2207 lines
149 KiB
XML
2207 lines
149 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources><string name="no_route">Ei reittiä</string>
|
||
<string name="delete_target_point">Poista päämäärä</string>
|
||
<string name="target_point">Päämäärä %1$s</string>
|
||
<string name="intermediate_point">Välietappi %1$s</string>
|
||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Lisää viimeiseksi välietapiksi</string>
|
||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Lisää ensimmäiseksi välietapiksi</string>
|
||
<string name="add_as_last_destination_point">Lisää viimeiseksi välietapiksi</string>
|
||
<string name="add_as_first_destination_point">Lisää ensimmäiseksi välietapiksi</string>
|
||
<string name="replace_destination_point">Korvaa määränpää</string>
|
||
<string name="new_destination_point_dialog">Määränpää\' on jo asetettu:</string>
|
||
<string name="target_points">Määränpää ja Välietapit</string>
|
||
<string name="intermediate_point_too_far">Välietappi %1$s on liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
|
||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Olet saapunut välietapille</string>
|
||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Lisää välietapiksi</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Välietappi</string>
|
||
<string name="ending_point_too_far">Päätepiste on liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
|
||
<string name="add_tag">Lisää avainsana</string>
|
||
<string name="btn_advanced_mode">Edistynyt näkymä…</string>
|
||
<string name="poi_filter_parking">Pysäköinti</string>
|
||
<string name="poi_filter_emergency">Hätätapaus</string>
|
||
<string name="poi_filter_public_transport">Julkinen liikenne</string>
|
||
<string name="poi_filter_entertainment">Ajanviete</string>
|
||
<string name="poi_filter_accomodation">Majoitus</string>
|
||
<string name="poi_filter_restaurants">Ravintolat</string>
|
||
<string name="poi_filter_sightseeing">Nähtävyydet</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">Ruokakauppa</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">Turisteille</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">Polttoaine</string>
|
||
<string name="show_warnings_title">Näytä hälytykset…</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation_descr">Käytä kompassia silloin kun suunta ei ole tiedossa muutoin</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation">Käytä kompassia</string>
|
||
<string name="avoid_motorway">Vältä moottoriteitä</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">Automaattinen kartan zoomaus</string>
|
||
<string name="snap_to_road_descr">Kiinnitä sijainti teihin navigoinnin aikana</string>
|
||
<string name="snap_to_road">Kiinnitä tiehen</string>
|
||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille</string>
|
||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille</string>
|
||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Liikennemuoto:</string>
|
||
<string name="select_navigation_mode">Valitse liikennemuoto</string>
|
||
|
||
<string name="day_night_info_description">Auringon nousu : %1$s
|
||
\nAuringon lasku : %2$s</string>
|
||
<string name="day_night_info">Päivä/yö info</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="show_lanes">Ajokaistat</string>
|
||
<string name="avoid_unpaved">Vältä päällystämättömiä teitä</string>
|
||
<string name="avoid_ferries">Vältä lauttoja</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_title">Vältä…</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_descr">Vältä tietulleja, päällystämättömiä, lauttoja</string>
|
||
<string name="map_widget_fluorescent">Valaistut tiet</string>
|
||
<string name="map_widget_show_ruler">Viivoitin</string>
|
||
|
||
<string name="map_widget_view_direction">Katseen suunta</string>
|
||
<string name="map_widget_transparent">Läpikuultavat työkalut</string>
|
||
|
||
<string name="int_continuosly">Jatkuva</string>
|
||
<string name="map_widget_top_text">Kadun nimi</string>
|
||
<string name="map_widget_back_to_loc">Missä olen</string>
|
||
<string name="map_widget_lock_screen">Lukitse näyttö</string>
|
||
<string name="map_widget_compass">Kompassi</string>
|
||
<string name="map_widget_reset">Palauta oletusasetukset</string>
|
||
<string name="map_widget_parking">Pysäköinti</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring">GPX kirjaus</string>
|
||
<string name="map_widget_speed">Nopeus</string>
|
||
<string name="map_widget_distance">Päämäärä</string>
|
||
<string name="map_widget_altitude">Korkeus</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn">Seuraava käännös</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn_small">Seuraava käännös (pieni)</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock">Lukitse näyttö</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Näyttö on lukittu</string>
|
||
<string name="show_cameras">Nopeuskamerat</string>
|
||
<string name="show_traffic_warnings">Liikennevaroitukset</string>
|
||
<string name="avoid_toll_roads">Vältä tietulleja</string>
|
||
<string name="route_updated_loc_found">Reitti lasketaan uudelleen, kun sijainti löytyy</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hours">Tunteja</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minutes">Minuutteja</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Auto on pysäköity</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory">Varattu muisti</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory">Käytettävissä oleva puhelimen muisti</string>
|
||
|
||
<string name="shared_location">Jaettu sijainti</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning">Varoitus</string>
|
||
<string name="gpxup_public">Julkinen</string>
|
||
<string name="gpxup_identifiable">Tunnistettava</string>
|
||
<string name="gpxup_trackable">Piirrettävä</string>
|
||
<string name="gpxup_private">Yksityinen</string>
|
||
<string name="route_kl">Pysy vasemmalla ja aja suoraan</string>
|
||
<string name="route_kr">Pysy oikealla ja jatka suoraan</string>
|
||
<string name="shared_string_no">Ei</string>
|
||
<string name="shared_string_yes">Kyllä</string>
|
||
<string name="email">sähköposti</string>
|
||
|
||
<string name="gpx_tags_txt">Avainsanat</string>
|
||
<string name="gpx_description_txt">Kuvaus</string>
|
||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Anna OSM käyttäjänimi ja salasana lähettääksesi GPX-tiedostoja.</string>
|
||
<string name="default_buttons_support">Tue</string>
|
||
<string name="support_new_features">Tue uusia ominaisuuksia</string>
|
||
<string name="show_ruler_level">Näytä viivain</string>
|
||
<string name="info_button">Tietoja</string>
|
||
<string name="back_to_location">Takaisin sijaintiin</string>
|
||
<string name="shared_string_help">Ohje</string>
|
||
|
||
<string name="shared_string_on">Päällä</string>
|
||
<string name="shared_string_off">Pois päältä</string>
|
||
<string name="backToMenu">Takaisin valikkoon</string>
|
||
<string name="north">pohjoinen</string>
|
||
<string name="north_north_east">pohjoiskoillinen</string>
|
||
<string name="north_east">koillinen</string>
|
||
<string name="east_north_east">itäkoillinen</string>
|
||
<string name="east">itä</string>
|
||
<string name="east_south_east">itäkaakko</string>
|
||
<string name="south_east">kaakko</string>
|
||
<string name="south_south_east">eteläkaakko</string>
|
||
<string name="south">etelä</string>
|
||
<string name="south_south_west">etelälounas</string>
|
||
<string name="south_west">lounas</string>
|
||
<string name="west_south_west">länsilounas</string>
|
||
<string name="west">länsi</string>
|
||
<string name="west_north_west">länsiluode</string>
|
||
<string name="north_west">luode</string>
|
||
<string name="north_north_west">pohjoisluode</string>
|
||
<string name="front">eteenpäin</string>
|
||
<string name="front_right">eteenpäin oikealle</string>
|
||
<string name="right">oikealle päin</string>
|
||
<string name="back_right">taaksepäin oikealle</string>
|
||
<string name="back">taaksepäin</string>
|
||
<string name="back_left">vasemmalle taaksepäin</string>
|
||
<string name="left">vasemmalle päin</string>
|
||
<string name="front_left">vasemmalle eteenpäin</string>
|
||
<string name="oclock">kello</string>
|
||
<string name="towards">kohti</string>
|
||
<string name="accuracy">Tarkkuus</string>
|
||
<string name="altitude">Korkeus</string>
|
||
<string name="no_info">Ei tietoja</string>
|
||
<string name="direction_style_clockwise">Myötäpäivään (12 sektoria)</string>
|
||
<string name="settings_direction_style">Suunnan tyyli</string>
|
||
<string name="i_am_here">Olen täällä</string>
|
||
<string name="shared_string_accessibility">Esteettömyys</string>
|
||
<string name="accessibility_preferences_descr">Esteettömyyteen liittyvät asetukset</string>
|
||
<string name="offline_edition">Yhteydetön editointi</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Lähetetään…</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Huomautusta lähetettiin</string>
|
||
<string name="filterpoi_activity">Luo uusi POI suodatin</string>
|
||
<string name="poi_search_desc">KP (Kiinnostava paikka) haku</string>
|
||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon.</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Näytä KP:n kuvaus</string>
|
||
|
||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita hakua vastaavia KP kategorioita:</string>
|
||
<string name="local_index_poi_data">KP data</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_poi">KP data</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Lähetä kaikki</string>
|
||
|
||
<string name="local_openstreetmap_upload">Lähetä muutos OSM:iin</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_delete">Poista muutos</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings">Paikallisesti tallennetut OSM POI:t/Huomautukset</string>
|
||
<string name="show_current_gpx_title">Näytä tämänhetkinen reitti</string>
|
||
<string name="free_version_title">Ilmaisversio</string>
|
||
<string name="index_name_north_america">Pohjois-Amerikka</string>
|
||
<string name="index_name_us">Pohjois-Amerikka - Yhdysvallat</string>
|
||
<string name="index_name_central_america">Keski-Amerikka</string>
|
||
<string name="index_name_south_america">Etelä-Amerikka</string>
|
||
<string name="index_name_europe">Eurooppa</string>
|
||
<string name="index_name_france">Eurooppa - Ranska</string>
|
||
<string name="index_name_germany">Eurooppa - Saksa</string>
|
||
<string name="index_name_russia">Venäjä</string>
|
||
<string name="index_name_africa">Afrikka</string>
|
||
<string name="index_name_asia">Aasia</string>
|
||
<string name="index_name_oceania">Australia ja Oseania</string>
|
||
<string name="index_name_other">Maailmanlaajuiset ja aihekartat</string>
|
||
<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuinen Wikipedia</string>
|
||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
||
<string name="amenity_type_user_defined">Käyttäjän määrittelemä</string>
|
||
<string name="profile_settings">Profiilikohtaiset asetukset</string>
|
||
<string name="settings_preset">Oletusprofiili</string>
|
||
<string name="routing_settings">Navigointi</string>
|
||
<string name="routing_settings_descr">Määritä navigointiasetukset</string>
|
||
<string name="global_settings">Globaalit asetukset</string>
|
||
<string name="index_settings">Hallitse karttatiedostoja</string>
|
||
<string name="general_settings">Yleiset asetukset</string>
|
||
<string name="general_settings_descr">Konfiguroi globaalit asetukset</string>
|
||
<string name="global_app_settings">Globaalit sovellusasetukset</string>
|
||
<string name="user_name">OSM käyttäjänimesi</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
|
||
<string name="user_password">OSM salasanasi</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="download_files_not_enough_space">Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s).</string>
|
||
<string name="download_files_question_space">Lataa {0} tiedosto(a)?
|
||
Tallennustilaa on käytetty {1} Mt.
|
||
(Vapaata tilaa on {2} Mt.)</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="delete_confirmation_msg">Poista %1$s?</string>
|
||
<string name="city_type_suburb">Lähiö</string>
|
||
<string name="city_type_hamlet">Kylä</string>
|
||
<string name="city_type_village">Kirkonkylä</string>
|
||
<string name="city_type_town">Kunta</string>
|
||
<string name="city_type_city">Kaupunki</string>
|
||
<string name="animate_route_off">Pysäytä simulointi</string>
|
||
<string name="animate_route">Aloita simulointi</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_renamed">Tiedostoa ei voitu uudelleennimetä.</string>
|
||
<string name="poi_filter_by_name">Etsi nimen mukaan</string>
|
||
<string name="shared_string_rename">Nimeä uudelleen</string>
|
||
|
||
<string name="search_position_current_location_search">Etsitään sijaintia…</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_found">Sijaintini (löydetty)</string>
|
||
<string name="search_position_address">Osoite…</string>
|
||
<string name="search_position_favorites">Suosikit…</string>
|
||
<string name="search_position_undefined">Määrittelemätön</string>
|
||
|
||
<string name="select_search_position">Alkuperä:</string>
|
||
<string name="shared_string_save">Tallenna</string>
|
||
|
||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Lähetä GPX tiedostot OSM yhteisölle. Niitä käytetään karttojen parantamiseen.</string>
|
||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d / %2$d osio(ta) onnistuneesti lähetetty.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Lähetä OSM yhteisöön</string>
|
||
<string name="favorite_home_category">Koti</string>
|
||
<string name="favorite_friends_category">Ystävät</string>
|
||
<string name="favorite_places_category">Paikat</string>
|
||
<string name="shared_string_others">Muut</string>
|
||
<string name="shared_string_name">Nimi</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
|
||
<string name="shared_string_no_thanks">Ei kiitos</string>
|
||
|
||
<string name="daynight_mode_day">Päivä</string>
|
||
<string name="daynight_mode_night">Yö</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">Auringonnousu/lasku</string>
|
||
<string name="daynight_mode_sensor">Valosensori</string>
|
||
<string name="daynight">Päivä/yö moodi</string>
|
||
<string name="download_files_question">Lataa {0} tiedosto(a) ({1} MB)?</string>
|
||
<string name="items_were_selected">{0} kohde(tta) valittu</string>
|
||
<string name="filter_existing_indexes">Suodata ladatut</string>
|
||
|
||
<string name="shared_string_select_all">Valitse kaikki</string>
|
||
<string name="shared_string_refresh">Päivitä</string>
|
||
<string name="fast_route_mode">Nopein reitti</string>
|
||
<string name="shared_string_download_map">Lataa kartta</string>
|
||
|
||
<string name="context_menu_item_search_transport">Etsi kulkuneuvoa</string>
|
||
|
||
<string name="voice">Nauhoitettu ääni</string>
|
||
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartan orientaatio</string>
|
||
<string name="show_route">Reitin tiedot</string>
|
||
<string name="fav_imported_sucessfully">Suosikit tuotu onnistuneesti</string>
|
||
<string name="fav_saved_sucessfully">Suosikit tallennettu onnistuneesti sijaintiin {0}</string>
|
||
<string name="shared_string_import">Tuo</string>
|
||
|
||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Tapahtui virhe ladattaessa GPX tietoja</string>
|
||
<string name="send_report">Lähetä raportti</string>
|
||
<string name="any_poi">Mikä tahansa</string>
|
||
<string name="menu_mute_off">Äänet ovat päällä</string>
|
||
<string name="menu_mute_on">Äänet ovat pois päältä</string>
|
||
<string name="voice_provider_descr">Valitse ääniohjaus suunnistamiseen</string>
|
||
<string name="voice_provider">Ääniohjaus</string>
|
||
<string name="voice_data_initializing">Valmistellaan äänidataa…</string>
|
||
<string name="voice_data_not_supported">Äänidatan versiota ei tueta</string>
|
||
<string name="voice_data_corrupted">Valittu äänidata on vioittunut</string>
|
||
<string name="voice_data_unavailable">Valittu äänidata ei ole saatavilla</string>
|
||
|
||
<string name="sd_unmounted">Muistikortti ei ole saatavilla.\nEt voi nähdä karttoja tai löytää asioita.</string>
|
||
<string name="sd_mounted_ro">Muistikortti on kirjoitussuojattu.\nVoit käyttää vain ennalta ladattuja karttoja etkä voi ladata niitä netistä.</string>
|
||
<string name="unzipping_file">Puretaan tiedostoa…</string>
|
||
<string name="route_tr">Käänny oikealle ja jatka suoraan</string>
|
||
<string name="route_tshr">Käänny jyrkästi oikealle ja jatka suoraan</string>
|
||
<string name="route_tslr">Kaarra oikealle ja jatka suoraan</string>
|
||
<string name="route_tl">Käänny vasemmalle ja jatka suoraan</string>
|
||
<string name="route_tshl">Käänny jyrkästi vasemmalle ja jatka suoraan</string>
|
||
<string name="route_tsll">Kaarra vasemmalle ja jatka suoraan</string>
|
||
<string name="route_tu">Tee U-käännös ja jatka suoraan</string>
|
||
<string name="route_head">Aja suuntaan</string>
|
||
<string name="first_time_continue">Myöhemmin</string>
|
||
<string name="first_time_download">Lataa alueita</string>
|
||
<string name="search_poi_location">Etsitään signaalia…</string>
|
||
<string name="search_near_map">Etsi läheltä nykyistä kartan keskustaa</string>
|
||
<string name="search_nearby">Etsi läheltä</string>
|
||
<string name="map_orientation_default">Sama kuin laitteen</string>
|
||
<string name="map_orientation_portrait">Pystysuunta</string>
|
||
<string name="map_orientation_landscape">Vaakasuunta</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation">Näytön orientaatio</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation_descr">Pysty, vaaka tai laitteen</string>
|
||
<string name="add_new_rule">Lisää uusi sääntö</string>
|
||
<string name="transport_Routes">Reitit</string>
|
||
<string name="transport_Stop">Pysähdys</string>
|
||
<string name="transport_stops">pysähdykset</string>
|
||
<string name="transport_search_after">Myöhempi matkareitti</string>
|
||
<string name="transport_search_before">Aiempi matkareitti</string>
|
||
<string name="transport_finish_search">Lopeta haku</string>
|
||
<string name="transport_stop_to_go_out">Valitse pysäkki jossa haluat jäädä pois</string>
|
||
<string name="transport_to_go_after">aiempi etäisyys</string>
|
||
<string name="transport_to_go_before">seuraava etäisyys</string>
|
||
<string name="transport_stops_to_pass">pysäkkejä ohitettavana</string>
|
||
<string name="transport_route_distance">Matkareitin pituus</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map_description">Näytä julkisen liikenteen pysäkit kartalla</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map">Näytä liikennepysäkit</string>
|
||
<string name="hello">Navigointisovellus OsmAnd</string>
|
||
<string name="update_poi_success">KP data päivitettiin onnistuneesti (Ladattiin {0})</string>
|
||
<string name="update_poi_error_local">Virhe päivitettäessä paikallista KP listaa</string>
|
||
<string name="update_poi_error_loading">Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_poi">Päivitä KP</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Päivitä paikallinen data internetin kautta?</string>
|
||
<string name="search_history_city">Kaupunki: {0}</string>
|
||
<string name="search_history_street">Katu: {0}, {1}</string>
|
||
<string name="search_history_int_streets">Risteys: {0} x {1} in {2}</string>
|
||
<string name="search_history_building">Rakennus: {0}, {1}, {2}</string>
|
||
<string name="favorite">Suosikki</string>
|
||
<string name="shared_string_clear_all">Tyhjennä kaikki</string>
|
||
<string name="shared_string_history">Historia</string>
|
||
<string name="uploading_data">Lähetetään dataa…</string>
|
||
<string name="uploading">Lähetetään…</string>
|
||
<string name="search_nothing_found">Mitään ei löytynyt</string>
|
||
<string name="searching">Etsitään…</string>
|
||
<string name="searching_address">Etsitään osoitetta…</string>
|
||
<string name="search_osm_nominatim">Etsitään osoitetta OSM Nominatimin kautta</string>
|
||
<string name="hint_search_online">Online haku: Talon numero, katu, kaupunki</string>
|
||
<string name="search_offline_address">Yhteydetön</string>
|
||
<string name="search_online_address">Internetistä</string>
|
||
<string name="router_service">Navigointipalvelu</string>
|
||
<string name="sd_dir_not_accessible">Tallennuspolku muistikortilta ei ole käytettävissä!</string>
|
||
<string name="download_question">Lataa {0} - {1} ?</string>
|
||
<string name="address">Osoite</string>
|
||
<string name="shared_string_download_successful">Lataus onnistui</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="downloading_list_indexes">Ladataan saatavilla olevien alueiden listaa…</string>
|
||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Listaa alueista ei noudettu osmand.net:stä.</string>
|
||
|
||
<string name="fav_points_edited">Suosikkipaikkaa muokattiin</string>
|
||
<string name="fav_points_not_exist">Suosikkipaikkoja ei ole</string>
|
||
<string name="update_existing">Korvaa</string>
|
||
<string name="only_show">Näytä vain</string>
|
||
<string name="follow">Seuraa</string>
|
||
<string name="mark_final_location_first">Valitse päämäärä ensin</string>
|
||
<string name="get_directions">Ohjeet</string>
|
||
|
||
<string name="opening_hours">Avoinna</string>
|
||
<string name="loading_streets_buildings">Ladataan katuja/rakennuksia…</string>
|
||
<string name="loading_postcodes">Ladataan postinumeroita…</string>
|
||
<string name="loading_streets">Ladataan katuja…</string>
|
||
<string name="loading_cities">Ladataan kaupunkeja…</string>
|
||
|
||
<string name="poi">KP</string>
|
||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Virhe tallennettaessa GPX tiedostoa</string>
|
||
<string name="error_calculating_route">Virhe reitin laskennassa</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist">Uusi reitti laskettu, etäisyys</string>
|
||
<string name="arrived_at_destination">Olet saapunut päämäärään</string>
|
||
<string name="invalid_locations">Koordinaatit ovat virheelliset!</string>
|
||
<string name="shared_string_close">Sulje</string>
|
||
<string name="loading_data">Ladataan tietoja…</string>
|
||
<string name="reading_indexes">Luetaan paikallista dataa…</string>
|
||
<string name="previous_run_crashed">Viime kerralla OsmAnd kaatui. Logitiedosto sijaitsee {0}. Ole hyvä ja raportoi ongelma ja liitä logitiedosto.</string>
|
||
<string name="saving_gpx_tracks">Tallennetaan GPX reittejä muistikortille…</string>
|
||
<string name="finished_task">Valmis</string>
|
||
|
||
<string name="use_online_routing_descr">Käytä internettiä reitin laskentaan</string>
|
||
<string name="use_online_routing">Käytä online navigointia</string>
|
||
<string name="additional_settings">Lisäasetukset</string>
|
||
<string name="shared_string_settings">Asetukset</string>
|
||
<string name="save_current_track_descr">Tallenna nykyinen reitti muistikortille nyt</string>
|
||
<string name="save_current_track">Tallenna nykyinen GPX reitti</string>
|
||
<string name="save_track_interval">Kirjausväli suunnistuksen aikana</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Jäljet tallennetaan jälkihakemistoon suunnistuksen aikana</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx">Kirjaa reitti GPX-tiedostoon suunnistuksen aikana</string>
|
||
<string name="update_tile">Päivitä kartta</string>
|
||
<string name="mark_point">Kohde</string>
|
||
|
||
<string name="shared_string_add_to_favorites">Lisää suosikkeihin</string>
|
||
<string name="use_english_names">Käytä englanninkielisiä nimiä kartoissa</string>
|
||
<string name="app_settings">Sovelluksen asetukset</string>
|
||
<string name="choose_building">Valitse rakennus</string>
|
||
<string name="choose_street">Valitse katu</string>
|
||
<string name="choose_city">Valitse kaupunki tai postinuero</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Valitse maa</string>
|
||
<string name="use_internet">Käytä internettiä</string>
|
||
<string name="show_location">Näytä sijainti</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="show_gps_coordinates_text">Näytä GPS-koordinaatit kartalla</string>
|
||
<string name="use_internet_to_download_tile">Käytä internettiä puuttuvien karttapalojen lataamiseen</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">Poistu</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="search_button">Etsi</string>
|
||
<string name="search_activity">Etsi</string>
|
||
<string name="searchpoi_activity">Valitse KP</string>
|
||
<string name="search_POI_level_btn">Löydä lisää</string>
|
||
<string name="choose_available_region">Valitse alue listasta</string>
|
||
<string name="choose_intersected_street">Valitse risteävä katu</string>
|
||
<string name="Closest_Amenities">Lähimmät palvelut</string>
|
||
<string name="app_mode_default">Selaa karttaa</string>
|
||
<string name="app_mode_car">Auto</string>
|
||
<string name="app_mode_bicycle">Pyörä</string>
|
||
<string name="app_mode_pedestrian">Jalan</string>
|
||
<string name="position_on_map_center">Keskitä</string>
|
||
<string name="navigate_point_latitude">Leveysaste</string>
|
||
<string name="navigate_point_longitude">Pituusaste</string>
|
||
<string name="shared_string_show_on_map">Näytä kartalla</string>
|
||
|
||
<string name="search_address_top_text">Valitse osoite</string>
|
||
<string name="search_address_region">Alue</string>
|
||
<string name="search_address_city">Kaupunki</string>
|
||
<string name="search_address_street">Katu</string>
|
||
<string name="search_address_building">Rakennus</string>
|
||
<string name="search_address_building_option">Rakennus</string>
|
||
<string name="search_address_street_option">Risteävä katu</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="context_menu_item_update_map">Päivitä kartta</string>
|
||
<string name="shared_string_cancel">Peruuta</string>
|
||
<string name="shared_string_apply">Käytä</string>
|
||
<string name="shared_string_add">Lisää</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Anna suosikin nimi</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Suosikki</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_edit">Muokkaa suosikkia</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_delete">Poista suosikki</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Poista suosikkipiste \'%s\'?</string>
|
||
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">Viesti</string>
|
||
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentti lisätty onnistuneesti</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">Tapahtui virhe: kommenttia ei lisätty</string>
|
||
<string name="poi_edit_title">Muokkaa KP:ta</string>
|
||
<string name="poi_create_title">Luo KP</string>
|
||
<string name="poi_remove_title">Poista KP</string>
|
||
<string name="shared_string_delete">Poista</string>
|
||
<string name="poi_remove_success">KP poistettiin onnistuneesti</string>
|
||
<string name="poi_action_add">lisää</string>
|
||
<string name="poi_action_change">muuta</string>
|
||
<string name="poi_action_succeded_template">Toiminto {0} suoritettiin onnistuneesti.</string>
|
||
<string name="poi_error_unexpected_template">Tapahtui odottamaton virhe suoritettaessa toimintoa {0}.</string>
|
||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Avoinna</string>
|
||
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Tallenna nimellä</string>
|
||
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Valitse tien väriteema:</string>
|
||
|
||
<string name="gps_not_available">Salli GPS:n käyttö asetuksista</string>
|
||
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">Autotuki</string>
|
||
<string name="layer_map_appearance">Muokkaa näyttöä</string>
|
||
<string name="screen_is_locked">Poistaaksesi näytön lukituksen paina lukitus kuvaketta</string>
|
||
|
||
<string name="map_widget_config">Muokkaa näyttöä</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="map_widget_time">Aikaa jäljellä</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_unlock">Poista näytön lukitus</string>
|
||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Edellinen navigointi keskeytyi. Haluatko jatkaa sitä? (%1$s sekuntia)</string>
|
||
<string name="starting_point_too_far">Aloituspiste liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_event">Nouda auto pysäköinnistä</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning_text">Kalenteriisi on lisätty muistutus autolle paluusta. Se sälyy kunnes poistat sen käsin.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Aseta aikarajoitus pysäköintiin</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Haluatko poistaa pysäköidyn auton sijaintimarkkerin?</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete">Poista pysäköinti</string>
|
||
<string name="osmand_parking_choose_type">Valitse pysäköinnin tyyppi</string>
|
||
<string name="osmand_parking_lim_text">Aikarajoitettu</string>
|
||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Aika rajoittamaton</string>
|
||
<string name="osmand_parking_add_event">Lisää muistutus kalenteriin</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit">Aikarajoitettu pysäköinti</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Aika rajoittamaton pysäköinti</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description">Pysäköidyn autosi sijainti. %1$s</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Nouda auto kello:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||
<string name="asap">U-Käännös</string>
|
||
|
||
<string name="route_roundabout">Liikenneympyrä: poistu %1$d. liittymästä</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Näytä korkeuskäyrät</string>
|
||
<string name="address_search_desc">Osoitehaku</string>
|
||
<string name="navpoint_search_desc">Koordinaatit</string>
|
||
<string name="transport_search_desc">Julkisen liikenteen haku</string>
|
||
<string name="favourites_search_desc">Haku suosikeista</string>
|
||
|
||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigointi ei ole saatavilla tilapäisesti.</string>
|
||
<string name="left_side_navigation">Vasemman kaistan ajo</string>
|
||
<string name="left_side_navigation_descr">Valitse maissa joissa on käytössä vasen kaista</string>
|
||
|
||
<string name="unknown_location">Sijaintia ei tiedetä vielä</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tile">Online ja välimuistin kuvakekartat</string>
|
||
|
||
<string name="amenity_type_finance">Rahoitus</string>
|
||
<string name="amenity_type_barrier">Este</string>
|
||
<string name="amenity_type_education">Koulutus</string>
|
||
<string name="amenity_type_emergency">Ensiapu</string>
|
||
<string name="amenity_type_entertainment">Viihde</string>
|
||
<string name="amenity_type_geocache">Geokätkö</string>
|
||
<string name="amenity_type_healthcare">Terveydenhuolto</string>
|
||
<string name="amenity_type_historic">Historia</string>
|
||
<string name="amenity_type_landuse">Maankäyttö</string>
|
||
<string name="amenity_type_leisure">Vapaa-aika</string>
|
||
<string name="amenity_type_man_made">Rakennelma</string>
|
||
<string name="amenity_type_military">Armeijan alue</string>
|
||
<string name="amenity_type_natural">Luonto</string>
|
||
<string name="amenity_type_office">Toimisto</string>
|
||
<string name="amenity_type_other">Muu</string>
|
||
<string name="amenity_type_shop">Kauppa</string>
|
||
<string name="amenity_type_sport">Urheilu</string>
|
||
<string name="amenity_type_sustenance">Ruokailu</string>
|
||
<string name="amenity_type_tourism">Turismi</string>
|
||
<string name="amenity_type_transportation">Liikenne</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment">Kommentti</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikki \"{0}\" lisättiin onnistuneesti.</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikki {0} poistettu onnistuneesti.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_create_poi">Luo KP</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">Etsi kaupunkia tarkentuen</string>
|
||
<string name="app_description">Navigointiohjelma</string>
|
||
<string name="map_source">Kartan lähde</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP</string>
|
||
<string name="search_address">Etsi osoite</string>
|
||
<string name="use_english_names_descr">Valitse omakieliset tai englanninkieliset nimet</string>
|
||
<string name="go_back_to_osmand">Palaa OsmAnd karttaan</string>
|
||
<string name="empty_route_calculated">Virhe: Laskettu reitti on tyhjä</string>
|
||
<string name="route_general_information">Kokonaismatka %1$s, matka-aika %2$d h %3$d min.</string>
|
||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||
<string name="int_seconds">sekuntia</string>
|
||
<string name="int_min">min.</string>
|
||
<string name="where_am_i">Missä olen?</string>
|
||
|
||
<string name="poi_context_menu_delete">Poista KP</string>
|
||
<string name="rotate_map_compass_opt">Kompassi</string>
|
||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Liikkumissuuntaan</string>
|
||
<string name="rotate_map_none_opt">Älä käännä (pohjoinen on ylhäällä)</string>
|
||
|
||
<string name="phone">puhelin</string>
|
||
<string name="website">nettisivusto</string>
|
||
<string name="show_point_options">Sijainnin valinnat …</string>
|
||
<string name="poi_filter_custom_filter">Omat valinnat</string>
|
||
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähimmät POI\'t</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="filter_current_poiButton">Suodatin</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Poista valittu suodatin?</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">Poistettu suodatin {0}</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">Luotu suodatin {0}</string>
|
||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorikartat näkyvät mahdollisesti nopeammin. Ei välttämättä toimi kaikilla laitteilla.</string>
|
||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd kehitys</string>
|
||
<string name="native_rendering">Natiivi renderöinti</string>
|
||
<string name="send_files_to_osm">Lähetä GPX-tiedostot OSM:iin?</string>
|
||
<string name="gpx_visibility_txt">Näkyvyys</string>
|
||
<string name="accessibility_mode">Esteettömyys moodi</string>
|
||
<string name="accessibility_default">Globaalien systeemiasetusten mukaan</string>
|
||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing viivakoodinlukusovellusta ei ole asennettuna. Etsitäänkö se Google Playstä?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Tien väriteema</string>
|
||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Näytä kohteen suunta</string>
|
||
<string name="non_optimal_route_calculation">Laske mahdollisesti epäoptimaalinen reitti pitkille matkoille</string>
|
||
<string name="offline_edition_descr">Käytä aina offline editointia</string>
|
||
<string name="free_version_message">Tämä ilmainen OsmAnd versio on rajoitettu %1$s lataukseen ja ei tue offline wikipedia artikkeleita.</string>
|
||
<string name="index_name_voice">Äänikehotteet (nauhoitettu, rajoitetut ominaisuudet)</string>
|
||
<string name="index_name_tts_voice">Äänikehotteet (Syntetisoitu ääni, suositeltu)</string>
|
||
<string name="settings_preset_descr">Valitse käyttäjäprofiili yksilöllisillä kartta- ja navigaatioasetuksilla.</string>
|
||
|
||
<string name="use_transparent_map_theme">Läpinäkvä teema</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route">Keskitä karttanäkymä automaattisesti</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Keskitä karttanäkymä automaattisesti vain navigoidessa.</string>
|
||
<string name="pref_vector_map">Vektorikarttojen asetukset</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exists">Tiedosto tällä nimellä on jo olemassa.</string>
|
||
<string name="gpx_navigation">GPX reitti</string>
|
||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Päivitä OsmAnd+ ohjelmaan</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search">Etsi läheltä tätä paikkaa</string>
|
||
<string name="route_successfully_saved_at">Reitti tallennettiin onnistuneesti nimellä ”%1$s”.</string>
|
||
<string name="filename_input">Tiedostonimi: </string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exist">Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa.</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail">Näytä enemmän karttatietoja</string>
|
||
<string name="favorite_delete_multiple">Olet poistamassa %1$d suoosikkia ja %2$d suosikkiryhmää. Oletko varma?</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="local_index_installed">Paikallinen versio</string>
|
||
<string name="poi_remove_confirm_template">Poista {0} (lisää kommentti)?</string>
|
||
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">Tekijän nimi</string>
|
||
|
||
<string name="download_roads_only_item">"Tiet "</string>
|
||
<string name="download_regular_maps">Tavalliset kartat</string>
|
||
|
||
<string name="no_buildings_found">Rakennuksia ei löytynyt.</string>
|
||
<string name="search_villages_and_postcodes">Etsi lisää paikkakuntia/postinumeroita</string>
|
||
<string name="map_widget_max_speed">Nopeusrajoitus</string>
|
||
<string name="monitoring_control_start">aloita</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_name">Pysäköintipaikka</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_description"/>
|
||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Merkitse pysäköintipaikaksi</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Poista pysäköintimerkki</string>
|
||
<string name="shared_string_clear">Nollaa</string>
|
||
|
||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ei löydetty määriteltyä hakemistoa.</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_title">Ei ääniohjausta valittuna</string>
|
||
<string name="unknown_from_location">Aloituspistettä ei ole vielä määritelty</string>
|
||
<string name="modify_transparency">Säädä läpinäkyvyyttä (0 - läpinäkyvä, 255 - läpinäkymätön)</string>
|
||
<string name="confirm_interrupt_download">Haluatko keskeyttää tiedoston latauksen?</string>
|
||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Peruskartta vaaditaan sovelluksen kunnolliseen toimintaan ja siksi se on valittu ladattavaksi.</string>
|
||
<string name="select_index_file_to_download">Ei löydetty mitään. Jos et löydä omaa aluettasi voit tehdä sen itse (katso http://osmand.net).</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_map">Tavalliset kartat (vektori)</string>
|
||
|
||
<string name="index_settings_descr">Lataa ja hallinnoi offline karttoja jotka on talletettu laitteeseesi</string>
|
||
<string name="shared_string_online_maps">Online kartat</string>
|
||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigointipalvelu</string>
|
||
<string name="network_provider">Verkko</string>
|
||
<string name="background_router_service_descr">Suorita OsmAnd-sovellusta taustalla seurataksesi sijaintia silloin kun näyttö on pois päältä</string>
|
||
<string name="background_router_service">Suorita OsmAnd taustalla</string>
|
||
<string name="hide_poi_filter">Piilota suodatin</string>
|
||
<string name="show_poi_filter">Näytä suodatin</string>
|
||
<string name="search_poi_filter">Suodatin</string>
|
||
<string name="failed_op">epäonnistui</string>
|
||
<string name="error_calculating_route_occured">Tapahtui virhe laskettaessa reittiä</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Etäisyyden mittaus</string>
|
||
<string name="download_select_map_types">Muut kartat</string>
|
||
|
||
<string name="av_def_action_video">Tallenna videota</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">Tallenna ääntä</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">Valitse videon tallennusformaatti</string>
|
||
<string name="av_video_format">Videon tallennusformaatti</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">Käytä ulkoista nauhoitinta</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">Muuta ääni- ja videoasetuksia</string>
|
||
<string name="av_settings">Ääni/video asetukset </string>
|
||
<string name="recording_error">Tapahtui virhe nauhoituksen aikana </string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">Kamera ei ole saatavilla</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">Avaa ulkoinen soitin</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">Haluatko poistaa tämän nauhoituksen?</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Pituuden yksikkö</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Vaihda pituuden yksikköä</string>
|
||
<string name="si_mi_feet">Mailia/jalkaa</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Mailia/jaardia</string>
|
||
<string name="si_km_m">Kilometrejä/metrejä</string>
|
||
<string name="shared_string_previous">Edellinen</string>
|
||
|
||
<string name="stop_routing_confirm">Oletko varma että haluat lopettaa navigoinnin?</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">Haluatko varmasti poistaa päämääräsi (ja välillä sijaitsevat kohteet)?</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">Tarkka reititys (alpha)</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">Kuva %1$s %2$s\'ta</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">Ota kuva</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">Ota kuva</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">Näytä</string>
|
||
|
||
<string name="application_dir">Datan tallennuskansio</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">Saapumisaika</string>
|
||
<string name="item_checked">valittu</string>
|
||
<string name="item_unchecked">ei valittu</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Kartta</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">Suosi moottoriteitä</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">Suosi…</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">Suosi moottoriteitä</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">Vaihda järjestystä</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">ei saatavilla</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">Toista</string>
|
||
<string name="recording_description">Nauhoitus %1$s %2$s / %3$s</string>
|
||
|
||
<string name="destination_point">Kohde %1$s</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">Valitse määränpääksi</string>
|
||
<string name="please_select_address">Valitse kaupunki tai katu ensin</string>
|
||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Etsi katua lähikaupungeista</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Lajittele ovelta ovelle</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM muutostiedosto luotiin onnistuneesti %1$s</string>
|
||
<string name="delete_point">Poista piste</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">aika</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">tarkkuus</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">nopeus</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">nousu</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">Piste</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">GPX tiedoston nimi</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX tiedosto tallennettin onnistuneesti: {0}</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Älä näytä enää uudestaan</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">Aloita muokkaus</string>
|
||
|
||
<string name="about_version">Versio:</string>
|
||
<string name="shared_string_about">Tietoja</string>
|
||
<string name="about_settings_descr">Versio tietoja, lisenssit, projektin jäsenet</string>
|
||
|
||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Ladattavissa: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksimi zoomi: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimi zoomi: %1$s</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksimi zoomi</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Minimi zoomi</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Valitse olemassaoleva…</string>
|
||
<string name="driving_region_descr">Valitse liikkumisalue: USA, Eurooppa, UK, Aasia tai muut</string>
|
||
<string name="driving_region">Liikkumisalue</string>
|
||
<string name="driving_region_japan">Japani</string>
|
||
<string name="driving_region_us">Yhdysvallat</string>
|
||
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
|
||
<string name="driving_region_europe_asia">Eurooppa & Aasia</string>
|
||
<string name="driving_region_uk">Iso Britannia, Intia, Australia ja vastaavat</string>
|
||
<string name="amenity_type_seamark">Merimerkki</string>
|
||
<string name="app_modes_choose_descr">Valitse näkyvät profiilit</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open">Avaa</string>
|
||
<string name="shared_string_edit">Muokkaa</string>
|
||
<string name="shared_string_places">Paikat</string>
|
||
<string name="shared_string_search">Etsi</string>
|
||
<string name="shared_string_show_description">Näytä kuvaus</string>
|
||
<string name="shared_string_message">Viesti</string>
|
||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">Monissa maissa (Saksa, Ranska, Italia, ym.) nopeusvalvontakameroiden varoitukset eivät ole käytettävissä lakien vuoksi. OsmAnd ei ota vastuutaa mikäli rikot näitä lakeja. Valitse kyllä vain jos olet valtuutettu käyttämään ominaisuutta.</string>
|
||
<string name="welmode_download_maps">Lataa kartta</string>
|
||
<string name="welcome_header">Tervetuloa</string>
|
||
<string name="current_route">Nykyinen reitti</string>
|
||
<string name="mark_to_delete">Merkitse poistaaksesi</string>
|
||
<string name="shared_string_go">Mene</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_use">Älä käytä</string>
|
||
<string name="shared_string_dismiss">Unohda</string>
|
||
<string name="shared_string_next">Seuraava</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">Ota käyttöön</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">Pois käytöstä</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">Käytössä</string>
|
||
<string name="shared_string_disabled">Ei käytössä</string>
|
||
<string name="shared_string_or">tai</string>
|
||
<string name="shared_string_and">ja</string>
|
||
<string name="shared_string_select_on_map">Valitse kartalta</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect">Poista valinta</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect_all">Poista kaikki valinnat</string>
|
||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Tallena GPX reittinä</string>
|
||
<string name="shared_string_delete_all">Poista kaikki</string>
|
||
<string name="shared_string_share">Jaa</string>
|
||
<string name="shared_string_export">Vie</string>
|
||
<string name="shared_string_control_start">Aloita</string>
|
||
<string name="shared_string_control_stop">Lopeta</string>
|
||
<string name="shared_string_more">Lisää…</string>
|
||
<string name="shared_string_more_actions">Lisää toimintoja</string>
|
||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Muista valinta</string>
|
||
<string name="shared_string_download">Lataa</string>
|
||
<string name="shared_string_downloading">Lataus käynnissä</string>
|
||
<string name="shared_string_show">Näytä</string>
|
||
<string name="shared_string_show_all">Näytä kaikki</string>
|
||
<string name="shared_string_favorite">Suosikki</string>
|
||
<string name="shared_string_favorites">Suosikit</string>
|
||
<string name="shared_string_address">Osoite</string>
|
||
<string name="shared_string_my_location">Sijaintini</string>
|
||
<string name="shared_string_my_places">Omat paikat</string>
|
||
<string name="shared_string_my_favorites">Omat suosikit</string>
|
||
<string name="shared_string_my_tracks">Reittini</string>
|
||
<string name="shared_string_audio">Ääni</string>
|
||
<string name="shared_string_video">Video</string>
|
||
<string name="shared_string_photo">Kuva</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_name">Ääni/video muistiinpanot</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Talonumerot</string>
|
||
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS tiedot viimeksi ladattu: %1$s</string>
|
||
<string name="application_dir_change_warning3">Haluatko, että OsmAnd myös kopioi tiedostot uuteen paikkaan?</string>
|
||
<string name="specified_directiory_not_writeable">Karttoja ei voitu luoda valittuun hakemistoon</string>
|
||
<string name="copying_osmand_file_failed">Tiedostojen kopiointi epäonnistui</string>
|
||
<string name="coordinates">Koordinaatit</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_name">Korkeuskäyrät</string>
|
||
<string name="index_srtm_ele">Korkeuskäyrät</string>
|
||
<string name="download_srtm_maps">Korkeuskäyrät</string>
|
||
<string name="record_plugin_name">Matkan tallennus</string>
|
||
<string name="monitoring_settings">Matkan tallennus</string>
|
||
<string name="plugin_ski_name">Hiihtokartat</string>
|
||
<string name="route_points">Reittipisteet</string>
|
||
<string name="get_plugin">Lataa</string>
|
||
<string name="plugin_nautical_name">Merikartat</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Etäisyyslaskin & suunnittelutyökalu</string>
|
||
<string name="search_for">Etsi</string>
|
||
<string name="search_poi_category_hint">Kirjoita etsiäksesi kaikista</string>
|
||
<string name="search_position_map_view">Nykyisen kartan keskusta</string>
|
||
<string name="configure_map">Kartta asetukset</string>
|
||
<string name="plugins_screen">Lisäosat</string>
|
||
<string name="prefs_plugins">Lisäosat</string>
|
||
<string name="route_descr_select_destination">Valitse kohde</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Suosi moottoriteitä</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Suosi moottoriteitä</string>
|
||
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Vältä tietulleja</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vältä tietulleja</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Vältä päällystämättömiä teitä</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vältä päällystämättömiä teitä</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Vältä lauttoja</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vältä lauttoja</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Vältä moottoriteitä</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vältä moottoriteitä</string>
|
||
<string name="shared_string_none">Ei mitään</string>
|
||
<string name="max_speed_none">ei mitään</string>
|
||
<string name="routing_settings_2">Navigointi asetukset</string>
|
||
<string name="navigate_point_top_text">Syötä leveysaste & pituusaste valitussa muodossa (D - astetta, M - minuuttia, S - sekuntia)</string>
|
||
<string name="navigate_point_format">Muoto</string>
|
||
<string name="storage_directory_external">Ulkoinen tallennustila</string>
|
||
<string name="storage_directory_multiuser">Monen käyttäjän tallennustila</string>
|
||
<string name="storage_directory_internal_app">Sisäinen sovellusmuisti</string>
|
||
<string name="storage_directory_manual">Manuaalisesti määritetty</string>
|
||
<string name="storage_directory_default">Sisäinen muisti</string>
|
||
<string name="storage_directory">Kartta tallennustila</string>
|
||
<string name="shared_string_copy">Kopioi</string>
|
||
<string name="filter_poi_hint">Suodatus nimen mukaan</string>
|
||
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM kartoitin avustaja</string>
|
||
<string name="agps_info">A-GPS tiedot</string>
|
||
<string name="shared_string_manage">Hallinta</string>
|
||
<string name="welcome_select_region">Valitse ajoalue, jotta liikennemerkit ja -määräykset ovat oikein:</string>
|
||
<string name="welcome_text">OsmAnd tarjoaa maailmanlaajuisen offline karttaselailun, ja maailmanlaajuisen offline navigoinnin!</string>
|
||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM muutokset lisätty paikalliseen muutosjoukkoon</string>
|
||
<string name="osmo_grop_name_length_alert">Ryhmänimi pitäisi olla vähintään 3 merkkiä pitkä!</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Olet lähettämässä %1$d muutosta(ksia) OSMiin. Oletko varma?</string>
|
||
<string name="confirmation_to_clear_history">Haluatko tyhjentää historian?</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Määritä odotusaika jona pysyt reittisuunnittelu näytöllä</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation">Aloita navigointi sen jälkeen kun…</string>
|
||
<string name="delay_navigation_start">Aloita navigointi automaattisesti</string>
|
||
<string name="osmand_parking_overdue">myöhässä</string>
|
||
<string name="action_create">Luo toiminto</string>
|
||
<string name="action_modify">Muokkaa toimintoa</string>
|
||
<string name="action_delete">Poista toiminto</string>
|
||
<string name="osm_edits">OSM muokkaukset</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hour">t</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minute">min</string>
|
||
<string name="parking_place_limited">Pysäköintiaika rajoitettu</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_left">vasen</string>
|
||
<string name="your_edits">Muokkaukset</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_after">Käy sen jälkeen</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_before">Käy ennen</string>
|
||
<string name="simulate_your_location">Simuloi sijaintisi</string>
|
||
<string name="short_location_on_map">Lev %1$s
|
||
Pit %2$s</string>
|
||
<string name="tips_and_tricks_descr">Usein kysytyt kysymykset, viimeaikaiset muutokset, ja muut</string>
|
||
<string name="general_settings_2">Yleiset asetukset</string>
|
||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||
<string name="shared_string_selected">Valittu</string>
|
||
<string name="shared_string_selected_lowercase">valittu</string>
|
||
<string name="shared_string_never">Ei koskaan</string>
|
||
<string name="shared_string_io_error">I/O virhe tapahtui</string>
|
||
<string name="shared_string_unexpected_error">Odottamaton virhe tapahtui</string>
|
||
<string name="shared_string_action_template">Toiminto {0}</string>
|
||
<string name="shared_string_collapse">Paina kokoon</string>
|
||
<string name="shared_string_currently_recording_track">Reitin nauhoitus</string>
|
||
<string name="track_segments">Jälkijanat</string>
|
||
<string name="track_points">Jälkipisteet</string>
|
||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Tällä lisäosalla voit päästä monenlaisiin online (ns. laatta- tai rasteri-) karttoihin, esimääritellyistä Openstreetmap laatoista (kuten Mapnik) satelliitti kuviin ja erityistarkoitus tasoihin kuten sääkarttoihin, ilmasto karttoihin, geologisiin karttoihin, mäkisävy tasoihin, jne.
|
||
|
||
Mitä tahansa näistä kartoista voidaan käyttää pää (pohja) karttana näytettäessä OsmAnd karttaruudulla, tai päällys- tai aluskerroksena toiselle pohjakartalle (kuten OsmAndin perus offline kartat). Saadaksesi mikä tahansa aluskerros näkyvämmäksi, tiettyjä osia OsmAnd vektorikartoista voi helposti piilottaa \'Kartta asetukset\' valikosta tarvittaessa.
|
||
|
||
Laattakarttoja voi saada suoraan online lähteistä, tai voidaan valmistaa offline käyttöön (tai manuaalisesti kopioida OsmAndin kansioon) sqlite tietokantana jonka voi teihdä eri kolmannen osapuolen karttavalmistelu työkaluilla.
|
||
"</string>
|
||
<string name="record_plugin_description">"Tämä lisäosa ottaa käyttöön toiminnallisuudet nauhoittaa ja tallentaa jälkiä manuaalisesti koskettamalla GPX nauhoitus toimintoja karttaruudulla, tai myös automaattisesti tallentaa kaikki navigointireitit GPX tiedostoon.
|
||
|
||
|
||
Nauhoitetut jäljet voidaan jakaa ystävillesi tai käyttää OSM osallistumisissa. Urheilijat voivat nauhoittaa jälkiä harjoittelun seuraamiseen. Jotain perus jälkianalyysejä voidaan tehdä suoraan OsmAndissa, kuten kierrosaikoja, keskimääräistä nopeutta jne., ja jälkiä voi tietysty myös myöhemmin analysoida erityisissä kolmannen osapuolen analysointi työkaluissa.
|
||
"</string>
|
||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo seuranta</string>
|
||
<string name="osmo_plugin_description">"Tämä lisäosa tarjoaa toiminnot OsMo kehittyneeseen live seurantaan, katso http://osmo.mobi.
|
||
|
||
Voit seurata muita laitteita ja olla seurattuna. Voit spontaanisti luoda anonyymejä ryhmiä, jakaa toistenne sijainnin, ja viestitellä. Mukana tulee eri vaihtoehtoja harjoituksen seuraamiseen tai jatkuvaan seuraamiseen.
|
||
|
||
Anonyymejä ryhmiä luodaan määritellyiksi päivämääriksi ja rajoitettuna määrättyihin toimintohin, toisin sanoeni ei etäohjausta eikä ryhmän pääkäyttäjää. Täysin toimivia ryhmiä, toisaalta, voi luoda verkkosivuilla ja vain rekisteröityneillä käyttäjillä on pääsy niihin.
|
||
"</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">Korkeuskäyrät lisäosa</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd lisäosa offline korkeuskäyrille</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet.
|
||
|
||
|
||
Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläistä) perustuu mittauksiin jotka on tehnyt SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ja ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ja kuvausvälineet mukana kulkeva Terra, NASAn maapallontarkkailujärjestelmän lippulaiva satelliitti. ASTER on yhteistyö NASAn, Japanin talous-, kauppa ja teollisuusministeriön (METI), ja Japanin avaruusjärjestelmien (J-spacesystems) välillä. *
|
||
"</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_description">"Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet.
|
||
|
||
|
||
Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläistä) perustuu mittauksiin jotka on tehnyt SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ja ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ja kuvausvälineet mukana kulkeva Terra, NASAn maapallontarkkailujärjestelmän lippulaiva satelliitti. ASTER on yhteistyö NASAn, Japanin talous-, kauppa ja teollisuusministeriön (METI), ja Japanin avaruusjärjestelmien (J-spacesystems) välillä.
|
||
"</string>
|
||
<string name="layer_gpx_layer">GPX-reitti…</string>
|
||
<string name="layer_map">Kartan lähde…</string>
|
||
<string name="text_size">Tekstin koko</string>
|
||
<string name="map_locale">Kartan kieli</string>
|
||
<string name="map_widget_map_rendering">Kartan renderöinti</string>
|
||
<string name="rendering_category_hide">Piilota</string>
|
||
<string name="rendering_category_routes">Reitit</string>
|
||
<string name="rendering_category_details">Yksityiskohdat</string>
|
||
<string name="light_theme">Vaalea</string>
|
||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Suojatie</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Rakennukset</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">Käytä Kalman-suodatinta</string>
|
||
<string name="plugin_settings">Lisäosat</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX-reitin väri</string>
|
||
<string name="rendering_value_red_name">Punainen</string>
|
||
<string name="rendering_value_orange_name">Oranssi</string>
|
||
<string name="rendering_value_yellow_name">Keltainen</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Vaaleanvihreä</string>
|
||
<string name="rendering_value_green_name">Vihreä</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightblue_name">Vaaleansininen</string>
|
||
<string name="rendering_value_blue_name">Sininen</string>
|
||
<string name="dark_theme">Tumma</string>
|
||
<string name="rendering_value_disabled_name">Ei käytössä</string>
|
||
<string name="rename_failed">Nimen vaihto epäonnistui.</string>
|
||
<string name="notes">Muistiinpanot</string>
|
||
<string name="roads_only">Vain tiet</string>
|
||
<string name="edit_group">Muokkaa ryhmää</string>
|
||
<string name="show_gpx">Näytä GPX</string>
|
||
<string name="favourites">Suosikit</string>
|
||
<string name="description">Kuvaus</string>
|
||
|
||
<string name="closing_at">Sulkeutuu</string>
|
||
<string name="opening_at">Avautuu</string>
|
||
<string name="no_updates_available">Päivityksiä ei saatavilla</string>
|
||
<string name="days_behind">päivää jäljessä</string>
|
||
<string name="download_tab_updates">Päivitykset</string>
|
||
<string name="download_tab_downloads">Kaikki lataukset</string>
|
||
<string name="free">"Vapaana %1$s "</string>
|
||
<string name="local_index_mi_restore">Ota käyttöön</string>
|
||
<string name="local_index_mi_backup">Poista käytöstä</string>
|
||
<string name="dash_download_msg_none">Haluatko ladata offline-karttoja?</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">%1$d latausta jäljellä</string>
|
||
<string name="rendering_category_others">Muut kartan ominaisuudet</string>
|
||
<string name="gps_network_not_enabled">Sijaintipalvelu poistettu käytöstä. Haluatko ottaa sen käyttöön?</string>
|
||
<string name="shared_string_import2osmand">Tuo OsmAndiin</string>
|
||
<string name="read_full_article">Lue koko artikkeli (online)</string>
|
||
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||
<string name="shared_string_show_details">Näytä tiedot</string>
|
||
<string name="layer_amenity_label">POI-nimet</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_to">Navigoi kohteeseen</string>
|
||
<string name="interrupt_music">Keskeytä musiikki</string>
|
||
<string name="map_widget_right">Oikea paneeli</string>
|
||
<string name="map_widget_left">Vasen paneeli</string>
|
||
<string name="always_center_position_on_map">Näytä sijainti aina keskellä</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_msg">Ääniohjausta ei ole saatavilla. Mene \\\'Asetukset\\\' → \\\'Yleiset asetukset\\\' → \'\\Ääniohjaus\\\' ja valitse tai lataa äänikehote.</string>
|
||
<string name="download_type_to_filter">etsi</string>
|
||
<string name="search_map_hint">Etsi kaupunkia tai aluetta</string>
|
||
<string name="route_roundabout_short">Poistu %1$d. liittymästä</string>
|
||
<string name="route_calculation">Reitin laskenta</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sinulla ei ole vielä jälkiä</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Voit myös lisätä jälkiä hakemistoon</string>
|
||
<string name="gpx_add_track">Lisää jälki</string>
|
||
<string name="gpx_appearance">Ulkoasu</string>
|
||
<string name="osmo_share_location">Jaa</string>
|
||
<string name="osmo_pause_location">Keskeytä</string>
|
||
<string name="osmo_service_running">OsMo-palvelu on käynnissä</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings">Matkan tallennus (ei dataa)</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Näytä huomautus, josta voi aloittaa matkan mittauksen painamalla Nauhoita-näppäintä</string>
|
||
<string name="shared_string_notifications">Huomautukset</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Jatka</string>
|
||
<string name="shared_string_pause">Keskeytä</string>
|
||
<string name="shared_string_trip">Matkan mittaus</string>
|
||
<string name="shared_string_recorded">Nauhoitettu</string>
|
||
<string name="shared_string_record">Nauhoita</string>
|
||
<string name="gpx_logging_no_data">Ei dataa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Korkeuskäyräviivojen väripaletti</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed">Miniminopeuden kirjaaminen</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed_descr">Aseta miniminopeus kirjattavalle pisteelle</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance">Liikkeen tunnistuksen kirjaus</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance_descr">Aseta kirjattavan pisteen minimietäisyys edellisestä sijainnista</string>
|
||
<string name="save_track_precision">Pienin kirjattava tarkkuus</string>
|
||
<string name="save_track_precision_descr">Aseta tarkkuus, jota epätarkempia pisteitä ei kirjata</string>
|
||
<string name="christmas_poi">Joulu POI</string>
|
||
<string name="christmas_desc_q">Näytä Joulu POI?</string>
|
||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Vaaleanruskea</string>
|
||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Tummanruskea</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Korkeuskäyrien väripaletti</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Tienpinnan eheys</string>
|
||
<string name="search_hint">Kirjoita kaupunki, osoite, POI nimi</string>
|
||
<string name="edit_filter">Muokkaa luokkia</string>
|
||
<string name="subcategories">Alaluokat</string>
|
||
<string name="selected_categories">Valitut luokat</string>
|
||
<string name="create_custom_poi">Luo räätälöity suodatin</string>
|
||
<string name="custom_search">Räätälöity haku</string>
|
||
<string name="shared_string_filters">Suodattimet</string>
|
||
<string name="apply_filters">Ota suodattimet käyttöön</string>
|
||
<string name="save_filter">Tallenna suodatin</string>
|
||
<string name="delete_filter">Poista suodatin</string>
|
||
<string name="new_filter">Uusi suodatin</string>
|
||
<string name="get_it">Hanki se</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Mailit/metrit</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading">Ohita karttojen lataus</string>
|
||
<string name="search_another_country">Valitse toinen alue</string>
|
||
<string name="search_map">Etsitään karttoja…</string>
|
||
<string name="first_usage_wizard_desc">Anna OsmAndin päätellä sijaintisi ja ehdottaa ladattavat kartat tarvittavalle alueelle.</string>
|
||
<string name="location_not_found">Sijaintia ei löytynyt</string>
|
||
<string name="no_inet_connection">Ei internet-yhteyttä</string>
|
||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Pakollinen karttojen lataamiseksi.</string>
|
||
<string name="search_location">Etsitään sijaintia…</string>
|
||
<string name="storage_free_space">Vapaata tilaa</string>
|
||
<string name="give_permission">Anna oikeus</string>
|
||
<string name="allow_access_location">Salli pääsy sijaintiin</string>
|
||
<string name="search_my_location">Hae sijaintini</string>
|
||
<string name="no_update_info">Älä näytä päivityksiä</string>
|
||
<string name="update_all_maps_now">Haluatko päivittää kaikki kartat nyt?</string>
|
||
<string name="clear_tile_data">Poista kaikki tiilet</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_name">Polttoainetaloudellinen reitti</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_description">Käytä polttoainetaloudellista reittiä (tavallisesti lyhin)</string>
|
||
<string name="shared_string_change">Muuta</string>
|
||
<string name="get_started">Aloita</string>
|
||
<string name="coords_search">Koordinaattihaku</string>
|
||
<string name="advanced_coords_search">Edistynyt koordinaattihaku</string>
|
||
<string name="back_to_search">Takaisin hakuun</string>
|
||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Haluatko poistaa valitsemasi jäsenet historiasta?</string>
|
||
<string name="show_something_on_map">Näytä %1$s kartalla</string>
|
||
<string name="search_categories">Luokat</string>
|
||
<string name="postcode">Postinumero</string>
|
||
<string name="city_type_neighbourhood">Ympäristö</string>
|
||
<string name="map_widget_search">Etsi</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open_24_7">Avoinna 24/7</string>
|
||
<string name="storage_directory_card">Muistikortti</string>
|
||
<string name="coords_format">Koordinaattimuoto</string>
|
||
<string name="coords_format_descr">Maantieteellisten koordinaattien muoto</string>
|
||
<string name="app_mode_bus">Bussi</string>
|
||
<string name="app_mode_train">Juna</string>
|
||
<string name="current_track">Nykyinen jälki</string>
|
||
<string name="map_widget_battery">Akun taso</string>
|
||
<string name="change_markers_position">Muuta merkin sijaintia</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing">OSM Live suunnistamine</string>
|
||
<string name="access_no_destination">Päämäärää ei ole asetettu</string>
|
||
<string name="access_default_color">Oletusväri</string>
|
||
<string name="access_category_choice">Valitse luokka</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_name">Anna nimi</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_category">Anna luokka</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_description">Anna kuvaus</string>
|
||
<string name="access_map_linked_to_location">Kartta on linkitetty sijaintiin</string>
|
||
<string name="access_shared_string_not_installed">Ei asennettu</string>
|
||
<string name="access_widget_expand">Laajenna</string>
|
||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Navigointi ylös</string>
|
||
<string name="access_sort">Lajittele</string>
|
||
<string name="map_mode">Karttatila</string>
|
||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX-tiedostoa valittu</string>
|
||
<string name="rendering_value_fine_name">Hieno</string>
|
||
<string name="rendering_value_thin_name">Ohut</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_name">Keskipaksu</string>
|
||
<string name="rendering_value_bold_name">Paksu</string>
|
||
<string name="no_waypoints_found">Väyläpisteitä ei löytynyt</string>
|
||
<string name="osmo_specify_tracker_id">Anna ID</string>
|
||
<string name="report">Raportoi</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_group_id">Joukko-ID</string>
|
||
<string name="osmo_connect">Liity</string>
|
||
<string name="osmo_groups">OsMo-ryhmät</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Lempinimi</string>
|
||
<string name="osmo_share_my_location">Lähetä sijainti</string>
|
||
<string name="shared_string_move_up">Siirrä ylös</string>
|
||
<string name="shared_string_move_down">Siirrä alas</string>
|
||
<string name="finish_navigation">Lopeta navigaatio</string>
|
||
<string name="avoid_road">Vältä teitä</string>
|
||
<string name="storage_directory_shared">Jaettu muisti</string>
|
||
<string name="recalculate_route">Laske reitti uudelleen</string>
|
||
<string name="donations">Lahjoitukset</string>
|
||
<string name="number_of_recipients">Vastaanottajien lukumäärä</string>
|
||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Tilaa</string>
|
||
<string name="osm_live_user_public_name">Julkinen nimi</string>
|
||
<string name="osm_live_hide_user_name">Älä näytä nimeäni raporteissa</string>
|
||
<string name="osm_live_active">Aktiivinen</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_email">Anna kelvollinen sähköpostiosoite</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_settings">Tilauksen asetukset</string>
|
||
<string name="christmas_desc">Ennakoitko Joulun ja Uudenvuoden pyhiä, voit valita näytää Jouluun liittyvät POIt: joulupuut, markkinat, jne.</string>
|
||
<string name="new_filter_desc">Anna nimi uudelle suodattimelle, joka lisätään Luokat-välilehdelle.</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_desc">Tilausmaksu veloitetaan kuukausittain. Voit peruuttaa tilauksesi Google Playssa koska tahansa.</string>
|
||
<string name="donation_to_osm">Lahjoitus OpenStreetMap-yhteisölle</string>
|
||
<string name="donation_to_osm_desc">Osa lahjoituksestasi lähetetään OSM-käyttäjille, jotka lähettävät muutoksia OpenStreetMapiin. Tilauksen hinta pysyy samana.</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_desc">Tilaus mahdollistaa päivitykset tunneittain, päivittäin tai viikoittain ja kaikkien karttojen rajoittamattoman latauksen maailmanlaajuisesti.</string>
|
||
<string name="get_for">Hanki %1$s ajaksi</string>
|
||
<string name="get_for_month">Hanki %1$s kuukaudeksi</string>
|
||
<string name="osm_live_banner_desc">Hanki rajoittamaton karttojen lataus, ja karttojen päivitys useammin kuin kerran kuukaudessa, viikossa, päivässä tai tunnissa.</string>
|
||
<string name="osmand_plus_banner_desc">OsmAndin täysi versio rajoittamattomalla karttojen latauksella ja kuukausittaisella karttojen päivittämisellä.</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading_desc">Sinulla ei ole yhtään offline-karttaa ladattuna. Voit valita kartan luettelosta tai ladata kartat myöhemmin valikosta – %1$s.</string>
|
||
<string name="storage_place_description">OsmAndin tietovarasto (kartoille, jäljille, jne.): %1$s.</string>
|
||
<string name="first_usage_greeting">Käytä navigointia ja löydä uusia paikkoja ilman internet-yhteyttä</string>
|
||
<string name="replace_favorite_confirmation">Haluatko varmasti korvata suosikin %1$s?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Maanpäälliset objektit</string>
|
||
<string name="route_stops_before">%1$s pysähdystä ennen</string>
|
||
<string name="dist_away_from_my_location">Etsi %1$s etäisyydellä</string>
|
||
<string name="share_history_subject">" jaettu OsmAndista"</string>
|
||
<string name="shared_string_from">lähtien</string>
|
||
<string name="city_type_district">Alue</string>
|
||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Siirrä karttaa muuttaaksesi merkin sijaintia</string>
|
||
<string name="follow_us">Seuraa meitä</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Osoita kohdepisteen suuntaa äänellä</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Osoita kohdepisteen suuntaa värinällä</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing_description">Ota käyttöön navigaatio OSM Liven muutoksilla (Beta)</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Älä muuta reittiä kun olet pois tieltä</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Estä automaattinen reitin uudelleen laskenta kun olet varsin kaukana oikealta tieltä</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Älä vaihda reitttiä virheellisellä suunnalla</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Estä automaattinen reitin uudelleenlaskenta kun olet liikkumassa väärään suuntaan</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce">Älykkäät automaattiset huomautukset</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Huomauta ainoastaan kun suuntaa kohdepisteeseen on muutettu</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period">Automaattisen huomautuksen väliaika</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Minimi aikaväli huomautusten välillä</string>
|
||
<string name="access_expanded_list">Laajennettu luettelo</string>
|
||
<string name="access_collapsed_list">Tiivistetty luettelo</string>
|
||
<string name="access_empty_list">Tyhjä luettelo</string>
|
||
<string name="access_tree_list">Puurakenteinen luettelo</string>
|
||
<string name="no_map_markers_found">Lisää karttamerkit kartalla</string>
|
||
<string name="osmo_no_connection_msg">Ei voida yhdistää OsMo-palvelimeen:
|
||
- tarkista internet-yhteytesi;
|
||
- tarkista asetukset;
|
||
- tarkista Twitter-tilimme: https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
||
<string name="storage_permission_restart_is_required">Nyt sovelluksella on lupa kirjoittaa ulkoiselle tallennuslaitteelle. Uudelleenkäynnistys vaaditaan.</string>
|
||
<string name="shared_string_topbar">Yläpalkki</string>
|
||
<string name="full_report">Koko raportti</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_and_pass">"OpenStreetMap-käyttäjätunnus ja -salasana"</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription">OSM Live -tilaus</string>
|
||
<string name="osm_live_support_region">Tukialue</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost">Kuukausikustannus</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Kuukausimaksu</string>
|
||
<string name="osm_live_not_active">Ei aktiivinen</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_user_name">Ole hyvä ja anna julkinen nimi</string>
|
||
<string name="osm_live_thanks">Kiitos live-päivitysten tilauksesta!</string>
|
||
<string name="osm_live_region_desc">Osa lahjoituksestasi lähetetään OSM-käyttäjille, jotka ovat lähettäneet muutoksia haluamallesi alueelle</string>
|
||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Osta OSM Live -tilaus ensin</string>
|
||
|
||
<string name="file_name_containes_illegal_char">Tiedostonimi sisältää virheellisiä merkkejä</string>
|
||
<string name="select_map_marker">Valitse karttamarkkerit</string>
|
||
<string name="map_markers_other">Muut markkerit</string>
|
||
<string name="upload_anonymously">Lataa anonyymisti</string>
|
||
<string name="show_transparency_seekbar">Näytä läpinäkyvä hakutieto</string>
|
||
<string name="map_marker_1st">Ensimmäinen karttamerkki</string>
|
||
<string name="map_marker_2nd">Toinen karttamerkki</string>
|
||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Haluatko lisätä kaikki pisteet karttamarkkereihin?</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Lisää karttamarkkereihin</string>
|
||
<string name="select_map_markers">Valitse karttamarkkerit</string>
|
||
<string name="shared_string_reverse_order">Käänteinen järjestys</string>
|
||
<string name="show_map_markers_description">Aktivoi karttamarkkeriominaisuus</string>
|
||
<string name="clear_active_markers_q">Haluatko poistaa kaikki aktiiviset markkerit?</string>
|
||
<string name="clear_markers_history_q">Haluatko tyhjentää karttamarkerien historian?</string>
|
||
<string name="active_markers">Aktivoi markkerit</string>
|
||
<string name="map_markers">Karttamarkerit</string>
|
||
<string name="map_marker">Karttamarkkeri</string>
|
||
<string name="back_to_map">Takaisin karttaan</string>
|
||
<string name="rendering_category_transport">Kulkuväline</string>
|
||
<string name="osmo_not_signed_in">OsMo:on kirjautuminen epäonnistui</string>
|
||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magneettinen suunta</string>
|
||
<string name="map_widget_bearing">Suhteellinen suunta</string>
|
||
<string name="anonymous_user_hint">Anonyymi käyttäjä ei voi:
|
||
- luoda ryhmiä;
|
||
- synkronoida ryhmiä ja laitteita palvelimen kanssa;
|
||
- hallita ryhmiä ja laitteita henkilökohtaisella hallintapanelilla websivustolla.</string>
|
||
<string name="osm_user_stat">Muokkauksia %1$s, sijoitus %2$s, muokkaukset yhteensä %3$s</string>
|
||
<string name="osm_editors_ranking">OSM-muokkaajien sijoitukset</string>
|
||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi!
|
||
Tallennustilaa tarvitaan {3} Mt hetkellisesti, {1} Mt pysyvästi.
|
||
Käytettävissä oleva tila on ainoastaan {2} Mt.</string>
|
||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Lataa {0} tiedosto(a)?
|
||
Tallennnustilaa käytetään {3} Mt hetkellisesti, {1} Mt pysyvästi.
|
||
(Vapaata tilaa on {2} Mt.)</string>
|
||
<string name="upload_osm_note">Lähetä OSM-huomautus</string>
|
||
<string name="shared_string_toolbar">Työkalupalkki</string>
|
||
<string name="shared_string_widgets">Työkalut</string>
|
||
<string name="consider_turning_polygons_off">On suositeltavaa poistaa käytöstä monikulmioiden piirtäminen.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Näytä maastopyöräilyreitit</string>
|
||
<string name="show_polygons">Näytä monikulmiot</string>
|
||
<string name="find_parking">Etsi pysäköintipaikka</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Tila</string>
|
||
<string name="shared_string_save_changes">Tallenna muutokset</string>
|
||
<string name="shared_string_email_address">Sähköpostiosoite</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Maanalaiset objektit</string>
|
||
<string name="data_is_not_available">Data ei ole käytettävissä</string>
|
||
<string name="shared_string_remove">Poista</string>
|
||
<string name="shared_string_read_more">Lue lisää</string>
|
||
<string name="clear_updates_proposition_message">Voit poistaa ladatut päivitykset ja palata alkuperäiseen karttajulkaisuun</string>
|
||
<string name="add_time_span">Lisää aikajänne</string>
|
||
<string name="road_blocked">Tien käyttö estetty</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Valitse</string>
|
||
<string name="switch_start_finish">Vaihda keskenään lähtöpiste ja määränpää</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI-kuvakkeet</string>
|
||
<string name="item_removed">Jäsen poistettu</string>
|
||
<string name="n_items_removed">jäsentä poistettu</string>
|
||
<string name="shared_string_undo_all">PERUUTA KAIKKI</string>
|
||
<string name="shared_string_type">Tyyppi</string>
|
||
<string name="starting_point">Lähtöpiste</string>
|
||
<string name="shared_string_not_selected">Ei valittu</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size">Tallennustilan koko</string>
|
||
<string name="live_updates">Live-päivitykset</string>
|
||
<string name="available_maps">Käytettävissä olevat kartat</string>
|
||
<string name="select_voice_provider">Valitse ääniohjaus</string>
|
||
<string name="select_voice_provider_descr">Valitse tai lataa ääniohjaus omalla kielelläsi</string>
|
||
<string name="impassable_road_desc">Valitse tiet, joita haluat välttää reitillä</string>
|
||
<string name="shared_string_sound">Ääni</string>
|
||
<string name="no_location_permission">Sovelluksella ei ole oikeutta käyttää sijaintitietoa.</string>
|
||
<string name="no_camera_permission">Sovelluksella ei ole oikeutta käyttää kameraa.</string>
|
||
<string name="no_microphone_permission">Sovelluksella ei ole oikeutta käyttää mikrofonia.</string>
|
||
<string name="route_distance">Etäisyys:</string>
|
||
<string name="route_duration">Aika:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Ratsastusreitti</string>
|
||
<string name="no_address_found">Osoitetta ei määritetty</string>
|
||
<string name="shared_string_near">Lähellä</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Piilota</string>
|
||
<string name="av_video_quality_low">Alhaisin laatu</string>
|
||
<string name="av_video_quality_high">Korkein laatu</string>
|
||
<string name="av_video_quality">Video tulosteen laatu</string>
|
||
<string name="av_video_quality_descr">Valitse video tulosteen laatu</string>
|
||
<string name="av_audio_format">"Ääni tulosteen laatu"</string>
|
||
<string name="av_audio_format_descr">Valitse ääni tulosteen laatu</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Ole hyvä ja valitse oikea POI tyyppi tai ohita se</string>
|
||
<string name="access_from_map_description">Valikkonäppäin käynnistää hallintapaneelin eikä valikkoa</string>
|
||
<string name="access_from_map">Käytä kartalta</string>
|
||
<string name="show_on_start">Näytä käynnistyksessä</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||
<string name="osm_edit_modified_poi">Muokattu OSM POI</string>
|
||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Poistettu OSM POI</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_note">Avaa OSM Huomautus</string>
|
||
<string name="osm_edit_reopened_note">Uudelleen avattu OSM Huomautus</string>
|
||
<string name="osm_edit_commented_note">Kommentoitu OSM Huomautus</string>
|
||
<string name="osm_edit_removed_note">Poistettu OSM Huomautus</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_note">OSM Huomautus luotu</string>
|
||
<string name="osn_bug_name">OSM Huomautus</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_title">Luo huomautus</string>
|
||
<string name="osn_comment_dialog_title">Lisää kommentti</string>
|
||
<string name="osn_reopen_dialog_title">Avaa huomautus uudelleen</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_title">Sulje huomautus</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_success">Huomautus luotu onnistuneesti</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_error">Tapahtui poikkeus: huomautusta ei luotu</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_success">Huomautus suljettiin onnistuneesti</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_error">Tapahtui poikkeus: huomautusta ei suljettu</string>
|
||
<string name="osb_author_dialog_password">OSM-salasana (valinnainen)</string>
|
||
<string name="shared_string_commit">Vahvista</string>
|
||
|
||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Poista GPX-väyläpiste?</string>
|
||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Muokkaa GPX-väyläpistettä</string>
|
||
<string name="shared_string_location">Sijainti</string>
|
||
<string name="share_osm_edits_subject">OsmAndin kautta jaetut OSM-muokkaukset</string>
|
||
<string name="lang_nds">Alasaksa</string>
|
||
<string name="lang_mk">Makedonia</string>
|
||
<string name="lang_fy">Friisi</string>
|
||
<string name="lang_als">Albania (tosk)</string>
|
||
<string name="read_more">Lue lisää</string>
|
||
<string name="whats_new">Uutiset</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Ehdotetut objektit</string>
|
||
<string name="shared_string_update">Päivitä</string>
|
||
<string name="shared_string_upload">Lähetä</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM POI luotu</string>
|
||
|
||
<string name="shared_string_qr_code">QR-koodi</string>
|
||
<string name="map_downloaded">Kartta ladattu</string>
|
||
<string name="map_downloaded_descr">Kartta alueelle %1$s on ladattu ja on nyt käytettävissä.</string>
|
||
<string name="go_to_map">Näytä kartta</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup_descr">Asettaa lipun osoittamaan sovelluksen ensikäyttöä, säilyttää muut asetukset muuttumattomina</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup">Simuloi sovelluksen ensikäyttöä</string>
|
||
<string name="share_geo">geo:</string>
|
||
<string name="share_menu_location">Jaa sijainti</string>
|
||
<string name="shared_string_send">Lähetä</string>
|
||
<string name="favorite_category_dublicate_message">Määritetty luokkanimi on jo olemassa. Käytä eri nimeä.</string>
|
||
<string name="favorite_category_name">Luokkanimi</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new_title">Lisää uusi luokka</string>
|
||
<string name="regions">Alueet</string>
|
||
<string name="region_maps">Alueen laajuiset kartat</string>
|
||
<string name="world_maps">Maailmankartat</string>
|
||
<string name="hillshade_layer_disabled">Rinnevarjostustaso poistettu käytöstä</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_disabled">Korkeuskäyrät poistettu käytöstä</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new">Lisää uusi</string>
|
||
<string name="favorite_category_select">Valitse luokka</string>
|
||
<string name="default_speed_system_descr">Määrittele nopeuden yksikkö</string>
|
||
<string name="default_speed_system">Nopeuden yksikkö</string>
|
||
<string name="nm">mpk</string>
|
||
<string name="si_nm">Meripenikulmat</string>
|
||
<string name="si_kmh">Kilometriä tunnissa</string>
|
||
<string name="si_mph">Mailia tunnissa</string>
|
||
<string name="si_m_s">Metriä sekunnissa</string>
|
||
<string name="si_min_km">Minuutteja kilometrille</string>
|
||
<string name="si_min_m">Minuutteja mailille</string>
|
||
<string name="si_nm_h">Meripenikulmaa tunnissa (solmua)</string>
|
||
<string name="nm_h">mpk/h</string>
|
||
<string name="min_mile">min/m</string>
|
||
<string name="min_km">min/km</string>
|
||
<string name="m_s">m/s</string>
|
||
<string name="shared_string_trip_recording">Välimatkan nauhoitus</string>
|
||
<string name="shared_string_navigation">Navigaatio</string>
|
||
<string name="osmand_running_in_background">Suoritetaan taustalla</string>
|
||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS-herätyksen aikaväli</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Suosikkitiedot</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Lopeta sijainnin simulointi</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_descr">Simuloi laskettua reittiä tai tallennettua GPX-reittiä</string>
|
||
<string name="av_locations_descr">GPX-tiedosto, jossa huomautuksia sijainneista</string>
|
||
<string name="av_locations">Sijainnit</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Vältä liityntäjunaa</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Vältä liityntäjunaa</string>
|
||
<string name="traffic_warning_hazard">Varoitus</string>
|
||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Tummennettu ääriviiva</string>
|
||
<string name="download_live_updates">Live-päivitykset</string>
|
||
<string name="rendering_value_default13_name">Oletus (13)</string>
|
||
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Oletus (läpikuultava turkoosi)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX:n väri</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX:n leveys</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX:n leveys</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Läpikuultava punainen</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Läpikuultava oranssi</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Läpikuultava keltainen</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Läpikuultava vaaleanvihreä</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_green_name">Läpikuultava vihreä</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Läpikuultava vaaleansininen</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Läpikuultava sininen</string>
|
||
<string name="rendering_value_purple_name">Purppura</string>
|
||
<string name="rendering_value_pink_name">Vaaleanpunainen</string>
|
||
<string name="rendering_value_brown_name">Ruskea</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Läpikuultava purppura</string>
|
||
<string name="layer_underlay">Taustakartta…</string>
|
||
<string name="map_underlay">Taustakartta</string>
|
||
<string name="map_underlay_descr">Valitse taustakartta</string>
|
||
<string name="layer_overlay">Peittokartta…</string>
|
||
<string name="map_overlay">Peittokartta</string>
|
||
<string name="map_overlay_descr">Valitse peittokartta</string>
|
||
<string name="number_of_edits">Muokkausten lukumäärä</string>
|
||
<string name="looking_up_address">Etsitään osoitetta</string>
|
||
<string name="restart_is_required">Jotta muutokset tulevat täysin käyttöön, tarvitaan sovelluksen uudelleenkäynnistys.</string>
|
||
<string name="archive_wikipedia_data">Olet hakenut vanhaa, epäyhteensopivaa dataa Wikipediasta. Haluatko arkistoida sen?</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_files">Haluatko hakea lisää dataa Wikipediasta (%1$s Mt)?</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed">Estä erillinen kirjaus</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
|
||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Poista OSM-muokkaus</string>
|
||
<string name="shared_string_logoff">Kirjaudu ulos</string>
|
||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Olet poistamassa %1$d huomautusta. Oletko varma?</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Pysäköinnin sijainti</string>
|
||
<string name="osm_settings">OSM muokkaus</string>
|
||
<string name="share_note">Jaa huomautus</string>
|
||
<string name="location_on_map">Sijainti:
|
||
Lat %1$s
|
||
Lon %2$s</string>
|
||
<string name="watch">Katso</string>
|
||
<string name="online_map">Online kartta</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Hiihtorinteet</string>
|
||
<string name="device_memory">Laitteen muisti</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Rinnehuolto</string>
|
||
<string name="world_ski_missing">Näyttääksesi hiihtokartat tarvitsee ladata erityinen offline kartta</string>
|
||
<string name="nautical_maps_missing">Näyttääksesi merikartat tarvitsee ladata erityinen offline kartta</string>
|
||
<string name="parking_place">Pysäkointipaikka</string>
|
||
<string name="remove_the_tag">POISTA TAGI</string>
|
||
<string name="gps_status">GPS tila</string>
|
||
<string name="version_settings_descr">Lataa yöllinen julkaisu</string>
|
||
<string name="version_settings">Julkaisut</string>
|
||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Katuvalaistus</string>
|
||
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_pref_descr">Aseta internet yhteyden proxy</string>
|
||
<string name="settings_privacy">Yksityisyys</string>
|
||
<string name="points">Pisteet</string>
|
||
<string name="navigation_over_track">Aloita suunnistus jäljen mukaan?</string>
|
||
<string name="speak_pedestrian">Suojatiet</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Tien tyyli</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Tien tyyli</string>
|
||
<string name="rendering_value__name">Oletus</string>
|
||
<string name="rendering_value_default_name">Oletus</string>
|
||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Saksan tiekartta</string>
|
||
<string name="traffic_warning_railways">Rautatieristeys</string>
|
||
<string name="show_railway_warnings">Rautatieristeydet</string>
|
||
<string name="show_pedestrian_warnings">Suojatiet</string>
|
||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikan tiekartta</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Ei v1.9 reitityssääntöjä</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Älä käytä reitityssääntöjä versiolle 1.9</string>
|
||
<string name="dash_download_msg">Olet ladannut %1$s karttaa</string>
|
||
<string name="dash_download_new_one">Lataa uusi kartta</string>
|
||
<string name="dash_download_manage">Hallinnoi</string>
|
||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Pysäkit</string>
|
||
|
||
<string name="navigate_point_zone">Vyöhyke</string>
|
||
<string name="navigate_point_northing">Pohjoiseen</string>
|
||
<string name="navigate_point_easting">Itään</string>
|
||
<string name="download_tab_local">Paikallinen</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">Lataus ei mahdollista. Tarkista internet-yhteytesi.</string>
|
||
<string name="everything_up_to_date">Kaikki tiedostot ovat päivitettyjä</string>
|
||
<string name="use_opengl_render">Käytä OpenGL hahmottamista</string>
|
||
<string name="poi_dialog_poi_type">POI tyyppi</string>
|
||
<string name="number_of_rows_in_dash">Rivien lukumäärä panelissa %1$s</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä POI tyyppi.</string>
|
||
<string name="working_days">Työpäivät</string>
|
||
<string name="recent_places">Viime sijainnit</string>
|
||
<string name="saved_at_time">Talletettiin onnistuneesti: %1$s</string>
|
||
<string name="poi_deleted_localy">POI poistetaan kun lataat (viet) muutoksesi</string>
|
||
<string name="count_of_lines">Rivien lukumäärä</string>
|
||
<string name="are_you_sure">Oletko varma?</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Kaikki tallentamattomat muutokset häviävät. Jatkatko?</string>
|
||
<string name="downloads_left_template">%1$s latausta jäljellä</string>
|
||
<string name="roads">Tiet</string>
|
||
<string name="downloading_number_of_files">Ladataan - %1$d tiedosto</string>
|
||
<string name="show_free_version_banner">Näytä vapaan version mainos</string>
|
||
<string name="show_free_version_banner_description">Vaikka Sinulla on maksettu versio voit silti nähdä vapaan version mainoksen</string>
|
||
<string name="buy">OSTA</string>
|
||
<string name="activate_seamarks_plugin">Ole hyvä ja aktivoi Merimerkit laajennus</string>
|
||
<string name="activate_srtm_plugin">Ole hyvä ja aktivoi SRTM laajennus</string>
|
||
<string name="later">Myöhemmin</string>
|
||
<string name="get_full_version">Täysi versio</string>
|
||
<string name="downloads">Lataukset</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length">Leikkeen pituus</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Minkään nauhoitetun leikkeen pituus ei voi olla pidempi kuin määritelty aikaväli</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Tilan määrä jonka nauhoitetut leikkeet voivat käyttää</string>
|
||
<string name="show_on_start_description">\'Pois\' käynnistää suoraan karttanäytön</string>
|
||
<string name="osm_save_offline">Tallenna offlineen</string>
|
||
<string name="use_opengl_render_descr">Käytä hardware kiihdytettyä OpenGL hahmotusta (ei ehkä toimi kaikilla laitteilla)</string>
|
||
<string name="error_avoid_specific_road">Ohitusta ei löytynyt</string>
|
||
<string name="home_button">Koti</string>
|
||
<string name="map_update">Päivityksiä saatavana %1$s kartalle</string>
|
||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bussi, trolleybussi, syöttöliikennebussi</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Raitiovaunu- ja junareitit</string>
|
||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Maanalaisten reitit</string>
|
||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s tarvitsee tämän oikeuden sulkeakseen näytön virransäästösyistä.</string>
|
||
<string name="wake_on_voice">Avaa näyttö</string>
|
||
<string name="wake_on_voice_descr">Avaa laitteen näyttö (jos suljettu) kun lähestytään käännöstä</string>
|
||
<string name="impassable_road">Vältä teitä…</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Junareitit</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Raitiovaunureitit</string>
|
||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Jaetut taksireitit</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trolleybussireitit</string>
|
||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Bussireitit</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance_rem">Jäljellejäävät elementit</string>
|
||
<string name="map_widget_vector_attributes">Hahmottamisen attribuutit</string>
|
||
<string name="map_widget_top">Tilapalkki</string>
|
||
<string name="search_radius_proximity">Sisältäen</string>
|
||
<string name="osmo_device_not_found">Laitetta ei löytynyt</string>
|
||
<string name="anonymous_user">Anonyymi käyttäjä</string>
|
||
<string name="logged_as">Sisääkirjoittautunut nimellä %1$s</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed">Nopeusrajoituksen toleranssi</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed_message">Valitse nopeusrajoituksen toleranssin yläraja marginaali jonka ylityksestä saat äänivaroituksen.</string>
|
||
<string name="print_route">Tulosta reitti</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate">Suosikkipisteen nimen duplikaatti</string>
|
||
<string name="new_version">Uusi versio</string>
|
||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Johdatus OsmAnd sovellutukseen</string>
|
||
<string name="features_menu_group">Ominaisuudet</string>
|
||
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Auta meitä OsmAnd kehityksessä</string>
|
||
<string name="other_menu_group">Muuta</string>
|
||
<string name="plugins_menu_group">Liitännäiset</string>
|
||
<string name="first_usage_item">Ensikäyttö</string>
|
||
<string name="first_usage_item_description">Kuinka ladata karttoja, asettaa perusasetukset</string>
|
||
<string name="navigation_item_description">Asetukset suunnistukseen</string>
|
||
<string name="planning_trip_item">Reitin suunnittelu</string>
|
||
<string name="faq_item">UKK</string>
|
||
<string name="faq_item_description">Usein kysytyt kysymykset</string>
|
||
<string name="map_viewing_item">Kartan katselu</string>
|
||
<string name="search_on_the_map_item">Kartalla etsiminen</string>
|
||
<string name="instalation_troubleshooting_item">Asennus ja ongelmien ratkaisu</string>
|
||
<string name="techical_articles_item">Tekniset artikkelit</string>
|
||
<string name="versions_item">Versiot</string>
|
||
<string name="feedback">Palaute</string>
|
||
<string name="contact_us">Ota yhteyttä</string>
|
||
<string name="map_legend">Karttaselite</string>
|
||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallettaa POIn inman POI tyyppiä?</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Muokkaa OSM muutosta</string>
|
||
<string name="use_dashboard_btn">Käytä hallintapanelia</string>
|
||
<string name="use_drawer_btn">Käytä valikkoa</string>
|
||
<string name="dashboard_or_drawer_title">Hallintapaneli tai valikko-ohjaus</string>
|
||
<string name="update">Päivitä</string>
|
||
<string name="only_download_over_wifi">Lataa ainoastaan käyttäen WiFiä</string>
|
||
<string name="live_update">Live päivitys</string>
|
||
<string name="update_now">Päivitä nyt</string>
|
||
<string name="missing_write_external_storage_permission">Sovellutuksella ei ole oikeutta käyttää SD korttia</string>
|
||
<string name="last_update">Viimeinen päivitys: %s</string>
|
||
<string name="update_time">Päivitysaika</string>
|
||
<string name="updates_size">Päivityksen koko</string>
|
||
<string name="last_map_change">Viimeinen karttamuutos: %s</string>
|
||
<string name="hourly">Tunneittain</string>
|
||
<string name="daily">Päivittäin</string>
|
||
<string name="weekly">Viikoittain</string>
|
||
<string name="morning">Aamu</string>
|
||
<string name="night">Yö</string>
|
||
<string name="select_month_and_country">Valitse kuukausi ja maa</string>
|
||
<string name="number_of_contributors">Avustajien lukumäärä</string>
|
||
<string name="app_mode_motorcycle">Moottoripyörä</string>
|
||
<string name="app_mode_boat">Vene</string>
|
||
<string name="app_mode_aircraft">Lentokone</string>
|
||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Laske reitti ensin</string>
|
||
<string name="animate_routing_route">"Simuloi laskettua reittiä "</string>
|
||
<string name="animate_routing_gpx">Simuloi käyttäen GPX jälkeä</string>
|
||
<string name="auto_zoom_none">Ei automaattista zoomausta</string>
|
||
<string name="auto_zoom_close">Lähennä</string>
|
||
<string name="auto_zoom_far">Keskietäisyydelle</string>
|
||
<string name="auto_zoom_farthest">Loitonna</string>
|
||
<string name="map_magnifier">Karttasuurennos</string>
|
||
<string name="base_world_map">Maailman peruskartta</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_zooms">Zoomaa ladattuun: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_expire">Vanhenemisaika (minuuteissa): %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_name">Kuvakedata: %1$s</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_successfully">Kuvakelähde %1$s talletettu onnistuneesti</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Vanhenemisaika (minuuteissa)</string>
|
||
<string name="maps_define_edit">Määritä/Muokkaa…</string>
|
||
<string name="map_widget_fps_info">FPS testausinfo</string>
|
||
<string name="driving_region_australia">Australia</string>
|
||
<string name="speak_title">Ilmoita…</string>
|
||
<string name="speak_street_names">Kadunnimet (TTS)</string>
|
||
<string name="speak_speed_limit">Nopeusrajoitus</string>
|
||
<string name="speak_cameras">Nopeuskamerat</string>
|
||
<string name="speak_traffic_warnings">Liikennevaroitukset</string>
|
||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Ole hyvä ja määrittele OSM käyttäjänimi ja salasana asetuksissa</string>
|
||
<string name="save_track_interval_globally">Keruuväli</string>
|
||
<string name="save_track_interval_descr">Valitse keruuväli jäljen nauhoitukselle suunnistuksen aikana</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">Ota HTTP proxy käyttöön</string>
|
||
<string name="enable_proxy_descr">Konfiguroi HTTP proxy kaikille verkkokyselyille</string>
|
||
<string name="proxy_host_title">Proxyn isäntä</string>
|
||
<string name="proxy_host_descr">Konfiguroi proxysi hostname (esim. 127.0.0.1)</string>
|
||
<string name="proxy_port_title">Proxyn portti</string>
|
||
<string name="proxy_port_descr">Konfiguroi proxysi porttinumero (esim. 8118)</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguroi kuinka nauhoitat matkasi</string>
|
||
<string name="int_hour">h</string>
|
||
<string name="duration">Kesto</string>
|
||
<string name="distance">Etäisyys</string>
|
||
<string name="index_tours">Edestakainen matka</string>
|
||
<string name="shared_string_all">Kaikki</string>
|
||
<string name="waypoints">Väyläpiste</string>
|
||
<string name="targets">Kohteet</string>
|
||
<string name="announce_gpx_waypoints">GPX väyläpisteet</string>
|
||
<string name="download_additional_maps">Lataa puuttuvat kartat %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Selaile karttaa</string>
|
||
<string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
|
||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Polkupyörä</string>
|
||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Jalankulkija</string>
|
||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Värikoodaa rakennukset tyypeittäin</string>
|
||
<string name="osmo_invite">Kutsu…</string>
|
||
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Haluatko jättää ryhmän %1$s?</string>
|
||
<string name="continue_navigation">Jatka suunnistusta</string>
|
||
<string name="pause_navigation">Keskeytä suunnistus</string>
|
||
<string name="keep_navigation_service">Pidä</string>
|
||
<string name="local_map_names">Paikalliset nimet</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale">Kartalle haluttu kieli</string>
|
||
<string name="forward">Eteenpäin</string>
|
||
<string name="home">Hallintapaneli</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m">Online seuranta (GPX pakollinen)</string>
|
||
<string name="live_monitoring_start">Aloita online seuranta</string>
|
||
<string name="live_monitoring_stop">Lopeta online seuranta</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_start">Aloita GPX kirjaus</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_stop">Lopeta GPX kirjaus</string>
|
||
<string name="gpx_start_new_segment">Aloita uusi segmentti</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Tie ei-kulkuneuvoille</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Teksti</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Metsä ja pensaikko</string>
|
||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Rakennukset zoomaustasolla 15</string>
|
||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Lisää yksityiskohtia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Vähemmän yksityiskohtia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Käyttörajoituksia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Näytä käyttörajoitukset ja tietullit</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Näytä tien laatu</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Näytä tien päällyste</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Näytä pyöräreitit</string>
|
||
<string name="osmo_auth_error_short">Hyväksyminen epäonnistui</string>
|
||
<string name="osmo_group_by_invite">Pääsy kutsusta</string>
|
||
<string name="osmo_group_information">Ole hyvä ja lue tämä ennen ryhmän luontia!</string>
|
||
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">Ladattiin %1$s OsMo pistettä.</string>
|
||
<string name="osmo_auto_connect_descr">Yhdistä palveluun automaattisesti sovellutuksen käynnistyksen jälkeen</string>
|
||
<string name="osmo_auto_connect">Yhdistä automaattisesti</string>
|
||
<string name="osmo_start_service">OsMo palvelu</string>
|
||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo jälki %1$s ladattiin.</string>
|
||
<string name="no_index_file_to_download">Latauksia ei löydy, ole hyvä ja tarkista internet-yhteytesi.</string>
|
||
<string name="gpx_timespan">AIkajänne: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timemoving">Aika liikkeessä: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmentti</string>
|
||
<string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s pistettä"</string>
|
||
<string name="gpx_selection_point">Piste %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||
Reitin pisteet %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||
Pisteet</string>
|
||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||
Jälki %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX jälki on tyhjä/puuttuu</string>
|
||
<string name="osmo_user_joined">Käyttäjä %1$s liittyi ryhmään %2$s</string>
|
||
<string name="osmo_user_left">Käyttäjä %1$s jätti ryhmän %2$s</string>
|
||
<string name="osmo_show_group_notifications">Näytä ryhmän huomautukset</string>
|
||
<string name="osmo_follow">Seuraa</string>
|
||
<string name="osmo_sign_in">Sisäänkirjottaudu</string>
|
||
<string name="osmo_center_location">Keskitä näytölle</string>
|
||
<string name="osmo_use_server_name">Rekisteröity nimi</string>
|
||
<string name="osmo_user_name">Käyttäjä</string>
|
||
<string name="osmo_edit_device">Muuta käyttäjän asetuksia</string>
|
||
<string name="osmo_edit_color">Näyttöväri</string>
|
||
<string name="osmo_group_info">Informaatio</string>
|
||
<string name="osmo_group">OsMo ryhmä</string>
|
||
<string name="osmo_share_connect_device">Anna pysyvästi seurata tätä laitetta</string>
|
||
<string name="osmo_track_interval">Kirjausten aikaväli</string>
|
||
<string name="osmo_track_interval_descr">Valitse aikaväli sijaintisi lähettämiseksi</string>
|
||
<string name="int_days">päiviä</string>
|
||
<string name="osmo_connect_menu">Yhdistä</string>
|
||
<string name="osmo_expire_group">Vanhenee</string>
|
||
<string name="osmo_group_description">Kuvaus</string>
|
||
<string name="osmo_group_policy">Käytäntö</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device_name">Käyttäjänimi</string>
|
||
<string name="osmo_group_name">Ryhmänimi</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device">Linkkaa laitteeseen</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_group">Linkkaa ryhmään</string>
|
||
<string name="osmo_create_group">Luo ryhmä</string>
|
||
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMo palvelimen toiminto epäonnistui</string>
|
||
<string name="osmo_activity">OpenStreetMap valvonta</string>
|
||
<string name="osmo_enable_tracker">Lähetä sijaintini</string>
|
||
<string name="hours_ago">tuntia sitten</string>
|
||
<string name="minutes_ago">minuuttia sitten</string>
|
||
<string name="seconds_ago">sekuntia sitten</string>
|
||
<string name="osmo_connected_devices">Yhdistetyt laitteet</string>
|
||
<string name="osmo_auth_pending">Odottaa hyväksymistä…</string>
|
||
<string name="osmo_locations_sent">"Sijainteja lähetetty %1$d (puskurissa %2$d) "</string>
|
||
<string name="osmo_conn_successfull">"Yhteys luotiin: %1$s "</string>
|
||
<string name="osmo_io_error">"OsMo yhteysongelma: "</string>
|
||
<string name="osmo_settings_uuid">Yksilöllinen laite id</string>
|
||
<string name="use_points_as_intermediates">Laske reitti pisteiden välille</string>
|
||
<string name="osmo_mode_restart">Käynnistä OsMo istunto uudelleen</string>
|
||
<string name="osmo_mode_on">Lopeta OsMo istunto</string>
|
||
<string name="osmo_mode_off">Käynnistä OsMo istunto</string>
|
||
<string name="osmo_settings_debug">Testaustiedot</string>
|
||
<string name="osmo_settings">OsMo</string>
|
||
<string name="voice_pref_title">Ääni</string>
|
||
<string name="misc_pref_title">Sekalaista</string>
|
||
<string name="localization_pref_title">Käännös</string>
|
||
<string name="index_item_nation_addresses">osoitteet kansallisesti</string>
|
||
<string name="index_item_world_altitude_correction">Maailman korkeuskorjaus</string>
|
||
<string name="index_item_world_seamarks">Maailman merimerkit</string>
|
||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Maailman bitcoin maksut</string>
|
||
<string name="index_item_world_basemap">Maailman yleiskartta</string>
|
||
<string name="index_item_world_ski">Maailman hiihtokartta</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">Poista kaikki pisteet</string>
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Avaa olemassa oleva GPX</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">Ole hyvä ja odota kunnes nykyinen toiminto on suoritettu</string>
|
||
<string name="files_limit">%1$d tiedostoa jäljellä</string>
|
||
<string name="install_paid">Täydellinen versio</string>
|
||
<string name="cancel_route">Keskeytä reitti</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">Keskeytä suunnistus</string>
|
||
<string name="clear_destination">Poista määränpää</string>
|
||
<string name="street_name">Katunimi</string>
|
||
<string name="hno">Talonumero</string>
|
||
<string name="contribution_activity">Asenna versio</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Valitse sovelluksen teema</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">Sovelluksen teema</string>
|
||
<string name="accessibility_options">Käytettävyysvalinnat</string>
|
||
<string name="select_address_activity">Valitse osoite</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">Valitse suosikki</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM muokkaukset</string>
|
||
<string name="layer_hillshade">Rinnevarjostustaso</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">GPS tiedot</string>
|
||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
|
||
<string name="download_hillshade_maps">Rinnevarjostus</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Korkeuskäyrät</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video data</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox lisäosa</string>
|
||
<string name="download_roads_only_maps">Ainoastaan tiet kartta</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Rajat</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Valitse koska näyttää \"ainoastaan tiet\" kartta:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Ainoastaan tiet kartta</string>
|
||
<string name="safe_mode">Vikasietotila</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring_services">Kirjauspalvelut</string>
|
||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd kartat & suunnistus</string>
|
||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ kartat ja suunnistus</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Suorita
|
||
sovellutus taustalla</string>
|
||
<string name="map_widget_renderer">Karttatyyli</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Pysäytä
|
||
sovellutuksen suoritus taustalta</string>
|
||
<string name="gps_wakeup_interval">GPS virkistyksen aikaväli: %s</string>
|
||
<string name="map_widget_mini_route">Pienoisreittikartta</string>
|
||
<string name="bg_service_interval">Aseta virkistyksen aikaväli:</string>
|
||
<string name="select_animate_speedup">Aseta nopeus reitin simuloinnille</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Muistia varattu %1$s MB (Android raja %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||
<string name="share_route_as_gpx">Jaa reitti GPX-tiedostona</string>
|
||
<string name="share_route_subject">OsmAndista jaettu reitti</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Monikulmiot</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Hahmotustila</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimoi kartta</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Näytä alkaen zoomaustasosta (tarvitsee korkeuskäyrätietoja):</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Lisää kartan näytettävien yksityiskohtien määrää</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Näytä lisää kartan yksityiskohtia</string>
|
||
<string name="local_index_routing_data">Reititystiedot</string>
|
||
<string name="map_online_data">Online ja kuvakekartat</string>
|
||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Käytä komentoja valitulla äänellä</string>
|
||
<string name="test_voice_prompts">Testaa ääniohjeita</string>
|
||
<string name="support_new_features_descr">Lahjoita nähdäksesi uusia ominaisuuksia totetettavaksi sovellutukseen</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_descr">Ota käyttöön esteettömyysominaisuudet</string>
|
||
<string name="zoomOut">Loitonna</string>
|
||
<string name="zoomIn">Lähennä</string>
|
||
<string name="zoomIs">Zoomaustaso on</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_early">Aikaisin</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normaali</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_late">Myöhään</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">"Viime metreillä"</string>
|
||
<string name="arrival_distance">Saapumisilmoitus</string>
|
||
<string name="arrival_distance_descr">Kuinka aikaisin haluat saapumisilmoituksen?</string>
|
||
<string name="rendering_out_of_memory">Ei tarpeeksi prosessointimuistia valitun alueen näyttämiseksi</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynkroninen OSM muokkaus:</string>
|
||
<string name="index_name_netherlands">Eurooppa - Alankomaat</string>
|
||
<string name="fav_export_confirmation">Tiedosto jossa aiemmin viedyt suosikit on jo olemassa, Hauatko korvata sen?</string>
|
||
<string name="osmand_service">Taustatila</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd\'ia suoritetaan taustalla kun näyttö on pois päältä</string>
|
||
<string name="native_library_not_supported">Natiivia kirjastoa ei tueta tällä laitteistolla.</string>
|
||
<string name="init_native_library">Alustetaan natiivi kirjasto…</string>
|
||
<string name="keep_informing_never">Ainoastaan käsin (näpäytä nuolta)</string>
|
||
<string name="pref_raster_map">Karttalähteen asetukset</string>
|
||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Suosikkipiste(et) poistettu onnistuneesti.</string>
|
||
<string name="shared_string_release">Julkaistu</string>
|
||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d yhteensä %2$d jäsenestä onnistuneesti poistettu.</string>
|
||
<string name="local_index_items_restored">%1$d yhteensä %2$d jäsenestä onnistuneesti aktivoitu.</string>
|
||
<string name="local_index_no_items_to_do">%1$s ei sisällä jäseniä</string>
|
||
<string name="local_index_descr_title">Hallinnoi karttatiedostoja</string>
|
||
<string name="local_index_mi_reload">Lataa uudelleen SD kortilta</string>
|
||
<string name="local_index_address_data">Osoitetiedot</string>
|
||
<string name="local_index_transport_data">Julkisen liikenteen tiedot</string>
|
||
<string name="local_index_map_data">Karttatiedot</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_backup">Poistettu käytöstä</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tts">Ääniohjeet (TTS)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_voice">Ääniohjeet (nauhoitetut)</string>
|
||
<string name="ttsvoice">TTS ääni</string>
|
||
<string name="search_offline_clear_search">Uusi haku</string>
|
||
<string name="map_text_size_descr">Valitse tekstin koko nimille kartalla</string>
|
||
<string name="map_text_size">Kartan merkkien koko</string>
|
||
<string name="trace_rendering">Hahmottamisen testaustiedot</string>
|
||
<string name="trace_rendering_descr">Näytä hahmottamisen tehokkuus</string>
|
||
<string name="installing_new_resources">Puretaan uutta tietoa…</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported_title">Kieli ei tuettu</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data_title">Puuttuva tieto</string>
|
||
<string name="gpx_option_reverse_route">Käännä GPX:n suunta</string>
|
||
<string name="gpx_option_destination_point">Käytä nykyistä päämäärää</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream_descr">Valitse kaiutin ääniohjaukselle</string>
|
||
<string name="index_name_canada">Pohjois-Amerikka - Kanada</string>
|
||
<string name="index_name_italy">Eurooppa - Italia</string>
|
||
<string name="index_name_gb">Eurooppa - Iso-Britannia</string>
|
||
<string name="select_gpx">Valitse GPX…</string>
|
||
<string name="route_preferences">Reitin valinnat</string>
|
||
<string name="route_info">Reitin tiedot</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Vältä portaita</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vältä portaita</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Vältä rajan ylitystä</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vältä rajan ylitystä toiseen valtioon</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_name">Painorajoitus</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_description">Määrittele ajoneuvon paino joka on sallittu reiteille</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_name">Sallittu korkeus</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_description">Määrittele ajoneuvon sallittu korkeus reiteille</string>
|
||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopioidaan tiedostoa (%s) uuteen kohteeseen…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopioidaan OsmAnd datatiedostoja uuteen kohteeseen (%s)…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files">Kopioidaan OsmAnd datatiedostoja…</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Laske reitti OsmAndilla ilman verkkoa</string>
|
||
<string name="app_mode_truck">Kuorma-auto</string>
|
||
<string name="guidance_preferences_descr">Suunnistusvalinnat</string>
|
||
<string name="routing_preferences_descr">Reititysvalinnat</string>
|
||
<string name="complex_route_calculation_failed">Nopea reitin laskenta epäonnistui (%s), palataan hitaaseen laskentaan.</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing_descr">Poista käytöstä 2-vaiheinen reititys autosuunnistukseen</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing">Poista käytöstä moniosainen reititys</string>
|
||
<string name="app_modes_choose">Sovellutusprofiilit</string>
|
||
<string name="app_mode_hiking">Retkeily</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Olet poistamassa %1$d OSM muutosta. Oletko varma?</string>
|
||
<string name="route_descr_map_location">"Kartta: "</string>
|
||
<string name="route_descr_lat_lon">Pit %1$.3f, lev %2$.3f</string>
|
||
<string name="route_descr_destination">Päämäärä</string>
|
||
<string name="route_via">Kautta:</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM muutosten varmistus epäonnistui</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup">Varmista OSM muutoksena</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Lopeta muokkaus</string>
|
||
<string name="other_location">Muuta</string>
|
||
<string name="send_location">Lähetä sijainti</string>
|
||
<string name="context_menu_item_share_location">Jaa sijainti</string>
|
||
<string name="loading_poi_obj">Ladataan POI…</string>
|
||
<string name="data_settings_descr">Määrittele kieli, lataa/uudelleen lataa data</string>
|
||
<string name="data_settings">Data</string>
|
||
<string name="reload_tile">Lataa kuvake uudelleen</string>
|
||
<string name="show_view_angle">Osoita näyttösuunta</string>
|
||
<string name="map_view_3d_descr">Ota käyttöön 3D näyttö kartalle</string>
|
||
<string name="map_view_3d">Karttanäyttö 3D</string>
|
||
<string name="position_on_map_bottom">Alas</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_add">Lisää suosikki</string>
|
||
<string name="poi_action_delete">poista</string>
|
||
<string name="poi_dialog_reopen">Avaa uudelleen</string>
|
||
<string name="plugin_description_title">Kuvaus</string>
|
||
<string name="do_you_like_osmand">Pidätkö OsmAnd sovellutuksesta?</string>
|
||
<string name="delete_change">Poista muutos</string>
|
||
<string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
|
||
<string name="error_message_pattern">Virhe: {0}</string>
|
||
<string name="dahboard_options_dialog_title">Konfiguroi hallintapaneli</string>
|
||
|
||
<string name="shared_string_card_was_hidden">Kortti oli piilotettu</string>
|
||
<string name="shared_string_undo">PALAUTA</string>
|
||
<string name="shared_string_skip">Ohita</string>
|
||
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||
<string name="tab_title_basic">Perustava</string>
|
||
<string name="building_number">Talonumero</string>
|
||
<string name="next_proceed">Seuraava</string>
|
||
<string name="contact_info">Yhteystiedot</string>
|
||
<string name="add_opening_hours">Lisää aukioloajat</string>
|
||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f kokonaisuudesta %2$.1f MB</string>
|
||
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
||
<string name="update_all">Päivitä kaikki (%1$s MB)</string>
|
||
<string name="enter_country_name">Anna maan nimi</string>
|
||
<string name="upload_osm_note_description">Voit ladata huomautuksia OSM:iin anonyymisti tai OpenStreetMap.org-profiilillasi.</string>
|
||
<string name="wiki_around">Lähimmät Wikipedia-artikkelit</string>
|
||
<string name="upload_poi">Lataa (vie) POI:t</string>
|
||
<string name="release_2_5">"
|
||
• Klikattavat ikonit kartalla
|
||
|
||
|
||
• Tehokas POI suodatushaku: Hae esim. ravintolat keittiön tyylillä, tai leiriytymispaikat erityisillä palveluilla
|
||
|
||
|
||
• Uusi topo karttojen tyyli pyöräilijöille ja retkeilijöille
|
||
|
||
|
||
• Parannettu reitin nauhoitus
|
||
|
||
|
||
• Parannettu suunnistamisen huomautukset (Android Wear)
|
||
|
||
|
||
• Monia muita parannuksia ja virheiden korjauksia
|
||
|
||
|
||
ja lisää...
|
||
"</string>
|
||
<string name="no_update_info_desc">Älä tarkista mitään päivityksiä uusista versioista tai OsmAndiin liittyvistä alennuksista</string>
|
||
<string name="lang_pms">Piemonte</string>
|
||
<string name="lang_bn">Bengali</string>
|
||
<string name="lang_tl">Tagalog</string>
|
||
<string name="lang_sh">Serbokroaatti</string>
|
||
<string name="lang_az">Azeri</string>
|
||
<string name="lang_br">Bretoni</string>
|
||
<string name="lang_sq">Albania</string>
|
||
<string name="lang_is">Islanti</string>
|
||
<string name="lang_bpy">Bishnupriya</string>
|
||
<string name="lang_nv">Navajo</string>
|
||
<string name="lang_ga">Irlanti</string>
|
||
<string name="lang_la">Latina</string>
|
||
<string name="lang_ku">Kurdi</string>
|
||
<string name="lang_ta">Tamili</string>
|
||
<string name="lang_ml">Malajalam</string>
|
||
<string name="lang_lb">Luksemburgi</string>
|
||
<string name="lang_os">Osseetti</string>
|
||
<string name="lang_eo">Esperanto</string>
|
||
<string name="lang_es_us">Espanja (Amerikan)</string>
|
||
<string name="lang_es_ar">Espanja (Argentiina)</string>
|
||
<string name="lang_nb">Norja (Kirjanorja)</string>
|
||
<string name="lang_vo">Volapük</string>
|
||
<string name="lang_th">Thai</string>
|
||
<string name="lang_te">Telugu</string>
|
||
<string name="lang_nn">Norja (Uusnorja)</string>
|
||
<string name="lang_new">Newari</string>
|
||
<string name="lang_ms">Malaiji</string>
|
||
<string name="lang_ht">Haiti</string>
|
||
<string name="lang_gl">Galicia</string>
|
||
<string name="lang_et">Viro</string>
|
||
<string name="lang_ceb">Cebuano</string>
|
||
<string name="lang_ast">Asturia</string>
|
||
<string name="lang_hsb">Sorbi</string>
|
||
<string name="lang_kab">Kabyle</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Nopeusrajoitus</string>
|
||
<string name="traffic_warning_border_control">Rajatarkastus</string>
|
||
<string name="traffic_warning_payment">Tullirakennus</string>
|
||
<string name="traffic_warning_stop">Pysähtymismerkki</string>
|
||
<string name="traffic_warning_calming">Hidaste</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Nopeuskamera</string>
|
||
<string name="traffic_warning">Liikennevaroitus</string>
|
||
<string name="speak_favorites">Lähellä sijaitsevat suosikit</string>
|
||
<string name="speak_poi">Lähellä sijaitsevat POI:t</string>
|
||
<string name="way_alarms">Liikennevaroitukset</string>
|
||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Pysäytä GPS:n taustatila?</string>
|
||
<string name="stop_navigation_service">Pysäytä</string>
|
||
<string name="confirm_every_run">Kysy aina</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval">Yleinen kirjausten aikaväli</string>
|
||
<string name="background_service_int">GPS virkistyksen aikaväli</string>
|
||
<string name="enable_sleep_mode">Ota käyttöön GPS taustatila</string>
|
||
<string name="lang_sw">Swahili</string>
|
||
<string name="lang_he">Heprea</string>
|
||
<string name="local_index_select_gpx_file">Valitse näytettäväksi</string>
|
||
<string name="sort_by_distance">Lajittele etäisyydellä</string>
|
||
<string name="sort_by_name">Lajittele nimellä</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Näytä zoomausnäppäimet suunnistettaessa</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Näytä zoomausnäppäimet</string>
|
||
<string name="save_as_favorites_points">Tallenna suosikkien ryhmänä</string>
|
||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Valitse päämäärät</string>
|
||
<string name="loading_smth">Ladataan %1$s…</string>
|
||
<string name="map_widget_plain_time">Aika nyt</string>
|
||
<string name="gpx_wpt">Väyläpiste</string>
|
||
<string name="gpx_info_waypoints">"Väyläpisteet: %1$s "</string>
|
||
<string name="gpx_info_distance">"Etäisyys: %1$s (%2$s pistettä) "</string>
|
||
<string name="gpx_info_start_time">"Lähtöaika: %1$tF, %1$tT "</string>
|
||
<string name="gpx_info_end_time">"Saapumisaika: %1$tF, %1$tT "</string>
|
||
<string name="gpx_info_average_speed">"Keskinopeus: %1$s "</string>
|
||
<string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksiminopeus: %1$s "</string>
|
||
<string name="gpx_info_avg_altitude">Keskikorkeus: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Korkeusväli: %1$s</string>
|
||
<string name="lang_zh">Kiina</string>
|
||
<string name="lang_pt_br">Portugali (Brasilia)</string>
|
||
<string name="lang_en">Englanti</string>
|
||
<string name="lang_en_gb">Englanti (UK)</string>
|
||
<string name="lang_af">Afrikaansi</string>
|
||
<string name="lang_al">Albania</string>
|
||
<string name="lang_ar">Arabia</string>
|
||
<string name="lang_hy">Armenia</string>
|
||
<string name="lang_eu">Baski</string>
|
||
<string name="lang_be">Valkovenäjä</string>
|
||
<string name="lang_be_by">Valkovenäjä (latinalaisittain)</string>
|
||
<string name="lang_bs">Bosnia</string>
|
||
<string name="lang_bg">Bulgaria</string>
|
||
<string name="lang_ca">Katalaani</string>
|
||
<string name="lang_hr">Kroaatia</string>
|
||
<string name="lang_cs">Tsekki</string>
|
||
<string name="lang_da">Tanska</string>
|
||
<string name="lang_nl">Hollanti</string>
|
||
<string name="lang_fi">Suomi</string>
|
||
<string name="lang_fr">Ranska</string>
|
||
<string name="lang_ka">Georgia</string>
|
||
<string name="lang_de">Saksa</string>
|
||
<string name="lang_el">Kreikka</string>
|
||
<string name="lang_iw">Heprea</string>
|
||
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
||
<string name="lang_hu">Unkari</string>
|
||
<string name="lang_hu_formal">Unkari (virallinen)</string>
|
||
<string name="lang_id">Indonesia</string>
|
||
<string name="lang_it">Italia</string>
|
||
<string name="lang_ja">Japani</string>
|
||
<string name="lang_kn">Kannada</string>
|
||
<string name="lang_ko">Korea</string>
|
||
<string name="lang_lv">Latvia</string>
|
||
<string name="lang_lt">Liettua</string>
|
||
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
||
<string name="lang_no">Norja</string>
|
||
<string name="lang_fa">Persi</string>
|
||
<string name="lang_pl">Puola</string>
|
||
<string name="lang_pt">Portugali</string>
|
||
<string name="lang_ro">Romania</string>
|
||
<string name="lang_ru">Venäjä</string>
|
||
<string name="lang_sc">Sardinia</string>
|
||
<string name="lang_sr">Serbi</string>
|
||
<string name="lang_zh_cn">Kiina (yksinkertaistettu)</string>
|
||
<string name="lang_sk">Slovakki</string>
|
||
<string name="lang_sl">Sloveeni</string>
|
||
<string name="lang_es">Espanja</string>
|
||
<string name="lang_sv">Ruotsi</string>
|
||
<string name="lang_zh_tw">Kiina (traditionaalinen)</string>
|
||
<string name="lang_tr">Turkki</string>
|
||
<string name="lang_uk">Ukraina</string>
|
||
<string name="lang_vi">Vietnami</string>
|
||
<string name="lang_cy">Kymri</string>
|
||
<string name="opening_hours_not_supported">Aukioloaikojen formaattia ei tueta editoinnissa</string>
|
||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Tälle alueelle ei ole käytettävissä offline POI tietoja</string>
|
||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">POI päivittäminen pienille zoomaustasoille ei ole käytettävissä</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile">Maksimi online zoomaus</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile_descr">Valitse maksimi zoomaustaso online karttakuvakkeiden lataamiseksi</string>
|
||
<string name="router_service_descr">Valitse online- tai offline-navigaatiopalvelu</string>
|
||
<string name="download_question_exist">Offline data {0} on jo olemassa ({1}). Haluatko päivittää sen ({2}) ?</string>
|
||
<string name="opening_changeset">Avataan muutosjoukkoa…</string>
|
||
<string name="closing_changeset">Suljetaan muutosjoukkoa…</string>
|
||
<string name="text_size_descr">Aseta tekstin koko kartalle.</string>
|
||
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd taustapalvelu on vielä suorituksessa. Haluatko puysäyttää myös sen?</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Kirjaa jälki GPX tiedostoon</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Jäljen kirjaus tarpeen vaatiessa</string>
|
||
<string name="selected_gpx_info_show">
|
||
|
||
Paina ja pidä nähdäksesi kartalla</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_show">
|
||
|
||
Paina ja pidä nähdäksesi kartalla</string>
|
||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Alas/Ylös: %1$s</string>
|
||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Näytä tervehdysviestit kun käyttäjä liittyy tai eroaa ryhmästä</string>
|
||
<string name="osmo_share_current_session">Jaa nykyinen istunto selaimessa</string>
|
||
<string name="osmo_session_not_available">Istunto ei ole käytettävissä, ole hyvä ja tarkista, onko ”Lähetä sijainnit” päällä.</string>
|
||
<string name="osmo_share_session">Jaa istunto</string>
|
||
<string name="osmo_session_id_share">Istunnon url laitteen jäljittämiseksi (%1$s)</string>
|
||
<string name="osmo_control">OsMon nopea kayttö</string>
|
||
<string name="osmo_session_token">Istunnon symboli: %1$s</string>
|
||
<string name="osmo_settings_descr">Konfiguroi seurannan asetukset ja aseta henkilökohtainen seurantakanava</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Laske OsmAnd reitin segmentti ilman internettiä</string>
|
||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Laske OsmAnd reitti ensimmäiselle ja viimeiselle reitin segmentille</string>
|
||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Haluatko käyttää näytettävää jälkeä suunnistuksessa?</string>
|
||
<string name="keep_and_add_destination_point">Lisää myöhemmäksi päämääräksi</string>
|
||
<string name="speak_descr">Konfiguroi ilmoittamaan katunimet, liikennevaroitukset (pakolliset pysähdykset, hidasteet), nopeuskamera varoitukset, nopeusrajoitukset</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_from">Suunnat lähtien</string>
|
||
<string name="route_to">Minne:</string>
|
||
<string name="route_from">Mistä:</string>
|
||
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">Wi-Fi ei ole nyt yhdistetty. Haluatko käyttää nykyistä internet yhteytttä lataukseen?</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">Ota käyttöön laskenta tarkalle reitille ilman pikkuvirheitä. Vielä etäisyysrajoitteinen ja hidas.</string>
|
||
<string name="av_def_action_choose">Valitse käytettäessä</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">Valitse oletustyökalutoiminto</string>
|
||
<string name="av_widget_action">Oletustyökalutoiminto</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Käytä järjestelmän nauhoitinta videolle</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">Käytä järjestelmän sovellutusta kuvalle</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">Käytä kamerasovellutusta</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">Audio/video on nauhoituksessa. Lopettaaksesi sen paina AV työkalua.</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Tee video huomautus</string>
|
||
<string name="layer_recordings">Nauhoitustaso</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">Nauhoitusta ei voida toistaa</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">Poista nauhoitus</string>
|
||
<string name="recording_default_name">Nauhoitetaan</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">Audio/video huomautukset</string>
|
||
<string name="map_widget_audionotes">Audio huomautukset</string>
|
||
<string name="index_srtm_parts">osat</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Retkeilysymbolit kartan päällä</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Pidä piilossa alueellisten rajojen näyttö (hallintotasot 5-9)</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">Suorita sovellus turvatilassa (käyttäen hitaampaa Androidia natiivin koodin sijasta).</string>
|
||
<string name="native_library_not_running">Sovellutusta suoritetaan turvatilassa (poista tila Asetuksissa).</string>
|
||
<string name="close_changeset">Sulje muutosjoukko</string>
|
||
<string name="show_warnings_descr">Konfiguroi liikennevaroitukset (nopeusrajoitukset, pakolliset pysähdykset, hidasteet), nopeuskameravaroitukset ja kaistatiedot</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">Automaattisesti zoomautuva kartta nopeutesi mukaan (kun kartta on synkronoitu nykyiseen sijaintiisi)</string>
|
||
<string name="interrupt_music_descr">Keskeytä musiikki täydellisesti ääniohjeiden ajaksi (ei ainoastaan hiljennystä)</string>
|
||
<string name="map_widget_next_next_turn">Toinen käännös</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Sovelluksen varaama natiivi muisti yhteensä %1$s MB (Dalvik %2$s MB, muut %3$s MB).
|
||
Suhteellinen muisti %4$s MB (Android raja %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Tee kaikki maankäyttäominaisuudet läpikuultaviksi kartalla</string>
|
||
<string name="direction_style_sidewise">Sivuittain (8 sektoria)</string>
|
||
<string name="settings_direction_style_descr">Valitse tyyli ilmaistaksesi suhteelliset suunnat liikuttaessa</string>
|
||
<string name="auto_announce_on">Käynnistä automaattiset ilmoitukset</string>
|
||
<string name="auto_announce_off">Keskeytä automaattiset ilmoitukset</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback">Suunta (äänipalautteena)</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Suunta (värinäpalautteena)</string>
|
||
<string name="osmo_group_information_desc">"
|
||
- Kun luot ryhmän, anna sille nimi ja täytä kuvaustieto
|
||
|
||
- Sovellusryhmästä on luotu vain Vaatimaton ryhmä, lue lisää verkkosivuiltae https://osmo.mobi/g/new
|
||
|
||
- Verkkosivuilla voit hallita ryhmiä, sijoittaa jälkiä ja pisteitä kaikkien saataville
|
||
|
||
- Emme kannusta käyttämään ryhmää vain yhdelle käyttäjälle jollei tämä ole POI ryhmä
|
||
|
||
- Yksityisryhmät on rajoitettu 8 käyttäjälle
|
||
|
||
- Yksityiskohtaiset käyttöehdot on aina saatavilla verkko-osoitteessa OsMo.mobi
|
||
|
||
- Jos tarvitset erityisiä ehtoja - ole hyvä ja ota yhteyttä: osmo.mobi@gmail.com
|
||
"</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Jälki-ID</string>
|
||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Aloita matka automaattisesti ja lähetä sijainnit sovellutuksen käynnistyksen jälkeen</string>
|
||
<string name="osmo_auto_send_locations">Aloita matka automaattisesti</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id">Jälki-ID</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Klikkaa nähdäksesi jälki-ID:n</string>
|
||
<string name="release_2_3">"
|
||
• OSM Live. Tue kartta-avustajia ja kehittäjiä ja saa tunneittain karttapäivitykset.
|
||
|
||
|
||
• Map markerit. Uusi tapa nopeasti valita paikkoja kartalla.
|
||
|
||
|
||
• Yksityiskohtaisemmat OSM kartat maakohtaisin liikennemerkein sekä paljon uusia karttaominaisuuksia.
|
||
|
||
|
||
• Parannettu vaikutelma ja näkymä reitin valmistelussa.
|
||
|
||
|
||
• Monia parannuksia kartan sisältövalikoon kuten asiayhteyteydellinen osoitehaku.
|
||
|
||
|
||
ja lisää…
|
||
"</string>
|
||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Valittuun datahakemistoon ei voi kirjoittaa. Datahakemisto on hetkellisesti vaihdettu sisäiseen muistiin. Ole hyvä ja valitse sopiva datahakemisto.</string>
|
||
<string name="osm_live_email_desc">Tarvitsemme sen huolehtiaksemme tiedostasi maksuosuuksia varten</string>
|
||
<string name="translit_name_if_miss">Translitteroi, jos nimi puuttuu kielellä %1$s</string>
|
||
<string name="translit_names">Translitteroi nimet</string>
|
||
<string name="osm_live_header">Tämä tilaus mahdollistaa päivitykset kaikkiin karttoihin ympäri maailmaa tunneittain.
|
||
Osa tuloista menee takaisin OSM yhteisölle ja maksetaan jokaiselle OSM avustajalle.
|
||
Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen tapa tehdä se.</string>
|
||
|
||
<string name="context_menu_item_search_poi">Etsi POI</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int_descr">Aseta maksimi odotusaika jokaiselle taustan paikanmäritykselle</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int">Maksimi aika paikanmääritykselle</string>
|
||
<string name="background_service_int_descr">Aseta virkistyksen väliaika taustapalvelulle</string>
|
||
<string name="background_service_provider_descr">Valitse taustapalvelun käyttämä sijainnin tarjoaja</string>
|
||
<string name="background_service_provider">Sijainnin tarjoaja</string>
|
||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Taustasuunnistuspalvelu tarvitsee sijainnin tarjoajan asetettavaksi päälle.</string>
|
||
<string name="transport">Liikenne</string>
|
||
<string name="commiting_node">Lähetetään solmua…</string>
|
||
<string name="auth_failed">Valtuutus epäonnistui</string>
|
||
<string name="converting_names">Muunnetaan kotimaiset/englantilaiset nimet…</string>
|
||
<string name="osm_settings_descr">Määrittele Openstreetmap.org (OSM) asetukset jotka tarvitaan OSM huomautuksiin</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map_description">Näytä POI kartalla (käytä viimeksi valittua suodatinta)</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Salli moottoritiet</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Salli moottoritiet</string>
|
||
<string name="rec_split">Nauhoituksen jako</string>
|
||
<string name="rec_split_title">Käytä nauhoituksen jakoa</string>
|
||
<string name="rec_split_desc">Kirjoita leikkeet uudelleen kun käytetty tila ylittää tallennustilan koon</string>
|
||
<string name="world_map_download_descr">Maailman peruskartta (käsittää koko maailman pienillä zoomaustasoilla) puuttuu tai on vanhentunut. Harkitse sen latausta maailman yleiskatsausta varten.</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Väri verkkoon kuulumisen perusteella</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Väri OSMC-vaellussymbolin perusteella</string>
|
||
<string name="drawer">Jäsentämätön luettelo</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_name">Tiekarttanäyttö</string>
|
||
<string name="avoid_roads_msg">Voit muuttaa toiselle reitille valitsemalla vältettäviä teitä</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Korkeuskäyräviivojen leveys</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Korkeuskäyriäviivojen leveys</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vesi</string>
|
||
<string name="legacy_search">Vanha haku</string>
|
||
<string name="show_legacy_search">Näytä vanha haku</string>
|
||
<string name="release_2_4">"
|
||
• Uusi tehokas vapaa tekstihaku
|
||
|
||
|
||
• Autoradiojärjestelmään tai handsfree-laitteeseen yhdistäminen Bluetoothin avulla
|
||
|
||
|
||
• Parannettu reittiopastus, ääniviestitys ja kääntymiskaistojen osoitus
|
||
|
||
|
||
• Parannettu liikennetaso reitin hahmottamisella
|
||
|
||
|
||
• Lisätty kohteita sekä tuki paikallisille kohteille
|
||
|
||
|
||
• Paljo muita parannuksia ja virheiden korjauksia
|
||
|
||
|
||
ja lisää…
|
||
"</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate">Audion bittinopeus</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Valitse audion bittinopeus</string>
|
||
<string name="none_selected_gpx">GPX tiedostoa ei valittu. Valitaksesi paina ja pidä käytettävissä olevalla jäljellä.</string>
|
||
<string name="osmo_create_groups_confirm">Luodaksesi ryhmiä tulee Sinun olla OsMo\'on rekisteröitynyt käyttäjä.</string>
|
||
<string name="osmo_credentials_not_valid">OsMo käyttäjätietosi eivät ole oikein.</string>
|
||
<string name="osmo_regenerate_login_ids">Generoi uudelleen käyttäjä id:si</string>
|
||
<string name="osmo_cancel_moving_target">Peruuta kohteen liikuttelu</string>
|
||
<string name="osmo_set_moving_target">Aseta liikkuvaksi kohteeksi</string>
|
||
<string name="lang_sr_latn">Serbia (latinalaisin)</string>
|
||
<string name="lang_zh_hk">Kiina (Hong Kong)</string>
|
||
<string name="speech_rate_descr">Määrittele puheen nopeus TTS:lle</string>
|
||
<string name="speech_rate">Puheen nopeus</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">elliptinen merkator</string>
|
||
<string name="clear_intermediate_points">Poista välikohteet</string>
|
||
<string name="keep_intermediate_points">Säilytä välikohteet</string>
|
||
<string name="new_directions_point_dialog">Olet jo asettanut välikohteita.</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Vähentää kohinaa kompassilukemissa mutta lisää hitautta</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Käytä magneetista sensoria määrittäesä kompassin arvoja suuntasensorin sijaan</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">Käytä magneetista sensoria</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">Harkitse ostavasi Korkeuskäyrä laajennuksen Kaupasta tukeaksesi jatkokehitystä.</string>
|
||
<string name="recording_playing">Audio halutusta nauhoituksesta soitetaan.
|
||
%1$s</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">Tee audio muistiinpano</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alppivaelluksen mittakaava (SAC)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Hahmota polut SAC mittakaavan mukaisesti</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Piirrä polut OSMC-jälkien pohjalta</string>
|
||
|
||
<string name="keep_informing">Toista suunnistusohjeet</string>
|
||
<string name="auto_follow_location_enabled">Keskitä käytettävä kartta automaattisesti.</string>
|
||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Paikallista dataa POI estsimiseksi ei ole käytettävissä.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency_descr">Muokkaa peitteen läpinäkyvyyttä</string>
|
||
<string name="overlay_transparency">Peitteen läpinäkyvyys</string>
|
||
<string name="map_transparency_descr">Muokkaa peruskartan läpinäkyvyyttä</string>
|
||
<string name="map_transparency">Peruskartan läpinäkyvyys</string>
|
||
<string name="tile_source_already_installed">Kartta on jo asennettu, asetukset päivitetään</string>
|
||
<string name="select_tile_source_to_install">Valitse (tiili) kartat asennettavaksi tai päivitettäväksi</string>
|
||
<string name="internet_not_available">Internet yhteys tarvitaan tähän toimintoon mutta se ei ole käytettävissä</string>
|
||
<string name="install_more">Asenna lisää…</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimi zoomaustaso käytettäväksi vektorikartoilla</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min vektorien zoomaustaso</string>
|
||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> karttaluokittelu kuvin</string>
|
||
<string name="error_doing_search">Tapahtui virhe offline haussa</string>
|
||
<string name="system_locale">Järjestelmä</string>
|
||
<string name="preferred_locale_descr">Valitse näytettävä kieli (ole hyvä ja käynnnistä OsmAnd uudestaan muutoksen jälkeen)</string>
|
||
<string name="preferred_locale">Näytettävä kieli</string>
|
||
<string name="incomplete_locale">epätäydellinen</string>
|
||
<string name="send_location_way_choose_title">Jaa sijainti käyttäen</string>
|
||
<string name="send_location_sms_pattern">Sijainti: %1$s
|
||
%2$s</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX Väyläpiste \'\'{0}\'\' lisättiin onnistuneesti</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lisää väyläpiste tallennettuun GPX jälkeen</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lisää GPX väyläpiste</string>
|
||
<string name="amenity_type_administrative">Hallinnollinen</string>
|
||
<string name="indexing_address">Indeksoidaan osoitteita.…</string>
|
||
<string name="indexing_map">Indeksoidaan karttaa…</string>
|
||
<string name="indexing_poi">Indeksoidaan POI…</string>
|
||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Poistettua karttadatan formaattia \'\'{0}\'\' ei tueta</string>
|
||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksi \'\'{0}\'\' ei mahtunut muistiin</string>
|
||
<string name="version_index_is_not_supported">Indeksin \'\'{0}\'\' versiota ei tueta</string>
|
||
<string name="daynight_descr">Valitse päivä/yö tilan vaihtamisen sääntö</string>
|
||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Tätä karttaa ei voitu ladata</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_website">Näytä POIn verkkosivut</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_call">Näytä POIn puhelinnumero</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps">Korkean resoluution näyttö</string>
|
||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorikarttoja ei ladattu</string>
|
||
<string name="map_route_by_gpx">Suunnista GPX:ää käyttäen</string>
|
||
<string name="gpx_files_not_found">GPX tiedostoja ei löytynyt jälkien hakemistosta</string>
|
||
<string name="error_reading_gpx">Virhe luettaessa GPX dataa</string>
|
||
<string name="vector_data">Offline vektorikartat</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify">Muokkaa POI</string>
|
||
<string name="no_fav_to_save">Ei suosikkipisteitä tallennettavaksi</string>
|
||
<string name="layer_route">Reitti</string>
|
||
<string name="layer_osm_bugs">OSM Muistiinpanot (online)</string>
|
||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||
<string name="menu_layers">Karttatasot</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment_default">POIn muutos</string>
|
||
<string name="navigation_intent_invalid">Virheellinen formaatti: %s</string>
|
||
<string name="use_fast_recalculation">Älykäs reitin uudelleen laskenta</string>
|
||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Laske uudelleen ainoastaan reitin alkuosa pidemmille matkoille</string>
|
||
<string name="rate_this_app">Arvostele tämä sovellutus</string>
|
||
<string name="user_hates_app_get_feedback">Kerro meille miksi.</string>
|
||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Ole hyvä ja kerro meille mitä haluaisit muuttaa tässä sovelluksessa.</string>
|
||
<string name="failed_to_upload">Vieminen epäonnistui</string>
|
||
<string name="successfully_uploaded_pattern">Viety onnistuneesti {0}/{1}</string>
|
||
<string name="offline_maps_and_navigation">Offline Kartat
|
||
& Suunnistus</string>
|
||
<string name="commit_poi"/>
|
||
<string name="tab_title_advanced"/>
|
||
<string name="confirm_download_roadmaps"/>
|
||
<string name="free_downloads_used">Käytetyt ilmaiset lataukset</string>
|
||
<string name="free_downloads_used_description">Näyttää käytetyt ilmaiset lataukset</string>
|
||
|
||
<string name="application_dir_description">Valitse inne haluat tallentaa kartat ja muut datatiedostot.</string>
|
||
|
||
<string name="rendering_value_low_name">Matala</string>
|
||
<string name="rendering_value_high_name">Korkea</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_w_name">Keskitaso</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Korkeuskäyräviivojen tiheys</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Korkeuskäyräviivojen tiheys</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Korkeuskäyrät</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Näytä korkeuskäyrät ja -pisteet</string>
|
||
<string name="route_is_too_long">OsmAndin offline-reititys voi kestää hyvin pitkään (tai epäonnistua), jos pisteet ovat toisistaan kauempana kuin 200 km. Suorituskyky on parempi, jos lisäät välietappeja.</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_description">Turvallista, nopeaa tai tasapainoista ajoa</string>
|
||
<string name="route_altitude">Reitin korkeus</string>
|
||
<string name="altitude_descent">Lasku</string>
|
||
<string name="altitude_ascent">Nousu</string>
|
||
<string name="altitude_range">Korkeuserot</string>
|
||
<string name="average_altitude">Keskimäärin</string>
|
||
<string name="shared_string_time">Aika</string>
|
||
<string name="total_distance">Kokonaisetäisyys</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_name">Korkeuserojen tasaisuustekijä</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_description">Enemmän tasaista vai enemmän mäkiä</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Käytä korkeustietoja</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Käytä maaston korkeustietoja jotka saadaan SRTM, ASTER ja EU-DEM lähteistä</string>
|
||
|
||
<string name="auto_split_recording_title">Jaa automaattisesti nauhoitukset tauon jälkeen</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Piilota vesi</string>
|
||
<string name="shared_string_action_name">Toiminnon nimi</string>
|
||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Muuta näppäimen sijaintia</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_action">Lisää karttalähde</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_title">Karttalähteet</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source">Muuta kartan lähdettä</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_switch"/>
|
||
<string name="gpx_split_interval">Jakoväli</string>
|
||
<string name="prefs_plugins_descr">Liitännäiset aktivoivat laajennetut asetukset ja lisätoiminnallisuudet</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Aika kunnes karttanäyttö synkronoituu nykysijaintiin</string>
|
||
<string name="keep_informing_descr">Ilmoita uudestaan suunnistusohjeet säännöllisin väliajoin</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation">Keskitä automaattisesti ainoastaan suunnistettaessa</string>
|
||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI datatiedosto \'%1$s\' on tarpeeton ja se voidaan poistaa.</string>
|
||
<string name="local_index_action_do">Olet %1$s %2$s jäsentä. Jatkatko?</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream">Ääniohjauksen tuloste</string>
|
||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Sovellutus ei voi ladata karttatasoa %1$s, ole hyvä ja yritä asentaa se uudelleen.</string>
|
||
</resources>
|