten herunterladen, damit Karten offline verwendet werden können.</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_show">"
|
||
\n
|
||
\nLang tippen für Optionen"</string>
|
||
<string name="local_index_installed">Lokale Version</string>
|
||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d von %2$d Datei(en) deaktiviert.</string>
|
||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d von %2$d Datei(en) gelöscht.</string>
|
||
<string name="local_index_items_restored">%1$d von %2$d Datei(en) aktiviert.</string>
|
||
<string name="local_index_no_items_to_do">Aktion %1$s: Keine Dateien vorhanden</string>
|
||
<string name="local_index_action_do">Sie wollen %2$s Element(e) %1$s. Fortfahren?</string>
|
||
<string name="local_index_descr_title">Kartendateien verwalten.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_restore">Aktivieren</string>
|
||
<string name="local_index_mi_backup">Deaktivieren</string>
|
||
<string name="shared_string_download">Herunterladen</string>
|
||
<string name="local_index_poi_data">POI-Daten</string>
|
||
<string name="local_index_address_data">Adressdaten</string>
|
||
<string name="local_index_transport_data">ÖPNV-Daten</string>
|
||
<string name="local_index_map_data">Kartendaten</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_backup">Deaktiviert</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tts">Sprachansagen (TTS)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_voice">Sprachansagen (Aufnahmen)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tile">Online- und zwischengespeicherte Karten (Kacheln)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_map">Standardkarten (Vektor)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_poi">POI-Daten</string>
|
||
<string name="ttsvoice">TTS-Sprachansage</string>
|
||
<string name="search_offline_clear_search">Neue Suche</string>
|
||
<string name="map_text_size_descr">Textgröße für Bezeichnungen auf der Karte:</string>
|
||
<string name="map_text_size">Karten-Textgröße</string>
|
||
<string name="trace_rendering">Infos zur Rendering-Fehlersuche</string>
|
||
<string name="trace_rendering_descr">Rendering-Performance anzeigen (Geschwindigkeit des Offline-Bildaufbaus).</string>
|
||
<string name="installing_new_resources">Entpacke neue Daten…</string>
|
||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Die Online-Navigation funktioniert nicht offline.</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported_title">Sprache nicht unterstützt</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported">Die gewählte Sprache wird von der installierten Android-TTS-Engine nicht unterstützt. Stattdessen wird die voreingestellte TTS-Sprache verwendet. Im Market nach einer anderen TTS-Engine suchen\?</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data_title">Fehlendes Sprachpaket</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data">Gewählte Sprache aus dem Market installieren?</string>
|
||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Es gibt eine Offline-Vektorkarte für diesen Ort.
|
||
\n\t
|
||
\n\tWählen Sie \'Menü → Karte konfigurieren → Kartenquelle… → Offline-Vektorkarten\', um sie zu verwenden.</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream_descr">Lautsprecher für Sprachansagen auswählen.</string>
|
||
<string name="voice_stream_voice_call">Wie Anrufe (unterbricht Bluetooth-Verbindung zum Autoradio)</string>
|
||
<string name="voice_stream_notification">Wie Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="voice_stream_music">Wie Medien/Navigation</string>
|
||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Die App kann die Kartenebene %1$s nicht herunterladen, eine Neuinstallation könnte helfen.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency_descr">Transparenz der Overlay-Karte ändern.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency">Overlay-Transparenz</string>
|
||
<string name="map_transparency_descr">Transparenz der Hauptkarte ändern.</string>
|
||
<string name="map_transparency">Kartentransparenz</string>
|
||
<string name="modify_transparency">Transparenz festlegen (0 - durchsichtig, 255 - undurchsichtig)</string>
|
||
<string name="layer_underlay">Underlay-Karte…</string>
|
||
<string name="map_underlay">Underlay-Karte</string>
|
||
<string name="map_underlay_descr">Underlay-Karte auswählen</string>
|
||
<string name="layer_overlay">Overlay-Karte…</string>
|
||
<string name="shared_string_none">Keine</string>
|
||
<string name="map_overlay">Overlay-Karte</string>
|
||
<string name="map_overlay_descr">Overlay-Karte auswählen</string>
|
||
<string name="tile_source_already_installed">Karte schon installiert, Einstellungen werden aktualisiert.</string>
|
||
<string name="select_tile_source_to_install">Zu installierende oder zu aktualisierende Karten (Kacheln) wählen.</string>
|
||
<string name="internet_not_available">Kann Vorgang ohne Internetverbindung nicht abschließen.</string>
|
||
<string name="install_more">Weitere installieren…</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Verwenden Sie Rasterkarten für alles, was über diese Ebene hinausgeht.</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimale Vektor-Zoomstufe</string>
|
||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> Kartenklassifizierung mit Bildern.</string>
|
||
<string name="error_doing_search">Offline-Suche konnte nicht durchgeführt werden.</string>
|
||
<string name="search_osm_offline">Suche nach Standort</string>
|
||
<string name="system_locale">Systemeinstellung</string>
|
||
<string name="preferred_locale_descr">Anzeigesprache auswählen (wird nach dem Neustart von OsmAnd verwendet).</string>
|
||
<string name="preferred_locale">Anzeigesprache</string>
|
||
<string name="shared_string_next">Weiter</string>
|
||
<string name="shared_string_previous">Zurück</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Maß für Entfernungen ändern.</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Längeneinheiten</string>
|
||
<string name="si_mi_feet">Meilen/Fuß</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Meilen/Yards</string>
|
||
<string name="si_km_m">Kilometer/Meter</string>
|
||
<string name="yard">yd</string>
|
||
<string name="foot">ft</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||
<string name="mile">mi</string>
|
||
<string name="send_location_way_choose_title">Standort mitteilen mittels</string>
|
||
<string name="send_location_sms_pattern">Standort: %1$s
|
||
\n%2$s</string>
|
||
<string name="send_location_email_pattern">Um den Ort zu sehen, folgen Sie dem Weblink %1$s oder dem Android-Intent-Link %2$s</string>
|
||
<string name="send_location">Standort senden</string>
|
||
<string name="context_menu_item_share_location">Standort mitteilen</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-Wegpunkt \'\'{0}\'\' hinzugefügt</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Wegpunkt zum aufgezeichneten GPX-Track hinzufügen</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX-Wegpunkt hinzufügen</string>
|
||
<string name="amenity_type_administrative">Verwaltung</string>
|
||
<string name="amenity_type_barrier">Barriere</string>
|
||
<string name="amenity_type_education">Bildung</string>
|
||
<string name="amenity_type_emergency">Notfall</string>
|
||
<string name="amenity_type_entertainment">Unterhaltung</string>
|
||
<string name="amenity_type_finance">Geld</string>
|
||
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
||
<string name="amenity_type_healthcare">Gesundheit</string>
|
||
<string name="amenity_type_historic">Historisches</string>
|
||
<string name="amenity_type_landuse">Landnutzung</string>
|
||
<string name="amenity_type_leisure">Freizeit</string>
|
||
<string name="amenity_type_man_made">Von Menschenhand</string>
|
||
<string name="amenity_type_military">Militär</string>
|
||
<string name="amenity_type_natural">Natur</string>
|
||
<string name="amenity_type_office">Büro</string>
|
||
<string name="amenity_type_other">Anderes</string>
|
||
<string name="amenity_type_shop">Geschäft</string>
|
||
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
||
<string name="amenity_type_sustenance">Gastronomie</string>
|
||
<string name="amenity_type_tourism">Touristik</string>
|
||
<string name="amenity_type_transportation">ÖPNV</string>
|
||
<string name="indexing_address">Indiziere Adressen…</string>
|
||
<string name="indexing_map">Indiziere Karte…</string>
|
||
<string name="indexing_poi">Indiziere POI…</string>
|
||
<string name="indexing_transport">Indiziere ÖPNV…</string>
|
||
<string name="shared_string_io_error">I/O-Fehler</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Überholtes Kartenformat \'\'{0}\'\' wird nicht mehr unterstützt</string>
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">Autowerkstatt</string>
|
||
<string name="poi_filter_closest_poi">Nächstgelegene POIs</string>
|
||
<string name="poi_filter_custom_filter">Benutzerdefinierter Filter</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">Lebensmittelgeschäft</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">Für Touristen</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">Tankstelle</string>
|
||
<string name="poi_filter_namefinder">Online-Namensfinder</string>
|
||
<string name="reading_cached_tiles">Lese zwischengespeicherte Kacheln…</string>
|
||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Nicht genügend Speicher für Index \'\'{0}\'\'</string>
|
||
<string name="version_index_is_not_supported">Die Index-Version \'\'{0}\'\' wird nicht unterstützt</string>
|
||
<string name="osmand_routing_experimental">Die Offline-Navigation von OsmAnd ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.
|
||
\n
|
||
\nAls Navigationsdienst wird temporär der Onlinedienst CloudMade verwendet.</string>
|
||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Angegebener Ordner konnte nicht gefunden werden.</string>
|
||
<string name="application_dir">Datenordner</string>
|
||
<string name="osmand_net_previously_installed">Alle Offline-Daten der älteren App werden in der neuen weiter unterstützt. Favoriten müssen aber in der Vorversion exportiert und anschließend in die neue Version importiert werden.</string>
|
||
<string name="build_installed">Build {0} installiert ({1}).</string>
|
||
<string name="downloading_build">Lade Build herunter…</string>
|
||
<string name="install_selected_build">OsmAnd ({0} von {1} {2} MB) installieren?</string>
|
||
<string name="loading_builds_failed">Laden der Liste von OsmAnd-Builds ist fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="loading_builds">Lade OsmAnd-Builds…</string>
|
||
<string name="select_build_to_install">Zu installierenden OsmAnd-Build auswählen</string>
|
||
<string name="contribution_activity">Version installieren</string>
|
||
<string name="gps_status_app_not_found">App \'GPS Status\' ist nicht installiert. Soll diese im Market gesucht werden\?</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_msg">Keine Sprachführung verfügbar, bitte gehen Sie zu \'Einstellungen → Navigation → Sprachansage auswählen\' und wählen Sie ein Sprachansagepaket aus oder laden Sie es herunter.</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_title">Wählen Sie ein Sprachansagepaket aus</string>
|
||
<string name="daynight_mode_day">Tag</string>
|
||
<string name="daynight_mode_night">Nacht</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">Sonnenaufgang/-untergang</string>
|
||
<string name="daynight_mode_sensor">Umgebungslicht-Sensor</string>
|
||
<string name="daynight_descr">Wechsel zwischen Tag- und Nacht-Anzeige einstellen.</string>
|
||
<string name="daynight">Tag/Nacht-Modus</string>
|
||
<string name="download_files_question">Lade {0} Datei(en) ({1} MB)?</string>
|
||
<string name="items_were_selected">{0} Punkt(e) ausgewählt</string>
|
||
<string name="filter_existing_indexes">Filter gespeicherte</string>
|
||
<string name="shared_string_select_all">Alle markieren</string>
|
||
<string name="shared_string_refresh">Aktualisieren</string>
|
||
<string name="fast_route_mode">Schnellste Route</string>
|
||
<string name="fast_route_mode_descr">Zur Berechnung der schnellsten Route aktivieren oder für eine kraftstoffsparende Route deaktivieren.</string>
|
||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Bei Zoomlevel {0} lade {1} Kacheln ({2} MB)</string>
|
||
<string name="shared_string_download_map">Karte herunterladen</string>
|
||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Größte zu ladende Vergrößerung</string>
|
||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Diese Karte konnte nicht geladen werden</string>
|
||
<string name="continuous_rendering">Kontinuierlicher Kartenaufbau</string>
|
||
<string name="continuous_rendering_descr">Wähle zwischen kontinuierlichem Kartenaufbau oder Bilddarstellung auf einmal.</string>
|
||
<string name="rendering_exception">Ausgewählter Bereich konnte nicht gezeichnet werden.</string>
|
||
<string name="show_point_options">Standort verwenden…</string>
|
||
<string name="renderer_load_sucess">Renderer geladen</string>
|
||
<string name="renderer_load_exception">Renderer konnte nicht geladen werden.</string>
|
||
<string name="renderers">Vektor-Renderer</string>
|
||
<string name="renderers_descr">Darstellung für Offline-Vektorkarten auswählen</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_website">POI-Internetseite anzeigen</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_call">POI-Telefon anzeigen</string>
|
||
<string name="website">Webseite</string>
|
||
<string name="phone">Telefon</string>
|
||
<string name="download_type_to_filter">Nach Typ filtern</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps">Hochauflösende Anzeige</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps_descr">Unterdrückt Streckung (Unschärfe) von Kartenkacheln auf Bildschirmen mit hoher Dichte.</string>
|
||
<string name="unknown_location">Position noch nicht bekannt.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_transport">Suche ÖPNV</string>
|
||
<string name="transport_searching_transport">ÖPNV-Ergebnisse (kein Ziel):</string>
|
||
<string name="transport_searching_route">ÖPNV-Ergebnisse ({0} bis zum Ziel):</string>
|
||
<string name="transport_search_again">ÖPNV-Suche zurücksetzen</string>
|
||
<string name="voices">Sprachansagen</string>
|
||
<string name="voice">Sprachansage</string>
|
||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorkarten wurden nicht geladen</string>
|
||
<string name="layer_gpx_layer">GPX-Dateien…</string>
|
||
<string name="error_reading_gpx">GPX-Daten konnten nicht gelesen werden</string>
|
||
<string name="vector_data">Offline-Vektorkarten</string>
|
||
<string name="transport_context_menu">Suche nach Verbindung an Haltestelle</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify">Bearbeite POI</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_delete">Lösche POI</string>
|
||
<string name="rotate_map_compass_opt">Nach Kompass</string>
|
||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Nach Bewegungsrichtung</string>
|
||
<string name="rotate_map_none_opt">Keine Rotation (Norden ist immer oben)</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Kartenausrichtung:</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartenrotation</string>
|
||
<string name="show_route">Routendetails</string>
|
||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoriten importiert</string>
|
||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-Datei mit Favoriten, die bei {0} nicht gefunden wurden</string>
|
||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favoriten unter {0} gespeichert</string>
|
||
<string name="no_fav_to_save">Keine Favoritenpunkte zum Speichern</string>
|
||
<string name="shared_string_import">Import</string>
|
||
<string name="error_occurred_loading_gpx">GPX konnte nicht geladen werden.</string>
|
||
<string name="send_report">Bericht senden</string>
|
||
<string name="none_region_found">Es konnten keine heruntergeladenen Karten auf der Speicherkarte gefunden werden.</string>
|
||
<string name="poi_namefinder_query_empty">POI-Suchbegriff eingeben</string>
|
||
<string name="any_poi">Alles</string>
|
||
<string name="thanks_yandex_traffic">Dank an Yandex für die Überlassung von Verkehrsinfos.</string>
|
||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex-Verkehr</string>
|
||
<string name="layer_route">Route</string>
|
||
<string name="shared_string_favorites">Favoriten</string>
|
||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-Notizen (online)</string>
|
||
<string name="layer_poi">POI-Overlay…</string>
|
||
<string name="layer_amenity_label">POI-Overlay-Bezeichnungen</string>
|
||
<string name="layer_map">Kartenquelle…</string>
|
||
<string name="menu_layers">Kartenebenen</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_poi">Suche nach POI</string>
|
||
<string name="use_trackball_descr">Trackball-Gerät für Kartenbewegung verwenden.</string>
|
||
<string name="use_trackball">Trackball verwenden</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int_descr">Legt die maximal zulässige Wartezeit für jede Hintergrund-Standortbestimmung fest.</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int">Maximale Suchzeit</string>
|
||
<string name="where_am_i">Wo bin ich?</string>
|
||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd-Navigationsdienst</string>
|
||
<string name="network_provider">Netzwerk</string>
|
||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||
<string name="int_seconds">Sekunden</string>
|
||
<string name="int_min">Minuten</string>
|
||
<string name="background_service_provider_descr">Vom Hintergrunddienst verwendete Standortmethode:</string>
|
||
<string name="background_service_provider">Standortbestimmung</string>
|
||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Die Hintergrundnavigation erfordert aktivierte Standortdienste.</string>
|
||
<string name="hide_poi_filter">Filter verstecken</string>
|
||
<string name="show_poi_filter">Filter zeigen</string>
|
||
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
|
||
<string name="menu_mute_off">Sprache ist an</string>
|
||
<string name="menu_mute_on">Sprache ist aus</string>
|
||
<string name="voice_provider_descr">Sprachpaket für Navigation auswählen.</string>
|
||
<string name="voice_provider">Sprachansagen</string>
|
||
<string name="voice_data_initializing">Sprachansagen werden initialisiert…</string>
|
||
<string name="voice_data_not_supported">Sprachpaket-Version wird nicht unterstützt</string>
|
||
<string name="voice_data_corrupted">Sprachpaket ist defekt</string>
|
||
<string name="voice_data_unavailable">Das gewählte Sprachansagepaket ist nicht verfügbar</string>
|
||
<string name="sd_unmounted">Die Speicherkarte ist nicht verfügbar.
|
||
\nKarte lässt sich nicht darstellen.</string>
|
||
<string name="sd_mounted_ro">Speicherkarte befindet sich im Nur-Lesen-Modus.
|
||
\nEs ist jetzt nur noch möglich, die vorinstallierte Karte zu sehen, nicht aber neue Bereiche herunterzuladen.</string>
|
||
<string name="unzipping_file">Datei wird entpackt…</string>
|
||
<string name="route_tr">rechts abbiegen, dann</string>
|
||
<string name="route_tshr">scharf rechts abbiegen, dann</string>
|
||
<string name="route_tslr">halb rechts abbiegen, dann</string>
|
||
<string name="route_tl">links abbiegen, dann</string>
|
||
<string name="route_tshl">scharf links abbiegen, dann</string>
|
||
<string name="route_tsll">halb links abbiegen, dann</string>
|
||
<string name="route_tu">Wenden</string>
|
||
<string name="route_head">Geradeaus</string>
|
||
<string name="first_time_continue">Weiter</string>
|
||
<string name="first_time_download">Offline-Daten herunterladen</string>
|
||
<string name="first_time_msg">Danke, dass Sie OsmAnd verwenden. Laden Sie regionale Daten für die Offline-Verwendung über \'Einstellungen → Kartenverwaltung\' herunter, um Landkarten anzusehen, Adressen, POIs und öffentliche Verkehrsmittel zu finden.</string>
|
||
<string name="search_poi_location">Warte auf Signal…</string>
|
||
<string name="search_near_map">Suche in der Nähe</string>
|
||
<string name="search_nearby">Suche um Aufenthaltsort</string>
|
||
<string name="map_orientation_default">Gleich wie Gerät</string>
|
||
<string name="map_orientation_portrait">Hochformat</string>
|
||
<string name="map_orientation_landscape">Querformat</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation">Bildschirmausrichtung</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation_descr">Ausrichtung der Landkartenanzeige.</string>
|
||
<string name="opening_hours_not_supported">Format der Öffnungszeiten kann nicht geändert werden.</string>
|
||
<string name="add_new_rule">Neue Regel hinzufügen</string>
|
||
<string name="transport_Routes">Strecken</string>
|
||
<string name="transport_Stop">Haltestelle</string>
|
||
<string name="transport_stops">Haltestellen</string>
|
||
<string name="transport_search_after">Anschließende Route</string>
|
||
<string name="transport_search_before">Vorherige Route</string>
|
||
<string name="transport_finish_search">Suche beenden</string>
|
||
<string name="transport_stop_to_go_out">Wähle Haltestelle zum Aussteigen</string>
|
||
<string name="transport_to_go_after">anschließende Strecke</string>
|
||
<string name="transport_to_go_before">vorherige Strecke</string>
|
||
<string name="transport_stops_to_pass">zu passierende Haltestellen</string>
|
||
<string name="transport_route_distance">Streckenlänge</string>
|
||
<string name="transport">ÖPNV</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map_description">ÖPNV-Haltestellen auf der Karte anzeigen.</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map">Haltestellen anzeigen</string>
|
||
<string name="hello">OsmAnd Navigationsapp</string>
|
||
<string name="update_poi_success">POI-Daten wurden aktualisiert ({0} wurden geladen)</string>
|
||
<string name="update_poi_error_local">Lokale POI-Liste konnte nicht aktualisiert werden.</string>
|
||
<string name="update_poi_error_loading">Daten konnten nicht vom Server geladen werden.</string>
|
||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Für dieses Gebiet sind keine POI gespeichert</string>
|
||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Durch Vergrößern können Sie POIs aktualisieren</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_poi">POI aktualisieren</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Wollen Sie die Daten über das Internet aktualisieren?</string>
|
||
<string name="search_history_city">Stadt: {0}</string>
|
||
<string name="search_history_street">Straße: {0}, {1}</string>
|
||
<string name="search_history_int_streets">Querstraße: {0} x {1} in {2}</string>
|
||
<string name="search_history_building">Gebäude: {0}, {1}, {2}</string>
|
||
<string name="favorite">Favorit</string>
|
||
<string name="shared_string_clear_all">Alle löschen</string>
|
||
<string name="shared_string_history">Verlauf</string>
|
||
<string name="uploading_data">Daten hochladen…</string>
|
||
<string name="uploading">Hochladen…</string>
|
||
<string name="search_nothing_found">Kein Treffer</string>
|
||
<string name="searching">Suchen…</string>
|
||
<string name="searching_address">Adresse suchen…</string>
|
||
<string name="search_osm_nominatim">Online-Suche mit OSM Nominatim</string>
|
||
<string name="hint_search_online">Online-Suche: Hausnummer, Straße, Ort</string>
|
||
<string name="search_offline_address">Offline-Suche</string>
|
||
<string name="search_online_address">Online-Suche</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile">Maximale Onlinevergrößerung</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile_descr">Durchsuchen Sie Online-Karten nicht nach darüber hinausgehenden Zoomstufen.</string>
|
||
<string name="route_general_information">Gesamtentfernung %1$s, Reisezeit %2$d h %3$d min.</string>
|
||
<string name="router_service_descr">Online- oder Offline-Dienst zur Routenberechnung.</string>
|
||
<string name="router_service">Navigationsdienst</string>
|
||
<string name="sd_dir_not_accessible">Auf den Ordner auf der Speicherkarte kann nicht zugegriffen werden!</string>
|
||
<string name="download_question">Herunterladen {0} - {1}?</string>
|
||
<string name="download_question_exist">Offline Daten für {0} existieren schon ({1}). Aktualisieren ({2})?</string>
|
||
<string name="address">Adresse</string>
|
||
<string name="shared_string_download_successful">Heruntergeladen</string>
|
||
<string name="downloading_list_indexes">Die Liste der verfügbaren Regionen wird geladen…</string>
|
||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Liste der Regionen konnte nicht von https://osmand.net abgerufen werden.</string>
|
||
<string name="select_index_file_to_download">Suche war erfolglos. Karten für nicht vorhandene Regionen können selbst erstellt werden, siehe https://osmand.net.</string>
|
||
<string name="fav_points_edited">Favorit wurde bearbeitet</string>
|
||
<string name="fav_points_not_exist">Keine Favoriten vorhanden</string>
|
||
<string name="update_existing">Ersetzen</string>
|
||
<string name="only_show">Route nur anzeigen</string>
|
||
<string name="follow">Zielführung starten</string>
|
||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Nutzerprofil:</string>
|
||
<string name="mark_final_location_first">Bitte zuerst ein Ziel festlegen</string>
|
||
<string name="get_directions">Navigation</string>
|
||
<string name="opening_hours">Öffnungszeiten</string>
|
||
<string name="opening_changeset">Änderungssatz öffnen…</string>
|
||
<string name="closing_changeset">Änderungssatz schließen…</string>
|
||
<string name="commiting_node">Übertrage Knoten…</string>
|
||
<string name="loading_poi_obj">Lade POI…</string>
|
||
<string name="auth_failed">Autorisierung fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="failed_op">fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="converting_names">Lokale/Englische Namen werden konvertiert…</string>
|
||
<string name="loading_streets_buildings">Lade Straßen und Hausnummern…</string>
|
||
<string name="loading_postcodes">Lade Postleitzahlen…</string>
|
||
<string name="loading_streets">Lade Straßen…</string>
|
||
<string name="loading_cities">Lade Orte…</string>
|
||
<string name="poi">POI</string>
|
||
<string name="error_occurred_saving_gpx">GPX-Datei konnte nicht gespeichert werden.</string>
|
||
<string name="error_calculating_route">Route konnte nicht berechnet werden.</string>
|
||
<string name="error_calculating_route_occured">Route konnte nicht berechnet werden.</string>
|
||
<string name="empty_route_calculated">Berechnete Route ist leer.</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist">Route neu berechnet, Entfernung</string>
|
||
<string name="arrived_at_destination">Sie sind angekommen.</string>
|
||
<string name="invalid_locations">Koordinaten sind ungültig</string>
|
||
<string name="go_back_to_osmand">Zurück zur Karte</string>
|
||
<string name="shared_string_close">Schließen</string>
|
||
<string name="loading_data">Daten werden geladen…</string>
|
||
<string name="reading_indexes">Lese lokale Daten…</string>
|
||
<string name="previous_run_crashed">Die vorherige Programminstanz war abgestürzt. Logdatei unter {0}. Fehler bitte melden und Logdatei anhängen.</string>
|
||
<string name="saving_gpx_tracks">GPX-Datei wird gespeichert…</string>
|
||
<string name="finished_task">Abgeschlossen</string>
|
||
<string name="use_online_routing_descr">Internet zur Routenberechnung verwenden.</string>
|
||
<string name="use_online_routing">Online-Navigation nutzen</string>
|
||
<string name="osm_settings_descr">Geben Sie die Einstellungen für OpenStreetMap.org (OSM) an, die für OSM-Übermittlungen erforderlich sind.</string>
|
||
<string name="data_settings_descr">Sprache angeben, Daten herunter- oder neu laden.</string>
|
||
<string name="data_settings">Daten</string>
|
||
<string name="osm_settings">OpenStreetMap-Bearbeitung</string>
|
||
<string name="additional_settings">Weitere Einstellungen</string>
|
||
<string name="shared_string_settings">Einstellungen</string>
|
||
<string name="update_tile">Karte aktualisieren</string>
|
||
<string name="reload_tile">Kartenteile aktualisieren</string>
|
||
<string name="mark_point">Ziel</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_favorites">Zu \'Favoriten\' hinzufügen</string>
|
||
<string name="use_english_names_descr">Englische oder einheimische Namen in der Karte verwenden.</string>
|
||
<string name="use_english_names">Englische Namen</string>
|
||
<string name="app_settings">App-Einstellungen</string>
|
||
<string name="search_address">Adresse suchen</string>
|
||
<string name="choose_building">Hausnummer wählen</string>
|
||
<string name="choose_street">Straße wählen</string>
|
||
<string name="choose_city">Ort oder Postleitzahl wählen</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Land wählen</string>
|
||
<string name="show_view_angle">Blickrichtung einblenden</string>
|
||
<string name="map_view_3d_descr">3D-Kartenansicht verwenden.</string>
|
||
<string name="map_view_3d">3D-Kartenansicht</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map_description">Zuletzt verwendetes POI-Overlay anzeigen.</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map">POI-Overlay anzeigen</string>
|
||
<string name="map_tile_source_descr">Quelle für Online- oder zwischengespeicherte Kartenkacheln wählen.</string>
|
||
<string name="map_tile_source">Kachelkartenquelle</string>
|
||
<string name="map_source">Kartenquelle</string>
|
||
<string name="use_internet">Internet verwenden</string>
|
||
<string name="show_location">Standort anzeigen</string>
|
||
<string name="show_gps_coordinates_text">GPS-Koordinaten auf der Karte anzeigen</string>
|
||
<string name="use_internet_to_download_tile">Fehlende Kartenkacheln herunterladen</string>
|
||
<string name="app_description">Navigationsapp</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">Beenden</string>
|
||
<string name="search_button">Suche</string>
|
||
<string name="search_activity">Suche</string>
|
||
<string name="searchpoi_activity">POI wählen</string>
|
||
<string name="search_POI_level_btn">Weitere Ergebnisse</string>
|
||
<string name="incremental_search_street">Suche Straße inkrementell</string>
|
||
<string name="incremental_search_building">Suche Hausnummer inkrementell</string>
|
||
<string name="choose_available_region">Region aus Liste auswählen</string>
|
||
<string name="choose_intersected_street">Querstraße wählen</string>
|
||
<string name="Closest_Amenities">Nächstgelegene Einrichtungen</string>
|
||
<string name="app_mode_default">Karte ansehen</string>
|
||
<string name="app_mode_car">Auto</string>
|
||
<string name="app_mode_bicycle">Fahrrad</string>
|
||
<string name="app_mode_pedestrian">Fußgänger</string>
|
||
<string name="position_on_map_center">Mitte</string>
|
||
<string name="position_on_map_bottom">Unten</string>
|
||
<string name="navigate_point_top_text">Breiten- und Längengrad im folgenden Format angeben (D - Grad, M - Minuten, S - Sekunden)</string>
|
||
<string name="navigate_point_latitude">Breitengrad</string>
|
||
<string name="navigate_point_longitude">Längengrad</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMM</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.S</string>
|
||
<string name="shared_string_show_on_map">Auf der Karte anzeigen</string>
|
||
<string name="search_address_top_text">Adresse</string>
|
||
<string name="search_address_region">Region</string>
|
||
<string name="search_address_city">Ort</string>
|
||
<string name="search_address_street">Straße</string>
|
||
<string name="search_address_building">Hausnummer</string>
|
||
<string name="search_address_building_option">Hausnummer</string>
|
||
<string name="search_address_street_option">Querstraße</string>
|
||
<!-- string name="search_tabs_location">Position</string -->
|
||
<string name="context_menu_item_update_map">Karte aktualisieren</string>
|
||
<string name="context_menu_item_create_poi">POI erstellen</string>
|
||
<string name="shared_string_yes">ja</string>
|
||
<string name="shared_string_cancel">Abbrechen</string>
|
||
<string name="shared_string_apply">Anwenden</string>
|
||
<string name="shared_string_add">Hinzufügen</string>
|
||
<string name="shared_string_no">nein</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Favorit benennen</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorit</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favorit \'\'{0}\'\' hinzugefügt.</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_edit">Favorit bearbeiten</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_delete">Favorit löschen</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Favorit \'%s\' löschen?</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Favorit {0} gelöscht.</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">Nachricht</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">Autor</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentar hinzugefügt</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden.</string>
|
||
<string name="poi_edit_title">POI bearbeiten</string>
|
||
<string name="poi_create_title">POI erstellen</string>
|
||
<string name="poi_error_poi_not_found">Punkt wurde nicht gefunden oder das Objekt besteht aus mehreren Punkten, was noch nicht unterstützt wird.</string>
|
||
<string name="poi_remove_confirm_template">Sicher löschen: {0} (Kommentar)?</string>
|
||
<string name="poi_remove_title">POI löschen</string>
|
||
<string name="shared_string_delete">Löschen</string>
|
||
<string name="poi_remove_success">Gelöscht</string>
|
||
<string name="poi_action_add">hinzufügen</string>
|
||
<string name="poi_action_change">ändern</string>
|
||
<string name="poi_action_succeded_template">Aktion {0} abgeschlossen.</string>
|
||
<string name="poi_error_unexpected_template">Aktion {0} konnte nicht ausgeführt werden.</string>
|
||
<string name="poi_error_io_error_template">I/O-Fehler bei Aktion {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Informationen über den Knoten wurden nicht geladen</string>
|
||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Öffnungszeiten</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment">Kommentar</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment_default">POI-Änderung</string>
|
||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle anderen Tags werden beibehalten</string>
|
||
<string name="default_buttons_commit">Ändern</string>
|
||
<string name="shared_string_clear">Löschen</string>
|
||
<string name="filter_current_poiButton">Filtern</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Speichern als</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Diesen Filter löschen\?</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">Filter %1$s gelöscht</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">Filter \'%1$s\' erstellt</string>
|
||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd-Offline-Navigation steht zur Zeit nicht zur Verfügung.</string>
|
||
<string name="left_side_navigation">Linksverkehr</string>
|
||
<string name="left_side_navigation_descr">Für Länder, in denen man auf der linken Straßenseite fährt.</string>
|
||
<string name="unknown_from_location">Startpunkt noch nicht ermittelt.</string>
|
||
<string name="confirm_interrupt_download">Download abbrechen\?</string>
|
||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Die Basiskarte, die zur Bereitstellung grundlegender Funktionen erforderlich ist, befindet sich in der Downloadwarteschlange.</string>
|
||
<string name="local_index_routing_data">Routing-Daten</string>
|
||
<string name="navigate_point_format">Format</string>
|
||
<string name="poi_search_desc">POI-Suche (Ort von Interesse)</string>
|
||
<string name="address_search_desc">Adresssuche</string>
|
||
<string name="navpoint_search_desc">Koordinaten</string>
|
||
<string name="transport_search_desc">ÖPNV-Suche</string>
|
||
<string name="favourites_search_desc">Eine Möglichkeit, nach Favoriten zu suchen</string>
|
||
<string name="starting_point_too_far">Startpunkt zu weit von nächster Straße entfernt.</string>
|
||
<string name="shared_location">Mitgeteilter Standort</string>
|
||
<string name="osmand_parking_event">Fahrzeug vom Parkplatz abholen</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning">Warnung</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning_text">Im Kalender wurde ein Abholtermin für das Fahrzeug eingetragen. Er kann dort bearbeitet oder entfernt werden.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Parkzeitbegrenzung setzen</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Standorthinweis des geparkten Fahrzeugs löschen?</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete">Parkplatz-Marker löschen</string>
|
||
<string name="osmand_parking_choose_type">Parkplatz-Typ wählen</string>
|
||
<string name="osmand_parking_lim_text">zeitlich beschränkt</string>
|
||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">zeitlich unbeschränkt</string>
|
||
<string name="osmand_parking_add_event">Einen Eintrag in der Kalender-App hinzufügen</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit">zeitlich begrenztes Parken</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">zeitlich unbegrenztes Parken</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description">Standort des geparkten Fahrzeugs. %1$s</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Fahrzeug abholen um:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkposition</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Hier können Sie aufzeichnen, wo Ihr Auto geparkt ist, einschließlich der verbleibenden Parkdauer.
|
||
\n Sowohl Ort und Zeit sind auf der Übersichtsseite als auch in einem Karten-Widget sichtbar. Dem Android-Kalender kann eine Alarmerinnerung hinzugefügt werden.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkposition</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Parkposition festlegen</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkplatz-Standort löschen</string>
|
||
<string name="gpxup_public">Öffentlich</string>
|
||
<string name="gpxup_identifiable">Erkennbar</string>
|
||
<string name="gpxup_trackable">Verfolgbar</string>
|
||
<string name="gpxup_private">Privat</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Belegter Speicher %1$s MB (Android-Limit %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory">Belegter Speicher</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Insgesamt durch die Anwendung belegter nativer Speicher %1$s MB (Dalvik %2$s MB, anderer %3$s MB).
|
||
\n Proportionaler Speicher %4$s MB (Android-Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory">Gesamter nativer Speicher</string>
|
||
<string name="select_animate_speedup">Geschwindigkeit für Routen-Simulation:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hours">Stunde(n)</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minutes">Minuten</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Das Auto wurde geparkt um</string>
|
||
<string name="route_updated_loc_found">Warte auf aktuellen Standort, um die Route neu zu berechnen</string>
|
||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Der nicht beendeten Route weiter folgen? (%1$s Sekunden)</string>
|
||
<string name="show_cameras">Blitzer</string>
|
||
<string name="show_traffic_warnings">Verkehrswarnungen</string>
|
||
<string name="avoid_toll_roads">Keine Mautstraßen</string>
|
||
<string name="map_widget_top_text">Straßenname</string>
|
||
<string name="map_widget_config">Konfiguration</string>
|
||
<string name="map_widget_back_to_loc">Wo bin ich</string>
|
||
<string name="map_widget_lock_screen">Sperren</string>
|
||
<string name="map_widget_compass">Kompass</string>
|
||
<string name="map_widget_reset">Auf Voreinstellung zurücksetzen</string>
|
||
<string name="map_widget_parking">Parken</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring">GPX-Aufzeichnung</string>
|
||
<string name="map_widget_speed">Geschwindigkeit</string>
|
||
<string name="map_widget_distance">Ziel</string>
|
||
<string name="map_widget_altitude">Höhe</string>
|
||
<string name="map_widget_time">Verbleibende Zeit</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn">Nächste Abzweigung</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn_small">Nächste Abzweigung (klein)</string>
|
||
<string name="map_widget_next_next_turn">Übernächste Abzweigung</string>
|
||
<string name="map_widget_mini_route">Mini-Routenkarte</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock">Sperren</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_unlock">Entsperren</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Bildschirm gesperrt</string>
|
||
<string name="bg_service_interval">Aufwachintervall setzen:</string>
|
||
<string name="map_widget_vector_attributes">Karten-Zusatzoptionen</string>
|
||
<string name="map_widget_renderer">Kartendarstellung</string>
|
||
<string name="layer_map_appearance">Anzeige konfigurieren</string>
|
||
<string name="show_lanes">Fahrspuren</string>
|
||
<string name="avoid_unpaved">Keine unbefestigten Wege</string>
|
||
<string name="avoid_ferries">Keine Fähren</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_title">Vermeiden von…</string>
|
||
<string name="map_widget_fluorescent">Routen in Leuchtfarbe</string>
|
||
<string name="map_widget_show_ruler">Maßstab</string>
|
||
<string name="map_widget_view_direction">Blickrichtung</string>
|
||
<string name="map_widget_map_rendering">Kartendarstellung</string>
|
||
<string name="map_widget_transparent">Transparente Widgets</string>
|
||
<string name="int_continuosly">Kontinuierlich</string>
|
||
<string name="screen_is_locked">Zum Entsperren auf das Schloss-Symbol tippen</string>
|
||
<string name="filterpoi_activity">POI-Filter erstellen</string>
|
||
<string name="email">E-Mail</string>
|
||
<string name="add_tag">Eintrag hinzufügen</string>
|
||
<string name="btn_advanced_mode">Ergänzende Angaben…</string>
|
||
<string name="poi_filter_parking">Parkplatz</string>
|
||
<string name="poi_filter_emergency">Notfall</string>
|
||
<string name="poi_filter_public_transport">ÖPNV</string>
|
||
<string name="poi_filter_entertainment">Unterhaltung</string>
|
||
<string name="poi_filter_accomodation">Unterkunft</string>
|
||
<string name="poi_filter_restaurants">Restaurants</string>
|
||
<string name="poi_filter_sightseeing">Sehenswürdigkeiten</string>
|
||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Zwischenziel erreicht</string>
|
||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Als Zwischenziel setzen</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Zwischenziel</string>
|
||
<string name="ending_point_too_far">Endpunkt zu weit von der nächsten Straße entfernt.</string>
|
||
<string name="intermediate_point_too_far">Zwischenziel %1$s ist zu weit von der nächsten Straße entfernt.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Als letztes Zwischenziel hinzufügen</string>
|
||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Als erstes Zwischenziel hinzufügen</string>
|
||
<string name="target_point">Ziel %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_target_points">Ziele</string>
|
||
<string name="add_as_first_destination_point">Als erstes Zwischenziel hinzufügen</string>
|
||
<string name="add_as_last_destination_point">Als letztes Zwischenziel hinzufügen</string>
|
||
<string name="replace_destination_point">Ziel ersetzen</string>
|
||
<string name="new_destination_point_dialog">Sie haben bereits ein Ziel gewählt:</string>
|
||
<string name="delete_target_point">Ziel löschen</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring_services">Aufzeichnungsdienste</string>
|
||
<string name="no_route">Keine Route</string>
|
||
<string name="intermediate_point">Zwischenziel %1$s</string>
|
||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Richtung zum Ziel anzeigen</string>
|
||
<string name="non_optimal_route_calculation">Auch nicht optimale Routen über lange Distanzen berechnen</string>
|
||
<string name="gps_not_available">Bitte aktivieren Sie GPS in den Einstellungen</string>
|
||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Erweiterung \'Streckenaufzeichnung\' aktivieren, um Aufzeichnungsdienste (GPX-Aufzeichnung, Online-Verfolgung) zu verwenden</string>
|
||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barcode-Scanner-App ZXing nicht installiert. Soll im Google Play-Store danach gesucht werden?</string>
|
||
<string name="close_changeset">Änderungssatz schließen</string>
|
||
<string name="incomplete_locale">unvollständig</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_name">Höhenlinien</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_description">Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert. (Bitte beachten Sie, dass Höhen- und Reliefdaten nach Aktivierung der Erweiterung zusätzlich heruntergeladen werden müssen.)
|
||
\n
|
||
\nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System an Bord des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Programms zur Erdbeobachtung. ASTER beruht auf der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte erwägen Sie den Kauf der Erweiterung \'Höhenlinien\', um die Weiterentwicklung zu fördern.</string>
|
||
<string name="download_select_map_types">Andere Karten</string>
|
||
<string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string>
|
||
<string name="av_camera_pic_size">Bildgröße der Kamera</string>
|
||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Bildgröße der Kamera festlegen</string>
|
||
<string name="av_def_action_video">Video aufzeichnen</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">Audio aufnehmen</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">Steuerelement-Standardaktion:</string>
|
||
<string name="av_widget_action">Steuerelement-Standardaktion</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">Video-Ausgabeformat:</string>
|
||
<string name="av_video_format">Video-Ausgabeformat</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Systemrekorder für Video verwenden.</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">System-Video-App nutzen</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">Konfigurieren von Audio- und Video-Einstellungen.</string>
|
||
<string name="shared_string_control_stop">Stopp</string>
|
||
<string name="av_settings">Audio-/Video-Einstellungen</string>
|
||
<string name="shared_string_control_start">Start</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">Foto aufnehmen</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">System-App für Fotos verwenden.</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">System-Kamera-App nutzen</string>
|
||
<string name="av_def_action_choose">Auf Anfrage\?</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_description">Synchronisieren Sie Tracks und Audio-/Video-Notizen mit Ihrem Dropbox-Konto.</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-Modul</string>
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">Reihenfolge ändern</string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">Kamera nicht verfügbar</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">Externen Player öffnen</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">Dieses Element löschen?</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">nicht verfügbar</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">Wiedergabe</string>
|
||
<string name="recording_default_name">Aufnahme</string>
|
||
<string name="recording_error">Aufzeichnung fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">Audio/Video wird aufgenommen. Tippen Sie zum Stoppen auf das AV-Steuerelement.</string>
|
||
<string name="recording_playing">Aus der angegebenen Aufnahme wird abgespielt.\n%1$s</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">Audio-Notiz aufnehmen</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Video-Notiz aufnehmen</string>
|
||
<string name="recording_description">Aufnahme %1$s %2$s von %3$s</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">Anzeigen</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s von %2$s</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">Foto aufnehmen</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">Aufnahme konnte nicht abgespielt werden.</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">Aufnahme löschen</string>
|
||
<string name="layer_recordings">Audio-/Video-Notizen</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">Audio-/Video-Notizen</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-Erweiterung für Offline-Höhenlinien</string>
|
||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Entfernungsmessung</string>
|
||
<string name="monitoring_settings">Streckenaufzeichnung</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguration der Streckenaufzeichnung.</string>
|
||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||
<string name="map_widget_audionotes">Audio-Notizen</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_description">Machen Sie während einer Reise Audio-, Foto- und Video-Notizen, indem Sie entweder eine Karten-Schaltfläche oder ein Standort-Kontextmenü verwenden.</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_name">Audio-/Video-Notizen</string>
|
||
<string name="audionotes_location_not_defined">Benutzen Sie \'Standort verwenden…\', um dem Ort eine Notiz zuzuweisen.</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert.
|
||
\n
|
||
\nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System an Bord des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Programms zur Erdbeobachtung. ASTER beruht auf der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string>
|
||
<string name="stop_routing_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie die Navigation stoppen möchten?</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Ziel (und die Zwischenziele) löschen möchten?</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">Routen fehlerfrei berechnen. Diese Funktion ist dennoch auf kurze Entfernung begrenzt und langsam.</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">Präzises Routing (experimentell)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">Audio-/Video-Daten</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">Autobahnen bevorzugen</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">Bevorzugen von…</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">Autobahnen bevorzugen.</string>
|
||
<string name="max_speed_none">keine</string>
|
||
<string name="item_checked">ausgewählt</string>
|
||
<string name="item_unchecked">nicht ausgewählt</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Karte</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">Ankunftszeit</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">GPS-Info</string>
|
||
<string name="street_name">Straßenname</string>
|
||
<string name="hno">Hausnummer</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Erscheinungsbild der App anpassen.</string>
|
||
<string name="accessibility_options">Eingabehilfen-Einstellungen</string>
|
||
<string name="select_address_activity">Adresse angeben</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">Favorit auswählen</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-Bearbeitungen</string>
|
||
<string name="shared_string_more_actions">Weitere Aktionen</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">Design der Anwendung</string>
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">Keine WLAN-Verbindung. Momentane Internetverbindung zum Herunterladen verwenden?</string>
|
||
<string name="clear_destination">Ziel löschen</string>
|
||
<string name="other_location">Andere</string>
|
||
<string name="files_limit">%1$d Dateien übrig</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">Es können noch %1$d Dateien heruntergeladen werden</string>
|
||
<string name="install_paid">Vollversion</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">Navigation stoppen</string>
|
||
<string name="cancel_route">Route verwerfen</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Kompass-Rauschreduzierung (erhöht die Kompassträgheit etwas).</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">Kalman-Filter verwenden</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Für den Kompass Magnetsensor statt Lagesensor verwenden.</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">Magnetsensor verwenden</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Höhenlinien</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">Bitte warten Sie, der laufende Task wird beendet</string>
|
||
<string name="shared_string_downloading">Herunterladen…</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-Änderungsdatei erzeugt %1$s</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM-Änderungen konnten nicht gesichert werden.</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup">Als OSM-Änderung sichern</string>
|
||
<string name="delete_point">Punkt löschen</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">Zeit</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">Genauigkeit</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">Geschwindigkeit</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">Höhe</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">Alle Punkte löschen</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_return">Die Reihenfolge der Zwischenziele auf der Route zum Ziel wurde optimiert.</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Erstellen Sie Pfade, indem Sie auf die Karte tippen oder vorhandene GPX-Dateien verwenden oder ändern, um eine Reise zu planen und die Entfernung zwischen Punkten zu messen. Das Ergebnis kann als GPX-Datei gespeichert werden, um es später zur Orientierung zu verwenden.</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Entfernungsmesser und Streckenplaner</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Vorhandene GPX-Datei öffnen</string>
|
||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Straßennamen in benachbarten Orten suchen</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Tür-zu-Tür sortieren</string>
|
||
<string name="use_distance_measurement_help">* Tippen, um einen Punkt zu setzen.
|
||
\n * Lange auf die Karte tippen, um einen vorherigen Punkt zu löschen.
|
||
\n * Lange auf einen Punkt tippen, um eine Beschreibung zu lesen oder hinzuzufügen.
|
||
\n * Mehr Aktionen durch Tippen auf das Entfernungsmesser-Steuerelement.</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">Messung beginnen</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Messung beenden</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Weitere Messung anlegen</string>
|
||
<string name="please_select_address">Zuerst Stadt oder Straße festlegen</string>
|
||
<string name="destination_point">Ziel %1$s</string>
|
||
<string name="av_camera_focus">Kamerafokus-Typ</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_descr">Kamerafokus-Modus:</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_auto">Autofokus</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_infinity">Fokus ist auf unendlich eingestellt</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_continuous">Die Kamera kontinuierlich scharf stellen</string>
|
||
<string name="av_photo_play_sound">Ton bei Auslösung abspielen</string>
|
||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Ton oder Stille für Fotoauslöser festlegen.</string>
|
||
<string name="speak_speed_limit">Tempolimit</string>
|
||
<string name="speak_cameras">Blitzer</string>
|
||
<string name="speak_traffic_warnings">Verkehrswarnungen</string>
|
||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Bitte OSM-Nutzername und Passwort in den Einstellungen eingeben</string>
|
||
<string name="clear_intermediate_points">Zwischenziele löschen</string>
|
||
<string name="keep_intermediate_points">Zwischenziele behalten</string>
|
||
<string name="new_directions_point_dialog">Es sind bereits Zwischenziele gesetzt.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_to">Navigiere zu</string>
|
||
<string name="route_descr_map_location">Karte:</string>
|
||
<string name="route_to">Nach:</string>
|
||
<string name="route_via">Über:</string>
|
||
<string name="route_from">Von:</string>
|
||
<string name="osb_author_dialog_password">OSM-Passwort (optional)</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_from">Navigiere von</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfokaler Fokus</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_edof">Erweiterte Schärfentiefe (EDOF)</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_macro">Makrofokus-Modus (Nahaufnahme)</string>
|
||
<string name="speak_title">Ansagen…</string>
|
||
<string name="speak_descr">Ansagen zu Straßennamen, Verkehrswarnungen (Stoppzeichen, Rüttelschwellen), Blitzerwarnern und Tempolimits konfigurieren.</string>
|
||
<string name="speak_street_names">Straßennamen (TTS)</string>
|
||
<string name="map_widget_fps_info">FPS-Debug-Info</string>
|
||
<string name="driving_region_descr">Fahrregion wählen: USA, Europa, GB, Asien usw.</string>
|
||
<string name="driving_region_japan">Japan</string>
|
||
<string name="driving_region_us">USA</string>
|
||
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
|
||
<string name="driving_region_europe_asia">Europa, Asien, Lateinamerika und ähnliche</string>
|
||
<string name="driving_region_uk">UK, Indien und andere</string>
|
||
<string name="driving_region_australia">Australien</string>
|
||
<string name="driving_region">Verkehrsregion</string>
|
||
<string name="about_version">Version:</string>
|
||
<string name="shared_string_about">Über</string>
|
||
<string name="about_settings_descr">Versionsinfo, Lizenz, Projektmitglieder</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_zooms">Heruntergeladene Vergrößerungsstufen: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_expire">Ablaufzeit (Minuten): %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Herunterladbar: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maximale Vergrößerung: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimale Vergrößerung: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_name">Kacheldaten: %1$s</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_successfully">Kachelquelle %1$s gespeichert</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Elliptische Mercator-Projektion</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maximale Vergrößerung</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Ablaufzeit (Minuten)</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Minimale Vergrößerung</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Aus vorhandenen wählen…</string>
|
||
<string name="maps_define_edit">Definieren/Bearbeiten…</string>
|
||
<string name="shared_string_and">und</string>
|
||
<string name="shared_string_or">oder</string>
|
||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Auswahl merken</string>
|
||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Zuerst die Route berechnen</string>
|
||
<string name="animate_routing_gpx">Simulation anhand eines GPX-Tracks</string>
|
||
<string name="animate_routing_route">Simulation mit berechneter Route</string>
|
||
<string name="app_mode_hiking">Wandern</string>
|
||
<string name="app_mode_motorcycle">Motorrad</string>
|
||
<string name="app_mode_boat">Boot</string>
|
||
<string name="app_mode_aircraft">Flugzeug</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Sie löschen %1$d OSM-Änderung(en). Fortfahren?</string>
|
||
<string name="shared_string_delete_all">Alle löschen</string>
|
||
<string name="amenity_type_seamark">Schifffahrtsobjekte</string>
|
||
<string name="app_modes_choose_descr">Wählen Sie die anzuzeigenden Profile aus.</string>
|
||
<string name="app_modes_choose">App-Profile</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Autobahnen bevorzugen</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Autobahnen bevorzugen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Keine Mautstraßen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vermeidet Mautstraßen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Keine unbefestigten Wege</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vermeidet unbefestigte Wege</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Keine Fähren</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vermeidet Fähren</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Keine Autobahnen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vermeidet Autobahnen</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_name">Gewichtsbeschränkung</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_description">Gewicht des Fahrzeugs für Routenberechnung angeben.</string>
|
||
<string name="android_19_location_disabled">Seit Android 4.4 (KitKat) ist der alte Speicherort (%s) veraltet. Alle OsmAnd-Dateien an den neuen Speicherort kopieren\?
|
||
\n Hinweis 1: Die ursprünglichen Dateien bleiben hiervon unberührt, können aber nachfolgend manuell gelöscht werden.
|
||
\n Hinweis 2: Die Dateien können dann nicht mehr von OsmAnd und OsmAnd+ gemeinsam genutzt werden.</string>
|
||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Datei (%s) wird an den neuen Speicherort kopiert…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd-Dateien werden zum neuen Speicherort (%s) kopiert…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd-Dateien werden kopiert…</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAnd-Route offline berechnen</string>
|
||
<string name="app_mode_truck">Lkw</string>
|
||
<string name="guidance_preferences_descr">Navigationseinstellungen</string>
|
||
<string name="routing_preferences_descr">Einstellungen für Routenberechnung</string>
|
||
<string name="speech_rate_descr">Sprachgeschwindigkeit der Sprachsynthese bestimmen.</string>
|
||
<string name="speech_rate">Sprachgeschwindigkeit</string>
|
||
<string name="complex_route_calculation_failed">Schnelle Routenberechnung fehlgeschlagen (%s), Rückfall auf langsame Berechnung.</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing_descr">Zwei-Phasen-Routing für Fahrzeugnavigation deaktivieren.</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing">Komplexes Routing deaktivieren</string>
|
||
<string name="shared_string_select_on_map">Auf der Karte auswählen</string>
|
||
<string name="shared_string_favorite">Favorit</string>
|
||
<string name="route_preferences">Routen-Einstellungen</string>
|
||
<string name="route_info">Routen-Info</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd-Routenteil offline berechnen</string>
|
||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Angezeigten Track zur Navigation verwenden?</string>
|
||
<string name="keep_and_add_destination_point">Als weiteres Ziel hinzufügen</string>
|
||
<string name="select_gpx">GPX-Datei auswählen…</string>
|
||
<string name="route_descr_select_destination">Ziel auswählen</string>
|
||
<string name="interrupt_music_descr">Musikwiedergabe während Sprachansagen pausieren.</string>
|
||
<string name="always_center_position_on_map">Standort immer in der Bildschirmmitte anzeigen</string>
|
||
<string name="voice_pref_title">Stimme</string>
|
||
<string name="misc_pref_title">Verschiedenes</string>
|
||
<string name="share_route_as_gpx">Route als GPX-Datei teilen</string>
|
||
<string name="share_route_subject">Route über OsmAnd teilen</string>
|
||
<string name="localization_pref_title">Ländereinstellungen</string>
|
||
<string name="interrupt_music">Musik pausieren</string>
|
||
<string name="navigation_intent_invalid">Ungültiges Format: %s</string>
|
||
<string name="shared_string_share">Teilen</string>
|
||
<string name="share_fav_subject">Über OsmAnd geteilte Favoriten</string>
|
||
<string name="use_points_as_intermediates">Route zwischen Punkten berechnen</string>
|
||
<string name="keep_informing_never">Nur manuell (auf Pfeil tippen)</string>
|
||
<string name="keep_informing_descr">Navigationsanweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen.</string>
|
||
<string name="keep_informing">Navigationsanweisungen wiederholen</string>
|
||
<string name="arrival_distance">Zielankündigung</string>
|
||
<string name="arrival_distance_descr">Wann soll die Ankunft am Ziel angekündigt werden?</string>
|
||
<string name="int_days">Tage</string>
|
||
<string name="import_file_favourites">Daten als GPX-Datei speichern oder Wegpunkte als Favoriten importieren?</string>
|
||
<string name="shared_string_tracks">Tracks</string>
|
||
<string name="shared_string_my_favorites">Favoriten</string>
|
||
<string name="shared_string_my_places">Meine Orte</string>
|
||
<string name="loading_smth">%1$s wird geladen…</string>
|
||
<string name="map_widget_plain_time">Aktuelle Zeit</string>
|
||
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||
\n
|
||
\nZur Darstellung auf der Karte lange drücken"</string>
|
||
<string name="delay_navigation_start">Navigation automatisch starten</string>
|
||
<string name="save_as_favorites_points">Als Favoritengruppe speichern</string>
|
||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Ziele auswählen</string>
|
||
<string name="sort_by_distance">Nach Entfernung sortieren</string>
|
||
<string name="sort_by_name">Nach Namen sortieren</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoomtasten bei Navigation anzeigen.</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zoomtasten anzeigen</string>
|
||
<string name="no_index_file_to_download">Keine Downloads gefunden, bitte die Internet-Verbindung überprüfen.</string>
|
||
<string name="none_selected_gpx">Wählen Sie zuerst eine GPX-Datei durch langes Antippen aus.</string>
|
||
<string name="local_index_select_gpx_file">Einen Track auswählen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Gebäude</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Fußwege</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Text</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Wälder und Gebüsch</string>
|
||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Gebäude ab Zoomstufe 15 anzeigen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Mehr Details</string>
|
||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Weniger Details</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Zufahrtsbeschränkungen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Zufahrtsbeschränkungen und Maut anzeigen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Straßenqualität anzeigen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Straßenoberfläche anzeigen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Fahrrad-Routen anzeigen</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale_descr">Bevorzugte Sprache für Beschriftungen auf der Karte (ist diese nicht verfügbar, wird auf Englisch oder lokale Namen gewechselt).</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale">Bevorzugte Sprache für Kartenbeschriftung</string>
|
||
<string name="local_map_names">Lokale Namen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">U-Bahn-Linien</string>
|
||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS-Aufwach-Intervall</string>
|
||
<string name="forward">Weiter</string>
|
||
<string name="lang_af">Afrikaans</string>
|
||
<string name="lang_al">Albanisch</string>
|
||
<string name="lang_ar">Arabisch</string>
|
||
<string name="lang_be">Weißrussisch</string>
|
||
<string name="lang_bg">Bulgarisch</string>
|
||
<string name="lang_bs">Bosnisch</string>
|
||
<string name="lang_ca">Katalanisch</string>
|
||
<string name="lang_cs">Tschechisch</string>
|
||
<string name="lang_cy">Walisisch</string>
|
||
<string name="lang_da">Dänisch</string>
|
||
<string name="lang_de">Deutsch</string>
|
||
<string name="lang_el">Griechisch</string>
|
||
<string name="lang_en">Englisch</string>
|
||
<string name="lang_es">Spanisch</string>
|
||
<string name="lang_eu">Baskisch</string>
|
||
<string name="lang_fa">Persisch</string>
|
||
<string name="lang_fi">Finnisch</string>
|
||
<string name="lang_fr">Französisch</string>
|
||
<string name="lang_he">Hebräisch</string>
|
||
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
||
<string name="lang_hr">Kroatisch</string>
|
||
<string name="lang_hu">Ungarisch</string>
|
||
<string name="lang_hu_formal">Ungarisch (formell)</string>
|
||
<string name="lang_hy">Armenisch</string>
|
||
<string name="lang_id">Indonesisch</string>
|
||
<string name="lang_it">Italienisch</string>
|
||
<string name="lang_iw">Hebräisch</string>
|
||
<string name="lang_ja">Japanisch</string>
|
||
<string name="lang_ka">Georgisch</string>
|
||
<string name="lang_ko">Koreanisch</string>
|
||
<string name="lang_lt">Litauisch</string>
|
||
<string name="lang_lv">Lettisch</string>
|
||
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
||
<string name="lang_nl">Niederländisch</string>
|
||
<string name="lang_no">Norwegisch (Bokmål)</string>
|
||
<string name="lang_pl">Polnisch</string>
|
||
<string name="lang_pt">Portugiesisch</string>
|
||
<string name="lang_pt_br">Portugiesisch (Brasilien)</string>
|
||
<string name="lang_ro">Rumänisch</string>
|
||
<string name="lang_ru">Russisch</string>
|
||
<string name="lang_sc">Sardisch</string>
|
||
<string name="lang_sk">Slowakisch</string>
|
||
<string name="lang_sl">Slowenisch</string>
|
||
<string name="lang_sr">Serbisch (kyrillisch)</string>
|
||
<string name="lang_sv">Schwedisch</string>
|
||
<string name="lang_sw">Suaheli</string>
|
||
<string name="lang_tr">Türkisch</string>
|
||
<string name="lang_uk">Ukrainisch</string>
|
||
<string name="lang_vi">Vietnamesisch</string>
|
||
<string name="lang_zh">Chinesisch</string>
|
||
<string name="lang_zh_cn">Chinesisch (vereinfacht)</string>
|
||
<string name="lang_zh_tw">Chinesisch (traditionell)</string>
|
||
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
|
||
<string name="rendering_value_brown_name">Braun</string>
|
||
<string name="osmo_connect_menu">Verbinden</string>
|
||
<string name="osmo_edit_color">Darstellungsfarbe</string>
|
||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX-Datei ist leer</string>
|
||
<string name="gpx_info_waypoints">Wegpunkte: %1$s </string>
|
||
<string name="gpx_info_distance">Strecke: %1$s (%2$s Punkte) </string>
|
||
<string name="gpx_info_start_time">Startzeit: %1$tF, %1$tT </string>
|
||
<string name="gpx_info_end_time">Endzeit: %1$tF, %1$tT </string>
|
||
<string name="gpx_info_average_speed">Durchschnittsgeschwindigkeit: %1$s </string>
|
||
<string name="gpx_info_maximum_speed">Höchstgeschwindigkeit: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_avg_altitude">Durchschnittliche Höhe: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Höhenbereich: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Ab-/Anstieg: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timespan">Zeitspanne: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timemoving">Zeit in Bewegung: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_segment_title">Abschnitt</string>
|
||
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s Punkte</string>
|
||
<string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nRoutenpunkte %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunkte</string>
|
||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||
\nTrack %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_split_interval">Trennungsintervall</string>
|
||
<string name="gpx_info_subtracks">Track-Segmente: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_start">GPX-Aufzeichnung fortsetzen</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_stop">GPX-Aufzeichnung anhalten</string>
|
||
<string name="gpx_start_new_segment">Neues Segment starten</string>
|
||
<string name="shared_string_waypoint">Wegpunkt</string>
|
||
<string name="gpx_visibility_txt">Sichtbarkeit</string>
|
||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
||
<string name="shared_string_description">Beschreibung</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Aufzeichnung mit der Schaltfläche \'GPX\' oder unter \'Erweiterungen → Streckenaufzeichnung → Einstellungen\'.</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_route">GPX-Route</string>
|
||
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX-Route umkehren</string>
|
||
<string name="gpx_option_destination_point">Derzeitiges Ziel verwenden</string>
|
||
<string name="gpx_option_from_start_point">Gesamten Track durchlaufen</string>
|
||
<string name="gpx_files_not_found">Keine GPX-Dateien im Ordner tracks gefunden</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">GPX-Dateiname</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-Datei gespeichert unter {0}</string>
|
||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd-Route für ersten und letzten Abschnitt berechnen</string>
|
||
<string name="download_additional_maps">Fehlende Karten herunterladen: %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||
<string name="shared_string_more">Mehr…</string>
|
||
<string name="home">Übersichtsseite</string>
|
||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, Oberleitungsbus-, Sammeltaxi-Linien</string>
|
||
<string name="record_plugin_name">Streckenaufzeichnung</string>
|
||
<string name="int_hour">h</string>
|
||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||
<string name="distance">Entfernung</string>
|
||
<string name="index_tours">Touren</string>
|
||
<string name="shared_string_all">Alle</string>
|
||
<string name="shared_string_waypoints">Wegpunkte</string>
|
||
<string name="way_alarms">Verkehrswarnungen</string>
|
||
<string name="record_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht es, Tracks durch Drücken der Schaltfläche \'GPX\' auf dem Kartenbildschirm aufzunehmen bzw. alle navigierten Routen automatisch zu protokollieren und sie als GPX-Datei lokal (oder über Webdienste auch online) abzuspeichern.
|
||
\n
|
||
\nAufgenommene Tracks können z. B. mit Bekannten geteilt oder als Beiträge zu OSM verwendet werden. Sportler können gespeicherte Tracks zur Überwachung ihres Trainings verwenden. Einige Basisauswertungen sind direkt in OsmAnd enthalten, wie Rundenzeiten, Durchschnittsgeschwindigkeit usw. Die Aufzeichnungen können natürlich auch mit speziellen Analysetools von Drittanbietern nachbearbeitet werden.</string>
|
||
<string name="route_descr_destination">Ziel</string>
|
||
<string name="local_index_description">Um Einzelheiten zu einem Eintrag zu sehen, auf einen beliebigen Eintrag drücken. Um ihn zu deaktivieren oder zu löschen, lang drücken. Derzeit auf dem Gerät vorhandene Daten (%1$s frei):</string>
|
||
<string name="text_size_descr">Karten-Schriftgröße festlegen.</string>
|
||
<string name="text_size">Schriftgröße</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate">Doppelter Favoritenname angegeben</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate_message">Favorit wurde in %1$s umbenannt, um Dopplung zu vermeiden.</string>
|
||
<string name="fav_point_emoticons_message">Favorit umbenannt in \'%1$s\', um die Zeichenkette mit Emoticons in einer Datei zu speichern.</string>
|
||
<string name="print_route">Route drucken</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed">Toleranz für Tempolimit</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed_message">Toleranzgrenze für Tempolimit auswählen, oberhalb derer Sie eine Sprachwarnung erhalten.</string>
|
||
<string name="anonymous_user">Anonymer Benutzer</string>
|
||
<string name="logged_as">Angemeldet als %1$s</string>
|
||
<string name="anonymous_user_hint">Anonyme Benutzer können folgendes nicht:
|
||
\n- Gruppen erstellen;
|
||
\n- Gruppen und Geräte mit dem Server synchronisieren;
|
||
\n- Gruppen und Geräte im Privatbereich auf der Webseite verwalten.</string>
|
||
<string name="rendering_category_routes">Routen</string>
|
||
<string name="rendering_category_details">Details</string>
|
||
<string name="rendering_category_transport">ÖPNV-Linien</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance_rem">Verbleibende Elemente</string>
|
||
<string name="map_widget_top">Statusleiste</string>
|
||
<string name="map_widget_right">Rechtes Panel</string>
|
||
<string name="map_widget_left">Linkes Panel</string>
|
||
<string name="shared_string_show">Anzeigen</string>
|
||
<string name="configure_map">Karte konfigurieren</string>
|
||
<string name="search_radius_proximity">Innerhalb</string>
|
||
<string name="rendering_category_others">Weitere Kartenmerkmale</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Straßenbahnlinien</string>
|
||
<string name="wake_on_voice">Bildschirm aktivieren</string>
|
||
<string name="wake_on_voice_descr">Bildschirm bei Navigationsanweisung aktivieren (falls aus).</string>
|
||
<string name="shared_string_never">Niemals</string>
|
||
<string name="impassable_road">Straßen vermeiden…</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Straßenbahn- und Eisenbahnlinien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Stadtbahnlinien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Sammeltaxi-Linien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Oberleitungsbuslinien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Buslinien</string>
|
||
<string name="rendering_category_hide">Ausblenden</string>
|
||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s benötigt diese Berechtigung, um den Bildschirm auszuschalten (Energiesparfunktion).</string>
|
||
<string name="home_button">Zuhause</string>
|
||
<string name="map_update">Aktualisierungen für %1$s Karten verfügbar</string>
|
||
<string name="search_for">Suchen nach</string>
|
||
<string name="shared_string_show_all">Alle anzeigen</string>
|
||
<string name="coordinates">Koordinaten</string>
|
||
<string name="error_avoid_specific_road">Keine Umgehungsstraße gefunden</string>
|
||
<string name="shared_string_dismiss">Verwerfen</string>
|
||
<string name="everything_up_to_date">Alle Daten aktuell</string>
|
||
<string name="use_opengl_render">OpenGL-Rendering verwenden</string>
|
||
<string name="use_opengl_render_descr">Hardware-beschleunigtes OpenGL-Rendering verwenden (Könnte mehr Akkuleistung verbrauchen und nicht auf allen Geräten funktionieren).</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">Herunterladen nicht möglich. Bitte die Internet-Verbindung prüfen.</string>
|
||
<string name="download_tab_downloads">Alle Downloads</string>
|
||
<string name="download_tab_updates">Aktualisierungen</string>
|
||
<string name="download_tab_local">Lokal</string>
|
||
<string name="map_locale">Beschriftungssprache</string>
|
||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">ÖPNV-Haltestellen</string>
|
||
<string name="navigate_point_zone">Zone</string>
|
||
<string name="navigate_point_northing">Nord-/Hochwert</string>
|
||
<string name="navigate_point_easting">Ost-/Rechtswert</string>
|
||
<string name="dash_download_msg_none">Offline-Karten herunterladen?</string>
|
||
<string name="dash_download_msg">%1$s heruntergeladene Karten</string>
|
||
<string name="dash_download_new_one">Neue Karte herunterladen</string>
|
||
<string name="dash_download_manage">Karten verwalten</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Straßendarstellung</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Straßendarstellung</string>
|
||
<string name="rendering_value__name">Standard</string>
|
||
<string name="rendering_value_default_name">Standard</string>
|
||
<string name="rendering_value_orange_name">Orange</string>
|
||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Deutscher Straßenatlas</string>
|
||
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Kontrastreiche Straßen</string>
|
||
<string name="traffic_warning_railways">Bahnübergang</string>
|
||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Fußgängerübergang</string>
|
||
<string name="show_railway_warnings">Eisenbahnübergänge</string>
|
||
<string name="show_pedestrian_warnings">Fußgängerübergänge</string>
|
||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikanischer Straßenatlas</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Routing-Regeln v1.9 nicht verwenden</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Neuen Routenalgorithmus aus v1.9 nicht verwenden.</string>
|
||
<string name="speak_pedestrian">Fußgängerübergänge</string>
|
||
<string name="parking_place">Parkbucht</string>
|
||
<string name="remove_the_tag">TAG ENTFERNEN</string>
|
||
<string name="gps_status">GPS-Status</string>
|
||
<string name="version_settings_descr">Nightly-Builds herunterladen.</string>
|
||
<string name="version_settings">Builds</string>
|
||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Straßenbeleuchtung</string>
|
||
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_pref_descr">Proxyserver angeben.</string>
|
||
<string name="settings_privacy">Privatsphäre</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_points">Punkte</string>
|
||
<string name="shared_string_my_location">Meine Position</string>
|
||
<string name="navigation_over_track">Navigation entlang des Tracks starten?</string>
|
||
<string name="avoid_roads_msg">Auslösen einer alternativen Route durch Auswahl der zu vermeidenden Straßen</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">HTTP-Proxy aktivieren</string>
|
||
<string name="enable_proxy_descr">HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen einrichten.</string>
|
||
<string name="proxy_host_title">Proxy-Host</string>
|
||
<string name="proxy_host_descr">Einen Host-Namen des Proxys festlegen (z. B. 127.0.0.1).</string>
|
||
<string name="proxy_port_title">Proxy-Port</string>
|
||
<string name="proxy_port_descr">Einen Port des Proxys festlegen (z. B. 8118).</string>
|
||
<string name="shared_string_disabled">Deaktiviert</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">Aktiviert</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">Aktivieren</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">Deaktivieren</string>
|
||
<string name="plugin_install_needs_network">Sie müssen online sein, um dieses Plugin zu installieren.</string>
|
||
<string name="edit_group">Gruppe bearbeiten</string>
|
||
<string name="free">Frei %1$s </string>
|
||
<string name="device_memory">Gerätespeicher</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pistenpflege</string>
|
||
<string name="plugin_ski_name">Skikarte</string>
|
||
<string name="plugin_nautical_name">Seekarte</string>
|
||
<string name="world_ski_missing">Laden Sie die spezielle Offline-Karte zur Anzeige der Skianlagen herunter.</string>
|
||
<string name="nautical_maps_missing">Laden Sie die spezielle Offline-Karte zur Anzeige nautischer Details herunter.</string>
|
||
<string name="get_plugin">Erwerben</string>
|
||
<string name="rename_failed">Umbenennen fehlgeschlagen.</string>
|
||
<string name="shared_string_currently_recording_track">Momentane Track-Aufzeichnung</string>
|
||
<string name="back_to_map">Zurück zur Karte</string>
|
||
<string name="plugin_nautical_descr">Diese Erweiterung bereichert OsmAnd um die zusätzliche Darstellungsmöglichkeit nautischer Karten für Bootfahrer, Segler und andere Wassersportler.
|
||
\n
|
||
\nDie spezielle Kartenergänzung \'Seezeichen (weltweit)\' enthält alle nautischen Navigationsmarken und Kartensymbole zur Navigation auf Binnengewässern und in Küstennähe. Die Beschreibung jeder Navigationsmarke liefert die notwendigen Einzelheiten zu deren Bestimmung und Bedeutung (Kategorie, Form, Farbe, Reihenfolge, Verweis usw.).
|
||
\n
|
||
\nUm zur herkömmlichen Kartendarstellung in OsmAnd zurückzukehren, kann diese Ansicht hier wieder deaktiviert oder die \'Kartendarstellung\' unter \'Karte konfigurieren\' wie gewünscht geändert werden.</string>
|
||
<string name="plugin_ski_descr">Diese Erweiterung stellt Details von weltweiten Skiabfahrten, Langlaufrouten, alpinen Skirouten, Bergbahnen und Skiliften zur Verfügung. Die Routen und Pisten werden farbcodiert nach Schwierigkeit, Landschaftselemente nach winterlichen Gesichtspunkten (Assimilierung einer Schneedecke) angezeigt.
|
||
\n
|
||
\nWenn Sie diese Ansicht aktivieren, ändert sich der Kartenstil in \'Winter und Ski\' und zeigt alle Landschaftsmerkmale unter winterlichen Bedingungen. Diese Ansicht kann hier wieder deaktiviert werden oder indem die \'Kartendarstellung\' unter \'Karte konfigurieren\' wie gewünscht geändert wird.</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_descr">Bei Aktivierung dieser Ansicht wechselt die Kartendarstellung zur \'Tourenkarte\', einer besonders detaillierten Darstellung für Fernreisende und Berufsfahrer.
|
||
\n
|
||
\nDiese Darstellung liefert für jeden Maßstab den größtmöglichen Umfang an Reisedetails, die die Kartendaten enthalten (insbesondere Straßen, Wege, Pfade und Orientierungspunkte).
|
||
\n
|
||
\nAlle Straßenarten werden in der Darstellung farblich klar unterschieden, was speziell für Fahrer großer Fahrzeuge unabdingbar sein kann.
|
||
\n
|
||
\nUnd sie bietet spezielle Touring-Optionen wie die Anzeige von Radrouten oder alpiner Bergrouten.
|
||
\n
|
||
\nEin spezieller Kartendownload ist nicht notwendig, die Ansicht wird aus den Standardkarten generiert.
|
||
\n
|
||
\nDiese Ansicht kann zurückgestellt werden, indem sie hier wieder deaktiviert wird oder die \'Kartendarstellung\' unter \'Karte konfigurieren\' wie gewünscht geändert wird.</string>
|
||
<string name="shared_string_audio">Audio</string>
|
||
<string name="location_on_map">Standort:
|
||
\n Lat %1$s
|
||
\n Lon %2$s</string>
|
||
<string name="notes">Audio-/Video-Notizen</string>
|
||
<string name="online_map">Online-Karte</string>
|
||
<string name="roads_only">Nur Straßen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skipisten</string>
|
||
<string name="shared_string_export">Export</string>
|
||
<string name="watch">Ansehen</string>
|
||
<string name="share_note">Notiz mitteilen</string>
|
||
<string name="days_behind">Tage alt</string>
|
||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||
<string name="shared_string_selected">Ausgewählt</string>
|
||
<string name="shared_string_selected_lowercase">ausgewählt</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open">Jetzt offen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Hausnummern</string>
|
||
<string name="application_dir_change_warning3">OsmAnd-Dateien an den neuen Ort verschieben\?</string>
|
||
<string name="specified_directiory_not_writeable">Karten konnten im angegebenen Verzeichnis nicht erstellt werden</string>
|
||
<string name="copying_osmand_file_failed">Das Verschieben von Dateien ist fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="storage_directory_external">Externer Speicher</string>
|
||
<string name="storage_directory_multiuser">Mehrbenutzer-Speicher</string>
|
||
<string name="storage_directory_internal_app">Interner App-Speicher</string>
|
||
<string name="storage_directory_manual">Manuell spezifiziert</string>
|
||
<string name="storage_directory_default">Interner Speicher</string>
|
||
<string name="storage_directory">Kartenspeicher</string>
|
||
<string name="shared_string_copy">Kopieren</string>
|
||
<string name="filter_poi_hint">Nach Namen filtern</string>
|
||
<string name="agps_info">A-GPS-Info</string>
|
||
<string name="shared_string_manage">Verwalten</string>
|
||
<string name="shared_string_edit">Bearbeiten</string>
|
||
<string name="shared_string_search">Suchen</string>
|
||
<string name="shared_string_show_description">Beschreibung anzeigen.</string>
|
||
<string name="shared_string_message">Nachricht</string>
|
||
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS-Daten heruntergeladen: %1$s</string>
|
||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">In vielen Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien und andere) ist die Verwendung von Blitzerwarnern gesetzlich nicht erlaubt. OsmAnd übernimmt keine Verantwortung im Fall von Gesetzesübertretungen. Klicken Sie nur auf \'Ja\', wenn Sie zur Verwendung dieser Funktion berechtigt sind.</string>
|
||
<string name="welmode_download_maps">Kartenverwaltung</string>
|
||
<string name="welcome_header">Willkommen</string>
|
||
<string name="current_route">Aktuelle Route</string>
|
||
<string name="mark_to_delete">Zum Löschen markieren</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie %1$d Änderung(en) zu OSM hochladen möchten\?</string>
|
||
<string name="confirmation_to_clear_history">Verlauf löschen?</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hour">h</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minute">min</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_left">verbleibend</string>
|
||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Die Änderungen an den OSM-Daten wurden dem lokalen Änderungssatz hinzugefügt</string>
|
||
<string name="shared_string_go">Los</string>
|
||
<string name="osmand_parking_overdue">überfällig</string>
|
||
<string name="osm_edits">OSM-Änderungen</string>
|
||
<string name="parking_place_limited">Parkzeit begrenzt auf</string>
|
||
<string name="your_edits">Ihre Änderungen</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_after">Danach besuchen</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect">Abwählen</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_use">Nicht benutzen</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect_all">Alle abwählen</string>
|
||
<string name="shared_string_unexpected_error">Unerwarteter Fehler</string>
|
||
<string name="shared_string_collapse">Einklappen</string>
|
||
<string name="shared_string_address">Adresse</string>
|
||
<string name="shared_string_video">Video</string>
|
||
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
|
||
<string name="shared_string_places">Orte</string>
|
||
<string name="welcome_select_region">Zur korrekten Wiedergabe von Verkehrszeichen und -regeln bitte Region wählen:</string>
|
||
<string name="welcome_text">OsmAnd bietet globale Offline-Karten und Offline-Navigation.</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_before">Vorher besuchen</string>
|
||
<string name="action_create">Aktion erstellen</string>
|
||
<string name="action_modify">Aktion ändern</string>
|
||
<string name="action_delete">Aktion löschen</string>
|
||
<string name="drawer">Flache Liste</string>
|
||
<string name="shared_string_action_template">Aktion {0}</string>
|
||
<string name="route_points">Routenpunkte</string>
|
||
<string name="track_segments">Track-Segmente</string>
|
||
<string name="track_points">Track-Punkte</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_name">Tourenkarte</string>
|
||
<string name="index_name_netherlands">Europa - Niederlande</string>
|
||
<string name="shared_string_release">Veröffentlicht</string>
|
||
<string name="search_poi_category_hint">Suchbegriff</string>
|
||
<string name="short_location_on_map">Lat %1$s
|
||
\nLon %2$s</string>
|
||
<string name="shared_string_logoff">Abmelden</string>
|
||
<string name="rendering_value_disabled_name">Deaktiviert</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_name">Höhenbeschränkung</string>
|
||
<string name="read_full_article">Vollständigen Artikel lesen (online)</string>
|
||
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
|
||
<string name="shared_string_show_details">Details anzeigen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Keine Treppen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vermeidet Treppen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Keine Grenzübergänge</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vermeidet Überquerung von Landesgrenzen</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_description">Höhe des Fahrzeugs für Routenberechnung angeben.</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
|
||
<string name="use_fast_recalculation">Schnelle Routenneuberechnung</string>
|
||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Bei längeren Routen nur den Anfangsteil neu berechnen.</string>
|
||
<string name="lang_es_ar">Spanisch (Argentinien)</string>
|
||
<string name="lang_th">Thailändisch</string>
|
||
<string name="lang_ms">Malaysisch</string>
|
||
<string name="lang_ht">Haitianisch</string>
|
||
<string name="lang_gl">Galicisch</string>
|
||
<string name="lang_et">Estnisch</string>
|
||
<string name="archive_wikipedia_data">Es sind veraltete, inkompatible Wikipedia-Daten vorhanden. Sollen sie archiviert werden?</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_files">Zusätzliche Wikipedia-Daten herunterladen (%1$s MB)?</string>
|
||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">OSM-Bearbeitung löschen</string>
|
||
<string name="light_theme">Hell</string>
|
||
<string name="dark_theme">Dunkel</string>
|
||
<string name="lang_pms">Piemontesisch</string>
|
||
<string name="lang_bn">Bengalisch</string>
|
||
<string name="lang_tl">Tagalog</string>
|
||
<string name="lang_sh">Serbokroatisch</string>
|
||
<string name="lang_az">Aserbaidschanisch</string>
|
||
<string name="lang_br">Bretonisch</string>
|
||
<string name="lang_sq">Albanisch</string>
|
||
<string name="lang_is">Isländisch</string>
|
||
<string name="lang_ga">Irisch</string>
|
||
<string name="lang_la">Lateinisch</string>
|
||
<string name="lang_ku">Kurdisch</string>
|
||
<string name="lang_ta">Tamil</string>
|
||
<string name="lang_ml">Malayalam</string>
|
||
<string name="lang_lb">Luxemburgisch</string>
|
||
<string name="lang_os">Ossetisch</string>
|
||
<string name="lang_eo">Esperanto</string>
|
||
<string name="lang_nb">Norwegisch (Bokmål)</string>
|
||
<string name="lang_nn">Norwegisch (Neunorwegisch)</string>
|
||
<string name="rendering_value_default13_name">Standard (13)</string>
|
||
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Standard (transparentes Cyan)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX-Farbe</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-Farbe</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-Breite</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-Breite</string>
|
||
<string name="rendering_value_red_name">Rot</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Transparentes Rot</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Transparentes Orange</string>
|
||
<string name="rendering_value_yellow_name">Gelb</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Transparentes Gelb</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Hellgrün</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Transparentes Hellgrün</string>
|
||
<string name="rendering_value_green_name">Grün</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_green_name">Transparentes Grün</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightblue_name">Hellblau</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Transparentes Hellblau</string>
|
||
<string name="rendering_value_blue_name">Blau</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Transparentes Blau</string>
|
||
<string name="rendering_value_purple_name">Lila</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Transparentes Lila</string>
|
||
<string name="restart_is_required">Neustart erforderlich, um die Änderung umzusetzen.</string>
|
||
<string name="lang_bpy">Bishnupriya</string>
|
||
<string name="lang_nv">Navajo</string>
|
||
<string name="lang_vo">Volapük</string>
|
||
<string name="lang_new">Newar / Nepal Bhasa</string>
|
||
<string name="lang_ceb">Cebuano</string>
|
||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie %1$d Notizen löschen möchten\?</string>
|
||
<string name="lang_te">Telugu</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Einfärbung gemäß Routennetzwerk</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Einfärbung gemäß OSMC-Wandersymbol</string>
|
||
<string name="do_you_like_osmand">Gefällt Ihnen OsmAnd?</string>
|
||
<string name="rate_this_app">Bewerten Sie diese App</string>
|
||
<string name="rate_this_app_long">Bitte bewerten Sie OsmAnd auf Google Play</string>
|
||
<string name="user_hates_app_get_feedback">Sagen Sie uns, warum.</string>
|
||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Bitte teilen Sie uns Ihre Vorschläge mit.</string>
|
||
<string name="no_updates_available">Keine Aktualisierungen verfügbar</string>
|
||
<string name="download_live_updates">Live-Aktualisierungen</string>
|
||
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Ihre Meinung und Ihr Feedback sind uns wichtig.</string>
|
||
<string name="failed_to_upload">Hochladen ist fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="successfully_uploaded_pattern">Hochgeladen {0}/{1}</string>
|
||
<string name="try_again">Erneut versuchen</string>
|
||
<string name="error_message_pattern">Fehler: {0}</string>
|
||
<string name="dahboard_options_dialog_title">Übersichtsseite konfigurieren</string>
|
||
<string name="shared_string_undo">Rückgängig machen</string>
|
||
<string name="shared_string_skip">Überspringen</string>
|
||
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||
<string name="traffic_warning_hazard">Gefährdung</string>
|
||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Hervorgehobene Umrisse</string>
|
||
<string name="delete_change">Änderung löschen</string>
|
||
<string name="shared_string_card_was_hidden">Karte wurde versteckt</string>
|
||
<string name="offline_maps_and_navigation">Offline-Karten
|
||
\nund Navigation</string>
|
||
<string name="commit_poi">POI übermitteln</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Kein Shuttlezug</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Vermeidet die Nutzung von Shuttlezügen</string>
|
||
<string name="plugin_settings">Erweiterungen</string>
|
||
<string name="building_number">Hausnummer</string>
|
||
<string name="opening_at">geöffnet ab</string>
|
||
<string name="closing_at">geschlossen ab</string>
|
||
<string name="si_nm">Seemeilen</string>
|
||
<string name="si_kmh">Kilometer pro Stunde</string>
|
||
<string name="si_mph">Meilen pro Stunde</string>
|
||
<string name="si_m_s">Meter pro Sekunde</string>
|
||
<string name="si_min_km">Minuten pro Kilometer</string>
|
||
<string name="si_min_m">Minuten pro Meile</string>
|
||
<string name="si_nm_h">Nautische Meilen pro Stunde (Knoten)</string>
|
||
<string name="shared_string_navigation">Navigation</string>
|
||
<string name="looking_up_address">Adresse wird gesucht</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_add">Favorit hinzufügen</string>
|
||
<string name="poi_action_delete">löschen</string>
|
||
<string name="show_on_start">Beim Start anzeigen</string>
|
||
<string name="add_opening_hours">Öffnungszeiten hinzufügen</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type">Bitte Art des POI angeben.</string>
|
||
<string name="working_days">Werktage</string>
|
||
<string name="favourites">Favoriten</string>
|
||
<string name="poi_deleted_localy">Der POI wird hier gelöscht, sobald Sie Ihre Änderungen hochladen</string>
|
||
<string name="show_gpx">GPX-Daten anzeigen</string>
|
||
<string name="are_you_sure">Sicher?</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren. Fortfahren?</string>
|
||
<string name="roads">Straßen</string>
|
||
<string name="show_free_version_banner_description">Das Banner der kostenlosen Version auch in der kostenpflichtigen Version anzeigen.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Geplante Objekte</string>
|
||
<string name="shared_string_update">Aktualisieren</string>
|
||
<string name="shared_string_upload">Hochladen</string>
|
||
<string name="shared_string_qr_code">QR-Code</string>
|
||
<string name="map_downloaded">Karte heruntergeladen</string>
|
||
<string name="map_downloaded_descr">Die Karte %1$s ist einsatzbereit.</string>
|
||
<string name="go_to_map">Karte anzeigen</string>
|
||
<string name="lang_nds">Plattdeutsch</string>
|
||
<string name="lang_mk">Mazedonisch</string>
|
||
<string name="read_more">Weiterlesen</string>
|
||
<string name="whats_new">Neuerungen in</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM-POI erstellt</string>
|
||
<string name="world_map_download_descr">Die Basis-Weltkarte (Abdeckung der ganzen Welt bei kleinen Vergrößerungsstufen) ist nicht vorhanden oder veraltet. Prüfen Sie, ob Sie sie für den groben Überblick herunterladen möchten.</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup_descr">Setzt das Flag zum erstmaligen App-Start. Alle anderen Einstellungen bleiben unverändert.</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup">Ersten App-Start simulieren</string>
|
||
<string name="share_geo">geo:</string>
|
||
<string name="share_menu_location">Standort teilen</string>
|
||
<string name="shared_string_send">Senden</string>
|
||
<string name="favorite_category_dublicate_message">Bitte einen noch nicht existierenden Kategorienamen verwenden.</string>
|
||
<string name="favorite_category_name">Kategoriename</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new_title">Neue Kategorie hinzufügen</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_disabled">Höhenlinien deaktiviert</string>
|
||
<string name="favorite_category_select">Kategorie auswählen</string>
|
||
<string name="default_speed_system_descr">Geschwindigkeitseinheit festlegen.</string>
|
||
<string name="default_speed_system">Geschwindigkeitseinheit</string>
|
||
<string name="nm">sm</string>
|
||
<string name="nm_h">kn</string>
|
||
<string name="min_mile">min/m</string>
|
||
<string name="min_km">min/km</string>
|
||
<string name="m_s">m/s</string>
|
||
<string name="shared_string_trip_recording">Streckenaufzeichnung</string>
|
||
<string name="osmand_running_in_background">Im Hintergrund laufen lassen</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Favoriteninfo</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Standort-Simulation beenden.</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_descr">Simulation Ihrer Position mit einer berechneten Route oder einem aufgezeichneten GPX-Track.</string>
|
||
<string name="recent_places">Letzte Orte</string>
|
||
<string name="saved_at_time">Gespeichert um: %1$s</string>
|
||
<string name="count_of_lines">Anzahl der Reihen</string>
|
||
<string name="buy">Erwerben</string>
|
||
<string name="later">Später</string>
|
||
<string name="downloads">Downloads</string>
|
||
<string name="application_dir_description">Speicherort für Karten und andere Daten auswählen.</string>
|
||
<string name="new_version">Neue Version</string>
|
||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Erste Schritte in OsmAnd</string>
|
||
<string name="features_menu_group">Merkmale</string>
|
||
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Helfen Sie mit, OsmAnd zu verbessern</string>
|
||
<string name="other_menu_group">Weitere</string>
|
||
<string name="plugins_menu_group">Erweiterungen</string>
|
||
<string name="first_usage_item">Erste Benutzung</string>
|
||
<string name="first_usage_item_description">Wie Karten heruntergeladen und erste Einstellungen gewählt werden.</string>
|
||
<string name="navigation_item_description">Navigation einrichten.</string>
|
||
<string name="planning_trip_item">Eine Strecke planen</string>
|
||
<string name="faq_item">FAQ</string>
|
||
<string name="faq_item_description">Häufige Fragen</string>
|
||
<string name="map_viewing_item">Kartenansicht</string>
|
||
<string name="search_on_the_map_item">Suche auf der Karte</string>
|
||
<string name="instalation_troubleshooting_item">Installation und Problembehebung</string>
|
||
<string name="techical_articles_item">Technische Themen</string>
|
||
<string name="versions_item">Versionen</string>
|
||
<string name="feedback">Bewertung</string>
|
||
<string name="contact_us">Kontakt</string>
|
||
<string name="map_legend">Kartenlegende</string>
|
||
<string name="access_from_map_description">Menütaste startet die Übersichtsseite und nicht das Menü</string>
|
||
<string name="show_on_start_description">\'Aus\' startet die Karte direkt.</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
|
||
<string name="osm_save_offline">Offline speichern</string>
|
||
<string name="osm_edit_modified_poi">Geänderter OSM-POI</string>
|
||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Gelöschter OSM-POI</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_note">OSM-Notiz erstellen</string>
|
||
<string name="osm_edit_reopened_note">Wiedereröffnete OSM-Notiz</string>
|
||
<string name="osm_edit_commented_note">Kommentierte OSM-Notiz</string>
|
||
<string name="osm_edit_removed_note">Gelöschte OSM-Notiz</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_note">Erstellte OSM-Notiz</string>
|
||
<string name="osn_bug_name">OSM-Notiz</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_title">Notiz erstellen</string>
|
||
<string name="osn_comment_dialog_title">Kommentar hinzufügen</string>
|
||
<string name="osn_reopen_dialog_title">Notiz wieder öffnen</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_title">Notiz schließen</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_success">Notiz erstellt</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_error">Notiz konnte nicht erstellt werden.</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_success">Notiz geschlossen</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_error">Notiz konnte nicht geschlossen werden.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-Wegpunkt löschen?</string>
|
||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX-Wegpunkt bearbeiten</string>
|
||
<string name="lang_fy">Westfriesisch</string>
|
||
<string name="lang_als">Toskisch (Albanien)</string>
|
||
<string name="poi_dialog_reopen">Wieder öffnen</string>
|
||
<string name="tab_title_basic">Basis</string>
|
||
<string name="tab_title_advanced">Fortgeschritten</string>
|
||
<string name="contact_info">Kontakt-Informationen</string>
|
||
<string name="poi_dialog_poi_type">Art des POI</string>
|
||
<string name="number_of_rows_in_dash">Anzahl der Zeilen in der Übersichtsseite %1$s</string>
|
||
<string name="downloads_left_template">%1$s Downloads übrig</string>
|
||
<string name="downloading_number_of_files">Herunterladen - %1$d Datei</string>
|
||
<string name="show_free_version_banner">Banner der kostenlosen Version anzeigen</string>
|
||
<string name="activate_seamarks_plugin">Bitte die Erweiterung \'Seekarte\' aktivieren</string>
|
||
<string name="activate_srtm_plugin">Bitte die Erweiterung \'Höhenlinien\' aktivieren</string>
|
||
<string name="get_full_version">Vollversion</string>
|
||
<string name="confirm_download_roadmaps">Die reine Straßenkarte wird nicht benötigt, da Sie die Standardkarte haben. Trotzdem herunterladen?</string>
|
||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f von %2$.1f MB</string>
|
||
<string name="update_all">Alles aktualisieren (%1$s MB)</string>
|
||
<string name="free_downloads_used">Verbrauchte freie Downloads</string>
|
||
<string name="enter_country_name">Ländernamen eingeben</string>
|
||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Möchten Sie den POI wirklich ohne Typ speichern?</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">OSM-Änderung bearbeiten</string>
|
||
<string name="use_dashboard_btn">Übersichtsseite verwenden</string>
|
||
<string name="use_drawer_btn">Menü verwenden</string>
|
||
<string name="dashboard_or_drawer_title">Übersichtsseite oder Menüsteuerung</string>
|
||
<string name="dashboard_or_drawer_description">Es besteht die Möglichkeit, die App primär über die flexible Übersichtsseite oder ein statisches Menü zu steuern. Ihre Wahl kann jederzeit in den Übersichtsseiten-Einstellungen geändert werden.</string>
|
||
<string name="access_from_map">Aufruf von der Karte aus</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new">Neue Katagorie erstellen</string>
|
||
<string name="next_proceed">Weiter</string>
|
||
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Bitte einen gültigen POI-Typ angeben oder überspringen.</string>
|
||
<string name="share_osm_edits_subject">OSM-Bearbeitung mit OsmAnd geteilt</string>
|
||
<string name="av_locations_descr">GPX-Datei mit Standorten.</string>
|
||
<string name="free_downloads_used_description">Anzeige der verbleibenden freien Downloads.</string>
|
||
<string name="shared_string_location">Standort</string>
|
||
<string name="hillshade_layer_disabled">Schummerungsebene deaktiviert</string>
|
||
<string name="shared_string_commit">Bestätigen</string>
|
||
<string name="av_locations">Standorte</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Verbergen</string>
|
||
<string name="av_video_quality_low">Niedrigste Qualität</string>
|
||
<string name="av_video_quality_high">Höchste Qualität</string>
|
||
<string name="av_video_quality">Videoausgabequalität</string>
|
||
<string name="av_video_quality_descr">Videoausgabequalität wählen.</string>
|
||
<string name="av_audio_format">Audioausgabeformat</string>
|
||
<string name="av_audio_format_descr">Audioausgabeformat wählen.</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate">Audio-Bitrate</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Audio-Bitrate wählen.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Reitwege</string>
|
||
<string name="only_download_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen</string>
|
||
<string name="live_update">Live-Aktualisierung</string>
|
||
<string name="update_now">Jetzt aktualisieren</string>
|
||
<string name="route_distance">Entfernung:</string>
|
||
<string name="route_duration">Dauer:</string>
|
||
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd hat keine Berechtigung zur Verwendung der Speicherkarte</string>
|
||
<string name="no_location_permission">Zugriff auf Standortdaten erlauben.</string>
|
||
<string name="no_camera_permission">Kamerazugriff erlauben.</string>
|
||
<string name="no_microphone_permission">Mikrofonzugriff erlauben.</string>
|
||
<string name="impassable_road_desc">Straßen auswählen, die bei der Navigation vermieden werden sollen.</string>
|
||
<string name="shared_string_sound">Ton</string>
|
||
<string name="select_voice_provider">Sprachansage auswählen</string>
|
||
<string name="select_voice_provider_descr">Sprachansage in Ihrer Sprache auswählen oder herunterladen.</string>
|
||
<string name="live_updates">Live-Aktualisierungen</string>
|
||
<string name="available_maps">Verfügbare Karten</string>
|
||
<string name="last_update">Letzte Aktualisierung: %s</string>
|
||
<string name="update_time">Aktualisierungszeitpunkt</string>
|
||
<string name="updates_size">Größe der Aktualisierung</string>
|
||
<string name="last_map_change">Letzte Kartenänderung: %s</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Speicherplatz, der von allen aufgezeichneten Clips belegt werden kann.</string>
|
||
<string name="rec_split_desc">Clips neu schreiben, wenn der benutzte Platz den Speicherplatz überschreitet.</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length">Cliplänge</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Maximale Cliplänge für die Aufzeichnung.</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size">Speicherplatz</string>
|
||
<string name="rec_split">Aufzeichnungsteilung</string>
|
||
<string name="rec_split_title">Automatische Trennung nutzen</string>
|
||
<string name="hourly">Stündlich</string>
|
||
<string name="daily">Täglich</string>
|
||
<string name="weekly">Wöchentlich</string>
|
||
<string name="morning">Morgens</string>
|
||
<string name="night">Nachts</string>
|
||
<string name="shared_string_not_selected">Nicht ausgewählt</string>
|
||
<string name="select_month_and_country">Monat und Land:</string>
|
||
<string name="shared_string_type">Typ</string>
|
||
<string name="starting_point">Startpunkt</string>
|
||
<string name="shared_string_undo_all">Alles rückgängig machen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI-Symbole</string>
|
||
<string name="switch_start_finish">Start und Ziel tauschen</string>
|
||
<string name="number_of_edits">Anzahl der Bearbeitungen</string>
|
||
<string name="number_of_contributors">Anzahl der Mitwirkenden</string>
|
||
<string name="reports_for">Bericht für</string>
|
||
<string name="add_time_span">Zeitspanne hinzufügen</string>
|
||
<string name="road_blocked">Straße gesperrt</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Auswählen</string>
|
||
<string name="clear_updates_proposition_message">Heruntergeladene Aktualisierungen entfernen und zur Originalkarte zurückkehren</string>
|
||
<string name="data_is_not_available">Daten nicht verfügbar</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Unterirdische Objekte</string>
|
||
<string name="shared_string_read_more">Mehr lesen</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Status</string>
|
||
<string name="shared_string_save_changes">Änderungen speichern</string>
|
||
<string name="shared_string_email_address">E-Mail-Adresse</string>
|
||
<string name="find_parking">Parkplatz finden</string>
|
||
<string name="show_polygons">Flächen anzeigen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Mountainbike-Routen anzeigen</string>
|
||
<string name="shared_string_reverse_order">Reihenfolge umkehren</string>
|
||
<string name="map_marker_1st">Erste Kartenmarkierung</string>
|
||
<string name="map_marker_2nd">Zweite Kartenmarkierung</string>
|
||
<string name="shared_string_toolbar">Werkzeugleiste</string>
|
||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Alle Punkte als Kartenmarkierungen hinzufügen?</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Zu Kartenmarkierungen hinzufügen</string>
|
||
<string name="select_map_markers">Kartenmarkierungen auswählen</string>
|
||
<string name="show_map_markers_description">Kartenmarkierungsfunktion aktivieren.</string>
|
||
<string name="clear_active_markers_q">Alle aktiven Kartenmarkierungen entfernen?</string>
|
||
<string name="clear_markers_history_q">Verlauf der Kartenmarkierungen löschen?</string>
|
||
<string name="active_markers">Aktive Kartenmarkierungen</string>
|
||
<string name="map_markers">Kartenmarkierungen</string>
|
||
<string name="map_marker">Kartenmarkierung</string>
|
||
<string name="consider_turning_polygons_off">Es wird empfohlen, das Rendern von Flächen zu deaktivieren.</string>
|
||
<string name="shared_string_widgets">Steuerelemente</string>
|
||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Nicht genug Speicher!
|
||
\n Es werden vorübergehend {3} MB und dauerhaft {1} MB benötigt.
|
||
\n (Nur {2} MB verfügbar.)</string>
|
||
<string name="download_files_question_space_with_temp">{0} Datei(en) herunterladen\?
|
||
\n Es werden vorübergehend {3} MB und dauerhaft {1} MB benötigt. (Von {2} MB.)</string>
|
||
<string name="select_map_marker">Kartenmarkierung auswählen</string>
|
||
<string name="map_markers_other">Andere Markierungen</string>
|
||
<string name="upload_osm_note_description">Laden Sie Ihre OSM-Notiz anonym oder über Ihr OpenStreetMap.org-Profil hoch.</string>
|
||
<string name="upload_osm_note">OSM-Notiz hochladen</string>
|
||
<string name="upload_anonymously">Anonym hochladen</string>
|
||
<string name="show_transparency_seekbar">Transparenz-Schieber anzeigen</string>
|
||
<string name="recalculate_route">Route neu berechnen</string>
|
||
<string name="donations">Spenden</string>
|
||
<string name="number_of_recipients">Anzahl der Empfänger</string>
|
||
<string name="osm_user_stat">Bearbeitungen %1$s, Rang %2$s, Gesamtbearbeitungen %3$s</string>
|
||
<string name="osm_editors_ranking">OSM-Bearbeiter-Rangliste</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription">OsmAnd-Live-Abonnement</string>
|
||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Abonnieren</string>
|
||
<string name="osm_live_user_public_name">Öffentlicher Name</string>
|
||
<string name="osm_live_hide_user_name">Meinen Namen nicht in Berichten anzeigen</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost">Monatliche Kosten</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Monatliche Zahlung</string>
|
||
<string name="osm_live_active">Aktiv</string>
|
||
<string name="osm_live_not_active">Inaktiv</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_email">Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_user_name">Bitte einen öffentlichen Namen eingeben</string>
|
||
<string name="osm_live_thanks">Danke, dass Sie OsmAnd unterstützen!
|
||
\nUm alle neuen Funktionen zu aktivieren, müssen Sie OsmAnd neu starten.</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_settings">Abonnementeinstellungen</string>
|
||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Bitte kaufen Sie zuerst ein OsmAnd-Live-Abonnement</string>
|
||
<string name="osm_live_region_desc">Teile Ihrer Spende werden an OSM-Mitwirkende weitergegeben, die diese Region bearbeiten.</string>
|
||
<string name="osm_live_header">Dieses Abonnement ermöglicht stündliche Updates für alle Karten weltweit.
|
||
\n Ein Teil dieser Einnahmen geht zurück an die OSM-Gemeinschaft und wird für jeden OSM-Beitrag ausgezahlt.
|
||
\n Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen und selbst unterstützt werden wollen, so ist dies die perfekte Möglichkeit.</string>
|
||
<string name="shared_string_topbar">Obere Leiste</string>
|
||
<string name="finish_navigation">Navigation beenden</string>
|
||
<string name="avoid_road">Straße vermeiden</string>
|
||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Es wurde zum internen Speicher gewechselt, da der ausgewählte Speicherort schreibgeschützt ist. Bitte einen beschreibbaren Speicherort wählen.</string>
|
||
<string name="storage_directory_shared">Gemeinsamer Speicher</string>
|
||
<string name="full_report">Vollständiger Bericht</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_and_pass">OSM-Benutzername und -Passwort</string>
|
||
<string name="osm_live_email_desc">Benötigt, um Sie über Ihre Beiträge zu informieren.</string>
|
||
<string name="osm_live_support_region">Unterstützte Region</string>
|
||
<string name="report">Bericht</string>
|
||
<string name="storage_permission_restart_is_required">Die App darf nun auf den externen Speicher schreiben, dazu ist aber ein manueller Neustart nötig.</string>
|
||
<string name="shared_string_move_up">Verschieben ↑</string>
|
||
<string name="shared_string_move_down">Verschieben ↓</string>
|
||
<string name="file_name_containes_illegal_char">Dateiname beinhaltet nicht erlaubte Zeichen</string>
|
||
<string name="no_waypoints_found">Keine Wegpunkte gefunden</string>
|
||
<string name="no_map_markers_found">Bitte Kartenmarkierungen über die Karte hinzufügen</string>
|
||
<string name="rendering_value_fine_name">Fein</string>
|
||
<string name="rendering_value_thin_name">Dünn</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_name">Mittel</string>
|
||
<string name="rendering_value_bold_name">Fett</string>
|
||
<string name="map_mode">Kartenmodus</string>
|
||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX-Dateien ausgewählt</string>
|
||
<string name="access_default_color">Standardfarbe</string>
|
||
<string name="access_category_choice">Kategorie auswählen</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_name">Namen eingeben</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_category">Kategorie eingeben</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_description">Beschreibung eingeben.</string>
|
||
<string name="access_map_linked_to_location">Karte ist mit Standort verknüpft</string>
|
||
<string name="access_collapsed_list">Reduzierte Liste</string>
|
||
<string name="access_expanded_list">Erweiterte Liste</string>
|
||
<string name="access_empty_list">Liste leeren</string>
|
||
<string name="access_tree_list">Baumliste</string>
|
||
<string name="access_shared_string_not_installed">Nicht installiert</string>
|
||
<string name="access_widget_expand">Ausklappen</string>
|
||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Nach oben navigieren</string>
|
||
<string name="access_sort">Sortieren</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Keine Neuberechnung nach Verlassen der Route</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Keine Neuberechnung der Route nach dem Verlassen der geplanten Route.</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Keine Neuberechnung bei falscher Fahrtrichtung</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Keine Neuberechnung der Route bei Bewegung in die entgegengesetzte Richtung.</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce">Intelligente automatische Ansage</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Nur benachrichtigen, wenn sich die Richtung zum Zielpunkt geändert hat.</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Kürzester Zeitabstand zwischen Ansagen.</string>
|
||
<string name="map_widget_bearing">Relative Peilung</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period">Zeit zwischen automatischen Ansagen</string>
|
||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetische Peilung</string>
|
||
<string name="access_no_destination">Ziel ist nicht festgelegt</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing">OsmAnd-Live-Navigation</string>
|
||
<string name="map_widget_battery">Akkustand</string>
|
||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Karte bewegen, um die Position der Markierung zu verändern</string>
|
||
<!-- string name="lat_lon_pattern">Lat: %1$.5f Lon: %2$.5f</string -->
|
||
<string name="follow_us">Folge uns</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing_description">Navigation für OsmAnd-Live-Änderungen aktivieren.</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback">Akustische Richtungsangaben</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Zielpunktrichtung durch Ton kenntlich machen.</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Haptische Richtungsangaben</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Zielpunktrichtung durch Vibration kenntlich machen.</string>
|
||
<string name="change_markers_position">Position der Markierung ändern</string>
|
||
<string name="current_track">Aktueller Track</string>
|
||
<string name="lang_es_us">Spanisch (Amerikanisch)</string>
|
||
<string name="lang_be_by">Weißrussisch (Lateinische Schrift)</string>
|
||
<string name="lang_kn">Kannada</string>
|
||
<string name="lang_en_gb">Englisch (Vereinigtes Königreich)</string>
|
||
<string name="lang_ast">Asturisch</string>
|
||
<string name="app_mode_bus">Bus</string>
|
||
<string name="app_mode_train">Zug</string>
|
||
<string name="coords_format">Koordinatenformat</string>
|
||
<string name="coords_format_descr">Format geographischer Koordinaten.</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open_24_7">24/7 geöffnet</string>
|
||
<string name="storage_directory_card">Speicherkarte</string>
|
||
<string name="map_widget_search">Suche</string>
|
||
<string name="shared_string_from">von</string>
|
||
<string name="city_type_district">Bezirk</string>
|
||
<string name="city_type_neighbourhood">Nachbarschaft</string>
|
||
<string name="postcode">Postleitzahl</string>
|
||
<string name="search_categories">Kategorien</string>
|
||
<string name="lang_hsb">Obersorbisch</string>
|
||
<string name="back_to_search">Zurück zur Suche</string>
|
||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Ausgewählte Elemente aus dem Verlauf löschen?</string>
|
||
<string name="show_something_on_map">%1$s auf der Karte anzeigen</string>
|
||
<string name="share_history_subject">geteilt über OsmAnd</string>
|
||
<string name="dist_away_from_my_location">Suche %1$s entfernt</string>
|
||
<string name="advanced_coords_search">Erweiterte Koordinatensuche</string>
|
||
<string name="coords_search">Koordinatensuche</string>
|
||
<string name="route_stops_before">%1$s Haltestellen davor</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Oberirdische Objekte</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_name">Kraftstoffsparende Route</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_description">Kraftstoffsparende Route verwenden (in der Regel kürzer).</string>
|
||
<string name="replace_favorite_confirmation">Wollen Sie den Favoriten \'%1$s\' wirklich ersetzen?</string>
|
||
<string name="shared_string_change">Ändern</string>
|
||
<string name="get_started">Erste Schritte</string>
|
||
<string name="update_all_maps_now">Jetzt alle Karten aktualisieren?</string>
|
||
<string name="clear_tile_data">Alle Kartenkacheln löschen</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading_desc">Es sind keine Offline-Karten installiert. Sie können jetzt eine Karte auswählen oder später Karten über \'Menü → %1$s\' herunterladen.</string>
|
||
<string name="search_another_country">Eine andere Region auswählen</string>
|
||
<string name="search_map">Karten werden gesucht…</string>
|
||
<string name="first_usage_wizard_desc">Lassen Sie OsmAnd Ihren Standort bestimmen und für diese Region Karten zum Herunterladen vorschlagen.</string>
|
||
<string name="location_not_found">Standort nicht gefunden</string>
|
||
<string name="no_inet_connection">Keine Internetverbindung</string>
|
||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Erforderlich, um Karten herunterzuladen.</string>
|
||
<string name="search_location">Standort wird gesucht…</string>
|
||
<string name="storage_free_space">Freier Speicherplatz</string>
|
||
<string name="storage_place_description">OsmAnd speichert Daten (Karten, GPX-Dateien usw.) in \'%1$s\'.</string>
|
||
<string name="give_permission">Berechtigung erteilen</string>
|
||
<string name="allow_access_location">Standortbestimmung zulassen</string>
|
||
<string name="first_usage_greeting">Erhalten Sie Wegbeschreibungen und entdecken Sie neue Orte ohne Internetverbindung</string>
|
||
<string name="search_my_location">Meinen Standort bestimmen</string>
|
||
<string name="no_update_info">Keine Aktualisierungen anzeigen</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading">Herunterladen der Karten überspringen</string>
|
||
<string name="no_update_info_desc">Keine Versionsaktualisierungen oder OsmAnd-Angebote abfragen.</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Meilen/Meter</string>
|
||
<string name="osm_live_banner_desc">Erhalten Sie unbegrenzte Kartendownloads, fügt wöchentliche, tägliche oder sogar stündliche Updates hinzu.</string>
|
||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Unbegrenzte Karten-Downloads, -Aktualisierungen und die Wikipedia-Erweiterung.</string>
|
||
<string name="get_for">Für %1$s abonnieren</string>
|
||
<string name="get_it">Abonnieren</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_desc">Das Abonnement wird pro ausgewähltem Zeitraum berechnet. Sie können das Abonnement jederzeit über Google Play kündigen.</string>
|
||
<string name="donation_to_osm">Spende an die OSM-Gemeinschaft</string>
|
||
<string name="donation_to_osm_desc">Ein Teil Ihrer Spende erhalten OSM-Mitwirkende. Die Abonnementskosten bleiben gleich.</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_desc">Das Abonnement macht stündliche, tägliche und wöchentliche Updates sowie unbegrenzte Downloads aller Karten weltweit möglich.</string>
|
||
<string name="lang_kab">Kabylisch</string>
|
||
<string name="shared_string_filters">Filter</string>
|
||
<string name="apply_filters">Filter anwenden</string>
|
||
<string name="save_filter">Filter speichern</string>
|
||
<string name="delete_filter">Filter löschen</string>
|
||
<string name="new_filter">Neuer Filter</string>
|
||
<string name="new_filter_desc">Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Filter ein. Dieser wird zur Liste der \'Kategorien\' hinzugefügt.</string>
|
||
<string name="selected_categories">Ausgewählte Kategorien</string>
|
||
<string name="create_custom_poi">Benutzerdefinierten Filter erstellen</string>
|
||
<string name="custom_search">Benutzerdefinierte Suche</string>
|
||
<string name="edit_filter">Kategorien bearbeiten</string>
|
||
<string name="subcategories">Unterkategorien</string>
|
||
<string name="translit_names">Namen transliterieren</string>
|
||
<string name="translit_name_if_miss">Transliteration, wenn Namen in %1$s fehlen</string>
|
||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Hellbraun</string>
|
||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Dunkelbraun</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Farbschema für Höhenlinien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Straßenoberflächenbeschaffenheit</string>
|
||
<string name="search_hint">Stadt, Adresse, POI-Bezeichnung eingeben</string>
|
||
<string name="christmas_poi">Weihnachts-POI</string>
|
||
<string name="christmas_desc">In Erwartung der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage können Sie sich weihnachtliche Attraktionen anzeigen lassen: Weihnachtsbäume, -märkte usw.</string>
|
||
<string name="christmas_desc_q">Weihnachtsattraktionen anzeigen?</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed">Mindestgeschwindigkeit für Erfassung</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Mindestgeschwindigkeit, ab der Punkte aufgezeichnet werden.</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance">Mindestentfernung für Erfassung</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Legen Sie die Mindestentfernung vom letzten Punkt fest, ab der ein neuer Punkt aufgezeichnet wird.</string>
|
||
<string name="save_track_precision">Mindestgenauigkeit für Erfassung</string>
|
||
<string name="save_track_precision_descr">Filter: Mindestgenauigkeit für die Aufzeichnung eines Punktes.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Farbschema für Höhenlinien</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Fortfahren</string>
|
||
<string name="shared_string_pause">Pause</string>
|
||
<string name="shared_string_recorded">Aufgezeichnet</string>
|
||
<string name="gpx_logging_no_data">Keine Daten</string>
|
||
<string name="shared_string_trip">Strecke</string>
|
||
<string name="shared_string_record">Aufzeichnen</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings">Schnellaufzeichnung einschalten</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Anzeige einer Systembenachrichtigung zum Starten der Streckenaufzeichnung.</string>
|
||
<string name="shared_string_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="shared_string_appearance">Aussehen</string>
|
||
<string name="route_calculation">Routenberechnung</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sie haben noch keine GPX-Dateien</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">GPX-Dateien können dem Ordner hinzugefügt werden</string>
|
||
<string name="gpx_add_track">Weitere hinzufügen…</string>
|
||
<string name="upload_poi">POI hochladen</string>
|
||
<string name="route_roundabout_short">Nehmen Sie die %1$d Ausfahrt</string>
|
||
<string name="search_map_hint">Stadt oder Region</string>
|
||
<string name="legacy_search">Alte Suche</string>
|
||
<string name="show_legacy_search">Alte Suche einblenden</string>
|
||
<string name="show_legacy_search_desc">Alte Suche im Seitenmenü hinzufügen.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Autobahnen benutzen</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Erlaubt Autobahnen.</string>
|
||
<string name="lang_sr_latn">Serbisch (lateinisch)</string>
|
||
<string name="lang_zh_hk">Chinesisch (Hong Kong)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Wasser</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Breite der Höhenlinien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Breite der Höhenlinien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Dichte der Höhenlinien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Dichte der Höhenlinien</string>
|
||
<string name="rendering_value_high_name">Hoch</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_w_name">Mittel</string>
|
||
<string name="rendering_value_low_name">Niedrig</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Wasserflächen ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_item_action">Aktion %d</string>
|
||
<string name="quick_action_item_screen">Bildschirm %d</string>
|
||
<string name="quick_action_add_marker">Kartenmarker hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_add_poi">POI hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style">Kartendarstellung ändern</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style_switch">Kartendarstellung geändert zu „%s“.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_audio_note">Neue Audio-Notiz</string>
|
||
<string name="quick_action_take_video_note">Neue Video-Notiz</string>
|
||
<string name="quick_action_take_photo_note">Neue Fotonotiz</string>
|
||
<string name="quick_action_add_osm_bug">OSM-Notiz hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice">Sprachausgabe ein/aus</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Sprachausgabe aktivieren</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Sprachausgabe stummschalten</string>
|
||
<string name="quick_action_add_gpx">GPX-Wegpunkt einfügen</string>
|
||
<string name="quick_action_add_parking">Parkposition festlegen</string>
|
||
<string name="quick_action_new_action">Aktion hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_edit_action">Aktion bearbeiten</string>
|
||
<string name="quick_action_add_favorite">Favorit hinzufügen</string>
|
||
<string name="dialog_add_action_title">Aktion hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_actions_delete">Aktion löschen</string>
|
||
<string name="quick_actions_delete_text">Sind Sie sicher, dass Sie die Aktion „%s“ löschen möchten\?</string>
|
||
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Dialog zu Favoriten anzeigen</string>
|
||
<string name="quick_favorites_name_preset">Name voreinstellen</string>
|
||
<string name="shared_string_action_name">Aktionsname</string>
|
||
<string name="quick_action_add_marker_descr">Eine Schaltfläche zum Hinzufügen einer Kartenmarkierung in der Bildschirmmitte.</string>
|
||
<string name="favorite_empty_place_name">Ort</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Favoriten ein-/ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Eine Schaltfläche, um eine Audio-Notiz in der Bildschirmmitte einzufügen.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Eine Schaltfläche, um eine Video-Notiz in der Bildschirmmitte einzufügen.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Eine Schaltfläche, um eine Foto-Notiz in der Bildschirmmitte einzufügen.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">POI ein-/ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_show">%1$s anzeigen</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_hide">%1$s ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_add_category">Kategorie hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_add_configure_map">Karte konfigurieren</string>
|
||
<string name="quick_action_add_navigation">Navigation</string>
|
||
<string name="quick_action_fav_name_descr">Lassen Sie das Feld leer, um die Adresse oder den Ortsnamen zu verwenden.</string>
|
||
<string name="quick_action_bug_message">Nachricht</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_list">POI-Liste</string>
|
||
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Fügen Sie eine oder mehrere POI-Kategorien hinzu, die auf der Karte angezeigt werden sollen.</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style_action">Kartenstil hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_empty_param_error">Füllen Sie alle Parameter aus</string>
|
||
<string name="quick_action_map_styles">Kartenstile</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay">Overlay-Karte ändern</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_title">Karten-Overlays</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_action">Overlay hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay">Karten-Underlay ändern</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_title">Karten-Underlays</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_action">Underlay hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source">Kartenquelle ändern</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_title">Kartenquellen</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_action">Kartenquelle hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_switch">Die Kartenquelle wurde in „%s“ geändert.</string>
|
||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Schaltflächenposition ändern</string>
|
||
<string name="quick_action_favorites_show">Favoriten anzeigen</string>
|
||
<string name="quick_action_favorites_hide">Favoriten ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_category_descr">Kategorie, in der der Favorit gespeichert werden soll:</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Wählen Sie eine beliebige Kategorie.</string>
|
||
<string name="configure_screen_quick_action">Schnellaktion</string>
|
||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Eine Schaltfläche, um einen GPX-Wegpunkt in der Bildschirmmitte einzufügen.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Eine Schaltfläche, um eine OSM-Notiz in der Bildschirmmitte einzufügen.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Eine Schaltfläche, um einen POI in der Bildschirmmitte einzufügen.</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Umschalter, um die Sprachansagen während der Navigation ein- oder auszuschalten.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_parking_descr">Eine Schaltfläche, um eine Parkposition in der Bildschirmmitte einzufügen.</string>
|
||
<string name="quick_action_interim_dialog">Dialog zum Bearbeiten anzeigen</string>
|
||
<string name="favorite_autofill_toast_text">" gespeichert unter "</string>
|
||
<string name="quick_action_duplicates">Schnellaktion in %1$s umbenannt, um Duplikate zu vermeiden.</string>
|
||
<string name="quick_action_duplicate">Namensduplikat für Schnellaktion</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Umschalter, um Favoriten auf der Karte ein- oder auszublenden.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Umschalter, um POIs auf der Karte ein- oder auszublenden.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_create_items">Objekte erstellen</string>
|
||
<string name="quick_action_bug_descr">Diese Nachricht wird ins Kommentarfeld eingetragen.</string>
|
||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Langes Drücken und Ziehen der Schaltfläche ändert ihre Bildschirmposition.</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_switch">Karten-Overlay wurde in „%s“ geändert.</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Karten-Underlay wurde in „%s“ geändert.</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">Ungültiger OLC
|
||
</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_short">Kurzer OLC
|
||
\nBitte geben Sie einen vollständigen Code ein</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_area">Gültiger vollständiger OLC
|
||
\nAbgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_title">Aufzeichnungen bei Lücken automatisch trennen</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_descr">Nach 6-minütiger Pause neues Segment, nach 2-stündiger Pause neuen Track und nach Pause mit Datumsänderung neue Datei beginnen.</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc">Offener Standortcode (OLC)</string>
|
||
<string name="quick_action_page_list_descr">Eine Schaltfläche, um durch die Liste unten zu blättern.</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Höhendaten berücksichtigen</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Faktor im Geländeprofil (über SRTM, ASTER und EU-DEM-Daten).</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Nautische Tiefenlinien</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Tiefenlinien und -punkte einblenden.</string>
|
||
<string name="route_altitude">Routenhöhenprofil</string>
|
||
<string name="altitude_descent">Abstieg</string>
|
||
<string name="altitude_ascent">Aufstieg</string>
|
||
<string name="altitude_range">Höhenbereich</string>
|
||
<string name="average_altitude">Durchschnittliche Höhe</string>
|
||
<string name="shared_string_time">Zeit</string>
|
||
<string name="total_distance">Gesamtstrecke</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Fahrweise</string>
|
||
<string name="select_gpx_folder">GPX-Datei-Ordner wählen</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_moved">Datei konnte nicht verschoben werden.</string>
|
||
<string name="shared_string_move">Verschieben</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_tracks">Tracks</string>
|
||
<string name="shared_string_time_moving">Zeit in Bewegung</string>
|
||
<string name="shared_string_time_span">Dauer</string>
|
||
<string name="shared_string_max">Max</string>
|
||
<string name="shared_string_start_time">Startzeit</string>
|
||
<string name="shared_string_end_time">Beendigungszeit</string>
|
||
<string name="shared_string_color">Farbe</string>
|
||
<string name="max_speed">Höchstgeschwindigkeit</string>
|
||
<string name="average_speed">Durchschnittliche Geschwindigkeit</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_track">Track</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(e) gelöscht.</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple">Es werden %1$d Punkt(e) gelöscht. Fortfahren?</string>
|
||
<string name="track_points_category_name">Wegpunkte, POI, markierte Orte</string>
|
||
<string name="route_points_category_name">Richtungsänderungen entlang dieser Route</string>
|
||
<string name="add_new_folder">Neuen Ordner hinzufügen</string>
|
||
<string name="shared_string_slope">Hangneigung</string>
|
||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Bevorzugte Geländeform: flach oder bergig.</string>
|
||
<string name="lang_ber">Berber</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Keine anonymen App-Nutzungsdaten versenden</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd sammelt Informationen über durch Sie geöffnete App-Teile. Ihr Standort wird niemals gesendet, eben sowenig wie Ihre App-Eingaben oder Einzelheiten zu den von Ihnen betrachteten, gesuchten oder heruntergeladenen Gebieten.</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages">Keine Startmeldungen anzeigen</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Keine Meldungen zu App-Sonderangeboten und besonderen lokalen Ereignissen anzeigen.</string>
|
||
<string name="parking_options">Parkmöglichkeiten</string>
|
||
<string name="full_version_thanks">Vielen Dank, dass Sie die kostenpflichtige Version von OsmAnd erworben haben.</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Bergig</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Weniger bergig</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Flach</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Kürzere Routen</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Ausgewogen</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Nebenstraßen bevorzugen</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Höhenschwankung auswählen</string>
|
||
<string name="driving_region_automatic">Automatisch</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen OSM-Daten.
|
||
\n
|
||
\nGenießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Anzeige von POIs (Orte von Interesse), die Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, die Darstellung von Höhenlinien und -daten (durch eine Erweiterung), die Wahl zwischen Auto-, Fahrrad- oder Fußgängerbetrieb, die Möglichkeit, an OSM mitzuarbeiten und vieles mehr.</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-Navigation
|
||
\n • Sie haben die Wahl zwischen dem Offline-Betrieb (ohne Roaming-Gebühren, wenn Sie im Ausland sind) oder dem (schnelleren) Online-Betrieb
|
||
\n • Die Sprachführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen) begleitet Sie Schritt für Schritt auf Ihrem Weg
|
||
\n • Ihre Route wird neu berechnet, sobald Sie von ihr abweichen
|
||
\n • Fahrspurassistent, Straßennamen und voraussichtliche Ankunftszeit helfen Ihnen auf der Strecke
|
||
\n • Zur Erhöhung Ihrer Reisesicherheit erfolgt ein automatischer Wechsel zwischen Tag- und Nachtmodus
|
||
\n • Sie können wählen, ob Tempolimits angezeigt werden sollen, und ob Sie bei deren Überschreitung darauf hingewiesen werden wollen
|
||
\n • Die Kartenvergrößerung passt sich Ihrer Geschwindigkeit an
|
||
\n • Sie können Ziele nach Adresse, Typ (z. B. Parkplatz, Restaurant, Hotel, Tankstelle, Museum) oder geographischen Koordinaten suchen
|
||
\n • Die Festlegung von Zwischenstopps entlang Ihrer Reiseroute ist möglich
|
||
\n • Sie können Ihre GPX-Tracks aufzeichnen, einspielen und ihnen folgen
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part3">Karten
|
||
\n • zeigen POIs (Orte von Interesse) in Ihrer Umgebung an
|
||
\n • richten sich nach Ihrer Bewegungsrichtung (oder dem Kompass) aus
|
||
\n • zeigen an, wo Sie sind und worauf Sie sehen
|
||
\n • übermitteln Ihre Position, damit Ihre Freunde Sie finden können
|
||
\n • speichern Ihre wichtigsten Orte als Favoriten
|
||
\n • lassen Ihnen die Wahl, wie Bezeichnungen auf der Karte angezeigt werden sollen: in Englisch, Landessprache oder phonetischer Schreibweise
|
||
\n • stellen spezielle Online-Karten, Satellitenansichten (von Bing), verschiedene Overlays, wie GPX-Tracks zu Touren-/Routenverläufen und zusätzliche Ebenen mit einstellbarer Transparenz dar
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part4">Skisport
|
||
\n Die OsmAnd-Erweiterung \'Skikarte\' ermöglicht Ihnen das Betrachten von Skirouten, deren Schwierigkeitsgrad und einiger zusätzlicher Informationen, wie die Lage von Liften und anderer Einrichtungen.</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part5">Radfahren
|
||
\n • Sie finden Radwege auf der Karte
|
||
\n • Die GPS-Navigation im Fahrrad-Modus errechnet Ihre Route anhand von Radwegen
|
||
\n • Sie können Ihre Geschwindigkeit und Höhe verfolgen
|
||
\n • Die Möglichkeit der GPX-Aufzeichnung versetzt Sie in die Lage, Ihre Fahrt zu protokollieren und sie mit anderen zu teilen
|
||
\n • Über ein Zusatzmodul können Sie Höhenlinien und das Geländerelief einschalten</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part6">Laufen, Wandern, Stadtbesichtigung
|
||
\n • Die Karte zeigt Ihnen Fuß- und Wanderwege an
|
||
\n • Wikipedia, in der von Ihnen gewünschten Sprache, kann Ihnen eine Menge bei einer Stadtbesichtigung erzählen
|
||
\n • Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel (Bus, Tram, Bahn) inklusive der Linienbezeichnungen helfen Ihnen dabei, sich in einer neuen Stadt zurechtzufinden
|
||
\n • Die GPS-Navigation im Fußgänger-Modus berechnet Ihre Route anhand von Fußwegen
|
||
\n • Sie können GPX-Routen einspielen und ihnen folgen oder eigene aufzeichnen und mit anderen teilen
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part7">OSM-Mitarbeit
|
||
\n • Melden Sie falsche Daten
|
||
\n • Übertragen Sie direkt aus der App GPX-Tracks an OSM
|
||
\n • Ergänzen Sie POIs und leiten Sie sie direkt (oder bei fehlender Netzverbindung später) an OSM weiter
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd ist quelloffen und wird stetig weiterentwickelt. Jeder kann durch Meldung von Fehlern, Verbesserung der Übersetzung oder Programmierung neuer Funktionen an der App mitarbeiten. Durch all diese Formen der Zusammenarbeit zwischen Entwickler und Anwender wird eine lebendige, kontinuierliche Verbesserung des Projekts gewährleistet. Darüberhinaus ist der Fortschritt des Projekts auch auf finanzielle Mitbeteiligung angewiesen, um die Programmierung und Testung neuer Funktionen fördern zu können.
|
||
\nUngefähre Kartenabdeckung und -qualität:
|
||
\n • Westeuropa: ****
|
||
\n • Osteuropa: ***
|
||
\n • Russland: ***
|
||
\n • Nordamerika: ***
|
||
\n • Südamerika: **
|
||
\n • Asien: **
|
||
\n • Japan und Korea: ***
|
||
\n • Mittlerer Osten: **
|
||
\n • Afrika: **
|
||
\n • Antarktis: *
|
||
\n Die meisten Länder rund um den Globus stehen zum Herunterladen bereit!
|
||
\n Holen Sie sich eine verlässliche Navigation für Ihr Land - sei es in Frankreich, Deutschland, Mexiko, Großbritannien, Spanien, den Niederlanden, den USA, Russland, Brasilien oder wo auch immer.</string>
|
||
<string name="restore_purchases">Käufe wiederherstellen</string>
|
||
<string name="fonts_header">Kartenschriftarten</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweit verfügbaren und qualitativ hochwertigen OSM-Daten.
|
||
\n Genießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Betrachtung von POIs (Orte von Interesse), die Erstellung und Bearbeitung von GPX-Tracks, die Darstellung von Höhenlinien und -daten, die Auswahlmöglichkeiten zwischen Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Modus, die Möglichkeit der Mitarbeit an OSM und vieles mehr.
|
||
\n
|
||
\n OsmAnd+ ist die Kaufversion. Durch ihren Erwerb unterstützen Sie das Projekt, fördern die Entwicklung neuer Funktionen und erhalten die neuesten Aktualisierungen.
|
||
\n
|
||
\n Einige der Hauptmerkmale:</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigation
|
||
\n • funktioniert online (schnell) oder offline (ohne Roaming-Gebühren im Ausland)
|
||
\n • akustische Schritt-für-Schritt-Wegführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen)
|
||
\n • optional mit Fahrspurassistent, Straßennamenanzeige und geschätzter Ankunftszeit
|
||
\n • unterstützt Zwischenstopps entlang der Reiseroute
|
||
\n • automatische Routenneuberechnung, sobald Sie von ihr abweichen
|
||
\n • Ortssuche nach Adresse, Typ (z. B. Restaurant, Hotel, Tankstelle, Museum) oder geographischen Koordinaten
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">OSM- und Wikipedia-Datennutzung
|
||
\n • Qualitativ hochwertige Informationen aus den besten Gemeinschaftsprojekten der Welt
|
||
\n • OSM-Daten stehen pro Land oder Region zur Verfügung
|
||
\n • Wikipedia-POIs, großartig bei Besichtigungen
|
||
\n • Unbegrenzte, kostenlose Downloads, direkt aus der App
|
||
\n • Kompakte Offline-Vektorkarten, mindestens einmal pro Monat aktualisiert
|
||
\n
|
||
\n • Auswahl zwischen vollständigen Daten zu einer Region bzw. einfachen Daten zum Straßennetz (Beispiel: Japan insgesamt benötigt 700 MB, das Straßennetz nur 200 MB davon)</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sicherheitsfunktionen
|
||
\n • Optionales automatisches Umschalten der Tag-/Nachtansicht
|
||
\n • Optionale Tempolimit-Anzeige mit Warnung bei Überschreitung
|
||
\n • Optionale geschwindigkeitsabhängige Vergrößerung
|
||
\n • Positionsübermittlung, damit Freunde Sie finden können
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Kartenabdeckung und ungefähre Kartenqualität:
|
||
\n • Westeuropa: ****
|
||
\n • Osteuropa: ***
|
||
\n • Russland: ***
|
||
\n • Nordamerika: ***
|
||
\n • Südamerika: **
|
||
\n • Asien: **
|
||
\n • Japan und Korea: ***
|
||
\n • Mittlerer Osten: **
|
||
\n • Afrika: **
|
||
\n • Antarktis: *
|
||
\n Die meisten Länder rund um den Globus stehen zum Herunterladen bereit
|
||
\n Von Afghanistan bis Zimbabwe, von Australien bis in die USA. Argentinien, Brasilien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Mexiko, Großbritannien, Spanien …
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funktionen für Radler und Fußgänger
|
||
\n • Darstellung von Fuß-, Wander- und Radwegen, großartig für Outdoor-Aktivitäten
|
||
\n • Spezielle Routenberechnung und Anzeigearten für Radler und Fußgänger
|
||
\n • Wahlweise Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel (Bus, Tram, Bahn), einschließlich Linienbezeichnungen
|
||
\n • Wahlweise Streckenaufzeichnung als GPX-Datei auf dem Gerät oder bei einem Online-Dienst
|
||
\n • Wahlweise Geschwindigkeits- und Höhenanzeige
|
||
\n • Darstellung von Höhenlinien und Geländeschattierung (über Zusatzmodul)</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Direkte Mitarbeit an OSM
|
||
\n • Fehler melden
|
||
\n • GPX-Tracks direkt aus der App an OSM weiterleiten
|
||
\n • POIs ergänzen und sie direkt (oder bei fehlender Netzverbindung später) zu OSM hochladen
|
||
\n • Wahlweise Streckenaufzeichnung auch im Hintergrund (im Ruhezustand des Gerätes)
|
||
\nOsmAnd ist quelloffen und wird stetig weiterentwickelt. Jeder kann durch Meldung von Fehlern, Verbesserung der Übersetzung, Programmierung neuer Funktionen oder Kontakt mit anderen Benutzern an der App mitarbeiten. Der Projektfortschritt hängt auch von finanziellen Beiträgen für die Programmierung und das Testen neuer Funktionen ab.
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Kartenansicht
|
||
\n • Positions- und Richtungsanzeige
|
||
\n • Kartenausrichtung wahlweise nach Kompass oder Ihrer Bewegungsrichtung
|
||
\n • Sicherung Ihrer wichtigsten Orte als Favoriten
|
||
\n • Anzeige der POIs (Orte von Interesse) in Ihrer Umgebung
|
||
\n • Anzeige spezieller Online-Karten, Satellitenansichten (von Bing), verschiedener Overlays wie GPX-Tracks zu Touren-/Routenverläufen und zusätzlicher Kartenebenen mit einstellbarer Transparenz
|
||
\n • Anzeige von Ortsnamen wahlweise in Englisch, Landessprache oder phonetischer Schreibweise
|
||
\n</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom">Automatische Vergrößerung an/aus</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Schaltfläche zum Ein- oder Ausschalten des geschwindigkeitsgesteuerten automatischen Zooms.</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Automatische Vergrößerung einschalten</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Automatische Vergrößerung ausschalten</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination">Ziel festlegen</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination">Ziel ersetzen</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Ersten Zwischenstopp hinzufügen</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum Routenziel zu machen. Ein zuvor gewähltes Ziel würde zum letzten Zwischenziel werden.</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum neuen Routenziel zu machen und das zuvor ausgewählte Ziel (falls vorhanden) zu ersetzen.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum ersten Zwischenziel zu machen.</string>
|
||
<string name="subscribe_email_error">Fehler</string>
|
||
<string name="subscribe_email_desc">Abonnieren Sie unsere Mailingliste zu App-Angeboten und erhalten Sie dafür 3 zusätzliche Karten-Downloads!</string>
|
||
<string name="depth_contour_descr">Meeresbodenkonturlinien und Seezeichen.</string>
|
||
<string name="sea_depth_thanks">Vielen Dank, dass Sie die \'Meerestiefenkonturen\' erworben haben</string>
|
||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Nautische Tiefenlinien</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Nautische Meerestiefen der Südhalbkugel</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Nautische Meerestiefen der Nordhalbkugel</string>
|
||
<string name="download_depth_countours">Nautische Tiefenlinien</string>
|
||
<string name="nautical_maps">Seekarten</string>
|
||
<string name="analyze_on_map">Auf der Karte auswerten</string>
|
||
<string name="shared_string_visible">Sichtbar</string>
|
||
<string name="right_side_navigation">Rechtsverkehr</string>
|
||
<string name="no_overlay">Kein Overlay</string>
|
||
<string name="no_underlay">Kein Underlay</string>
|
||
<string name="shared_string_paused">Pausiert</string>
|
||
<string name="type_city_town">Stadt/Ort/Ortschaft eingeben</string>
|
||
<string name="type_postcode">Postleitzahl eingeben</string>
|
||
<string name="nearest_cities">Nächstgelegene Orte</string>
|
||
<string name="select_city">Ort wählen</string>
|
||
<string name="select_postcode">Postleitzahlensuche</string>
|
||
<string name="select_street">Straße wählen</string>
|
||
<string name="shared_string_in_name">in %1$s</string>
|
||
<string name="type_address">Adresse eingeben</string>
|
||
<string name="shared_string_overview">Übersicht</string>
|
||
<string name="favorite_group_name">Gruppenname</string>
|
||
<string name="change_color">Farbe ändern</string>
|
||
<string name="edit_name">Namen ändern</string>
|
||
<string name="animate_my_location">Eigene Position animieren</string>
|
||
<string name="animate_my_location_desc">Animation beim Schwenken meiner Position während der Navigation aktivieren.</string>
|
||
<string name="route_is_too_long_v2">Für lange Strecken: Bitte fügen Sie Zwischenziele hinzu, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Route gefunden wird.</string>
|
||
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Der Name enthält zu viele Großbuchstaben. Vorgang fortsetzen?</string>
|
||
<string name="display_zoom_level">Darstellung ab Zoomstufe: %1$s</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Privatzugang erlauben</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Zugang zu Privatgrund erlauben.</string>
|
||
<string name="srtm_color_scheme">Farbschema</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-Notizen ein- oder ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_show">OSM-Notizen einblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM-Notizen ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden von OSM-Notizen auf der Karte.</string>
|
||
<string name="sorted_by_distance">Nach Entfernung sortiert</string>
|
||
<string name="search_favorites">In Favoriten suchen</string>
|
||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Laden Sie die Schummerungskarte herunter, um vertikale Schattierungen anzuzeigen.</string>
|
||
<string name="shared_string_plugin">Erweiterung</string>
|
||
<string name="srtm_purchase_header">Kaufen und installieren Sie die Erweiterung \'Höhenlinien\', um abgestufte vertikale Flächen anzuzeigen.</string>
|
||
<string name="srtm_menu_download_descr">Laden Sie die Höhenlinienkarte zu dieser Region herunter.</string>
|
||
<string name="hillshade_purchase_header">Installieren Sie die Erweiterung \'Höhenlinien\', um abgestufte vertikale Flächen anzuzeigen.</string>
|
||
<string name="private_access_routing_req">Ihr Ziel liegt in einem Gebiet mit Privatzugang. Betreten von Privatwegen für diese Reise zulassen?</string>
|
||
<string name="restart_search">Suche wiederholen</string>
|
||
<string name="increase_search_radius">Suchradius vergrößern</string>
|
||
<string name="nothing_found">Nichts gefunden</string>
|
||
<string name="nothing_found_descr">Bitte Suchkriterien ändern oder Suchradius vergrößern.</string>
|
||
<string name="hide_from_zoom_level">Ausblenden ab Zoomstufe</string>
|
||
<string name="show_from_zoom_level">Darstellen ab Zoomstufe</string>
|
||
<string name="shared_string_add_photos">Fotos hinzufügen</string>
|
||
<string name="mapillary_widget">Mapillary-Steuerelement</string>
|
||
<string name="mapillary_widget_descr">Ermöglicht schnelle Beiträge zu Mapillary.</string>
|
||
<string name="mapillary_descr">Fotos von der Straße aus dem Netz für jeden. Orte entdecken, mitwirken und die Welt in Bildern festhalten.</string>
|
||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||
<string name="mapillary_action_descr">Mit Mapillary Bilder dieses Orts beitragen.</string>
|
||
<string name="shared_string_install">Installieren</string>
|
||
<string name="online_photos">Online-Fotos</string>
|
||
<string name="no_photos_descr">Keine Fotos hier.</string>
|
||
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos von der Straße für jedermann. Plätze entdecken, mitwirken, die Welt im Bild festhalten.</string>
|
||
<string name="improve_coverage_mapillary">Verbessern Sie die Bildberichterstattung mit Mapillary</string>
|
||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installieren Sie Mapillary, um Fotos zu dieser Kartenposition hinzuzufügen.</string>
|
||
<string name="open_mapillary">Mapillary öffnen</string>
|
||
<string name="mapillary_image">Mapillary-Foto</string>
|
||
<string name="shared_string_permissions">Berechtigungen</string>
|
||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd kann die Datei nicht importieren. Überprüfen Sie, ob OsmAnd Leserechte besitzt.</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Benutzernamen eingeben</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_username">Nur Bilder betrachten von</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_username">Benutzername</string>
|
||
<string name="shared_string_reload">Neu laden</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Kacheln neu laden, um nach Datumswerten zu suchen.</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Kachelzwischenspeicher</string>
|
||
<string name="wrong_user_name">Falscher Benutzername</string>
|
||
<string name="shared_string_to">Bis</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_date_from">Von</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Nur hinzugefügte Bilder betrachten</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Datum</string>
|
||
<string name="average">Durchschnitt</string>
|
||
<string name="max_min">max/min</string>
|
||
<string name="shared_string_reset">Zurücksetzen</string>
|
||
<string name="ascent_descent">Aufstieg/Abstieg</string>
|
||
<string name="track_storage_directory">Track-Speicherordner</string>
|
||
<string name="track_storage_directory_descrp">Tracks können im Rec-Ordner, in Monats- oder Tagesordnern gespeichert werden.</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_rec_directory">Aufgezeichnete Tracks im Rec-Ordner speichern</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Aufgezeichnete Tracks in Monatsordnern speichern</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Aufgezeichnete Tracks in nach Aufzeichnungsmonat benannten Unterordnern speichern (z. B. 2018-01).</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_daily_directories">Aufgezeichnete Tracks in Tagesordnern speichern</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Aufgezeichnete Tracks in nach dem Aufzeichnungstag benannten Unterordnern speichern (z. B. 2018-01-01).</string>
|
||
<string name="map_widget_ruler_control">Zirkel</string>
|
||
<string name="of">%1$d von %2$d</string>
|
||
<string name="moving_time">Zeit in Bewegung</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Bilder nach Benutzer, Datum oder Typ filtern. Nur im Nahbereich aktiv.</string>
|
||
<string name="min_max">min/max</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Schaltfläche zum Anhalten oder Fortsetzen der Navigation.</string>
|
||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Dialog bei Navigationsende anzeigen</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Schaltfläche zum Anhalten oder Fortsetzen der Navigation.</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Navigation starten/beenden</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigation pausieren/fortsetzen</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Transparentes Rosa</string>
|
||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Zeitpuffer für Track-Liveübertragung</string>
|
||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Zeitpuffer festlegen, in dem zu sendende Positionen erhalten bleiben sollen, wenn keine Verbindung besteht</string>
|
||
<string name="measurement_tool">Entfernungsmesser</string>
|
||
<string name="measurement_tool_action_bar">Erkunden Sie die Karte und fügen Sie Punkte hinzu</string>
|
||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Fotos von Mapillary sind nur online verfügbar.</string>
|
||
<string name="retry">Wiederholen</string>
|
||
<string name="none_point_error">Bitte mindestens einen Punkt hinzufügen.</string>
|
||
<string name="enter_gpx_name">GPX-Dateiname:</string>
|
||
<string name="show_on_map_after_saving">Nach dem Speichern auf der Karte anzeigen</string>
|
||
<string name="add_waypoint">Wegpunkt hinzufügen</string>
|
||
<string name="save_gpx_waypoint">GPX-Wegpunkt speichern</string>
|
||
<string name="save_route_point">Routenpunkt speichern</string>
|
||
<string name="waypoint_one">Wegpunkt 1</string>
|
||
<string name="route_point_one">Routenpunkt 1</string>
|
||
<string name="line">Strecke</string>
|
||
<string name="save_as_route_point">Als Routenpunkte speichern</string>
|
||
<string name="save_as_line">Als Strecke speichern</string>
|
||
<string name="route_point">Routenpunkt</string>
|
||
<string name="edit_line">Strecke bearbeiten</string>
|
||
<string name="add_point_before">Punkt davor hinzufügen</string>
|
||
<string name="add_point_after">Punkt dahinter hinzufügen</string>
|
||
<string name="shared_string_options">Optionen</string>
|
||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd wird die Punkte mit Routen für das gewählte Profil verbinden.</string>
|
||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Speichern Sie die Punkte entweder als Routenpunkte oder als Linie.</string>
|
||
<string name="choose_navigation_type">Navigationsprofil wählen</string>
|
||
<string name="add_route_points">Routenpunkte hinzufügen</string>
|
||
<string name="add_line">Strecke hinzufügen</string>
|
||
<string name="empty_state_my_tracks">GPX-Dateien hinzufügen</string>
|
||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">GPX-Dateien importieren oder Tracks aufzeichnen.</string>
|
||
<string name="empty_state_favourites">Favoriten hinzufügen</string>
|
||
<string name="empty_state_favourites_desc">Favoriten importieren oder durch Markieren von Punkten auf der Karte erstellen.</string>
|
||
<string name="import_track">GPX-Datei importieren</string>
|
||
<string name="import_track_desc">Die Datei %1$s enthält keine Wegpunkte. Soll sie als Track importiert werden\?</string>
|
||
<string name="move_point">Punkt verschieben</string>
|
||
<string name="add_segment_to_the_track">Zu einer GPX-Datei hinzufügen</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations">Keine Animationen</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations_descr">Schaltet Kartenanimationen aus.</string>
|
||
<string name="keep_showing_on_map">Weiterhin auf der Karte anzeigen</string>
|
||
<string name="exit_without_saving">Beenden, ohne zu speichern\?</string>
|
||
<string name="move_all_to_history">Alles in den Verlauf verschieben</string>
|
||
<string name="show_direction">Entfernungsangabe</string>
|
||
<string name="sort_by">Sortieren nach</string>
|
||
<string name="show_guide_line">Richtungsanzeiger einblenden</string>
|
||
<string name="show_arrows_on_the_map">Pfeile auf der Karte anzeigen</string>
|
||
<string name="remove_from_map_markers">Entfernen von Kartenmarkierungen</string>
|
||
<string name="descendingly">Z-A</string>
|
||
<string name="ascendingly">A-Z</string>
|
||
<string name="date_added">Hinzugefügt</string>
|
||
<string name="order_by">Sortieren nach:</string>
|
||
<string name="all_markers_moved_to_history">Alle Kartenmarkierungen in den Verlauf verschoben</string>
|
||
<string name="shared_string_list">Liste</string>
|
||
<string name="shared_string_groups">Gruppen</string>
|
||
<string name="make_active">Aktivieren</string>
|
||
<string name="today">Heute</string>
|
||
<string name="yesterday">Gestern</string>
|
||
<string name="last_seven_days">Letzte 7 Tage</string>
|
||
<string name="this_year">Dieses Jahr</string>
|
||
<string name="passed">Zuletzt verwendet: %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_markers">Markierungen</string>
|
||
<string name="coordinates_format">Koordinatenformat</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Format zur Koordinateneingabe wählen. Kann durch Anklicken von \'Einstellungen\' jederzeit geändert werden.</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input">Schnelle Koordinateneingabe</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Keine Eispisten oder Furten</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vermeidet Eispisten und Furten.</string>
|
||
<string name="use_location">Position verwenden</string>
|
||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Zur optimalen Routenplanung eigene Position als Startpunkt hinzufügen.</string>
|
||
<string name="plan_route">Route planen</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">Sortieren</string>
|
||
<string name="coordinate_input">Koordinateneingabe</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track_descr">Markierungen in die hier festgelegte GPX-Datei exportieren:</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track">Als GPX-Datei speichern</string>
|
||
<string name="move_to_history">In den Verlauf verschieben</string>
|
||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Die Gruppe wird beim nächsten Start der App entfernt.</string>
|
||
<string name="show_passed">Passierte anzeigen</string>
|
||
<string name="hide_passed">Passierte ausblenden</string>
|
||
<string name="marker_show_distance_descr">Auswahl der Entfernungs- und Richtungsangabe für Kartenmarkierungen in der Karte:</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Kartenausrichtungsgrenzwert</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Auswählen, bei welcher Geschwindigkeit die Kartenausrichtung von \'Nach Bewegungsrichtung\' auf \'Nach Kompass\' umschaltet.</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_history">Kartenmarkierung in den Verlauf verschoben</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_error">Notiz konnte nicht geändert werden.</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_title">Notiz ändern</string>
|
||
<string name="context_menu_item_modify_note">OSM-Notiz ändern</string>
|
||
<string name="make_round_trip_descr">Kopie des Startpunkts als Ziel hinzufügen.</string>
|
||
<string name="make_round_trip">Rundreise erstellen</string>
|
||
<string name="my_location">Meine Position</string>
|
||
<string name="shared_string_finish">Beenden</string>
|
||
<string name="use_system_keyboard">Gerätetastatur verwenden</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_active">Kartenmarkierung auf aktiv gesetzt</string>
|
||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Dunkelgelb</string>
|
||
<string name="show_map">Karte anzeigen</string>
|
||
<string name="route_is_calculated">Route ist berechnet</string>
|
||
<string name="round_trip">Rundfahrt</string>
|
||
<string name="plan_route_no_markers_toast">Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie mindestens eine Markierung hinzufügen.</string>
|
||
<string name="shared_string_road">Straße</string>
|
||
<string name="wrong_input">Falsche Eingabe</string>
|
||
<string name="enter_new_name">Neuen Namen eingeben</string>
|
||
<string name="shared_string_back">Zurück</string>
|
||
<string name="shared_string_view">Ansehen</string>
|
||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Wegpunkte zur Kartenmarkierung hinzugefügt</string>
|
||
<string name="wrong_format">Falsches Format</string>
|
||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Vollbildmodus</string>
|
||
<string name="import_as_gpx">als GPX-Datei importieren</string>
|
||
<string name="import_as_favorites">als Favorit importieren</string>
|
||
<string name="import_file">Datei importieren</string>
|
||
<string name="shared_string_two">Zwei</string>
|
||
<string name="shared_string_one">Eins</string>
|
||
<string name="shared_string_right">Rechts</string>
|
||
<string name="shared_string_left">Links</string>
|
||
<string name="shared_string_paste">Einfügen</string>
|
||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Suche nach Tracks mit Wegpunkten</string>
|
||
<string name="shared_string_more_without_dots">Mehr</string>
|
||
<string name="appearance_on_the_map">Darstellung auf der Karte</string>
|
||
<string name="favourites_group">Favoritenkategorie</string>
|
||
<string name="add_group">Gruppe hinzufügen</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_active">Kartenmarkierungen erstellen!</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_groups">Gruppen importieren</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_history_desc">Markierungen, die als passiert gekennzeichnet sind, werden auf diesem Bildschirm angezeigt.</string>
|
||
<string name="digits_quantity">Anzahl der Dezimalstellen</string>
|
||
<string name="show_number_pad">Nummernblock anzeigen</string>
|
||
<string name="go_to_next_field">Nächstes Feld</string>
|
||
<string name="rename_marker">Markierung umbenennen</string>
|
||
<string name="mark_passed">Markierung passiert</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Track-Wegpunkte</string>
|
||
<string name="modify_the_search_query">Suchanfrage verändern.</string>
|
||
<string name="empty_state_osm_edits">OSM-Objekte erstellen oder ändern</string>
|
||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM-POIs erstellen oder verändern, OSM-Notizen eröffnen oder bearbeiten und aufgezeichnete GPX-Dateien hinzufügen.</string>
|
||
<string name="shared_string_deleted">Gelöscht</string>
|
||
<string name="shared_string_edited">Bearbeitet</string>
|
||
<string name="shared_string_added">Hinzugefügt</string>
|
||
<string name="marker_activated">Markierung %s aktiviert.</string>
|
||
<string name="one_tap_active_descr">Markierung auf der Karte antippen, um sie an die erste Stelle der aktiven Markierungen zu verschieben, ohne das Kontextmenü zu öffnen.</string>
|
||
<string name="empty_state_av_notes">Machen Sie sich Notizen!</string>
|
||
<string name="by_date">Nach Datum</string>
|
||
<string name="by_type">Nach Typ</string>
|
||
<string name="import_gpx_file_description">kann als Favoriten oder GPX-Datei importiert werden.</string>
|
||
<string name="empty_state_av_notes_desc">Audio-, Video- oder Fotonotizen zu einem beliebigen Punkt auf der Karte hinzufügen, indem Sie die Widgets oder Kontextmenüs verwenden.</string>
|
||
<string name="notes_by_date">Audio-/Video-Notizen nach Datum</string>
|
||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ein Tippen auf die Karte schaltet die Steuertasten und Bedienelemente um.</string>
|
||
<string name="release_3_0">• Neu: Unterstützung weltweiter Offline-Reiseführer. Verknüpfung beschriebener Sehenswürdigkeiten zur Landkarte. Die Inhalte basieren derzeit auf Wikivoyage.
|
||
\n
|
||
\n • Wikipedia: Neues Layout, anklickbare Links, Bilder
|
||
\n
|
||
\n • Unterstützung der Gruppierung von GPX Wegpunkten
|
||
\n
|
||
\n • Kartenmarkierungen: Import auswählbarer Gruppen aus GPX-Dateien, Koordinateneingabe, neues Layout
|
||
\n
|
||
\n • OsmAnd Live-Abonnement unterstützt nun alle OsmAnd Funktionen</string>
|
||
<string name="one_tap_active">\'Ein Klick\' aktiv</string>
|
||
<string name="what_is_here">Was ist hier:</string>
|
||
<string name="without_time_limit">Ohne Zeitbegrenzung</string>
|
||
<string name="context_menu_read_full_article">Ganzen Artikel lesen</string>
|
||
<string name="context_menu_read_article">Artikel lesen</string>
|
||
<string name="context_menu_points_of_group">Alle Punkte der Gruppe</string>
|
||
<string name="open_from">Geöffnet ab</string>
|
||
<string name="open_till">Geöffnet bis</string>
|
||
<string name="will_close_at">Schließt um</string>
|
||
<string name="will_open_at">Öffnet um</string>
|
||
<string name="will_open_on">Öffnet um</string>
|
||
<string name="additional_actions">Zusätzliche Aktionen</string>
|
||
<string name="parked_at">geparkt um</string>
|
||
<string name="pick_up_till">Abholung bis</string>
|
||
<string name="av_locations_selected_desc">GPX-Datei mit Koordinaten und Daten der ausgewählten Notizen.</string>
|
||
<string name="av_locations_all_desc">GPX-Datei mit Koordinaten und Daten aller Notizen.</string>
|
||
<string name="shared_string_actions">Aktionen</string>
|
||
<string name="shared_string_marker">Markierung</string>
|
||
<string name="add_track_to_markers_descr">Wählen Sie einen Track aus, um dessen Wegpunkte zu den Markierungen hinzuzufügen.</string>
|
||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Wählen Sie eine Favoritenkategorie aus, die Sie den Markierungen hinzufügen möchten.</string>
|
||
<string name="add_group_descr">Importieren Sie Gruppen aus Favoriten oder GPX-Wegpunkten.</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Tippen Sie lang oder kurz auf \'Orte\' und anschließend auf das Markierungszeichen.</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Importieren Sie Favoritengruppen oder Wegpunkte als Markierungen.</string>
|
||
<string name="show_guide_line_descr">Richtungsanzeiger von Ihrem Standort zu aktiven Markierungspunkten einblenden.</string>
|
||
<string name="show_arrows_descr">Ein oder zwei Pfeile anzeigen, die die Richtung zu den aktiven Markierungen angeben.</string>
|
||
<string name="distance_indication_descr">Wählen Sie aus, wie der Abstand zu aktiven Markierungen angezeigt werden soll.</string>
|
||
<string name="active_markers_descr">Wählen Sie die Anzahl der Fahrtrichtungsanzeiger.</string>
|
||
<string name="osm_recipient_stat">%1$s bearbeitet, Summe %2$s mBTC</string>
|
||
<string name="osm_recipients_label">OSM-Empfänger</string>
|
||
<string name="total_donations">Spenden insgesamt</string>
|
||
<string name="will_open_tomorrow_at">Öffnet morgen um</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI-Beschriftungen</string>
|
||
<string name="shared_string_without_name">Ohne Name</string>
|
||
<string name="lang_lo">Laotisch</string>
|
||
<string name="day_off_label">geschlossen</string>
|
||
<string name="winter_and_ski_renderer">Winter und Ski</string>
|
||
<string name="touring_view_renderer">Tourenansicht</string>
|
||
<string name="nautical_renderer">Nautisch</string>
|
||
<string name="copy_location_name">Ort/POI-Name kopieren</string>
|
||
<string name="toast_empty_name_error">Unbenannter Ort</string>
|
||
<string name="show_closed_notes">Geschlossene Notizen anzeigen</string>
|
||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM-Notizen auf der Karte ein-/ausblenden.</string>
|
||
<string name="gpx_file_desc">GPX - geeignet für den Export in JOSM oder andere OSM-Editoren.</string>
|
||
<string name="osc_file_desc">OSC - geeignet für den Export nach OSM.</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_file">GPX-Datei</string>
|
||
<string name="osc_file">OSC-Datei</string>
|
||
<string name="choose_file_type">Dateityp auswählen</string>
|
||
<string name="osm_edits_export_desc">Als OSM-Notizen, POIs oder beides exportieren.</string>
|
||
<string name="all_data">Alle Daten</string>
|
||
<string name="osm_notes">OSM-Notizen</string>
|
||
<string name="tunnel_warning">Tunnel voraus</string>
|
||
<string name="show_tunnels">Tunnel</string>
|
||
<string name="shared_string_current">Aktuell</string>
|
||
<string name="last_intermediate_dest_description">Fügt Zwischenhalt ein</string>
|
||
<string name="first_intermediate_dest_description">Fügt ersten Halt hinzu</string>
|
||
<string name="subsequent_dest_description">Ziel nach oben verschieben und erstellen</string>
|
||
<string name="make_as_start_point">Zum Startpunkt machen</string>
|
||
<string name="enter_the_file_name">Dateinamen eingeben.</string>
|
||
<string name="map_import_error">Fehler beim Kartenimport</string>
|
||
<string name="map_imported_successfully">Karte importiert</string>
|
||
<string name="distance_farthest">Entfernteste zuerst</string>
|
||
<string name="distance_nearest">Nächstgelegene zuerst</string>
|
||
<string name="enter_lon">Längengrad eingeben</string>
|
||
<string name="enter_lat">Breitengrad eingeben</string>
|
||
<string name="enter_lat_and_lon">Breiten- und Längengrad eingeben</string>
|
||
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM\'SS\"</string>
|
||
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
|
||
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
|
||
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM\'</string>
|
||
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM\'</string>
|
||
<string name="east_abbreviation">E</string>
|
||
<string name="west_abbreviation">W</string>
|
||
<string name="south_abbreviation">S</string>
|
||
<string name="north_abbreviation">N</string>
|
||
<string name="optional_point_name">Optionaler Punktname</string>
|
||
<string name="transport_nearby_routes_within">Nahegelegene Routen innerhalb von</string>
|
||
<string name="transport_nearby_routes">Innerhalb</string>
|
||
<string name="group_deleted">Gruppe gelöscht</string>
|
||
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Wildwasser-Sportarten</string>
|
||
<string name="clear_all_intermediates">Alle Zwischenpunkte löschen</string>
|
||
<string name="shared_string_travel_guides">Reiseführer</string>
|
||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Wegpunkte aus Kartenmarkierungen entfernt</string>
|
||
<string name="nothing_found_in_radius">Nichts gefunden:</string>
|
||
<string name="select_waypoints_category_description">Fügen Sie alle Wegpunkte des Tracks hinzu oder wählen Sie einzelne Kategorien aus.</string>
|
||
<string name="shared_string_total">Total</string>
|
||
<string name="use_two_digits_longitude">Zweistelligen Längengrad verwenden</string>
|
||
<string name="wikivoyage_search_hint">Suche nach Land, Stadt oder Provinz</string>
|
||
<string name="shared_string_read">Lesen</string>
|
||
<string name="saved_articles">Artikel mit Lesezeichen</string>
|
||
<string name="shared_string_explore">Durchsuchen</string>
|
||
<string name="shared_string_result">Ergebnis</string>
|
||
<string name="download_maps_travel">Reiseführer</string>
|
||
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
|
||
<string name="article_removed">Artikel entfernt</string>
|
||
<string name="index_item_world_wikivoyage">Weltweite Wikivoyage-Artikel</string>
|
||
<string name="shared_string_contents">Inhalte</string>
|
||
<string name="wikivoyage_download_pics">Bilder herunterladen</string>
|
||
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">Artikelbilder können für den Offline-Einsatz heruntergeladen werden.
|
||
\nImmer verfügbar unter \'Durchsuchen → Optionen\'.</string>
|
||
<string name="online_webpage_warning">Seite nur online verfügbar. Im Webbrowser öffnen\?</string>
|
||
<string name="delete_search_history">Suchverlauf löschen</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Für die Offline-Reiseführerfunktionalität kaufen Sie einen der folgenden Artikel:</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Passenden Artikel auswählen</string>
|
||
<string name="shared_string_dont">Nicht</string>
|
||
<string name="shared_string_do">Tun</string>
|
||
<string name="shared_string_only_with_wifi">Nur mit WLAN</string>
|
||
<string name="shared_string_wifi_only">Nur mit WLAN</string>
|
||
<string name="select_travel_book">Reisebuch auswählen</string>
|
||
<string name="shared_string_travel_book">Reisebuch</string>
|
||
<string name="images_cache">Bilder-Cache</string>
|
||
<string name="download_images">Bilder herunterladen</string>
|
||
<string name="travel_card_update_descr">Neue Wikivoyage-Daten verfügbar, Aktualisierung möglich.</string>
|
||
<string name="travel_card_download_descr">Wikivoyage-Reiseführer herunterladen, um Artikel zu Orten auf der ganzen Welt ohne Internetverbindung anzuzeigen.</string>
|
||
<string name="update_is_available">Aktualisierung verfügbar</string>
|
||
<string name="download_file">Datei herunterladen</string>
|
||
<string name="start_editing_card_image_text">Der kostenlose weltweite Reiseführer, den jeder bearbeiten kann.</string>
|
||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Die Reisefüher basieren derzeit auf Wikivoyage. Testen Sie alle Funktionen während des Open-Beta-Tests kostenlos. Danach steht die Reiseführerfunktionalität den Abonnenten von OsmAnd Unlimited und den Besitzern von OsmAnd+ zur Verfügung.</string>
|
||
<string name="start_editing_card_description">Sie können und sollten Artikel auf Wikivoyage bearbeiten. Teilen Sie Wissen, Erfahrung, Talent und Ihre Aufmerksamkeit.</string>
|
||
<string name="start_editing">Bearbeitung starten</string>
|
||
<string name="get_unlimited_access">Erhalten Sie unbegrenzten Zugang</string>
|
||
<string name="welcome_to_open_beta">Willkommen zur Open Beta</string>
|
||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Reiseführer</string>
|
||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Führt innerhalb von OsmAnd ohne Internetverbindung zu den interessantesten Orten der Welt.</string>
|
||
<string name="monthly_map_updates">Kartenaktualisierungen: jeden Monat</string>
|
||
<string name="daily_map_updates">Kartenaktualisierungen: jede Stunde</string>
|
||
<string name="in_app_purchase">In-App-Kauf</string>
|
||
<string name="in_app_purchase_desc">Einmalige Zahlung</string>
|
||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Nach dem Kauf steht es Ihnen dauerhaft zur Verfügung.</string>
|
||
<string name="purchase_unlim_title">Kaufen - %1$s</string>
|
||
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage offline</string>
|
||
<string name="unlimited_downloads">Unbegrenzte Downloads</string>
|
||
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia offline</string>
|
||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Karten mit Höhenlinien und Schummerung</string>
|
||
<string name="unlock_all_features">Alle OsmAnd-Funktionen freischalten</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_title">Plan auswählen</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_description">Laden Sie die Wikipedia-Artikel für %1$s herunter, um sie offline zu lesen.</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_label">Wikipedia-Daten herunterladen</string>
|
||
<string name="open_in_browser_wiki">Artikel online öffnen</string>
|
||
<string name="open_in_browser_wiki_description">Artikel in einem Webbrowser ansehen.</string>
|
||
<string name="download_wiki_region_placeholder">diese Region</string>
|
||
<string name="wiki_article_search_text">Suche nach dem entsprechenden Wiki-Artikel</string>
|
||
<string name="wiki_article_not_found">Artikel nicht gefunden</string>
|
||
<string name="paid_app">Bezahlte App</string>
|
||
<string name="paid_plugin">Bezahltes Modul</string>
|
||
<string name="how_to_open_wiki_title">Wie öffnet man Wikipedia-Artikel?</string>
|
||
<string name="popular_destinations">Beliebte Reiseziele</string>
|
||
<string name="osmand_team">OsmAnd-Team</string>
|
||
<string name="shared_string_restart">App neustarten</string>
|
||
<string name="show_images">Bilder anzeigen</string>
|
||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Sie haben Ihr OsmAnd-Live-Abonnement gekündigt</string>
|
||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Erneuern Sie Ihr Abonnement, um weiterhin alle Funktionen nutzen zu können:</string>
|
||
<string name="maps_you_need_descr">Basierend auf den Artikeln, die Sie mit einem Lesezeichen versehen haben, werden Ihnen die folgenden Karten zum Download empfohlen:</string>
|
||
<string name="maps_you_need">Benötigte Karten</string>
|
||
<string name="open_wikipedia_link_online">Wikipedia-Link online öffnen</string>
|
||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">Der Link wird im Webbrowser geöffnet.</string>
|
||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Holen Sie sich das OsmAnd-Live-Abonnement, um Wikipedia- und Wikivoyage-Artikel offline zu lesen.</string>
|
||
<string name="how_to_open_link">Wie öffnet man den Link?</string>
|
||
<string name="read_wikipedia_offline">Wikipedia offline lesen</string>
|
||
<string name="download_all">Alles herunterladen</string>
|
||
<string name="hide_full_description">Vollständige Beschreibung ausblenden</string>
|
||
<string name="show_full_description">Vollständige Beschreibung anzeigen</string>
|
||
<string name="nautical_render_descr">Zur nautischen Navigation. Merkmale: Bojen, Leuchttürme, Flussläufe, Schifffahrtswege und -zeichen, Häfen, Seezeichendienste und Tiefenlinien.</string>
|
||
<string name="ski_map_render_descr">Für Skifahrer. Enthält Pisten, Lifte, Langlaufloipen und mehr. Weniger störende sekundäre Kartenobjekte.</string>
|
||
<string name="light_rs_render_descr">Einfacher Kartenstil für die Navigation im Auto. Sanfter Nachtmodus, Höhenlinien, kontrastreiche orangefarbene Straßen, dunkelt sekundäre Kartenobjekte ab.</string>
|
||
<string name="topo_render_descr">Für Wanderungen, Trekking und Radfahren in der Natur. Im Freien lesbar. Kontrastreiche Straßen und Naturobjekte, verschiedene Routentypen, erweiterte Höhenlinienoptionen, zusätzliche Details. Die Einstellung der Oberflächenbeschaffenheit kennzeichnet die Straßenqualität. Kein Nachtmodus.</string>
|
||
<string name="mapnik_render_descr">Alter Mapnik-Stil. Farben ähnlich dem Mapnik-Stil.</string>
|
||
<string name="default_render_descr">Universeller Stil. Klare Darstellung dicht besiedelter Städte. Merkmale: Höhenlinien, Routen, Oberflächenqualität, Zufahrtsbeschränkungen, Straßenschilder, Wegeführung nach SAC-Skala, Wildwassersportmerkmale.</string>
|
||
<string name="shared_string_bookmark">Lesezeichen</string>
|
||
<string name="off_road_render_descr">Für den Einsatz im Gelände, basierend auf dem \'Topo\'-Kartenstil und zur Verwendung mit grünen Satellitenbildern als Unterlagekarte. Verringerte Linienstärke für Straßen, erhöhte für Fußwege, Wander-, Rad- und andere Outdoor-Routen.</string>
|
||
<string name="touring_view_render_descr">Touring-Stil mit hohem Kontrast und maximalen Details. Enthält alle Optionen des OsmAnd-Standardstils und zeigt dabei so viele Details wie möglich an, insbesondere Straßen, Pfade und andere Verkehrswege. Klare Unterscheidung zwischen den Straßentypen durch den „Touring-Atlas“. Geeignet für den Einsatz bei Tag, Nacht und im Freien.</string>
|
||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Ankunftszeit Zwischenziel</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_time">Zwischenankunftszeit</string>
|
||
<string name="unirs_render_descr">Änderung des Standardstils, um den Kontrast von Fußgänger- und Fahrradwegen zu erhöhen. Verwendet alte Mapnik-Farben.</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_files">GPX-Dateien</string>
|
||
<string name="get_osmand_live">Holen Sie sich OsmAnd Live, um alle Funktionen freizuschalten: Tägliche Karten-Updates mit unbegrenzten Downloads, alle kostenpflichtigen und kostenlosen Plugins, Wikipedia, Wikivoyage und vieles mehr.</string>
|
||
<string name="quick_action_edit_actions">Aktionen bearbeiten</string>
|
||
<string name="error_notification_desc">Bitte senden Sie einen Screenshot dieser Meldung an support@osmand.net</string>
|
||
<string name="coord_input_edit_point">Punkt bearbeiten</string>
|
||
<string name="coord_input_add_point">Punkt hinzufügen</string>
|
||
<string name="coord_input_save_as_track">Als Track speichern</string>
|
||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Sie haben %1$s Punkte hinzugefügt. Geben Sie einen Dateinamen ein und klicken Sie auf „Speichern“.</string>
|
||
<string name="point_deleted">Punkt %1$s gelöscht</string>
|
||
<string name="send_search_query_description">Ihre Suchanfrage wird an: \"%1 s\" gesendet, zusammen mit Ihrem Standort.
|
||
\n
|
||
\nPersönliche Informationen werden nicht gesammelt, sondern nur Suchdaten, die zur Verbesserung der Suche benötigt werden.</string>
|
||
<string name="search_no_results_description">Keine Ergebnisse?
|
||
\nNehmen Sie Kontakt mit uns auf.</string>
|
||
<string name="send_search_query">Suchanfrage senden?</string>
|
||
<string name="shared_string_world">Welt</string>
|
||
<string name="increase_search_radius_to">Vergrößerung des Suchradius auf %1$s</string>
|
||
<string name="release_3_1">• Navigation Fix: Fortschrittsbalken, schneller Wechsel des Start- und Endpunkts der Route
|
||
\n
|
||
\n • Map-Marker Fix: Gruppen An-/Ausschalten, Möglichkeit Marker auf der Karte zu verstecken
|
||
\n
|
||
\n • OSM-Bearbeitung: Bearbeitung für Nicht-Punkt-Objekte und Wege, Behebung fehlender Kommentare zu Notizen, Sicherung von Änderungen
|
||
\n
|
||
\n • Verbessere Wikipedia und Wikivoyage Parsing, aktualisierte Dateien sind bereits verfügbar
|
||
\n
|
||
\n • Kontextmenü: fix Transportschilderfarbe im Nachtmodus, fix zusätzliche Menügrößen
|
||
\n
|
||
\n • Bootnavigation: Unterstützung für Fahrrinnen
|
||
\n
|
||
\n • Andere Fehlerbehebungen</string>
|
||
<string name="thank_you_for_feedback">Danke für Ihr Feedback</string>
|
||
<string name="poi_cannot_be_found">Knoten oder Weg kann nicht gefunden werden.</string>
|
||
<string name="search_no_results_feedback">Keine Suchergebnisse?
|
||
\nGeben Sie uns eine Rückmeldung</string>
|
||
<string name="commiting_way">Übertrage Weg…</string>
|
||
<string name="test_voice_desrc">Tippen Sie auf eine Schaltfläche und hören Sie sich die entsprechende Sprachausgabe an, um fehlende oder fehlerhafte Anweisungen zu erkennen</string>
|
||
<string name="release_3_2_pre">• Absturz beim Start behoben, der bei manchen Geräten auftrat
|
||
\n
|
||
\n• Neue Funktion für Markierungen: Anzeigen bereits passierter Markierungen
|
||
\n
|
||
\n• Suchverlauf zeigt nun zuvor gesuchte Kategorien
|
||
\n
|
||
\n• Absturz beim Start von nicht-lateinischen Karten behoben
|
||
\n
|
||
\n• Verbesserte Rendering-Geschwindigkeit auf Android 8.0-Geräten
|
||
\n
|
||
\n• Unterstützung für die Bearbeitung von Flächen-POI
|
||
\n
|
||
\n• Distanz Messen: Schaltfläche \"Messen\" zu Aktionen im Kontextmenü hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="ask_for_location_permission">Bitte gewähren Sie OsmAnd den Zugriff auf den Standort, um fortzufahren.</string>
|
||
<string name="rendering_value_black_name">Schwarz</string>
|
||
<string name="search_street">Straße suchen</string>
|
||
<string name="start_search_from_city">Geben Sie zuerst Stadt/Ort/Ortschaft an</string>
|
||
<string name="shared_string_restore">Wiederherstellen</string>
|
||
<string name="keep_passed_markers_descr">Markierungen, die als Gruppe von Favoriten oder GPX-Wegpunkten hinzugefügt wurden, die als \'Passiert\' markiert sind, bleiben auf der Karte erhalten. Wenn die Gruppe nicht aktiv ist, verschwinden die Marker von der Karte.</string>
|
||
<string name="keep_passed_markers">Passierte Markierungen auf der Karte behalten</string>
|
||
<string name="more_transport_on_stop_hint">An dieser Haltestelle gibt es mehrere Verbindungen.</string>
|
||
<string name="markers_remove_dialog_msg">Kartenmarkierung „%s“ löschen\?</string>
|
||
<string name="edit_map_marker">Kartenmarkierung bearbeiten</string>
|
||
<string name="third_party_application">Drittanbieter-App</string>
|
||
<string name="osm_live_plan_pricing">Plan und Preisgestaltung</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Monatlich</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Alle 3 Monate</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Jährlich</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / Monat</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / Monat</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Sparen Sie %1$s</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Aktuelles Abonnement</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Verlängert sich monatlich</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Verlängert sich vierteljährlich</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Verlängert sich jährlich</string>
|
||
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_header">Zahlungsintervall:</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Spenden helfen bei der Finanzierung der OSM-Kartographie.</string>
|
||
<string name="powered_by_osmand">Von OsmAnd</string>
|
||
<string name="osm_live_subscriptions">Abonnements</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_pano">Nur 360°-Bilder anzeigen</string>
|
||
<string name="shared_string_launch">Starten</string>
|
||
<string name="lang_gn_py">Guaraní</string>
|
||
<string name="run_full_osmand_header">OsmAnd starten\?</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_day_night_descr">Umschalter, um zwischen Tag- und Nacht-Modus für OsmAnd zu wechseln.</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_day_mode">Tag-Modus</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_night_mode">Nacht-Modus</string>
|
||
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Tag-/Nacht-Modus umschalten</string>
|
||
<string name="run_full_osmand_msg">Sie verwenden {0} Karte, die von OsmAnd unterstützt wird. Möchten Sie die OsmAnd-Vollversion starten\?</string>
|
||
<string name="add_destination_point">Ziel festlegen</string>
|
||
<string name="add_intermediate_point">Zwischenpunkt hinzufügen</string>
|
||
<string name="add_start_point">Startpunkt festlegen</string>
|
||
<string name="intermediate_waypoint">Zwischenpunkt</string>
|
||
<string name="transfers">Umstiege</string>
|
||
<string name="on_foot">Zu Fuß</string>
|
||
<string name="route_way">Weg</string>
|
||
<string name="points_of_interests">Orte von Interesse (POI)</string>
|
||
<string name="waiting_for_route_calculation">Route wird berechnet…</string>
|
||
<string name="app_mode_public_transport">Öffentlicher Verkehr</string>
|
||
<string name="avoid_roads_descr">Wählen Sie eine Straße, die Sie während der Navigation vermeiden möchten, entweder auf der Karte oder aus der folgenden Liste:</string>
|
||
<string name="show_along_the_route">Entlang der Route anzeigen</string>
|
||
<string name="simulate_navigation">Navigation simulieren</string>
|
||
<string name="choose_track_file_to_follow">Track-Datei zum Verfolgen auswählen</string>
|
||
<string name="voice_announcements">Sprachansagen</string>
|
||
<string name="intermediate_destinations">Zwischenziele</string>
|
||
<string name="arrive_at_time">Ankunft um %1$s</string>
|
||
<string name="cubic_m">m³</string>
|
||
<string name="metric_ton">t</string>
|
||
<string name="shared_string_capacity">Kapazität</string>
|
||
<string name="shared_string_width">Breite</string>
|
||
<string name="shared_string_height">Höhe</string>
|
||
<string name="routeInfo_roadClass_name">Straßenart</string>
|
||
<string name="routeInfo_surface_name">Oberfläche</string>
|
||
<string name="routeInfo_smoothness_name">Oberflächenbeschaffenheit</string>
|
||
<string name="routeInfo_steepness_name">Steilheit</string>
|
||
<string name="add_home">Zuhause hinzufügen</string>
|
||
<string name="add_work">Arbeitsadresse hinzufügen</string>
|
||
<string name="work_button">Arbeit</string>
|
||
<string name="add_destination_query">Bitte legen Sie zuerst das Ziel fest</string>
|
||
<string name="previous_route">Vorherige Route</string>
|
||
<string name="shared_string_swap">Tauschen</string>
|
||
<string name="show_more">Mehr anzeigen</string>
|
||
<string name="tracks_on_map">Angezeigte Tracks</string>
|
||
<string name="time_of_day">Tageszeit</string>
|
||
<string name="by_transport_type">Von %1$s</string>
|
||
<string name="step_by_step">Schritt für Schritt</string>
|
||
<string name="routeInfo_road_types_name">Straßentypen</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">GPX-Tracks ein-/ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Eine Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden ausgewählter GPX-Tracks auf der Karte.</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">GPX-Tracks ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">GPX-Tracks einblenden</string>
|
||
<string name="exit_at">Aussteigen bei</string>
|
||
<string name="sit_on_the_stop">Zusteigen an Haltestelle</string>
|
||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Aktivierung von OsmAnd Live für Änderungen in öffentlichen Verkehrsmitteln.</string>
|
||
<string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live öffentliche Verkehrsmittel</string>
|
||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Erfahren Sie in unserem Blog mehr darüber, wie OsmAnd Routen berechnet.</string>
|
||
<string name="public_transport_warning_title">Die Navigation im öffentlichen Nahverkehr befindet sich derzeit im Beta-Test, rechnen Sie mit Fehlern und Ungenauigkeiten.</string>
|
||
<string name="add_intermediate">Zwischenpunkt hinzufügen</string>
|
||
<string name="transfers_size">%1$d Umstieg(e)</string>
|
||
<string name="add_start_and_end_points">Start- und Endpunkte hinzufügen</string>
|
||
<string name="route_add_start_point">Startpunkt hinzufügen</string>
|
||
<string name="route_descr_select_start_point">Startpunkt auswählen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Unbefestigt</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">Sand</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">Gras</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Rasengittersteine</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">Naturbelassen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Erde</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">Schlamm</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">Eis</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">Salz</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">Schnee</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asphalt</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">Befestigt</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Beton</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">Steinpflaster</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Kopfsteinpflaster</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Pflastersteine</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Kieselsteine</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">Stein</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">Metall</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">Holz</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Schotter</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Feiner Kies</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Verdichtet</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Hervorragend</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Gut</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Mittel</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Schlecht</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Sehr schlecht</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Schrecklich</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Grauenhaft</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Unpassierbar</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autobahn</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Staatsstraße</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Landstraße</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Straße</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Erschließungsweg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Gehweg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Wirtschaftsweg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Reitweg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Stufen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Weg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Radweg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Undefiniert</string>
|
||
<string name="release_3_3">• Neuer Bildschirm \'Navigation\': Zeigt Tasten mit den Zielen \'Zuhause\' und \'Arbeit\', eine \'Vorherige Route\'-Verknüpfung, eine Liste aktiver GPX-Tracks und Markierungen, den Suchverlauf.
|
||
\n
|
||
\n• Weitere Informationen unter \'Routendetails\': Straßentypen, -oberfläche, Steilheit, Oberflächenbeschaffenheit
|
||
\n
|
||
\n• Navigation im öffentlichen Verkehr mit Unterstützung aller Verkehrsmittelarten: U-Bahn, Bus, Straßenbahn, etc.
|
||
\n
|
||
\n• Neue Schnellaktion, um Tracks ein-/auszublenden, und für die Tag/Nacht-Modi
|
||
\n
|
||
\n• Fix: Gebiete, die in Deutschland, Südafrika, Quebec und anderen Ländern als überflutet angezeigt wurden
|
||
\n
|
||
\n• Zusätzliche Unterstützung für den KML- und KMZ-Import
|
||
\n
|
||
\n• Abstürze nach Öffnen bestimmter Haltestellen des öffentlichen Verkehrs beseitigt
|
||
\n
|
||
\n• Facebook- und Firebase-Analysen aus der kostenlosen Version entfernt (OsmAnd+ enthält sie nicht mehr)
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="avoid_pt_types_descr">Wählen Sie öffentliche Verkehrsmittel aus, die Sie für die Navigation vermeiden möchten:</string>
|
||
<string name="avoid_pt_types">Verkehrsmittel ausschließen…</string>
|
||
<string name="shared_string_walk">Gehen</string>
|
||
<string name="save_poi_value_exceed_length">Kürzen Sie die Länge des Tags „%s“ auf weniger als 255 Zeichen.</string>
|
||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">Länge des Wertes „%s“</string>
|
||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s Modus</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Kein Kopfsteinpflaster oder Pflastersteine</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Vermeidet Kopfsteinpflaster und Pflastersteine</string>
|
||
<string name="shared_string_degrees">Grad</string>
|
||
<string name="shared_string_milliradians">Milliradiant</string>
|
||
<string name="angular_measeurement">Winkeleinheit</string>
|
||
<string name="angular_measeurement_descr">Ändern, in welchem Azimut gemessen wird.</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">Keine Straßenbahnen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">Vermeidet Straßenbahnen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">Keine Busse</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_bus_description">Vermeidet Busse und Oberleitungsbusse</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Kein Sammeltaxi</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Vermeidet Sammeltaxi</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_train_name">Keine Züge</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_train_description">Vermeidet Züge</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">Keine U-Bahnen</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">Vermeidet U-Bahnen und leichten Schienenverkehr</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Keine Fähren</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Vermeidet Fähren</string>
|
||
<string name="release_3_3_7">• Anzeige der Umsteigezeiten in öffentlichen Verkehrsmitteln
|
||
\n
|
||
\n• Korrigierte Benutzeroberfläche für die Routendetails
|
||
\n
|
||
\n• Korrektur des dunklen Designs im Navigationsmenü und in den Routendetails
|
||
\n
|
||
\n• Azimut-Anzeige bei der Entfernungsmessung
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="send_log">Log senden</string>
|
||
<string name="files_copied">%1$d Dateien kopiert (%2$s).</string>
|
||
<string name="files_failed">%1$d Dateien (%2$s) konnten nicht kopiert werden.</string>
|
||
<string name="public_transport_try_ped">Probieren Sie die Fußgängernavigation aus.</string>
|
||
<string name="public_transport_try_change_settings">Versuchen Sie, die Einstellungen zu ändern.</string>
|
||
<string name="public_transport_calc_pedestrian">Fußgängerroute berechnen</string>
|
||
<string name="public_transport_type">Transportart</string>
|
||
<string name="files_moved">%1$d Dateien verschoben (%2$s).</string>
|
||
<string name="files_present">%1$d Dateien (%2$s) sind am vorherigen Ort „%3$s“ vorhanden.</string>
|
||
<string name="move_maps">Karten verschieben</string>
|
||
<string name="dont_move_maps">Nicht verschieben</string>
|
||
<string name="public_transport_ped_route_title">Die Route zu Fuß beträgt ca. %1$s und könnte schneller sein als mit öffentlichen Verkehrsmitteln</string>
|
||
<string name="public_transport_no_route_title">Leider konnte OsmAnd keine für Ihre Einstellungen geeignete Route finden.</string>
|
||
<string name="searching_gps">Suche GPS</string>
|
||
<string name="coordinates_widget">Koordinaten-Widget</string>
|
||
<string name="rate_dialog_descr">Bitte geben Sie uns Feedback und bewerten Sie unsere Arbeit auf Google Play.</string>
|
||
<string name="shared_string_privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
|
||
<string name="help_us_make_osmand_better">Helfen Sie uns, OsmAnd besser zu machen</string>
|
||
<string name="make_osmand_better_descr">Gestatten Sie OsmAnd, anonyme App-Nutzungsdaten zu sammeln und zu verarbeiten. Wir sammeln keine Daten zu Ihrem Standort oder zu irgendwelchen Orten, die Sie sich auf der Karte ansehen.
|
||
\n
|
||
\nÄndern Sie diese Konfiguration jederzeit unter \'Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit\'.</string>
|
||
<string name="choose_data_to_share">Wählen Sie, welche Art Daten Sie freigeben möchten:</string>
|
||
<string name="downloaded_maps">Heruntergeladene Karten</string>
|
||
<string name="visited_screens">Besuchte Bildschirme</string>
|
||
<string name="collected_data_descr">Festlegen, welche Daten OsmAnd weitergeben darf.</string>
|
||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von Karten für Länder und Regionen herauszufinden.</string>
|
||
<string name="visited_screens_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von OsmAnd-Funktionen zu verstehen.</string>
|
||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Auf „Erlauben“ tippen, wenn Sie mit unserer %1$s einverstanden sind</string>
|
||
<string name="settings_privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
|
||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie, welche Daten Sie freigeben möchten</string>
|
||
<string name="shared_string_no_thank_you">Nein, danke</string>
|
||
<string name="shared_string_allow">Erlauben</string>
|
||
<string name="profile_name_hint">Profilname</string>
|
||
<string name="nav_type_hint">Navigationsart</string>
|
||
<string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
|
||
<string name="app_mode_shuttle_bus">Shuttlebus</string>
|
||
<string name="app_mode_subway">U-Bahn</string>
|
||
<string name="app_mode_horse">Pferd</string>
|
||
<string name="app_mode_helicopter">Hubschrauber</string>
|
||
<string name="osmand_routing_promo">Sie können eine selbst modifizierte Version der Datei „routing.xml“ in „..osmand/routing“ hinzufügen</string>
|
||
<string name="app_mode_skiing">Skifahren</string>
|
||
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Symbol auswählen</string>
|
||
<string name="routing_profile_ski">Ski</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Profilnamen eingeben</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Sie müssen zuerst einen Profilnamen angeben.</string>
|
||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Name bereits in Verwendung</string>
|
||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen</string>
|
||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Das OsmAnd-Basisprofil kann nicht gelöscht werden</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_save_title">Änderungen speichern</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Änderungen am Profil zuerst speichern</string>
|
||
<string name="profile_alert_delete_title">Profil löschen</string>
|
||
<string name="profile_alert_delete_msg">Möchten Sie das Profil „%s“ wirklich löschen\?</string>
|
||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Wählen Sie zunächst ein Profil aus</string>
|
||
<string name="select_base_profile_dialog_message">Bauen Sie ein eigenes Anwendungsprofil auf einem der Standardprofile der App auf. Dieses bestimmt die Grundeinstellungen wie Voreinstellungen zur Sichtbarkeit von Widgets und die Einheiten für Geschwindigkeit und Entfernungen. Dies sind die App-Standardprofile zusammen mit Beispielen für eigene Anwendungsprofile, die erweitert werden können:</string>
|
||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Navigationsart auswählen</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_car">Auto, Lkw, Motorrad</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_bicycle">Mountainbike, Moped, Pferd</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Gehen, Wandern, Laufen</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_public_transport">ÖPNV-Arten</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_boat">Schiff, Rudern, Segeln</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_aircraft">Flugzeug, Segelflugzeug</string>
|
||
<string name="colleted_data">Gesammelte Daten</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_ski">Skifahren</string>
|
||
<string name="show_compass_ruler">Kompasslineal anzeigen</string>
|
||
<string name="hide_compass_ruler">Kompasslineal ausblenden</string>
|
||
<string name="settings_routing_mode_string">Modus: %s</string>
|
||
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Benutzermodus, abgeleitet von: %s</string>
|
||
<string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string>
|
||
<string name="profile_type_base_string">Basisprofil</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Navigationsart auswählen</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Bitte wählen Sie eine Navigationsart für das neue App-Profil aus</string>
|
||
<string name="routing_profile_geocoding">Geokodierung</string>
|
||
<string name="routing_profile_straightline">Direkte Verbindungslinie</string>
|
||
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (offline)</string>
|
||
<string name="osmand_default_routing">OsmAnd-Routing</string>
|
||
<string name="custom_routing">Benutzerdefiniertes Routingprofil</string>
|
||
<string name="special_routing_type">Spezielles Routing</string>
|
||
<string name="third_party_routing_type">Routing von Drittanbietern</string>
|
||
<string name="application_profiles_descr">Wählen Sie die Profile aus, die in der App sichtbar sein sollen.</string>
|
||
<string name="application_profiles">App-Profile</string>
|
||
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Ändern Sie den Kartenzoom, indem Sie mit dem Rad nach oben und unten scrollen. Escape bringt Sie zurück zur WunderLINQ App.</string>
|
||
<string name="zoom_by_wunderlinq">WunderLINQ zur Kontrolle verwenden</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Skitouren</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Routen für Skitouren.</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Schlitten</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Pisten für den Schlitteneinsatz.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Mittelschwere Abfahrten zulassen</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Schwierigere Routen mit steileren Abschnitten. Enthält im Allgemeinen einige Hindernisse, die vermieden werden sollten.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Schwere Abfahrten zulassen</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Schwierige Routen, mit gefährlichen Hindernissen und steilen Abschnitten.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Extreme Abfahrten zulassen</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Extrem schwere Routen, mit gefährlichen Hindernissen und schwieriger Umgebung.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Nur klassische Routen zulassen</string>
|
||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Bevorzugter Schwierigkeitsgrad</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Ski Alpin/Abfahrtslauf</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Pisten für Ski Alpin oder Abfahrtslauf und Zugang zu den Skiliften.</string>
|
||
<string name="process_downloading_service">OsmAnd Download-Dienst</string>
|
||
<string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string>
|
||
<string name="shared_string_icon">Symbol</string>
|
||
<string name="collected_data">Erfasste Daten</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Skilanglauf/Nordischer Skisport</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Loipen für Skilangläufer und Nordische Skiläufer.</string>
|
||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Routen dieser Schwierigkeit bevorzugen, obwohl bei kürzerer Routenführung schwierigere oder einfachere Pisten immer noch möglich sind.</string>
|
||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Abseits der Piste</string>
|
||
<string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freerides und Strecken abseits der Piste sind inoffizielle Routen und Passagen. Typischerweise unpräpariert, nicht gewartet und abends nicht kontrolliert. Betreten auf eigene Gefahr.</string>
|
||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Erneut antippen, um die Kartenausrichtung zu ändern</string>
|
||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Sie müssen mindestens einen Eintrag in die Liste der Schnellaktionseinstellungen hinzufügen</string>
|
||
<string name="shared_string_min_speed">Min. Geschwindigkeit</string>
|
||
<string name="shared_string_max_speed">Max. Geschwindigkeit</string>
|
||
<string name="default_speed_setting_title">Std. Geschwindigkeit</string>
|
||
<string name="default_speed_setting_descr">Standard-Einstellungen für Geschwindigkeiten</string>
|
||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Min./Max. Geschwindigkeit einstellen</string>
|
||
<string name="new_profile">Neues Profil</string>
|
||
<string name="shared_string_crash">Absturz</string>
|
||
<string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Bitte helfen Sie uns, OsmAnd zu verbessern, indem Sie uns über diesen Fehler informieren.</string>
|
||
<string name="release_3_4">• App-Profile: Benutzerdefiniertes Profil nach den eigenen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen.
|
||
\n
|
||
\n• Benutzerdefinierte Standard- und Min/Max-Geschwindigkeiten für jedes Profil jetzt möglich
|
||
\n
|
||
\n• Widgets mit aktuellen Koordinaten hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n• Optionen für die Anzeige des Kompasses auf der Karte mit einem Radiuslineal ergänzt
|
||
\n
|
||
\n• Track-Aufnahmen im Hintergrund korrigiert
|
||
\n
|
||
\n• Verbesserte Kartendownloads im Hintergrund
|
||
\n
|
||
\n• Option „Bildschirm einschalten“ wieder hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n• Die Sprachauswahl in Wikipedia wurde korrigiert
|
||
\n
|
||
\n• Das Verhalten der Kompasstaste während der Navigation wurde korrigiert
|
||
\n
|
||
\n• weitere Fehlerbehebungen
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="app_mode_monowheel">Monowheel</string>
|
||
<string name="app_mode_scooter">Motorroller</string>
|
||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Horizontale Genauigkeit: %1$s, vertikal: %2$s</string>
|
||
<string name="precision_hdop">Horizontale Genauigkeit: %s</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Nur Skating-Routen zulassen</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Nur für Freestyle oder Skating präparierte Routen, keine klassischen Loipen.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Für den klassischen Stil präparierte Loipen, keine Skating-Pisten. Einschließlich durch kleinere Schneemobile präparierte Routen mit lockerer Piste und durch Skifahrer selbstgespurte Bahnen.</string>
|
||
<string name="app_mode_ufo">UFO</string>
|
||
<string name="app_mode_personal_transporter">Einpersonen-Transportmittel</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_title">Profil einrichten</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">Das Profil behält seine eigenen Einstellungen bei</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Kartenoptionen für das Profil auswählen</string>
|
||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Bildschirmoptionen für das Profil auswählen</string>
|
||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Navigationseinstellungen für das Profil auswählen</string>
|
||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Bestimmen Sie die maximale Anzahl an Umstiegen</string>
|
||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Anzahl der Umstiege</string>
|
||
<string name="app_mode_offroad">Offroad</string>
|
||
<string name="external_input_device">Externe Eingabegeräte</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_router">Bei Richtungsänderung aufwecken</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Stellen Sie ein, wie lange der Bildschirm eingeschaltet bleiben soll.</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_sensor">Annäherungssensor verwenden</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Wenn Sie mit der Hand über den Bildschirm fahren, wird er eingeschaltet.</string>
|
||
<string name="turn_on_profile_desc">Bitte wenigstens ein App-Profil einschalten, um diese Einstellung zu verwenden.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">Schneepiste</string>
|
||
<string name="rendering_attr_ice_road_name">Eispiste</string>
|
||
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Schnee- und Eispisten</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Fest (befestigt)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Fest (unbefestigt)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Überwiegend fest</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Überwiegend weich</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Weich</string>
|
||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Oberflächenfestigkeit</string>
|
||
<string name="shared_string_file_is_saved">%s ist gespeichert</string>
|
||
<string name="shared_string_open_track">Track öffnen</string>
|
||
<string name="shared_string_track_is_saved">Track %s ist gespeichert</string>
|
||
<string name="sett_no_ext_input">Keine</string>
|
||
<string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
|
||
<string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
|
||
<string name="external_input_device_descr">Ein externes Steuergerät, wie beispielsweise eine Tastatur oder ein WunderLINQ, wählen.</string>
|
||
<string name="sett_generic_ext_input">Tastatur</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Klasse 1</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Klasse 2</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Klasse 3</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Klasse 4</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Klasse 5</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Umweltzonen auf der Karte anzeigen. Beeinflusst die Routenführung nicht.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showLez_name">Umweltzonen anzeigen</string>
|
||
<string name="temporary_conditional_routing">Vorübergehende Einschränkungen berücksichtigen</string>
|
||
<string name="gpx_join_gaps">Lücken schließen</string>
|
||
<string name="app_mode_campervan">Wohnmobil</string>
|
||
<string name="shared_string_default">Standard</string>
|
||
<string name="app_mode_camper">Wohnwagen</string>
|
||
<string name="lang_oc">Okzitanisch</string>
|
||
<string name="app_mode_wagon">Wagen</string>
|
||
<string name="app_mode_pickup_truck">Kleintransporter</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist_dbg">Route: Entfernung %s, Fahrzeit %s
|
||
\nBerechnung: %.1f Sek., %d Straßen, %d Kacheln)</string>
|
||
<string name="day">Tag</string>
|
||
<string name="days_2_4">Tage</string>
|
||
<string name="days_5">Tage</string>
|
||
<string name="week">Woche</string>
|
||
<string name="weeks_2_4">Wochen</string>
|
||
<string name="weeks_5">Wochen</string>
|
||
<string name="month">Monat</string>
|
||
<string name="months_2_4">Monate</string>
|
||
<string name="months_5">Monate</string>
|
||
<string name="year">Jahr</string>
|
||
<string name="years_2_4">Jahre</string>
|
||
<string name="years_5">Jahre</string>
|
||
<string name="months_3">Drei Monate</string>
|
||
<string name="price_free">Kostenlos</string>
|
||
<string name="get_discount_second_part">dann %1$s</string>
|
||
<string name="cancel_subscription">Abonnement beenden</string>
|
||
<string name="price_and_discount">%1$s • Spare %2$s</string>
|
||
<string name="get_discount_title">Bekommen Sie %1$d %2$s mit %3$s Rabatt.</string>
|
||
<string name="get_discount_first_part">%1$s für die ersten %2$s</string>
|
||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s für die ersten %2$s</string>
|
||
<string name="configure_profile_info">Einstellungen für Profil:</string>
|
||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd verwendet den UTM-Standard, der ähnlich, aber nicht identisch zum UTM-NATO-Format ist.</string>
|
||
<string name="shared_string_example">Beispiel</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM-Standard</string>
|
||
<string name="coordinates_format_info">Das gewählte Format wird in der gesamten App angewandt.</string>
|
||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Für Profile wird als Vorgabe diese Einstellung gewählt: %s</string>
|
||
<string name="change_default_settings">Einstellung ändern</string>
|
||
<string name="discard_changes">Änderung verwerfen</string>
|
||
<string name="apply_to_current_profile">Nur auf „%1$s“ anwenden</string>
|
||
<string name="apply_to_all_profiles">Auf alle Profile anwenden</string>
|
||
<string name="analytics_pref_title">Analyseinstrumente</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_info">Karte während der Navigation auf dem Sperrbildschirm anzeigen.</string>
|
||
<string name="route_parameters_info">Einstellungen für die Routenplanung des gewählten Profils „%1$s“.</string>
|
||
<string name="wake_time">Zeitüberschreitung nach dem Aufwachen</string>
|
||
<string name="units_and_formats">Einheiten und Formate</string>
|
||
<string name="appearance">Aussehen</string>
|
||
<string name="map_look_descr">Kartendarstellung</string>
|
||
<string name="map_look">Kartendarstellung</string>
|
||
<string name="list_of_installed_plugins">Installierte Erweiterungen</string>
|
||
<string name="configure_navigation">Navigation konfigurieren</string>
|
||
<string name="general_settings_profile_descr">App-Design, Einheiten, Region</string>
|
||
<string name="configure_profile">Profil konfigurieren</string>
|
||
<string name="switch_profile">Profil wechseln</string>
|
||
<string name="language_and_output">Sprache und Ausgabe</string>
|
||
<string name="reset_to_default">Auf Voreinstellung zurücksetzen</string>
|
||
<string name="manage_profiles_descr">Profile erstellen, importieren, bearbeiten</string>
|
||
<string name="manage_profiles">App-Profile verwalten…</string>
|
||
<string name="osmand_settings_descr">Die gesamte App betreffend</string>
|
||
<string name="osmand_settings">OsmAnd-Einstellungen</string>
|
||
<string name="copy_from_other_profile">Aus anderem Profil kopieren</string>
|
||
<string name="turn_screen_on">Bildschirm einschalten</string>
|
||
<string name="map_during_navigation_info">Karte während Navigation</string>
|
||
<string name="vehicle_parameters_descr">Gewicht, Höhe, Geschwindigkeit</string>
|
||
<string name="vehicle_parameters">Fahrzeugparameter</string>
|
||
<string name="route_parameters">Routenparameter</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_olc">Offener Standortcode (OLC)</string>
|
||
<string name="start_up_message_pref">Begrüßungsnachricht</string>
|
||
<string name="screen_alerts_descr">Warnungen werden während der Navigation unten links angezeigt.</string>
|
||
<string name="map_during_navigation">Karte während Navigation</string>
|
||
<string name="shared_string_other">Weitere</string>
|
||
<string name="voice_announces_info">Sprachansagen erfolgen nur während der Navigation.</string>
|
||
<string name="voice_announces_descr">Navigationsanweisungen und -ansagen</string>
|
||
<string name="voice_announces">Sprachansagen</string>
|
||
<string name="screen_alerts">Bildschirmwarnungen</string>
|
||
<string name="route_parameters_descr">Routenparameter konfigurieren</string>
|
||
<string name="application_profile_changed">App-Profil geändert zu „%s“</string>
|
||
<string name="logcat_buffer">Logcat-Puffer</string>
|
||
<string name="plugins_settings">Plugin-Einstellungen</string>
|
||
<string name="shared_string_by_default">Standardmäßig</string>
|
||
<string name="download_detaile_map">"Detaillierte Karte %s herunterladen, um diesen Bereich zu sehen."</string>
|
||
<string name="download_detailed_map">Laden Sie die detaillierte %s-Karte herunter, um diesen Bereich zu sehen.</string>
|
||
<string name="change_data_storage_full_description">OsmAnd-Datendateien an das neue Ziel verschieben\?
|
||
\n%1$s > %2$s</string>
|
||
<string name="enter_path_to_folder">Geben Sie den Pfad zum Ordner ein</string>
|
||
<string name="shared_string_select_folder">Ordner…</string>
|
||
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">Einfügen des Pfades zum Ordner mit OsmAnd-Daten</string>
|
||
<string name="change_osmand_data_folder_question">OsmAnd-Datenordner ändern\?</string>
|
||
<string name="move_maps_to_new_destination">Zum neuen Ziel verschieben</string>
|
||
<string name="internal_app_storage_description">Interner Speicher für OsmAnd, versteckt vor Benutzern und anderen Anwendungen.</string>
|
||
<string name="change_data_storage_folder">Speicherordner ändern</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Winter-Funpark</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Schlitten</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Schlitten</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Wandern</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Verbindung</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Skitour</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">Downhill</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Nordisch</string>
|
||
<string name="routeInfo_piste_type_name">Pistentyp</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">Anfänger</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Einfach</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Mittel</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Fortgeschritten</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Experte</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">Freeride</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Extrem</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Undefiniert</string>
|
||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Pisten-Schwierigkeitsgrad</string>
|
||
<string name="routing_attr_width_name">Breitenbegrenzung</string>
|
||
<string name="routing_attr_width_description">Geben Sie die zulässige Fahrzeugbreitenbegrenzung auf Routen an.</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_descr_">Vermeiden bestimmter Routen und Straßentypen</string>
|
||
<string name="app_mode_utv">Nebeneinander</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Seilbahn</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Verbindung</string>
|
||
<string name="shared_string_calculate">Berechnen</string>
|
||
<string name="shared_string_osmand_usage">OsmAnd-Nutzung</string>
|
||
<string name="shared_string_maps">Karten</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$s TB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s GB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
|
||
<string name="shared_sting_tiles">Kacheln</string>
|
||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
|
||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB frei (von %2$s GB)</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_used_tb_desc">%1$s TB verwendet</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_used_gb_desc">%1$s GB verwendet</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_used_mb_desc">%1$s MB verwendet</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_used_kb_desc">%1$s kB verwendet</string>
|
||
<string name="contour_lines_and_hillshade">Höhenlinien und Schummerung</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Unbefestigte Straßen bevorzugen</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Unbefestigte Straßen bevorzugen.</string>
|
||
<string name="update_all_maps">Alle Karten aktualisieren</string>
|
||
<string name="update_all_maps_q">Sind Sie sicher, dass Sie alle (%1$d) Karten aktualisieren möchten\?</string>
|
||
<string name="release_3_5">• Verbesserte Anwendungs- und Profil-Einstellungen. Die Einstellungen sind nun nach Typ geordnet. Jedes Profil kann separat angepasst werden.
|
||
\n
|
||
\n • Neuer Karten-Download-Dialog, der während des Stöberns eine Karte zum Download vorschlägt
|
||
\n
|
||
\n • Korrekturen am Nachtmodus
|
||
\n
|
||
\n • Behebung einiger Probleme mit der Routenführung rund um den Globus
|
||
\n
|
||
\n • Verbesserte Basiskarte mit detaillierterem Straßennetz
|
||
\n
|
||
\n • Überschwemmungsgebiete auf der Welt korrigiert
|
||
\n
|
||
\n • Ski-Routing: Höhenprofil und Routenschwierigkeitsgrad in den Routendetails ergänzt
|
||
\n
|
||
\n • Weitere Fehlerlösungen
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Sie können diese Änderung auf alle oder nur auf das ausgewählte Profil anwenden.</string>
|
||
<string name="shared_preference">Geteilt</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Unbefestigte Straßen bevorzugen</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Bei der Navigation unbefestigte Straßen gegenüber befestigten bevorzugen.</string>
|
||
<string name="layer_osm_edits">OSM-Bearbeitungen</string>
|
||
<string name="quick_action_contour_lines_descr">Schaltfläche zum Ein- und Ausblenden von Höhenlinien auf der Karte.</string>
|
||
<string name="quick_action_contour_lines_show">Höhenlinien anzeigen</string>
|
||
<string name="quick_action_contour_lines_hide">Höhenlinien ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Höhenlinien ein-/ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_hillshade_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden der Reliefdarstellung.</string>
|
||
<string name="quick_action_hillshade_show">Relief anzeigen</string>
|
||
<string name="quick_action_hillshade_hide">Relief ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">Relief ein-/ausblenden</string>
|
||
<string name="tts_initialization_error">Text-to-Speech-Engine kann nicht gestartet werden.</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simulation Ihrer Position mit einem aufgezeichneten GPX-Track.</string>
|
||
<string name="export_profile">Profil exportieren</string>
|
||
<string name="exported_osmand_profile">OsmAnd-Profil: %1$s</string>
|
||
<string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' existiert bereits. Überschreiben\?</string>
|
||
<string name="export_profile_failed">Das Profil konnte nicht exportiert werden.</string>
|
||
<string name="profile_import">Profil importieren</string>
|
||
<string name="profile_import_descr">Fügen Sie ein Profil hinzu, indem Sie die Profildatei mit OsmAnd öffnen.</string>
|
||
<string name="file_import_error">%1$s Importfehler: %2$s</string>
|
||
<string name="file_imported_successfully">%1$s importiert.</string>
|
||
<string name="rendering_value_white_name">Weiß</string>
|
||
<string name="swap_two_places">%1$s und %2$s tauschen</string>
|
||
<string name="route_start_point">Startpunkt</string>
|
||
<string name="default_speed_dialog_msg">Schätzt die Ankunftszeit für unbekannte Straßentypen und begrenzt die Geschwindigkeit für alle Straßen (kann die Navigation beeinflussen)</string>
|
||
<string name="track_saved">Track gespeichert</string>
|
||
<string name="empty_filename">Dateiname ist leer</string>
|
||
<string name="shared_string_revert">Zurücksetzen</string>
|
||
<string name="clear_confirmation_msg">%1$s löschen\?</string>
|
||
<string name="suggested_maps">Vorgeschlagene Karten</string>
|
||
<string name="added_profiles">Profile hinzugefügt</string>
|
||
<string name="added_profiles_descr">Vom Plugin hinzugefügte Profile</string>
|
||
<string name="shared_string_turn_off">Ausschalten</string>
|
||
<string name="new_plugin_added">Neues Plugin hinzugefügt</string>
|
||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum Ausgangspunkt zu machen. Sie werden dann aufgefordert, ein Ziel festzulegen oder die Routenberechnung auszulösen.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Knotenpunktsystem von Radrouten anzeigen</string>
|
||
<string name="download_map_dialog">Dialog zum Herunterladen der Karte</string>
|
||
<string name="dialogs_and_notifications_title">Dialoge und Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Steuern Sie Popups, Dialoge und Benachrichtigungen.</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Knotennetzwerke</string>
|
||
<string name="suggested_maps_descr">Diese Karten werden für das Plugin benötigt.</string>
|
||
<string name="join_segments">Segmente verbinden</string>
|
||
<string name="add_new_profile_q">Das neue Profil \'%1$s\' hinzufügen\?</string>
|
||
<string name="save_heading">Richtung einbeziehen</string>
|
||
<string name="save_heading_descr">Richtung zu jedem Trackpunkt während der Aufnahme speichern.</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_comma">%1$s, %2$s</string>
|
||
<string name="personal_category_name">Persönlich</string>
|
||
<string name="shared_string_downloading_formatted">%s herunterladen</string>
|
||
<string name="rendering_value_thick_name">Fett</string>
|
||
<string name="desert_render_descr">Für Wüsten und andere dünn besiedelte Gebiete. Umfangreicher.</string>
|
||
<string name="select_navigation_icon">Positionssymbol in Bewegung</string>
|
||
<string name="select_map_icon">Positionssymbol im Ruhezustand</string>
|
||
<string name="delete_profiles_descr">Durch Tippen auf „Anwenden“ werden entfernte Profile dauerhaft gelöscht.</string>
|
||
<string name="master_profile">Hauptprofil</string>
|
||
<string name="select_color">Farbe wählen</string>
|
||
<string name="edit_profiles_descr">OsmAnd-Standardprofile können nicht gelöscht, aber (auf dem vorherigen Bildschirm) deaktiviert oder nach unten verschoben werden.</string>
|
||
<string name="edit_profiles">Profile bearbeiten</string>
|
||
<string name="select_nav_profile_dialog_message">Der \'Navigationstyp\' bestimmt, wie die Routen berechnet werden.</string>
|
||
<string name="profile_appearance">Profildarstellung</string>
|
||
<string name="choose_icon_color_name">Symbol, Farbe und Name</string>
|
||
<string name="reorder_profiles">Profilliste bearbeiten</string>
|
||
<string name="selected_profile">Ausgewähltes Profil</string>
|
||
<string name="reset_confirmation_descr">Durch Antippen von %1$s werden alle Ihre Änderungen verworfen.</string>
|
||
<string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle Profil-Einstellungen auf den Ausgangszustand zurücksetzen.</string>
|
||
<string name="reset_all_profile_settings">Alle Profil-Einstellungen zurücksetzen\?</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="not_support_file_type_with_ext">Sie müssen eine Datei mit der Erweiterung %1$s auswählen.</string>
|
||
<string name="import_from_file">Aus Datei importieren</string>
|
||
<string name="import_routing_file">Routingdatei importieren</string>
|
||
<string name="import_profile">Profil importieren</string>
|
||
<string name="monitoring_prefs_descr">Navigation, Genauigkeit der Protokollierung</string>
|
||
<string name="multimedia_notes_prefs_descr">Bildgröße, Audio- und Videoqualität</string>
|
||
<string name="osm_editing_prefs_descr">Anmeldung, Passwort, Offline-Bearbeitung</string>
|
||
<string name="accessibility_prefs_descr">Symbol, Farbe und Namen wählen</string>
|
||
<string name="live_monitoring_descr">Ermöglicht die gemeinsame Nutzung des aktuellen Standorts mit Hilfe der Fahrtenaufzeichnung.</string>
|
||
<string name="save_track_logging_accuracy">Genauigkeit der Protokollierung</string>
|
||
<string name="video_notes">Video-Notizen</string>
|
||
<string name="photo_notes">Foto-Notizen</string>
|
||
<string name="route_recalculation">Neuberechnung der Route</string>
|
||
<string name="login_and_pass">Benutzername und Passwort</string>
|
||
<string name="osm_editing">OSM-Bearbeitung</string>
|
||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||
<string name="select_nav_icon_descr">Symbol, das beim Navigieren oder Bewegen angezeigt wird.</string>
|
||
<string name="multimedia_notes_view_descr">Ihre OSM-Notizen sind in %1$s.</string>
|
||
<string name="button_rate">Bewerten</string>
|
||
<string name="logcat_buffer_descr">Protokolle der Anwendung einsehen und freigeben</string>
|
||
<string name="permission_is_required">Für die Verwendung dieser Option ist eine Berechtigung erforderlich.</string>
|
||
<string name="file_does_not_contain_routing_rules">Die Datei \'%1$s\' enthält keine Routing-Regeln. Bitte eine andere Datei wählen.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed_descr">Dies ist ein Filter, welcher Punkte unter einer gewissen Geschwindigkeit nicht aufzeichnet. Dadurch können aufgezeichnete Tracks auf der Karte gleichmäßiger aussehen.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Nebeneffekt: Auf Ihrer Strecke fehlen alle Abschnitte, in denen das Mindestgeschwindigkeitskriterium nicht erfüllt wurde (z. B., wenn Sie Ihr Fahrrad einen steilen Hügel hinaufschieben). Außerdem wird es keine Informationen über Ruhezeiten wie Pausen geben. Dies hat Auswirkungen auf jede Analyse oder Nachbearbeitung, z. B., wenn Sie versuchen, die Gesamtlänge Ihrer Reise, die Zeit in Bewegung oder Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit zu bestimmen.</string>
|
||
<string name="plugin_global_prefs_info">Diese Einstellungen gelten für alle Profile.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_time_buffer">Zeitpuffer</string>
|
||
<string name="live_monitoring_tracking_interval">Aufzeichnungsintervall</string>
|
||
<string name="live_monitoring_adress">Webadresse</string>
|
||
<string name="live_monitoring_adress_descr">Webadresse angeben mit der Parametersyntax: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
|
||
<string name="monitoring_notification">Benachrichtigung</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed">Min. Geschwindigkeit</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy">Minimale Genauigkeit</string>
|
||
<string name="monitoring_min_distance">Minimale Verschiebung</string>
|
||
<string name="reset_plugin_to_default">Plugin-Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen</string>
|
||
<string name="osm_authorization_success">Autorisierung ist erfolgreich</string>
|
||
<string name="shared_string_available">Verfügbar</string>
|
||
<string name="add_custom_category">Benutzerdefinierte Kategorie hinzufügen</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
|
||
<string name="sunset_at">Sonnenuntergang um %1$s</string>
|
||
<string name="sunrise_at">Sonnenaufgang um %1$s</string>
|
||
<string name="rearrange_categories">Kategorien neu ordnen</string>
|
||
<string name="create_custom_categories_list_promo">Ändern Sie die Sortierung der Liste, blenden Sie Kategorien aus. Sie können alle Änderungen mit Profilen importieren oder exportieren.</string>
|
||
<string name="add_new_custom_category_button_promo">Sie können eine neue benutzerdefinierte Kategorie hinzufügen, indem Sie eine oder mehrere Kategorien auswählen.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Nur nachts anzeigen</string>
|
||
<string name="plugin_prefs_reset_successful">Alle Plugin-Einstellungen wurden auf den Standardzustand zurückgesetzt.</string>
|
||
<string name="profile_prefs_reset_successful">Alle Profileinstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.</string>
|
||
<string name="accessibility_announce">Ankündigung</string>
|
||
<string name="select_map_icon_descr">Symbol, das im Ruhezustand angezeigt wird.</string>
|
||
<string name="multimedia_use_system_camera">System-App verwenden</string>
|
||
<string name="multimedia_photo_play_sound">Auslöseton der Kamera</string>
|
||
<string name="reset_to_default_category_button_promo">Mit \'Auf Standard zurücksetzen\' wird die Sortierreihenfolge wieder auf den Standard der Installation zurückgesetzt.</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_disabled">Einstellung \'Eingabehilfe\' ist in Ihrem Android System ausgeschaltet.</string>
|
||
<string name="use_system_screen_timeout">Zeitlimit für den Systembildschirm verwenden</string>
|
||
<string name="use_system_screen_timeout_promo">Standardmäßig deaktiviert. Wenn OsmAnd im Vordergrund läuft, wird der Bildschirm nicht ausgeblendet.
|
||
\n
|
||
\nWenn aktiviert, verwendet OsmAnd das Zeitlimit für den Systembildschirm.</string>
|
||
<string name="live_monitoring">Online-Aufzeichnung</string>
|
||
<string name="clear_recorded_data">Aufgezeichnete Daten löschen</string>
|
||
<string name="copy_coordinates">Koordinaten kopieren</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Bemerkung: Geschwindigkeit > 0 Kontrolle: Die meisten GPS-Chipsätze geben nur dann einen Geschwindigkeitswert an, wenn der Algorithmus feststellt, dass Sie in Bewegung sind, und keinen, wenn Sie nicht in Bewegung sind. Die Verwendung der Einstellung > 0 in diesem Filter nutzt also gewissermaßen die Bewegungserkennung des GPS-Chipsatzes. Aber selbst wenn nicht zur Aufnahmezeit gefiltert wurde, verwenden wir diese Funktion in unserer GPX-Analyse, um die Distanz korrigiert zu bestimmen, das heißt, der in diesem Feld angezeigte Wert ist die während der Bewegung aufgezeichnete Distanz.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Nebeneffekt: Als Ergebnis der Filterung nach Genauigkeit können Punkte z. B. unter Brücken, unter Bäumen, zwischen hohen Gebäuden oder bei bestimmten Wetterbedingungen ganz fehlen.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Empfehlung: Es ist schwer vorherzusagen, was aufgezeichnet wird und was nicht, es ist vielleicht am besten, diesen Filter auszuschalten.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_distance_descr">Dieser Filter verhindert, dass doppelte Punkte aufgenommen werden, bei denen möglicherweise zu wenig tatsächliche Bewegung stattgefunden hat. Er sorgt für ein schöneres räumliches Erscheinungsbild von Spuren, die später nicht nachbearbeitet werden.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Nebenwirkungen: Die Ruhephasen werden nicht oder nur an jeweils einem Punkt erfasst. Kleine (reale) Bewegungen (z. B. seitwärts, um eine mögliche Abzweigung auf Ihrer Reise zu markieren) können herausgefiltert werden. Ihre Datei enthält weniger Informationen für die Nachbearbeitung und hat schlechtere Statistiken, da offensichtlich überflüssige Punkte zur Aufzeichnungszeit herausgefiltert werden, während möglicherweise Artefakte erhalten bleiben, die durch schlechten Empfang oder GPS-Chipsatzeffekte verursacht wurden.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Empfehlung: Eine Einstellung von 5 Metern kann für Sie gut funktionieren, wenn Sie keine feineren Details erfassen müssen und keine explizite Datenerfassung im Ruhezustand wünschen.</string>
|
||
<string name="release_3_6">• Profile: jetzt können Sie die Reihenfolge ändern, das Symbol für die Karte festlegen, alle Einstellungen für die Basisprofile ändern und sie wieder auf die Standardeinstellungen zurücksetzen
|
||
\n
|
||
\n • Nummer der Ausfahrt in der Navigation hinzugefügt.
|
||
\n
|
||
\n • Plugin-Einstellungen überarbeitet
|
||
\n
|
||
\n • Überarbeiteter Einstellungsbildschirm für schnellen Zugriff auf alle Profile
|
||
\n
|
||
\n • Option zum Kopieren von Einstellungen aus einem anderen Profil hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n • Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, die Reihenfolge zu ändern oder POI-Kategorien in der Suche auszublenden
|
||
\n
|
||
\n • POI-Symbole sind auf der Karte jetzt korrekt ausgerichtet
|
||
\n
|
||
\n • Sonnenuntergangs-/Sonnenaufgangsdaten zur Konfiguration der Karte hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n • Zuhause/Arbeitssymbole auf der Karte hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n • Unterstützung für mehrzeilige Beschreibung in Einstellungen hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n • Korrekte Transliteration in die Karte von Japan eingefügt
|
||
\n
|
||
\n • Karte der Antarktis hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="sort_by_category">Nach Kategorie sortieren</string>
|
||
<string name="tracks_view_descr">Ihre aufgezeichneten Tracks befinden sich in %1$s oder im OsmAnd-Ordner.</string>
|
||
<string name="please_provide_profile_name_message">Bitte geben Sie einen Namen für das Profil an</string>
|
||
<string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||
<string name="plugin_disabled">Plugin aus</string>
|
||
<string name="plugin_disabled_descr">Dieses Plugin ist eine separate Anwendung, Sie müssen es separat entfernen, wenn Sie nicht mehr vorhaben, es zu verwenden.
|
||
\n
|
||
\nDas Plugin verbleibt nach dem Entfernen von OsmAnd auf dem Gerät.</string>
|
||
<string name="shared_string_menu">Menü</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
|
||
<string name="shared_string_routing">Routing</string>
|
||
<string name="shared_string_include_data">Zusätzliche Daten einschließen</string>
|
||
<string name="import_profile_dialog_description">Das importierte Profil enthält zusätzliche Daten. Klicken Sie auf \"Importieren\", um nur Profildaten zu importieren, oder wählen Sie zusätzliche Daten aus.</string>
|
||
<string name="export_profile_dialog_description">Sie können zusätzliche Daten zum Exportieren zusammen mit dem Profil auswählen.</string>
|
||
<string name="index_name_antarctica">Antarktis</string>
|
||
<string name="osm_edits_view_descr">Sie finden Ihre noch nicht übertragenen Änderungen oder OSM-Fehler in %1$s. Hochgeladene Punkte werden nicht mehr angezeigt.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Empfehlung: Versuchen Sie zunächst, die Bewegungserkennung über den Filter zur Mindestabstandsmessung (B) zu verwenden. Das kann zu besseren Ergebnissen führen und Sie werden weniger Daten verlieren. Sollten Ihre Tracks bei niedrigen Geschwindigkeiten ungenau bleiben, versuchen Sie hier Werte ungleich Null. Bitte beachten Sie, dass einige Messungen (einige netzwerkbasierte Methoden) möglicherweise überhaupt keine Geschwindigkeitswerte anzeigen. In diesem Fall wird nichts aufgezeichnet.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">Es werden nur Punkte aufgezeichnet, die mit der gewählten Mindestgenauigkeit bestimmt wurden (in Metern/Fuß, wie von Android je nach Chipsatz bereitgestellt). Die Genauigkeit beschreibt die Nähe der Messungen zur wahren Position und steht nicht unmittelbar in Bezug zur Präzision, der Streuung wiederholter Messungen.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Bemerkung: Wenn das GPS unmittelbar vor einer Aufzeichnung ausgeschaltet war, kann der erste gemessene Punkt eine verminderte Genauigkeit haben, sodass wir in unserem Code vielleicht eine Sekunde oder so warten wollen, bevor ein Punkt (oder der beste von 3 aufeinanderfolgenden Punkten usw.) aufgezeichnet wird. Das ist aber noch nicht implementiert.</string>
|
||
<string name="multimedia_rec_split_title">Aufzeichnungsteilung</string>
|
||
<string name="routing_profile_direct_to">Auf direktem Weg</string>
|
||
<string name="search_offline_geo_error">Geo-Intent \'%s\' konnte nicht analysiert werden.</string>
|
||
<string name="shared_string_app_default_w_val">App-Standard (%s)</string>
|
||
<string name="no_recalculation_setting">Keine Neuberechnung</string>
|
||
<string name="route_recalculation_dist_title">Mindestabstand für Neuberechnung der Route</string>
|
||
<string name="route_recalculation_dist_descr">Die Route wird neu berechnet, wenn der Abstand zur Route größer ist als der festgelegte Wert</string>
|
||
<string name="profile_type_custom_string">Benutzerdefiniertes Profil</string>
|
||
<string name="shared_string_angle_param">Winkel: %s°</string>
|
||
<string name="shared_string_angle">Winkel</string>
|
||
<string name="recalc_angle_dialog_descr">Zusätzliches gerades Segment zwischen meinem Standort und berechneter Route wird angezeigt, bis die Route neu berechnet wird</string>
|
||
<string name="recalc_angle_dialog_title">Minimaler Winkel zwischen meinem Standort und der Route</string>
|
||
<string name="shared_string_quick_actions">Schnellaktionen</string>
|
||
<string name="shared_string_profiles">Profile</string>
|
||
<string name="listed_exist">Die aufgelisteten %1$s sind in OsmAnd bereits vorhanden.</string>
|
||
<string name="shared_string_preparing">Vorbereitung</string>
|
||
<string name="shared_string_poi_types">POI-Typen</string>
|
||
<string name="shared_string_nothing_selected">Nichts ausgewählt</string>
|
||
<string name="replace_all_desc">Aktuelle Elemente werden durch Elemente aus der Datei ersetzt</string>
|
||
<string name="replace_all">Alle ersetzen</string>
|
||
<string name="keep_both">Beide behalten</string>
|
||
<string name="keep_both_desc">Importierte Elemente werden mit Präfix hinzugefügt</string>
|
||
<string name="import_duplicates_description">OsmAnd enthält bereits Elemente gleichen Namens wie die importierten.
|
||
\n
|
||
\nWählen Sie eine Maßnahme.</string>
|
||
<string name="import_duplicates_title">Einige Elemente sind bereits vorhanden</string>
|
||
<string name="select_data_to_import">Wählen Sie die zu importierenden Daten.</string>
|
||
<string name="shared_string_rendering_style">Darstellungsstil</string>
|
||
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Alle Profileinstellungen werden nach dem Erstellen/Importieren dieses Profils wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.</string>
|
||
<string name="restore_all_profile_settings">Alle Profileinstellungen wiederherstellen\?</string>
|
||
<string name="saving_new_profile">Neues Profil wird gespeichert</string>
|
||
<string name="profile_backup_failed">Konnte das Profil nicht sichern.</string>
|
||
<string name="import_rendering_file">Rendering-Datei importieren</string>
|
||
<string name="importing_from">Daten aus %1$s importieren</string>
|
||
<string name="shared_string_importing">Importieren</string>
|
||
<string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd überprüft %1$s auf Duplikate mit bereits vorhandenen Objekten in der Anwendung.
|
||
\n
|
||
\nDas kann einige Zeit dauern.</string>
|
||
<string name="items_added">Elemente hinzugefügt</string>
|
||
<string name="shared_string_import_complete">Import abgeschlossen</string>
|
||
<string name="clear_recorded_data_warning">Sind Sie sicher, dass Sie die aufgezeichneten Daten löschen möchten\?</string>
|
||
<string name="select_distance_route_will_recalc">Wählen Sie die Entfernung, nach der die Route neu berechnet wird.</string>
|
||
<string name="recalculate_route_in_deviation">Neuberechnung der Route im Falle einer Abweichung</string>
|
||
<string name="recalculate_route_distance_promo">Die Route wird neu berechnet, wenn die Entfernung von der Route zur aktuellen Position größer als der ausgewählte Wert ist.</string>
|
||
<string name="import_complete_description">Alle Daten aus %1$s werden importiert. Sie können die Schaltflächen unten verwenden, um den benötigten Teil der Anwendung zu öffnen und sie zu verwalten.</string>
|
||
<string name="shared_string_square">Quadrat</string>
|
||
<string name="shared_string_rhomb">Raute</string>
|
||
<string name="shared_string_circle">Kreis</string>
|
||
<string name="select_shape">Form auswählen</string>
|
||
<string name="select_group">Gruppe auswählen</string>
|
||
<string name="add_description">Beschreibung hinzufügen</string>
|
||
<string name="delete_description">Beschreibung löschen</string>
|
||
<string name="quick_action_terrain_descr">Eine Schaltfläche zum Ein- und Ausblenden der Geländeebene auf der Karte.</string>
|
||
<string name="quick_action_terrain_show">Gelände einblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_terrain_hide">Gelände ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_terrain">Gelände ein- / ausblenden</string>
|
||
<string name="shared_string_hillshade">Schummerung</string>
|
||
<string name="shared_string_zoom_levels">Zoomstufen</string>
|
||
<string name="shared_string_transparency">Transparenz</string>
|
||
<string name="terrain_slider_description">Stellen Sie die minimale und maximale Zoomstufe ein, bei der die Ebene angezeigt wird.</string>
|
||
<string name="shared_string_terrain">Gelände</string>
|
||
<string name="download_slope_maps">Hangneigungen</string>
|
||
<string name="terrain_empty_state_text">Aktivieren Sie diese Option, um die Schummerungs- oder Hangneigungskarte anzuzeigen. Weitere Informationen zu diesen Kartentypen finden Sie auf unserer Website.</string>
|
||
<string name="shared_string_legend">Legende</string>
|
||
<string name="slope_read_more">Lesen Sie mehr über Hangneigungskarten in %1$s.</string>
|
||
<string name="slope_download_description">Zusätzliche Karten sind erforderlich, um Hangneigungen auf der Karte anzuzeigen.</string>
|
||
<string name="hillshade_download_description">Für die Darstellung der Schummerung werden zusätzliche Karten benötigt.</string>
|
||
<string name="shared_string_min">Min</string>
|
||
<string name="hillshade_description">Schummerungskarte mit dunklen Schattierungen zur Darstellung von Hängen, Gipfeln und Ebenen.</string>
|
||
<string name="n_items_of_z">%1$s von %2$s</string>
|
||
<string name="shared_string_octagon">Achteck</string>
|
||
<string name="app_mode_ski_touring">Skitouren</string>
|
||
<string name="app_mode_ski_snowmobile">Schneemobil</string>
|
||
<string name="custom_osmand_plugin">Benutzerdefiniertes OsmAnd-Plugin</string>
|
||
<string name="slope_description">Hangneigungskarten verwendet Farben, um die Geländesteilheit zu visualisieren.</string>
|
||
<string name="replace_point_descr">Einen anderen Punkt durch diesen ersetzen.</string>
|
||
<string name="changes_applied_to_profile">Die Änderungen wurden auf das \'%1$s\' Profil angewendet.</string>
|
||
<string name="settings_item_read_error">Konnte nicht von \'%1$s\' lesen.</string>
|
||
<string name="settings_item_write_error">Konnte nicht nach \'%1$s\' schreiben.</string>
|
||
<string name="settings_item_import_error">Konnte nicht von \'%1$s\' importieren.</string>
|
||
<string name="select_track_file">Wählen Sie eine Pfad-Datei</string>
|
||
<string name="shared_string_languages">Sprachen</string>
|
||
<string name="shared_string_language">Sprache</string>
|
||
<string name="shared_string_all_languages">Alle Sprachen</string>
|
||
<string name="wiki_menu_download_descr">Zusätzliche Karten werden benötigt um Wikipedia-POIs auf der Karte anzuzeigen.</string>
|
||
<string name="developer_plugin">Entwickler-Plugin</string>
|
||
<string name="ui_customization">Anpassung der Benutzeroberfläche</string>
|
||
<string name="context_menu_actions">Aktionen im Kontextmenü</string>
|
||
<string name="shared_string_hidden">Ausgeblendet</string>
|
||
<string name="reset_items_descr">Das Ausblenden von Einstellungen setzt sie auf ihren ursprünglichen Zustand zurück.</string>
|
||
<string name="main_actions">Hauptaktionen</string>
|
||
<string name="move_inside_category">Sie können Elemente nur innerhalb dieser Kategorie verschieben.</string>
|
||
<string name="shared_string_items">Elemente</string>
|
||
<string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Einige Wikipedia-Artikel sind möglicherweise nicht in Ihrer Sprache verfügbar.</string>
|
||
<string name="lang_zhyue">Kantonesisch</string>
|
||
<string name="lang_zhminnan">Minnan</string>
|
||
<string name="lang_yo">Yoruba</string>
|
||
<string name="lang_war">Waray-Waray</string>
|
||
<string name="lang_min">Minangkabauisch</string>
|
||
<string name="lang_nap">Neapolitanisch</string>
|
||
<string name="lang_mg">Malagassi</string>
|
||
<string name="lang_ne">Nepali</string>
|
||
<string name="lang_my">Birmanisch</string>
|
||
<string name="lang_pnb">Panjabi</string>
|
||
<string name="lang_tt">Tatarisch</string>
|
||
<string name="lang_tg">Tadschikisch</string>
|
||
<string name="lang_ur">Urdu</string>
|
||
<string name="lang_uz">Usbekisch</string>
|
||
<string name="lang_scn">Sizilianisch</string>
|
||
<string name="lang_sco">Scots</string>
|
||
<string name="lang_mn">Mongolisch</string>
|
||
<string name="lang_ky">Kirgisisch</string>
|
||
<string name="lang_kk">Kasachisch</string>
|
||
<string name="lang_jv">Javanisch</string>
|
||
<string name="lang_cv">Tschuwaschisch</string>
|
||
<string name="lang_gu">Gujarati</string>
|
||
<string name="download_unsupported_action">Nicht unterstützte Aktion %1$s</string>
|
||
<string name="extra_maps_menu_group">Zusätzliche Karten</string>
|
||
<string name="lang_an">Aragonesisch</string>
|
||
<string name="lang_lmo">Lombardisch</string>
|
||
<string name="custom_color">Benutzerdefinierte Farbe</string>
|
||
<string name="lang_ce">Tschetschenisch</string>
|
||
<string name="lang_bar">Bairisch</string>
|
||
<string name="lang_ba">Baschkirisch</string>
|
||
<string name="main_actions_descr">Hat nur vier Schaltflächen.</string>
|
||
<string name="select_wikipedia_article_langs">Wählen Sie die Sprachen für Wikipedia-Artikel auf der Karte aus. Wechseln Sie beim Lesen des Artikels zu einer beliebigen verfügbaren Sprache.</string>
|
||
<string name="hidden_items_descr">Diese Elemente werden aus dem Menü ausgeblendet, aber die entsprechenden Optionen oder Plugins funktionieren weiterhin.</string>
|
||
<string name="reorder_or_hide_from">Ordnen Sie Elemente aus %1$s neu an oder blenden Sie sie aus.</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_subscription_management">Die Bezahlung wird Ihrem Google Play-Konto bei der Bestätigung des Kaufs belastet.
|
||
\n
|
||
\n Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt wird. Ihr Konto wird für den Verlängerungszeitraum (Monat / drei Monate / Jahr) nur am Verlängerungsdatum belastet.
|
||
\n
|
||
\n Sie können Ihre Abonnements verwalten und kündigen, indem Sie zu Ihren Google Play-Einstellungen gehen.</string>
|
||
<string name="search_poi_types">Suche nach POI-Typen</string>
|
||
<string name="search_poi_types_descr">Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Tippen Sie auf den Schalter, um alle auszuwählen, tippen Sie auf die linke Seite zur Kategorieauswahl.</string>
|
||
<string name="shared_string_divider">Trenner</string>
|
||
<string name="quick_action_item">Schnellaktion</string>
|
||
<string name="radius_ruler_item">Zirkel</string>
|
||
<string name="measure_distance_item">Entfernungsmesser</string>
|
||
<string name="map_markers_item">Kartenmarkierungen</string>
|
||
<string name="favorites_item">Favoriten</string>
|
||
<string name="divider_descr">Elemente unterhalb dieses Punktes werden durch einen Trenner getrennt.</string>
|
||
<string name="tracker_item">OsmAnd Tracker</string>
|
||
<string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
|
||
<string name="travel_item">Reisen (Wikivoyage und Wikipedia)</string>
|
||
<string name="subscription_osmandlive_item">Abonnement - OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="osmand_purchases_item">OsmAnd Einkäufe</string>
|
||
<string name="legend_item_description">Der Leitfaden zur Symbolik einer Karte.</string>
|
||
<string name="navigation_profiles_item">Navigationsprofile</string>
|
||
<string name="release_3_7">• Neue Offline-Hangneigungskarten
|
||
\n
|
||
\n• Vollständige Anpassung von Favoriten und GPX-Wegpunkten - benutzerdefinierte Farben, Symbole, Formen
|
||
\n
|
||
\n• Anpassen der Reihenfolge der Elemente im \"Kontextmenü\", \"Karte konfigurieren\" und \"Schublade\"
|
||
\n
|
||
\n• Wikipedia als separate Ebene in Karte konfigurieren, nur benötigte Sprachen auswählen
|
||
\n
|
||
\n• Erstellen Sie Ihre eigenen POI-Filter / Karten mit absoluter Flexibilität
|
||
\n
|
||
\n• Optionen zur Wiederherstellung von Einstellungen für benutzerdefinierte Profile hinzugefügt
|
||
\n
|
||
\n• Vollständige GPX-Routen aus der Navigation unterstützen Verkehrsspuren und vollständige Abbiegeanweisungen
|
||
\n
|
||
\n• Größe der Bedienoberfläche auf Tablets verbessert
|
||
\n
|
||
\n• Fehler mit RTL behoben
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="shared_string_resume">Fortfahren</string>
|
||
<string name="additional_actions_descr">Sie können auf diese Aktionen zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche \"%1$s\" tippen.</string>
|
||
<string name="quick_action_transport_hide">Öffentliche Verkehrsmittel ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_transport_show">Öffentliche Verkehrsmittel anzeigen</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_transport">Öffentliche Verkehrsmittel anzeigen/ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_transport_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden der öffentlichen Verkehrsmittel auf der Karte.</string>
|
||
<string name="create_edit_poi">POI erstellen / bearbeiten</string>
|
||
<string name="parking_positions">Parkpositionen</string>
|
||
<string name="add_edit_favorite">Favorit hinzufügen / bearbeiten</string>
|
||
<string name="reset_deafult_order">Standard-Reihenfolge der Elemente wiederherstellen</string>
|
||
<string name="back_to_editing">Zurück zur Bearbeitung</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_profile_descr">Die Aktionsschaltfläche schaltet zwischen den ausgewählten Profilen um.</string>
|
||
<string name="shared_string_add_profile">Profil hinzufügen</string>
|
||
<string name="change_application_profile">App-Profil ändern</string>
|
||
<string name="profiles_for_action_not_found">Konnte keine solchen Profile finden.</string>
|
||
<string name="index_item_world_basemap_detailed">Weltübersichtskarte (detailliert)</string>
|
||
<string name="unsupported_type_error">Nicht unterstützter Typ</string>
|
||
<string name="ui_customization_description">Passen Sie die Menge der Elemente in „Schublade”, „Karte konfigurieren” und „Kontextmenü” an.
|
||
\n
|
||
\nDeaktivieren Sie ungenutzte Plugins, um deren Steuerelemente auszublenden. %1$s.</string>
|
||
<string name="ui_customization_short_descr">Schubladenelemente, Kontextmenü</string>
|
||
<string name="shared_string_drawer">Schublade</string>
|
||
<string name="gpx_parse_error">OsmAnd GPX ist nicht optimal geformt, bitte kontaktieren Sie das Support-Team, um weitere Nachforschungen anzustellen.</string>
|
||
<string name="map_source_zoom_levels_descr">Wirkt sich auf den Bildschirm aus, wenn er als Karte oder Overlay/Underlay verwendet wird.
|
||
\n
|
||
\n%1$s: Die Karte ist auf den ausgewählten Zoomstufenbereich beschränkt.
|
||
\n
|
||
\n%2$s sind die Ebenen, auf denen die ursprünglichen Kacheln sichtbar sind, eine Hoch- oder Herunterskalierung findet außerhalb dieser Werte statt.</string>
|
||
<string name="map_source_zoom_levels">Legen Sie eine minimale und maximale Zoomstufe fest, um die Online-Karte anzuzeigen oder zu laden.</string>
|
||
<string name="shared_string_always">Immer</string>
|
||
<string name="screen_control">Bildschirmsteuerung</string>
|
||
<string name="system_screen_timeout_descr">Schaltet den Bildschirm entsprechend dem Bildschirm-Timeout des Systems aus.</string>
|
||
<string name="system_screen_timeout">Systembildschirm-Timeout verwenden</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_options_descr">Optionen zum Aktivieren des Bildschirms:</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_descr">Wählen Sie Optionen zum Aufwecken des Bildschirms (stellen Sie sicher, dass OsmAnd im Vordergrund ist, wenn das Gerät gesperrt wird):</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">Für jede Navigationsanweisung wird der Bildschirm eingeschaltet.</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions">Navigationsanweisungen</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_power_button_descr">Drücken Sie den Einschaltknopf des Geräts, um den Bildschirm mit OsmAnd im Vordergrund einzuschalten.</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_power_button">Einschaltknopf</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Näherungssensor</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Wählen Sie die Zeitüberschreitung des Bildschirms nach dem Aufwachen. („%1$s”, um keine Zeitüberschreitung anzuwenden.)</string>
|
||
<string name="keep_screen_on">Bildschirm eingeschaltet lassen</string>
|
||
<string name="keep_screen_off">Bildschirm ausgeschaltet lassen</string>
|
||
<string name="screen_timeout_descr">Wenn \"%1$s\" eingeschaltet ist, hängt die Aktivitätszeit davon ab.</string>
|
||
<string name="pseudo_mercator_projection">Pseudo-Mercator-Projektion</string>
|
||
<string name="one_image_per_tile">Eine Bilddatei pro Kachel</string>
|
||
<string name="sqlite_db_file">SQLiteDB-Datei</string>
|
||
<string name="online_map_name_helper_text">Benennen Sie die Online-Kartenquelle.</string>
|
||
<string name="online_map_url_helper_text">Tragen oder fügen Sie die URL für die Online-Quelle ein.</string>
|
||
<string name="edit_online_source">Online-Quelle bearbeiten</string>
|
||
<string name="expire_time">Verfallsdatum</string>
|
||
<string name="mercator_projection">Mercator-Projektion</string>
|
||
<string name="storage_format">Speicherformat</string>
|
||
<string name="expire_time_descr">Zwischengespeicherte Kacheln werden nach der angegebenen Anzahl von Minuten erneut heruntergeladen. Lassen Sie dieses Feld leer, um Kacheln für diese Quelle niemals zu aktualisieren.
|
||
\n
|
||
\nEin Tag hat 1440 Minuten.
|
||
\nEine Woche hat 10 080 Minuten.
|
||
\nEin Monat hat 43 829 Minuten.</string>
|
||
<string name="tiles_storage_descr">Wählen Sie, wie heruntergeladene Kacheln gespeichert werden sollen.</string>
|
||
<string name="default_screen_timeout">Zeitüberschreitung des Standardbildschirms</string>
|
||
<string name="width_limit_description">Geben Sie Ihre Fahrzeugbreite an. Für breite Fahrzeuge können einige Routenbeschränkungen gelten.</string>
|
||
<string name="height_limit_description">Geben Sie Ihre Fahrzeughöhe an, für hohe Fahrzeuge können einige Routenbeschränkungen gelten.</string>
|
||
<string name="weight_limit_description">Geben Sie Ihr Fahrzeuggewicht an, für schwere Fahrzeuge können einige Routenbeschränkungen gelten.</string>
|
||
<string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Sie können Schnellaktionen mit Anwendungsprofilen exportieren oder importieren.</string>
|
||
<string name="shared_string_delete_all_q">Alles Löschen\?</string>
|
||
<string name="delete_all_actions_message_q">Möchten Sie %d Schnellaktionen wirklich unwiderruflich löschen\?</string>
|
||
<string name="shared_string_tones">Töne</string>
|
||
<string name="shared_string_meters">Meter</string>
|
||
<string name="screen_timeout">Bildschirm-Zeitlimit</string>
|
||
<string name="details_dialog_decr">Zusätzliche Kartendetails anzeigen oder ausblenden</string>
|
||
<string name="shared_string_night_map">Nachtkarte</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Deaktiviert. Erfordert \'Bildschirm eingeschaltet lassen\' unter \'Timeout nach dem Aufwachen\'.</string>
|
||
<string name="add_online_source">Online-Quelle hinzufügen</string>
|
||
<string name="clear_tiles_warning">Durch die Anwendung dieser Änderungen werden die zwischengespeicherten Daten für diese Kachelquelle gelöscht</string>
|
||
<string name="vessel_height_warning_link">Schiffshöhe einstellen</string>
|
||
<string name="vessel_height_warning">Sie können die Schiffshöhe einstellen, um niedrige Brücken zu vermeiden. Denken Sie daran, wenn die Brücke beweglich ist, werden wir ihre Höhe im offenen Zustand verwenden.</string>
|
||
<string name="vessel_height_limit_description">Stellen Sie die Schiffshöhe ein, um niedrige Brücken zu vermeiden.Denken Sie daran, wenn die Brücke beweglich ist, werden wir ihre Höhe im offenen Zustand verwenden.</string>
|
||
<string name="vessel_width_limit_description">Stellen Sie die Schiffsbreite ein, um schmale Brücken zu vermeiden</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_mapillary_title">Mapillary ein-/ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_mapillary_hide">Mapillary ausblenden</string>
|
||
<string name="quick_action_mapillary_show">Mapillary anzeigen</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">Eine Umschaltfläche zum ein- oder ausblenden der Mapillary-Layer auf der Karte.</string>
|
||
<string name="uninstall_speed_cameras">Blitzer Deinstallieren</string>
|
||
<string name="shared_string_legal">Rechtliches</string>
|
||
<string name="speed_camera_pois">Blitzer-POIs</string>
|
||
<string name="keep_active">Aktiviert lassen</string>
|
||
<string name="shared_string_uninstall">Deinstallieren</string>
|
||
<string name="speed_cameras_alert">Blitzer-Warnungen sind in einigen Ländern gesetzlich verboten.</string>
|
||
<string name="shared_string_bearing">Peilung</string>
|
||
<string name="item_deleted">%1$s gelöscht</string>
|
||
<string name="speed_cameras_restart_descr">Ein Neustart ist erforderlich, um Blitzerdaten vollständig zu löschen.</string>
|
||
<string name="shared_string_uninstall_and_restart">Deinstallieren und neu starten</string>
|
||
</resources> |