4024 lines
No EOL
316 KiB
XML
4024 lines
No EOL
316 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="use_transparent_map_theme">Przezroczysty styl</string>
|
||
<string name="native_library_not_supported">To urządzenie nie obsługuje biblioteki renderowania natywnego.</string>
|
||
<string name="init_native_library">Inicjowanie biblioteki renderowania natywnego…</string>
|
||
<string name="pref_vector_rendering">Opcje dotyczące renderera wektorowego</string>
|
||
<string name="pref_overlay">Podkłady / nakładki</string>
|
||
<string name="pref_raster_map">Zasoby mapy</string>
|
||
<string name="pref_vector_map">Ustawienia mapy wektorowej</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route">Automatyczne środkowanie mapy</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Ustala opóźnienie synchronizacji mapy z aktualnym położeniem.</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation">Automatyczne podążanie za położeniem</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Włącz podążanie za pozycją tylko w trybie nawigacji.</string>
|
||
<string name="auto_follow_location_enabled">Podążanie za pozycją jest włączone.</string>
|
||
<string name="delete_confirmation_msg">Usunąć %1$s?</string>
|
||
<string name="city_type_suburb">Przedmieście</string>
|
||
<string name="city_type_hamlet">Przysiółek</string>
|
||
<string name="city_type_village">Wieś</string>
|
||
<string name="city_type_town">Miasteczko</string>
|
||
<string name="city_type_city">Miasto</string>
|
||
<string name="animate_route_off">Zakończ symulację</string>
|
||
<string name="animate_route">Rozpocznij symulację</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_renamed">Nie można zmienić nazwy pliku.</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exists">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
|
||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Pobierz dane offline, aby wyszukać użyteczne miejsca.</string>
|
||
<string name="poi_filter_by_name">Szukaj wg nazwy</string>
|
||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Plik „%1$s” z danymi użytecznych miejsc jest zbędny i można go usunąć.</string>
|
||
<string name="update_poi_file_not_found">Nie odnaleziono lokalnego pliku z użytecznymi miejscami i nie można go utworzyć.</string>
|
||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Zmiana UM w aplikacji nie powoduje zmian w mapie, a jedynie jest zapisywana jako plik na twoim urządzeniu.</string>
|
||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uaktualnij OsmAnd+</string>
|
||
<string name="map_version_changed_info">Pobierz nową wersję aplikacji, by móc używać nowe pliki map.</string>
|
||
<string name="shared_string_rename">Zmień nazwę</string>
|
||
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim Online</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_search">Ustalanie pozycji…</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_found">Aktualne położenie (ustalone)</string>
|
||
<string name="search_position_address">Adres…</string>
|
||
<string name="search_position_favorites">Ulubione…</string>
|
||
<string name="shared_string_undefined">Niezdefiniowane</string>
|
||
<string name="search_position_map_view">Aktualny środek mapy</string>
|
||
<string name="select_search_position">Zasób:</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search">Szukaj w pobliżu</string>
|
||
<string name="route_successfully_saved_at">Zapisano trasę jako „%1$s”.</string>
|
||
<string name="filename_input">Nazwa pliku: </string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exist">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
|
||
<string name="shared_string_save">Zapisz</string>
|
||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Wyślij ślady GPX do społeczności OSM, ulepszając mapy.</string>
|
||
<string name="local_index_items_uploaded">Wysłano %1$d z %2$d.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Wyślij do OSM</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail">Wyświetl więcej szczegółów na mapie</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail_descr">Wyświetla więcej szczegółów na mapie wektorowej na niższych stopniach przybliżenia.</string>
|
||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Usunięto ulubione miejsce.</string>
|
||
<string name="favorite_delete_multiple">Usunąć %1$d Ulubione miejsca i %2$d grupę Ulubione\?</string>
|
||
<string name="favorite_home_category">Dom</string>
|
||
<string name="favorite_friends_category">Znajomi</string>
|
||
<string name="favorite_places_category">Miejsca</string>
|
||
<string name="shared_string_others">Inne</string>
|
||
<string name="shared_string_no_thanks">Niepotrzebne</string>
|
||
<string name="basemap_missing">Pobierz podstawową mapę świata, by uzyskać poglądowe pokrycie całego świata na niskich stopniach przybliżenia.</string>
|
||
<string name="vector_data_missing">Pobierz dane (\"offline\") by używać map offline.</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_show">"
|
||
\n
|
||
\nPrzytrzymaj dłużej, aby wyświetlić opcje"</string>
|
||
<string name="local_index_installed">Wersja lokalna</string>
|
||
<string name="local_index_items_backuped">Zarchiwizowano %1$d z %2$d.</string>
|
||
<string name="local_index_items_deleted">Usunięto %1$d z %2$d.</string>
|
||
<string name="local_index_items_restored">Przywrócono %1$d z %2$d.</string>
|
||
<string name="local_index_no_items_to_do">Brak elementów %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_action_do">Zostanie %1$s %2$s elementów. Kontynuować?</string>
|
||
<string name="local_index_descr_title">Zarządzanie plikami map.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_restore">Przywróć</string>
|
||
<string name="local_index_mi_backup">Zarchiwizuj</string>
|
||
<string name="shared_string_download">Pobierz</string>
|
||
<string name="local_index_poi_data">Dane użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="local_index_address_data">Dane adresowe</string>
|
||
<string name="local_index_transport_data">Dane transportu publicznego</string>
|
||
<string name="local_index_map_data">Dane mapy</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_backup">Kopia zapasowa</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tts">Komunikaty głosowe (syntezowane)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_voice">Komunikaty głosowe (nagrane)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tile">Mapy online i buforowane kafelki</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_map">Mapy zwykłe (wektorowe)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_poi">Dane użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="ttsvoice">Głos syntezowany</string>
|
||
<string name="search_offline_clear_search">Nowe wyszukiwanie</string>
|
||
<string name="map_text_size_descr">Rozmiar tekstu dla nazw na mapie:</string>
|
||
<string name="map_text_size">Rozmiar tekstu</string>
|
||
<string name="trace_rendering">Informacje o diagnozowaniu błędów renderowania</string>
|
||
<string name="trace_rendering_descr">Wyświetla informacje o wydajności renderowania.</string>
|
||
<string name="installing_new_resources">Rozpakowywanie nowych danych…</string>
|
||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Nawigacja online nie działa offline.</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported_title">Nieobsługiwany język</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported">Wybrany język nie jest obsługiwany przez zainstalowany moduł syntezy mowy (TTS), więc zostanie użyty aktualny język. Poszukać innego mechanizmu syntezy mowy w sklepie\?</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data_title">Brakujące dane</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data">Czy chcesz odwiedzić sklep, by zainstalować wybrany język?</string>
|
||
<string name="gpx_option_reverse_route">Odwróć kierunek śladu</string>
|
||
<string name="gpx_option_destination_point">Użyj bieżącego celu</string>
|
||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Pobierz mapę wektorową offline tego położenia w „Ustawieniach” (\"Zarządzaj mapami\") lub przełącz na wtyczkę \"Mapy online\".</string>
|
||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Dla bieżącego położenia dostępna jest wektorowa mapa offline.
|
||
\n
|
||
\nAby jej użyć wybierz „Menu” → „Skonfiguruj mapę” → „Źródło mapy…” → „Wektorowe mapy offline”.</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream">Wyjście dźwięku nawigacji głosowej</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream_descr">Wybiera kanał do odtwarzania komunikatów głosowych.</string>
|
||
<string name="voice_stream_voice_call">Kanał telefoniczny (przerywa odtwarzanie muzyki z głośników)</string>
|
||
<string name="voice_stream_notification">Kanał powiadomień</string>
|
||
<string name="voice_stream_music">Kanał multimediów/nawigacji</string>
|
||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Aplikacja nie może pobrać warstwy mapy %1$s. Może pomóc przeinstalowanie jej.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency">Przezroczystość warstwy</string>
|
||
<string name="map_transparency_descr">Zmodyfikuj przezroczystość mapy podstawowej.</string>
|
||
<string name="map_transparency">Przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
||
<string name="modify_transparency">Wybierz przezroczystość (0 - przezroczysty, 255 - nieprzezroczysty)</string>
|
||
<string name="layer_underlay">Mapa podstawowa…</string>
|
||
<string name="map_underlay">Mapa podstawowa</string>
|
||
<string name="map_underlay_descr">Wybierz mapę podstawową (underlay)</string>
|
||
<string name="layer_overlay">Nakładka…</string>
|
||
<string name="shared_string_none">Brak</string>
|
||
<string name="map_overlay">Nakładka</string>
|
||
<string name="map_overlay_descr">Wybierz nakładkę (overlay)</string>
|
||
<string name="tile_source_already_installed">Mapa jest już zainstalowana, \"Ustawienia\" zostaną zaktualizowane.</string>
|
||
<string name="select_tile_source_to_install">Wybierz (kafelkowe) mapy do zainstalowania lub aktualizacji.</string>
|
||
<string name="internet_not_available">Nie można wykonać czynności bez połączenia z Internetem.</string>
|
||
<string name="install_more">Zainstaluj więcej…</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Poza tym poziomem używaj wszędzie map rastrowych.</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimalne przybliżenie mapy wektorowej</string>
|
||
<string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline.</string>
|
||
<string name="search_osm_offline">Wyszukaj według lokalizacji geograficznej</string>
|
||
<string name="system_locale">Systemowy</string>
|
||
<string name="preferred_locale_descr">Wybiera język interfejsu (po zmianie należy uruchomić OsmAnd ponownie).</string>
|
||
<string name="preferred_locale">Język interfejsu</string>
|
||
<string name="shared_string_next">Dalej</string>
|
||
<string name="shared_string_previous">Poprzedni</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości.</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Jednostki długości</string>
|
||
<string name="si_mi_feet">Mile/stopy</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
|
||
<string name="si_km_m">Kilometry/metry</string>
|
||
<string name="yard">yd</string>
|
||
<string name="foot">stopy</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||
<string name="mile">mi</string>
|
||
<string name="send_location_way_choose_title">Udostępnij położenie używając</string>
|
||
<string name="send_location_sms_pattern">Położenie: %1$s
|
||
\n%2$s</string>
|
||
<string name="send_location_email_pattern">Aby wyświetlić położenie proszę użyć odnośnika %1$s lub odnośnika intent androida %2$s</string>
|
||
<string name="send_location">Wyślij położenie</string>
|
||
<string name="context_menu_item_share_location">Udostępnij położenie</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Dodano punkt GPX „{0}”</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Dodaj punkt pośredni do śladu GPX</string>
|
||
<string name="amenity_type_administrative">Administracyjne</string>
|
||
<string name="amenity_type_barrier">Przeszkody</string>
|
||
<string name="amenity_type_education">Edukacja</string>
|
||
<string name="amenity_type_emergency">Służby ratunkowe</string>
|
||
<string name="amenity_type_entertainment">Rozrywka</string>
|
||
<string name="amenity_type_finance">Finanse</string>
|
||
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
||
<string name="amenity_type_healthcare">Opieka zdrowotna</string>
|
||
<string name="amenity_type_historic">Historia</string>
|
||
<string name="amenity_type_landuse">Obszar</string>
|
||
<string name="amenity_type_leisure">Wypoczynek</string>
|
||
<string name="amenity_type_man_made">Sztuczna konstrukcja</string>
|
||
<string name="amenity_type_military">Wojsko</string>
|
||
<string name="amenity_type_natural">Natura</string>
|
||
<string name="amenity_type_office">Biura</string>
|
||
<string name="amenity_type_other">Inne</string>
|
||
<string name="amenity_type_shop">Sklepy</string>
|
||
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
||
<string name="amenity_type_sustenance">Jedzenie</string>
|
||
<string name="amenity_type_tourism">Turystyka</string>
|
||
<string name="amenity_type_transportation">Transport</string>
|
||
<string name="indexing_address">Indeksowanie adresów…</string>
|
||
<string name="indexing_map">Indeksowanie map…</string>
|
||
<string name="indexing_poi">Indeksowanie użytecznych miejsc…</string>
|
||
<string name="indexing_transport">Indeksowanie transportu…</string>
|
||
<string name="shared_string_io_error">Błąd wejścia/wyjścia</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Przestarzały format danych „{0}” nie jest obsługiwany</string>
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">Pomoc drogowa</string>
|
||
<string name="poi_filter_closest_poi">Pobliskie użyteczne miejsca</string>
|
||
<string name="poi_filter_custom_filter">Własny filtr</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">Sklep spożywczy</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">Dla turystów</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">Paliwo</string>
|
||
<string name="poi_filter_namefinder">Wyszukiwarka nazw online</string>
|
||
<string name="reading_cached_tiles">Wczytywanie zachowanych kafelków…</string>
|
||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Indeks „{0}” nie zmieścił się w pamięci</string>
|
||
<string name="version_index_is_not_supported">Wersja indeksu „{0}” nie jest obsługiwana</string>
|
||
<string name="osmand_routing_experimental">Nawigacja offline w OsmAnd jest funkcją eksperymentalną i nie działa dla odległości większych niż 20 km.\n\nUsługa nawigacji została tymczasowo przełączona na CloudMade (online).</string>
|
||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nie można odnaleźć wskazanego katalogu.</string>
|
||
<string name="application_dir">Katalog przechowywania danych</string>
|
||
<string name="osmand_net_previously_installed">Wszystkie dane offline w starej zainstalowanej aplikacji będą obsługiwane przez nową, ale punkty Ulubione muszą zostać wyeksportowane ze starej aplikacji, a następnie zaimportowane do nowej.</string>
|
||
<string name="build_installed">Zainstalowano kompilację {0} ({1}).</string>
|
||
<string name="downloading_build">Pobieranie kompilacji…</string>
|
||
<string name="install_selected_build">Zainstalować OsmAnd - {0} z {1} {2} MB ?</string>
|
||
<string name="loading_builds_failed">Nie udało się pobrać listy kompilacji OsmAnd</string>
|
||
<string name="loading_builds">Wczytywanie listy kompilacji OsmAnd…</string>
|
||
<string name="select_build_to_install">Wybieranie wersji do zainstalowania</string>
|
||
<string name="contribution_activity">Wersje instalacyjne</string>
|
||
<string name="gps_status_app_not_found">Nie zainstalowano aplikacji GPS status. Wyszukać ją w sklepie?</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_msg">Nawigacja głosowa jest niedostępna. Przejdź do „Ustawienia” → „Ustawienia nawigacji”, wybierz profil → „Głos komunikatów” i wybierz lub pobierz pakiet komunikatów głosowych.</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_title">Wybierz pakiet komunikatów głosowych</string>
|
||
<string name="daynight_mode_day">Dzienny</string>
|
||
<string name="daynight_mode_night">Nocny</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">Wschód/zachód Słońca</string>
|
||
<string name="daynight_mode_sensor">Czujnik światła</string>
|
||
<string name="daynight_descr">Dostosuj przełączanie pomiędzy trybem dnia i nocy.</string>
|
||
<string name="daynight">Tryb dzienny/nocny</string>
|
||
<string name="download_files_question">Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)?</string>
|
||
<string name="items_were_selected">zaznaczono {0} element(ów)</string>
|
||
<string name="filter_existing_indexes">Pobrane</string>
|
||
<string name="shared_string_select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
||
<string name="shared_string_refresh">Wczytaj ponownie</string>
|
||
<string name="general_settings_descr">Konfiguruje wyświetlanie i ogólne ustawienia aplikacji.</string>
|
||
<string name="general_settings">Główne</string>
|
||
<string name="index_settings_descr">Pobiera i zarządza plikami map przechowywanymi na urządzeniu.</string>
|
||
<string name="index_settings">Zarządzaj mapami</string>
|
||
<string name="osmand_service">Tryb tła</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji w tle, gdy ekran jest wygaszony.</string>
|
||
<string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
|
||
<string name="fast_route_mode_descr">Wyznacza najszybszą trasę zamiast ekonomicznej.</string>
|
||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Do pobrania {1} kafelków na poziomie {0} ({2} MB)</string>
|
||
<string name="shared_string_download_map">Pobierz mapę</string>
|
||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Maksymalne przybliżenie do pobrania</string>
|
||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Nie udało się pobrać tej mapy</string>
|
||
<string name="continuous_rendering">Renderowanie ciągłe</string>
|
||
<string name="continuous_rendering_descr">Wyświetlaj ciągłe renderowanie zamiast obrazu jednorazowego.</string>
|
||
<string name="rendering_exception">Nie udało się narysować wybranej powierzchni.</string>
|
||
<string name="rendering_out_of_memory">Brak wystarczającej ilości pamięci, aby wyświetlić wybrany obszar</string>
|
||
<string name="show_point_options">Użyj położenia…</string>
|
||
<string name="renderer_load_sucess">Wczytano renderer</string>
|
||
<string name="renderer_load_exception">Nie wczytano renderera.</string>
|
||
<string name="renderers">Renderer wektorowy</string>
|
||
<string name="renderers_descr">Wybierz wygląd renderingu</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_website">Wyświetl stronę internetową użytecznego miejsca</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_call">Wyświetl nr telefonu użytecznego miejsca</string>
|
||
<string name="website">Strona internetowa</string>
|
||
<string name="phone">Telefon</string>
|
||
<string name="download_type_to_filter">Proszę wprowadzić tekst, aby filtrować dane</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps">Wysoka rozdzielczość ekranu</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps_descr">Nie rozciągaj i rozmazuj kafelków mapy na ekranach o dużej rozdzielczości.</string>
|
||
<string name="unknown_location">Położenie nie jest jeszcze znane.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_transport">Wyszukaj transport publiczny</string>
|
||
<string name="transport_searching_transport">Rezultat wyszukiwania transportu (brak celu):</string>
|
||
<string name="transport_searching_route">Rezultat wyszukiwania transportu ({0} do celu):</string>
|
||
<string name="transport_search_again">Resetuj wyszukiwanie transportu</string>
|
||
<string name="voice">Nagrany głos</string>
|
||
<string name="no_vector_map_loaded">Nie wczytano map wektorowych</string>
|
||
<string name="gpx_files_not_found">Nie odnaleziono plików GPX w katalogu śladów</string>
|
||
<string name="error_reading_gpx">Nie można odczytać danych GPX.</string>
|
||
<string name="vector_data">Wektorowe mapy offline</string>
|
||
<string name="transport_context_menu">Wyszukaj komunikację na przystanku</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify">Modyfikuj użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_delete">Usuń użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="rotate_map_compass_opt">Względem kompasu</string>
|
||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Względem kierunku ruchu</string>
|
||
<string name="rotate_map_none_opt">Bez obracania (północ zawsze na górze)</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Obracanie mapy:</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing">Orientacja mapy</string>
|
||
<string name="show_route">Szczegóły trasy</string>
|
||
<string name="fav_imported_sucessfully">Zaimportowano ulubione</string>
|
||
<string name="fav_file_to_load_not_found">Nie odnaleziono pliku GPX zawierającego punkty Ulubione w {0}</string>
|
||
<string name="fav_saved_sucessfully">Zapisano ulubione do {0}</string>
|
||
<string name="no_fav_to_save">Brak ulubionych punktów do zapisania</string>
|
||
<string name="shared_string_import">Importuj</string>
|
||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Nie można wczytać GPX.</string>
|
||
<string name="send_report">Wyślij raport</string>
|
||
<string name="none_region_found">Nie znaleziono pobranych map na karcie pamięci.</string>
|
||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Napisz, aby odnaleźć POI</string>
|
||
<string name="any_poi">Jakiekolwiek</string>
|
||
<string name="thanks_yandex_traffic">Podziękowania dla Yandex za informację o korkach.</string>
|
||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex - informacje o korkach</string>
|
||
<string name="layer_route">Trasa</string>
|
||
<string name="shared_string_favorites">Ulubione</string>
|
||
<string name="layer_osm_bugs">Uwagi OSM (online)</string>
|
||
<string name="layer_poi">Użyteczne miejsce…</string>
|
||
<string name="layer_map">Zasób mapy…</string>
|
||
<string name="menu_layers">Warstwy mapy</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_poi">Szukaj Użytecznych Miejsc</string>
|
||
<string name="use_trackball_descr">Umożliwia przesuwanie mapy za pomocą trackballa.</string>
|
||
<string name="use_trackball">Używanie trackballa</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int_descr">Ustala maksymalny czas oczekiwania na poprawne położenie GPS.</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int">Czas oczekiwania</string>
|
||
<string name="where_am_i">Gdzie jestem?</string>
|
||
<string name="process_navigation_service">Usługa nawigacji OsmAnd</string>
|
||
<string name="network_provider">Sieć GSM</string>
|
||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||
<string name="int_seconds">sekund</string>
|
||
<string name="int_min">min.</string>
|
||
<string name="background_service_int_descr">Czas pomiędzy wybudzeniami używany przez usługę działania w tle:</string>
|
||
<string name="background_service_int">Częstość wybudzania GPS</string>
|
||
<string name="background_service_provider_descr">Metoda lokalizacji używana przez usługę w tle:</string>
|
||
<string name="background_service_provider">Określanie położenia</string>
|
||
<string name="background_router_service_descr">Śledzenie położenia, gdy ekran jest wyłączony.</string>
|
||
<string name="background_router_service">Uruchom OsmAnd w tle</string>
|
||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Usługa nawigacji w tle wymaga wybrania dostawcy lokacji zanim zostanie włączona.</string>
|
||
<string name="routing_settings_descr">Określ opcje nawigacji.</string>
|
||
<string name="routing_settings">Nawigacja</string>
|
||
<string name="hide_poi_filter">Ukryj filtr</string>
|
||
<string name="show_poi_filter">Wyświetl filtr</string>
|
||
<string name="search_poi_filter">Filtr</string>
|
||
<string name="menu_mute_off">Wyłącz dźwięk</string>
|
||
<string name="menu_mute_on">Włącz dźwięk</string>
|
||
<string name="voice_provider_descr">Wybiera głos komunikatów nawigacji.</string>
|
||
<string name="voice_provider">Głos komunikatów</string>
|
||
<string name="voice_data_initializing">Inicjowanie danych głosowych…</string>
|
||
<string name="voice_data_not_supported">Niewspierana wersja danych głosowych</string>
|
||
<string name="voice_data_corrupted">Wybrane dane z głosem są uszkodzone</string>
|
||
<string name="voice_data_unavailable">Wybrane dane z głosem są niedostępne</string>
|
||
<string name="sd_unmounted">Brak dostępu do karty pamięci.
|
||
\nNie będziesz w stanie zobaczyć map ani wyszukiwać miejsc.</string>
|
||
<string name="sd_mounted_ro">Karta pamięci w trybie tylko do odczytu.
|
||
\nTeraz można tylko zobaczyć wstępnie załadowaną mapę, nie można pobrać nowych obszarów.</string>
|
||
<string name="unzipping_file">Rozpakowywanie pliku…</string>
|
||
<string name="route_tr">Skręć w prawo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tshr">Skręć ostro w prawo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tslr">Skręć łagodnie w prawo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tl">Skręć w lewo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tshl">Skręć ostro w lewo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tsll">Skręć łagodnie w lewo i jedź</string>
|
||
<string name="route_tu">Zawróć i jedź</string>
|
||
<string name="route_head">Prosto</string>
|
||
<string name="first_time_continue">Następnie</string>
|
||
<string name="first_time_download">Pobierz region</string>
|
||
<string name="first_time_msg">Dziękujemy za korzystanie z OsmAnd. Pobierz dane o regionie do użytkowania offline przez „Ustawienia” → „Zarządzaj mapami”, by przeglądać mapy, wyszukiwać adresy, użyteczne miejsca i transport publiczny i więcej.</string>
|
||
<string name="search_poi_location">Wyszukiwanie sygnału…</string>
|
||
<string name="search_near_map">Szukaj w pobliżu aktualnego środka mapy</string>
|
||
<string name="search_nearby">Szukaj w pobliżu</string>
|
||
<string name="map_orientation_default">Określona przez urządzenie</string>
|
||
<string name="map_orientation_portrait">Pionowo</string>
|
||
<string name="map_orientation_landscape">Poziomo</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation">Orientacja ekranu</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation_descr">Określa orientację ekranu.</string>
|
||
<string name="opening_hours_not_supported">Format godzin otwarcia nie może być zmieniony.</string>
|
||
<string name="add_new_rule">Dodaj nową regułę</string>
|
||
<string name="transport_Routes">Trasy</string>
|
||
<string name="transport_Stop">Przystanek</string>
|
||
<string name="transport_stops">przystanki</string>
|
||
<string name="transport_search_after">Dalszy rozkład jazdy</string>
|
||
<string name="transport_search_before">Poprzedni rozkład jazdy</string>
|
||
<string name="transport_finish_search">Zakończ wyszukiwanie</string>
|
||
<string name="transport_stop_to_go_out">Wybierz przystanek początkowy</string>
|
||
<string name="transport_to_go_after">poprzedni dystans</string>
|
||
<string name="transport_to_go_before">kolejna odległość</string>
|
||
<string name="transport_stops_to_pass">przystanków do przejechania</string>
|
||
<string name="transport_route_distance">Długość rozkładu jazdy</string>
|
||
<string name="transport">Transport publiczny</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">Ok</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map_description">Wyświetla na mapie przystanki transportu publicznego.</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map">Pokaż przystanki</string>
|
||
<string name="hello">Aplikacja do nawigacji satelitarnej OsmAnd</string>
|
||
<string name="update_poi_success">Uaktualniono dane użytecznych miejsc (wczytano {0})</string>
|
||
<string name="update_poi_error_local">Nie uaktualniono lokalnej listy UM.</string>
|
||
<string name="update_poi_error_loading">Nie pobrano danych z serwera.</string>
|
||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Brak danych offline UM dla tego rejonu</string>
|
||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Przybliż, żeby zaktualizować Użyteczne Miejsca</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_poi">Uaktualnij użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uaktualnić dane lokalne przez Internet?</string>
|
||
<string name="search_history_city">Miasto: {0}</string>
|
||
<string name="search_history_street">Ulica: {0}, {1}</string>
|
||
<string name="search_history_int_streets">Przecięcie: {0} x {1} w {2}</string>
|
||
<string name="search_history_building">Budynek: {0}, {1}, {2}</string>
|
||
<string name="favorite">Ulubione</string>
|
||
<string name="shared_string_clear_all">Wyczyść wszystko</string>
|
||
<string name="shared_string_history">Historia</string>
|
||
<string name="uploading_data">Wysyłanie danych…</string>
|
||
<string name="uploading">Wysyłanie…</string>
|
||
<string name="search_nothing_found">Nic nie znaleziono</string>
|
||
<string name="searching">Szukanie…</string>
|
||
<string name="searching_address">Szukanie adresu…</string>
|
||
<string name="search_osm_nominatim">Wyszukaj w trybie online używając OSM Nominatim</string>
|
||
<string name="hint_search_online">Wyszukiwanie online: Numer domu, ulica, miejscowość</string>
|
||
<string name="search_offline_address">Wyszukiwanie offline</string>
|
||
<string name="search_online_address">Wyszukiwanie online</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile">Maks. zoom online</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile_descr">Nie przeglądaj map online powyżej tego poziomu przybliżenia.</string>
|
||
<string name="route_general_information">Całkowita odległość %1$s, czas podróży %2$d h %3$d min.</string>
|
||
<string name="router_service_descr">Usługa nawigacji online lub offline.</string>
|
||
<string name="router_service">Usługa nawigacyjna</string>
|
||
<string name="sd_dir_not_accessible">Katalog przechowywania danych na karcie pamięci jest niedostępny!</string>
|
||
<string name="download_question">Pobrać {0} - {1} ?</string>
|
||
<string name="download_question_exist">Dane offline {0} już istnieją ({1}). Uaktualnić ({2})?</string>
|
||
<string name="address">Adres</string>
|
||
<string name="shared_string_download_successful">Zakończono pobieranie</string>
|
||
<string name="downloading_list_indexes">Pobieranie listy dostępnych regionów…</string>
|
||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Nie można uzyskać listy regionów z https://osmand.net.</string>
|
||
<string name="select_index_file_to_download">Nic nie odnaleziono. Jeśli nie można odnaleźć danych dla regionu, można je przygotować samemu (zobacz https://osmand.net).</string>
|
||
<string name="fav_points_edited">Ulubiony punkt został zmieniony</string>
|
||
<string name="fav_points_not_exist">Brak Ulubionych punktów</string>
|
||
<string name="update_existing">Zamień</string>
|
||
<string name="only_show">Pokaż trasę</string>
|
||
<string name="follow">Rozpocznij prowadzenie</string>
|
||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Środek transportu:</string>
|
||
<string name="mark_final_location_first">Proszę najpierw wskazać cel trasy</string>
|
||
<string name="get_directions">Nawigacja</string>
|
||
<string name="opening_hours">Godziny otwarcia</string>
|
||
<string name="opening_changeset">Otwieranie zestawu zmian…</string>
|
||
<string name="closing_changeset">Zamykanie zestawu zmian…</string>
|
||
<string name="commiting_node">Zapisywanie węzła…</string>
|
||
<string name="loading_poi_obj">Wczytywanie użytecznego miejsca…</string>
|
||
<string name="auth_failed">Nie udało się uwierzytelnić</string>
|
||
<string name="failed_op">nie powiodło się</string>
|
||
<string name="converting_names">Konwertowanie lokalnych/angielskich nazw…</string>
|
||
<string name="loading_streets_buildings">Wczytywanie ulic/budynków…</string>
|
||
<string name="loading_postcodes">Wczytywanie kodów pocztowych…</string>
|
||
<string name="loading_streets">Wczytywanie ulic…</string>
|
||
<string name="loading_cities">Wczytywanie miast…</string>
|
||
<string name="poi">Użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Nie zapisano śladu GPX.</string>
|
||
<string name="error_calculating_route">Błąd wyznaczania trasy.</string>
|
||
<string name="error_calculating_route_occured">Nie wyznaczono trasy.</string>
|
||
<string name="empty_route_calculated">Wyznaczono pustą trasę.</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist">Obliczono nową trasę, odległość</string>
|
||
<string name="arrived_at_destination">Osiągnięto cel.</string>
|
||
<string name="invalid_locations">Nieprawidłowe współrzędne</string>
|
||
<string name="go_back_to_osmand">Wróć do mapy</string>
|
||
<string name="shared_string_close">Zamknij</string>
|
||
<string name="loading_data">Wczytywanie danych…</string>
|
||
<string name="reading_indexes">Wczytywanie danych lokalnych…</string>
|
||
<string name="previous_run_crashed">Program wcześniej uległ awarii. Plik dziennika znajduje się w {0}. Proszę wysłać zgłoszenie błędu i załączyć plik dziennika.</string>
|
||
<string name="saving_gpx_tracks">Zapisywanie pliku GPX…</string>
|
||
<string name="finished_task">Zakończono</string>
|
||
<string name="use_online_routing_descr">Użyj Internetu do wyznaczenia trasy.</string>
|
||
<string name="use_online_routing">Użyj nawigacji online</string>
|
||
<string name="user_password">Hasło</string>
|
||
<string name="osm_settings_descr">Skonfiguruj ustawienia potrzebne do wysyłania danych do Openstreetmap.org (OSM).</string>
|
||
<string name="data_settings_descr">Ustaw język, pobierz/wczytaj ponownie dane.</string>
|
||
<string name="data_settings">Dane</string>
|
||
<string name="osm_settings">Edytowanie OpenStreetMap</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">Przybliża mapę w zależności od prędkości (dopóki mapa zsynchronizowana jest z aktualnym położeniem).</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">Automatyczne przybliżanie mapy</string>
|
||
<string name="additional_settings">Dodatkowe ustawienia</string>
|
||
<string name="settings_preset_descr">Ustala domyślny profil widoku mapy i ustawień nawigacji.</string>
|
||
<string name="settings_preset">Domyślny profil</string>
|
||
<string name="shared_string_settings">Opcje</string>
|
||
<string name="save_current_track_descr">Zapisuje bieżący ślad jako plik GPX.</string>
|
||
<string name="save_current_track">Zapisz aktualny ślad</string>
|
||
<string name="save_track_interval_descr">Określ tempo rejestrowania śladów podczas nawigacji</string>
|
||
<string name="save_track_interval">Częstość rejestrowania podczas nawigacji</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Zapisuje ślady do katalogu śladów podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx">Automatyczne rejestrowanie śladu podczas nawigacji</string>
|
||
<string name="update_tile">Uaktualnij mapę</string>
|
||
<string name="reload_tile">Wczytaj ponownie kafelki</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_descr">Potrzebne do przysyłania zmian do serwisu openstreetmap.org.</string>
|
||
<string name="user_name">Nazwa użytkownika OSM</string>
|
||
<string name="mark_point">Cel</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
|
||
<string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast miejscowych.</string>
|
||
<string name="use_english_names">Używaj angielskich nazw na mapie</string>
|
||
<string name="app_settings">Ustawienia aplikacji</string>
|
||
<string name="search_address">Szukaj adresu</string>
|
||
<string name="choose_building">Wybierz nr domu</string>
|
||
<string name="choose_street">Wybierz ulicę</string>
|
||
<string name="choose_city">Wybierz miejscowość lub kod pocztowy</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Wybierz kraj</string>
|
||
<string name="show_view_angle">Pokaż kierunek wyświetlania</string>
|
||
<string name="map_view_3d_descr">Włącz widok 3D mapy.</string>
|
||
<string name="map_view_3d">Widok 3D mapy</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map_description">Wyświetl ostatnio wybrane użyteczne miejsca.</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map">Wyświetlanie użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="map_tile_source_descr">Wybierz zasób map kafelkowych online lub offline.</string>
|
||
<string name="map_tile_source">Zasób mapy kafelkowej</string>
|
||
<string name="map_source">Zasób mapy</string>
|
||
<string name="use_internet">Używanie połączenia internetowego</string>
|
||
<string name="show_location">Wyświetl aktualne położenie</string>
|
||
<string name="show_gps_coordinates_text">Pokaż współrzędne GPS na mapie</string>
|
||
<string name="use_internet_to_download_tile">Pobiera brakujące kafelki map</string>
|
||
<string name="app_description">Aplikacja do nawigacji</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">Zakończ</string>
|
||
<string name="search_button">Wyszukaj</string>
|
||
<string name="search_activity">Wyszukaj</string>
|
||
<string name="searchpoi_activity">Wybierz użyteczne miejsca</string>
|
||
<string name="search_POI_level_btn">Wyszukaj więcej</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">Znajdź miejscowość wpisując pierwsze litery</string>
|
||
<string name="incremental_search_street">Znajdź ulicę</string>
|
||
<string name="incremental_search_building">Znajdź numer domu</string>
|
||
<string name="choose_available_region">Wybierz region z listy</string>
|
||
<string name="choose_intersected_street">Wybierz przecinającą ulicę</string>
|
||
<string name="Closest_Amenities">Pobliskie usługi</string>
|
||
<string name="app_mode_default">Przeglądanie mapy</string>
|
||
<string name="app_mode_car">Samochód</string>
|
||
<string name="app_mode_bicycle">Rower</string>
|
||
<string name="app_mode_pedestrian">Pieszo</string>
|
||
<string name="position_on_map_center">Centralnie</string>
|
||
<string name="position_on_map_bottom">Na dole</string>
|
||
<string name="navigate_point_top_text">Wprowadź szerokość i długość geograficzną w wybranym formacie (D - stopnie, M - minuty, S - sekundy)</string>
|
||
<string name="navigate_point_latitude">Szerokość</string>
|
||
<string name="navigate_point_longitude">Długość</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMM</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.S</string>
|
||
<string name="shared_string_show_on_map">Wyświetlanie na mapie</string>
|
||
<string name="search_address_top_text">Adres</string>
|
||
<string name="search_address_region">Region</string>
|
||
<string name="search_address_city">Miejscowość</string>
|
||
<string name="search_address_street">Ulica</string>
|
||
<string name="search_address_building">Budynek</string>
|
||
<string name="search_address_building_option">Budynek</string>
|
||
<string name="search_address_street_option">Skrzyżowanie</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map">Uaktualnij mapę</string>
|
||
<string name="context_menu_item_create_poi">Dodaj użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="shared_string_yes">Tak</string>
|
||
<string name="shared_string_cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="shared_string_apply">Zastosuj</string>
|
||
<string name="shared_string_add">Dodaj</string>
|
||
<string name="shared_string_no">Nie</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Wprowadź nazwę</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Ulubione</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Dodano ulubiony punkt „{0}”.</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_delete">Usuń</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Usunąć ulubione miejsce \'%s\'?</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Usunięto ulubiony punkt {0}.</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">Wiadomość</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">Autor</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">Dodano komentarz</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">Nie dodano komentarza.</string>
|
||
<string name="poi_edit_title">Edytowanie użytecznego miejsca</string>
|
||
<string name="poi_create_title">Dodawanie użytecznego miejsca</string>
|
||
<string name="poi_error_poi_not_found">Nie można odnaleźć węzła lub też udogodnienie (amenity) składa się z kilku węzłów, co nie jest jeszcze wspierane.</string>
|
||
<string name="poi_remove_confirm_template">Usunąć {0} (komentarz)?</string>
|
||
<string name="poi_remove_title">Usuń użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="shared_string_delete">Usuń</string>
|
||
<string name="poi_remove_success">Usunięto</string>
|
||
<string name="poi_action_add">dodaj</string>
|
||
<string name="poi_action_change">zmień</string>
|
||
<string name="poi_action_succeded_template">Zakończono czynność {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_unexpected_template">Nie można wykonać czynności {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_io_error_template">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia podczas wykonywania czynności {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Nie wczytano informacji na temat węzła</string>
|
||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Otwarte</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment">Komentarz</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment_default">Zmienianie użytecznego miejsca</string>
|
||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Wszystkie pozostałe tagi pozostają bez zmian</string>
|
||
<string name="default_buttons_commit">Wyślij</string>
|
||
<string name="shared_string_clear">Wyczyść</string>
|
||
<string name="filter_current_poiButton">Filtr</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Zapisz jako</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Usunąć ten filtr\?</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">Usunięto filtr %1$s</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">Utworzono filtr %1$s</string>
|
||
<string name="offline_navigation_not_available">Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna.</string>
|
||
<string name="left_side_navigation">Ruch lewostronny</string>
|
||
<string name="left_side_navigation_descr">Dla krajów, w których jeździ się po lewej stronie ulicy.</string>
|
||
<string name="unknown_from_location">Nie ustalono jeszcze punktu początkowego.</string>
|
||
<string name="confirm_interrupt_download">Anulować pobieranie pliku?</string>
|
||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Mapa bazowa potrzebna do zapewnienia podstawowej funkcjonalności znajduje się w kolejce pobierania.</string>
|
||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę \"Mapy online\", aby wybrać inne źródła mapy</string>
|
||
<string name="map_online_data">Mapy online i kafelki</string>
|
||
<string name="map_online_data_descr">Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie pamięci).</string>
|
||
<string name="shared_string_online_maps">Mapy online</string>
|
||
<string name="online_map_settings_descr">Wybierz źródła kafelków online i offline.</string>
|
||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw. kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp.
|
||
\n
|
||
\n Każda z tych map może być wykorzystana jako główna (podstawowa) mapa lub jako nakładka, lub podkład do innej mapy podstawowej (takich jak standardowe mapy offline OsmAnd). Niektóre elementy map wektorowych OsmAnd można łatwo ukryć poprzez menu \'Konfiguracja mapy\' zgodnie z zapotrzebowaniem aby mapa podkładowa była lepiej widoczna.
|
||
\n
|
||
\n Mapy kafelkowe można pobierać bezpośrednio z zasobów sieciowych, jak i przygotować je do użytku w trybie offline (i ręcznie skopiować do katalogu danych OsmAnd) jako bazy danych SQLite, które mogą być przygotowane przez niezależnych dostawców map.</string>
|
||
<string name="osmand_background_plugin_description">Wyświetla ustawienia umożliwiające włączenie śledzenia i nawigacji w tle poprzez okresowe wybudzanie urządzenia GPS (przy wyłączonym ekranie).</string>
|
||
<string name="osmand_accessibility_description">Umożliwia korzystanie ze specjalnych ułatwień dostępu urządzenia bezpośrednio w OsmAnd. Pozwala na np. dostosowanie szybkości mowy syntezowanych komunikatów głosowych, skonfigurowanie poruszania się po ekranie za pomocą pada kierunkowego, użycie trackballa do zmiany przybliżenia lub syntezowanych komunikatów głosowych np. do automatycznego powiadamiania o położeniu.</string>
|
||
<string name="osmand_development_plugin_description">Ustawienia funkcji programowania i debugowania, takie jak symulacja nawigacji, wydajność renderowania lub komunikaty głosowe. Przeznaczony dla programistów, niepotrzebny do normalnego użytkowania aplikacji.</string>
|
||
<string name="plugins_screen">Wtyczki</string>
|
||
<string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność.</string>
|
||
<string name="prefs_plugins">Wtyczki</string>
|
||
<string name="osm_editing_plugin_description">Wnieś wkład w OSM, taki jak tworzenie lub modyfikowanie obiektów OSM POI, otwieranie lub komentowanie uwag OSM i tworzenie nagranych plików GPX w OsmAnd podając swoją nazwę użytkownika i hasło. OpenStreetMap.org jest projektem mapowania globalnej domeny publicznej opartej na społeczności.</string>
|
||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapy wektorowe mogą wyświetlać się szybciej. Może nie działać dobrze na niektórych urządzeniach.</string>
|
||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Wybierz głos i przetestuj, odtwarzając komunikaty:</string>
|
||
<string name="debugging_and_development">Rozwój OsmAnd</string>
|
||
<string name="native_rendering">Renderowanie natywne</string>
|
||
<string name="test_voice_prompts">Przetestuj komunikaty głosowe</string>
|
||
<string name="send_files_to_osm">Wysłać pliki GPX do OSM?</string>
|
||
<string name="gpx_visibility_txt">Widoczność</string>
|
||
<string name="gpx_tags_txt">Etykiety</string>
|
||
<string name="shared_string_description">Opis</string>
|
||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika OSM oraz hasło, aby wysyłać pliki GPX.</string>
|
||
<string name="default_buttons_support">Wsparcie</string>
|
||
<string name="support_new_features">Wesprzyj prace</string>
|
||
<string name="show_ruler_level">Wyświetl linijkę</string>
|
||
<string name="info_button">Informacje</string>
|
||
<string name="back_to_location">Powróć do pozycji</string>
|
||
<string name="shared_string_help">Pomoc</string>
|
||
<string name="accessibility_mode">Tryb ułatwień dostępu</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_descr">Włącza funkcje dla użytkowników niepełnosprawnych.</string>
|
||
<string name="shared_string_on">Włączone</string>
|
||
<string name="shared_string_off">Wyłączone</string>
|
||
<string name="accessibility_default">Zgodnie z ustawieniami systemu Android</string>
|
||
<string name="backToMenu">Powrót do menu</string>
|
||
<string name="zoomOut">Oddal</string>
|
||
<string name="zoomIn">Przybliż</string>
|
||
<string name="zoomIs">Przybliżenie wynosi</string>
|
||
<string name="north">północ</string>
|
||
<string name="north_north_east">północ-północny wschód</string>
|
||
<string name="north_east">północny wschód</string>
|
||
<string name="east_north_east">wschód-północny wschód</string>
|
||
<string name="east">wschód</string>
|
||
<string name="east_south_east">wschód-południowy wschód</string>
|
||
<string name="south_east">południowy wschód</string>
|
||
<string name="south_south_east">południowo-południowy wschód</string>
|
||
<string name="south">południe</string>
|
||
<string name="south_south_west">południowo-południowy zachód</string>
|
||
<string name="south_west">południowy zachód</string>
|
||
<string name="west_south_west">zachodnio-południowy zachód</string>
|
||
<string name="west">zachód</string>
|
||
<string name="west_north_west">zachodnio-północny zachód</string>
|
||
<string name="north_west">północny zachód</string>
|
||
<string name="north_north_west">północno-północny zachód</string>
|
||
<string name="front">Do przodu</string>
|
||
<string name="front_right">Do przodu w prawo</string>
|
||
<string name="right">W prawo</string>
|
||
<string name="back_right">W prawo w tył</string>
|
||
<string name="back">Do tyłu</string>
|
||
<string name="back_left">W lewo w tył</string>
|
||
<string name="left">W lewo</string>
|
||
<string name="front_left">W lewo w przód</string>
|
||
<string name="oclock">punkt</string>
|
||
<string name="towards">w kierunku</string>
|
||
<string name="accuracy">Dokładność</string>
|
||
<string name="altitude">Wysokość</string>
|
||
<string name="no_info">Brak informacji</string>
|
||
<string name="direction_style_sidewise">Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (8 sektorów)</string>
|
||
<string name="direction_style_clockwise">Zgodnie z ruchem zegara (12 sektorów)</string>
|
||
<string name="settings_direction_style">Styl celu</string>
|
||
<string name="settings_direction_style_descr">Wybiera styl określania kierunków względnych podczas ruchu</string>
|
||
<string name="auto_announce_on">Włącz automatyczne ogłaszanie</string>
|
||
<string name="auto_announce_off">Wyłącz automatyczne ogłaszanie</string>
|
||
<string name="i_am_here">Jestem tutaj</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zmienia stopień przybliżenia mapy poziomymi ruchami trackballa.</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball">Przybliżanie mapy za pomocą trackballa</string>
|
||
<string name="accessibility_preferences_descr">Ustawienia ułatwień dostępu.</string>
|
||
<string name="shared_string_accessibility">Ułatwienia dostępu</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays">Odblaskowe nakładki</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Użyj kolorów fluorescencyjnych, aby wyświetlić ścieżki i trasy.</string>
|
||
<string name="offline_edition">Edycja w trybie offline</string>
|
||
<string name="offline_edition_descr">Jeśli edycja offline jest włączona, to zmiany zostaną najpierw zapisane lokalnie i przesłane na żądanie, w przeciwnym razie zmiany zostaną przesłane natychmiast.</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Wysyłanie…</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Wysłano {0} użytecznych miejsc/uwag</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Wyślij wszystkie</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_upload">Wyślij edycje do OSM</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_delete">Usuń edycję</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchroniczna edycja OSM:</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings">Użyteczne miejsca/uwagi OSM zapisane na urządzeniu</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Wyświetla i zarządza użytecznymi miejscami i uwagami OSM w bazie danych urządzenia.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Określ interwał monitorowania online.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval">Częstość wysyłania danych</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url_descr">Określa adres usługi internetowej przy użyciu następujących parametrów: szerokość={0}, długość={1}, znacznik czasu={2}, hdop={3}, wysokość={4}, prędkość={5}, kierunek={6}.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url">Adres usługi śledzenia</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zapisuj ślad używając widżetu GPX lub ustawienia „Nagrywanie trasy”.</string>
|
||
<string name="show_current_gpx_title">Aktualny ślad</string>
|
||
<string name="free_version_message">Możesz pobrać lub zaktualizować %1$s map.</string>
|
||
<string name="free_version_title">Wersja darmowa</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Wyświetla opis użytecznego miejsca.</string>
|
||
<string name="index_name_north_america">Ameryka Północna</string>
|
||
<string name="index_name_us">Ameryka Północna - Stany Zjednoczone</string>
|
||
<string name="index_name_central_america">Ameryka Środkowa</string>
|
||
<string name="index_name_south_america">Ameryka Południowa</string>
|
||
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
||
<string name="index_name_france">Europa - Francja</string>
|
||
<string name="index_name_germany">Europa - Niemcy</string>
|
||
<string name="index_name_russia">Rosja</string>
|
||
<string name="index_name_africa">Afryka</string>
|
||
<string name="index_name_asia">Azja</string>
|
||
<string name="index_name_oceania">Australia i Oceania</string>
|
||
<string name="index_name_other">Mapy świata i tematyczne</string>
|
||
<string name="index_name_wiki">Wikipedia dla użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="index_name_voice">Komunikaty głosowe (nagrane, ograniczone możliwości)</string>
|
||
<string name="index_name_tts_voice">Komunikaty głosowe (syntezowane, zalecane)</string>
|
||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
||
<string name="amenity_type_user_defined">Własne</string>
|
||
<string name="fav_export_confirmation">Plik zawierający wcześniej wyeksportowane Ulubione już istnieje. Zastąpić go?</string>
|
||
<string name="profile_settings">Ustawienia specyficzne dla profilu</string>
|
||
<string name="global_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
||
<string name="global_app_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
||
<string name="download_files_not_enough_space">Nie ma wystarczająco miejsca, aby pobrać %1$s MB (dostępne miejsce: %2$s).</string>
|
||
<string name="download_files_question_space">Czy pobrać {0} plik(-i/-ów)\?
|
||
\nZostanie użyte {1} MB (z {2} MB).</string>
|
||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Znaleziono wiele kategorii miejsc użytecznych odpowiadających zapytaniu.</string>
|
||
<string name="shared_string_name">Nazwa</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
|
||
<string name="gpx_option_from_start_point">Przejdź wzdłuż całej trasy</string>
|
||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> klasyfikacja map z obrazami.</string>
|
||
<string name="local_index_routing_data">Dane wyznaczania tras</string>
|
||
<string name="navigate_point_format">Format</string>
|
||
<string name="poi_search_desc">Wyszukiwanie użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="address_search_desc">Wyszukiwanie adresu</string>
|
||
<string name="navpoint_search_desc">Współrzędne</string>
|
||
<string name="transport_search_desc">Wyszukiwanie transportu publicznego</string>
|
||
<string name="favourites_search_desc">Sposób wyszukiwania Ulubionych</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Ukryj wszystkie elementy mapy będące terenami ziemnymi.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Wielokąty</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Tryb renderowania</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optymalizuj mapę dla</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Wyświetlanie od stopnia przybliżenia (wymaga danych poziomic):</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Poziomice</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Zwiększ liczbę szczegółów pokazywanych na mapie.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Wyświetl więcej szczegółów na mapie</string>
|
||
<string name="route_roundabout">Na rondzie wybierz %1$d zjazd</string>
|
||
<string name="route_kl">Trzymaj się lewej strony</string>
|
||
<string name="route_kr">Trzymaj się prawej strony</string>
|
||
<string name="asap">Natychmiast</string>
|
||
<string name="gpxup_public">Publiczny</string>
|
||
<string name="gpxup_identifiable">Identyfikowalny</string>
|
||
<string name="gpxup_trackable">Z opcją śledzenia</string>
|
||
<string name="gpxup_private">Prywatny</string>
|
||
<string name="osmand_parking_event">Odbierz samochód z parkingu</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning">Uwaga</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning_text">Dodano do kalendarza powiadomienie o odebraniu samochodu i tam można je edytować lub usunąć.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Ustal limit czasu parkowania</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Usunąć znacznik położenia zaparkowanego samochodu?</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete">Usuwanie znacznika parkowania</string>
|
||
<string name="osmand_parking_choose_type">Wybierz typ parkingu</string>
|
||
<string name="osmand_parking_lim_text">Ograniczony czasowo</string>
|
||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Nieograniczony czasowo</string>
|
||
<string name="osmand_parking_add_event">Dodaj powiadomienie do aplikacji kalendarza</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit">Parking ograniczony czasowo</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Parking nielimitowany czasowo</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description">Położenie zaparkowanego pojazdu. %1$s</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Odebrać pojazd o:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_name">Miejsce parkowania</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Umożliwia zapisanie miejsca zaparkowania samochodu, w tym pozostałego czasu parkowania.
|
||
\n Zarówno lokalizacja, jak i czas są widoczne na pulpicie nawigacyjnym, a także w widżecie mapy. Przypomnienie o alarmie można dodać do kalendarza Android.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Miejsce parkingowe</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Oznacz położenie parkowania</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Usuń znacznik parkowania</string>
|
||
<string name="starting_point_too_far">Początek trasy znajduje się zbyt daleko od najbliższej drogi.</string>
|
||
<string name="shared_location">Położenie współdzielone</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Użyta pamięć: %1$s MB (limit Androida %2$s MB, dalvika %3$s MB).</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory">Użyta pamięć</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Całkowita pamięć natywna przydzielona przez aplikację %1$s MB (Dalvik %2$s MB, inna %3$s MB).
|
||
\nPamięć proporcjonalna %4$s MB (limit systemu Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory">Użycie pamięci głównej</string>
|
||
<string name="select_animate_speedup">Prędkość symulacji trasy:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hours">Godziny</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minutes">Minuty</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Zaparkowano samochód o</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation_descr">Użyj kompasu, gdy nie zostanie wykryty kierunek.</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation">Użyj kompasu</string>
|
||
<string name="route_updated_loc_found">Oczekiwanie na aktualne położenie w celu wyznaczenia trasy</string>
|
||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Nawigacja nie została ukończona. Kontynuować ją\? (%1$s sekund)</string>
|
||
<string name="show_cameras">Fotoradary</string>
|
||
<string name="show_traffic_warnings">Ostrzeżenia drogowe</string>
|
||
<string name="avoid_toll_roads">Omijanie płatnych dróg</string>
|
||
<string name="map_widget_top_text">Ulica</string>
|
||
<string name="map_widget_config">Wygląd ekranu</string>
|
||
<string name="map_widget_back_to_loc">Gdzie jestem?</string>
|
||
<string name="map_widget_lock_screen">Zablokuj ekran</string>
|
||
<string name="map_widget_compass">Kompas</string>
|
||
<string name="map_widget_reset">Przywróć domyślne</string>
|
||
<string name="map_widget_parking">Miejsce parkowania</string>
|
||
<string name="map_widget_speed">Prędkość</string>
|
||
<string name="map_widget_distance">Cel</string>
|
||
<string name="map_widget_altitude">Wysokość</string>
|
||
<string name="map_widget_time">Czas do osiągnięcia celu</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn">Następny zakręt</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn_small">Następny zakręt (mały)</string>
|
||
<string name="map_widget_next_next_turn">Drugi zakręt</string>
|
||
<string name="map_widget_mini_route">Mała mapa trasy</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock">Zablokuj ekran</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekran zablokowany</string>
|
||
<string name="bg_service_interval">Ustal częstość wybudzania:</string>
|
||
<string name="screen_is_locked">Naciśnij ikonę kłódki, aby odblokować</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_unlock">Odblokuj ekran</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Uruchom\n aplikację w tle</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Zakończ
|
||
\n działanie aplikacji w tle</string>
|
||
<string name="filterpoi_activity">Utwórz filtr użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="day_night_info_description">Wschód: %1$s
|
||
\nZachód: %2$s</string>
|
||
<string name="map_widget_renderer">Styl mapy</string>
|
||
<string name="layer_map_appearance">Wygląd ekranu</string>
|
||
<string name="avoid_unpaved">Omijanie dróg nieutwardzonych</string>
|
||
<string name="avoid_ferries">Omijanie promów</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_title">Omijanie…</string>
|
||
<string name="show_warnings_title">Wyświetlanie ostrzeżeń…</string>
|
||
<string name="show_warnings_descr">Konfiguruje ostrzeżenia ruchu drogowego (ograniczenia prędkości, znaki \"stop\", progi zwalniające, tunele), ostrzeżenia o fotoradarach i informacje o pasach ruchu.</string>
|
||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Mapy dla całego świata i nawigacja działająca w oparciu o stacjonarne jak i sieciowe mapy OSM</string>
|
||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automatyczna nawigacja do celu)
|
||
\n
|
||
\nOsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użytku offline. OsmAnd oferuje również nawigację w trybie offline i online zawierającą zapowiedzi głosowe.
|
||
\n
|
||
\n Niektóre z podstawowych funkcji:
|
||
\n - Funkcjonowanie w trybie offline (przechowuje pobrane mapy wektorowe lub kafelkowe w pamięci urządzenia)
|
||
\n - Dostępne kompaktowe mapy w trybie offline dla całego świata
|
||
\n - Pobieranie map kraju lub regionu bezpośrednio z aplikacji
|
||
\n - Możliwość nakładania kilku warstw map, takich jak GPX lub tras nawigacji, ciekawych miejsc, ulubionych, poziomic, przystanków komunikacji miejskiej, dodatkowych map z konfigurowalną przejrzystością
|
||
\n - Wyszukiwanie offline adresów i Użytecznych Miejsc (UM)
|
||
\n - Wyznaczanie w trybie offline tras na średnich dystansach
|
||
\n - Tryby samochodowy, rowerowy i pieszy z opcjonalnym:
|
||
\n - automatycznym przełączaniem widoku dzień/noc
|
||
\n - skalowaniem map w zależności od prędkości
|
||
\n - obracaniem map według kompasu lub kierunku ruchu
|
||
\n - wyświetlaniem wskazywania pasów, ograniczeń prędkości, głosami nagranymi i syntetyzowanymi (TTS)
|
||
\n
|
||
\n Ograniczenia w tej bezpłatnej wersji OsmAnd:
|
||
\n - Limitowana liczba pobrań mapy
|
||
\n - Brak dostępu do Użytecznych miejsc z Wikipedii w trybie offline
|
||
\n
|
||
\nOsmAnd jest aktywnie rozwijany i dalszy rozwój jest uzależniony od wkładu pieniężnego na finansowanie rozwoju i testowania nowych funkcjonalności. Proszę rozważyć zakup OsmAnd+, lub finansowanie konkretnych nowych funkcji lub dokonania ogólnej darowizny na https://osmand.net.</string>
|
||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd to aplikacja open source do nawigacji obsługująca mapy offline i online</string>
|
||
<string name="avoid_motorway">Unikaj autostrad</string>
|
||
<string name="snap_to_road_descr">Przyciąga położenie do dróg podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="snap_to_road">Przyciąganie do drogi</string>
|
||
<string name="day_night_info">Informacja o dniu/nocy</string>
|
||
<string name="map_widget_vector_attributes">Atrybuty renderowania</string>
|
||
<string name="show_lanes">Pasy ruchu</string>
|
||
<string name="gps_not_available">Proszę włączyć GPS w opcjach</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring_services">Usługi rejestrowania</string>
|
||
<string name="no_route">Brak trasy</string>
|
||
<string name="delete_target_point">Usuń cel</string>
|
||
<string name="target_point">Cel podróży %1$s</string>
|
||
<string name="intermediate_point">Pośredni cel %1$s</string>
|
||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Dodaj jako ostatni cel pośredni trasy</string>
|
||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Dodaj jako pierwszy cel pośredni trasy</string>
|
||
<string name="add_as_last_destination_point">Dodaj jako ostatni cel pośredni trasy</string>
|
||
<string name="add_as_first_destination_point">Dodaj jako pierwszy cel pośredni trasy</string>
|
||
<string name="replace_destination_point">Zastąp cel trasy</string>
|
||
<string name="new_destination_point_dialog">Już ustalono cel trasy:</string>
|
||
<string name="shared_string_target_points">Cele podróży</string>
|
||
<string name="intermediate_point_too_far">Cel pośredni %1$s jest zbyt daleko od najbliższej ulicy.</string>
|
||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Osiągnięto cel pośredni trasy</string>
|
||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Dodaj jako cel pośredni trasy</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Cel pośredni trasy</string>
|
||
<string name="ending_point_too_far">Cel końcowy trasy leży zbyt daleko od najbliższej drogi.</string>
|
||
<string name="add_tag">Dodaj znacznik</string>
|
||
<string name="btn_advanced_mode">Tryb zaawansowany…</string>
|
||
<string name="poi_filter_parking">Parking</string>
|
||
<string name="poi_filter_emergency">Służby ratunkowe</string>
|
||
<string name="poi_filter_public_transport">Transport publiczny</string>
|
||
<string name="poi_filter_entertainment">Rozrywka</string>
|
||
<string name="poi_filter_accomodation">Zakwaterowanie</string>
|
||
<string name="poi_filter_restaurants">Restauracje</string>
|
||
<string name="poi_filter_sightseeing">Zwiedzanie</string>
|
||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||
\n
|
||
\nOsmAnd+ jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OSM. Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użycia bez połączenia z siecią. OsmAnd umożliwia również wyznaczanie tras oraz nawigacja zarówno w trybie stacjonarnym jak i sieciowym z komunikatami głosowymi.
|
||
\n
|
||
\nOsmAnd + to płatna wersja aplikacji, kupując ją wspierasz projekt, finansujesz rozwój nowych funkcji i otrzymujesz najnowsze aktualizacje.
|
||
\n
|
||
\nNiektóre z podstawowych funkcji:
|
||
\n - Działanie w trybie stacjonarnym (przechowuje pobrane mapy wektorowe lub kafelkowe w pamięci urządzenia),
|
||
\n - Dostępne kompaktowe mapy stacjonarne dla całego świata,
|
||
\n - Nieograniczone pobieranie map kraju lub regionu bezpośrednio z aplikacji,
|
||
\n - Stacjonarne dane Wikipedia (pobierz Wikipedię), idealna do zwiedzania,
|
||
\n - Możliwość nałożenia kilku warstw mapy, takich jak GPX lub ścieżki nawigacji, Użyteczne miejsca, Ulubione, linie konturowe, przystanki transportu publicznego, dodatkowe mapy z konfigurowalną przezroczystością
|
||
\n
|
||
\n - Wyszukiwanie w trybie offline adresów i miejsc użyteczności publicznej (POI),
|
||
\n - Wyznaczanie tras na średnich dystansach bez połączenia z siecią,
|
||
\n - Tryby samochodowy, rowerowy i pieszy z opcjonalnym:
|
||
\n - Automatycznym przełączaniem widoku dzień/noc,
|
||
\n - Skalowaniem map w zależności od prędkości,
|
||
\n - Wyrównaniem map według kompasu lub kierunku ruchu,
|
||
\n - Nagranymi lub syntezowanymi komunikatami o pasach ruchu, ograniczeniami prędkości
|
||
\n</string>
|
||
<string name="select_navigation_mode">Rodzaj transportu:</string>
|
||
<string name="map_widget_fluorescent">Odblaskowe trasy</string>
|
||
<string name="map_widget_show_ruler">Linijka</string>
|
||
<string name="map_widget_view_direction">Kierunek patrzenia</string>
|
||
<string name="map_widget_transparent">Przezroczyste widżety</string>
|
||
<string name="int_continuosly">Ciągły</string>
|
||
<string name="email">e-mail</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Zestaw kolorów dróg</string>
|
||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Kierunek do celu</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Wybierz zestaw kolorów dróg:</string>
|
||
<string name="non_optimal_route_calculation">Duża odległość (trasa może być nieoptymalna)</string>
|
||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Włącz wtyczkę \"Nagrywanie Podróży\", aby skorzystać z usług rejestrowania pozycji (rejestrowanie GPX, śledzenie online)</string>
|
||
<string name="no_buildings_found">Nie odnaleziono budynków.</string>
|
||
<string name="search_villages_and_postcodes">Szukaj więcej wsi/kodów pocztowych</string>
|
||
<string name="route_descr_lat_lon">Szer. %1$.3f Dług. %2$.3f</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Wybierz kiedy wyświetlać tylko mapy samochodowe:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Tylko mapy samochodowe</string>
|
||
<string name="download_roads_only_item">Samochodowe</string>
|
||
<string name="download_roads_only_maps">Mapa samochodowa</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">Uruchamia aplikację w trybie bezpiecznym (używa wolniejszego kodu Androida zamiast natywnego).</string>
|
||
<string name="safe_mode">Tryb bezpieczny</string>
|
||
<string name="native_library_not_running">Aplikacja działa w trybie bezpiecznym (wyłącz to w \"Ustawieniach\").</string>
|
||
<string name="background_service_is_enabled_question">Usługa w tle jest nadal aktywna. Czy ją również zatrzymać?</string>
|
||
<string name="close_changeset">Zamknięcie zestawu zmian</string>
|
||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Skaner kodów kreskowych ZXing nie jest zainstalowany. Poszukać w Google Play?</string>
|
||
<string name="incomplete_locale">niekompletne</string>
|
||
<string name="download_regular_maps">Mapa zwykła</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Granice</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Pomiń wyświetlenie granic regionalnych (poziomy administratora 5-9).</string>
|
||
<string name="map_widget_max_speed">Ograniczenie prędkości</string>
|
||
<string name="download_srtm_maps">Poziomice</string>
|
||
<string name="download_select_map_types">Inne mapy</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_name">Poziomice</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_description">Dostarcza warstwy poziomic i cieniowania rzeźby terenu wyświetlanych na standardowych mapach OsmAnd. Funkcja przydatna dla sportowców, turystów i osób zainteresowanych strukturą reliefową krajobrazu. (Proszę zauważyć, że dane poziomic i cieniowania terenu należy osobno pobrać po aktywacji wtyczki.)
|
||
\n
|
||
\nŚwiatowe dane (między 70° szerokości północnej a 70° szerokości południowej) opierają się na pomiarach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), przyrządu na pokładzie Terra, flagowego satelity Systemu Obserwacji Ziemi NASA. ASTER jest wspólnym przedsięwzięciem NASA, japońskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) i Japońskich Systemów Kosmicznych (J-spacesystems).</string>
|
||
<string name="index_srtm_ele">Poziomice</string>
|
||
<string name="index_srtm_parts">części</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_description">Twórz notatki audio/fotograficzne/wideo podczas podróży, korzystając z przycisku mapy lub menu kontekstowego lokalizacji.</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_name">Notatki głosowe</string>
|
||
<string name="audionotes_location_not_defined">Naciśnij „Użyj położenia…”, abydodać notatkę do położenia.</string>
|
||
<string name="map_widget_audionotes">Notatki głosowe</string>
|
||
<string name="av_def_action_video">Nagranie filmu</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">Nagranie dźwięku</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">Domyślna funkcja widżetu:</string>
|
||
<string name="av_widget_action">Domyślne działanie widżetu</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">Format wideo:</string>
|
||
<string name="av_video_format">Format wideo</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Nagrywa filmy przy użyciu aplikacji systemowej.</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">Używanie aplikacji kamery</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">Konfiguruj ustawienia dźwięku i obrazu.</string>
|
||
<string name="av_settings">Ustawienia obrazu/dźwięku </string>
|
||
<string name="recording_error">Nagrywanie nie powiodło się</string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">Kamera jest niedostępna</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">Nagrywanie dźwięku/obrazu. Aby zatrzymać naciśnij przycisk na widżecie.</string>
|
||
<string name="recording_playing">Dźwięk z wybranego nagrania jest odtwarzany.\n%1$s</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">Otwórz zewnętrzny odtwarzacz</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">Usunąć ten element?</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">niedostępne</string>
|
||
<string name="layer_recordings">Warstwa nagrywania</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">Nagranie nie może zostać odtworzone.</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">Usuń nagranie</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">Odtwórz</string>
|
||
<string name="recording_description">Nagranie %1$s %3$s %2$s</string>
|
||
<string name="recording_default_name">Nagranie</string>
|
||
<string name="shared_string_control_stop">Zakończ</string>
|
||
<string name="shared_string_control_start">Start</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">Notatki audio/video</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Wtyczka OsmAnd do rysowania poziomic offline</string>
|
||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Pomiar odległości</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_description">Synchronizacja ścieżek i notatek audio/wideo z kontem Dropbox.</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">Wtyczka Dropbox</string>
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">Zmień kolejność</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">Rozważ zakup wtyczki dodającej poziomice, aby wspomóc dalszy rozwój.</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">Wtyczka poziomic</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">Nagraj notatkę audio</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Nagraj notatkę wideo</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Dostarcza warstwy poziomic i cieniowania rzeźby terenu wyświetlanych na standardowych mapach OsmAnd. Funkcja przydatna dla sportowców, turystów i osób zainteresowanych strukturą reliefową krajobrazu.
|
||
\n
|
||
\nŚwiatowe dane (między 70° szerokości północnej a 70° szerokości południowej) opierają się na pomiarach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), przyrządu na pokładzie Terra, flagowego satelity Systemu Obserwacji Ziemi NASA. ASTER jest wspólnym przedsięwzięciem NASA, japońskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) i Japońskich Systemów Kosmicznych (J-spacesystems).</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">Wyświetlanie</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">Zdjęcie %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">Zrobienie zdjęcia</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">Zrób zdjęcie</string>
|
||
<string name="stop_routing_confirm">Na pewno zatrzymać nawigację\?</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">Usunąć cel trasy i jej cele pośrednie?</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">Precyzyjne trasy (alpha)</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">Obliczanie precyzyjnych tras w nawigacji. Funkcja nadal jest dość powolna i ograniczona odległością.</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">Dane audio/video</string>
|
||
<string name="support_new_features_descr">Wesprzyj prace nad nowymi funkcjami przez przekazanie darowizny.</string>
|
||
<string name="download_hillshade_maps">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">Robi zdjęcia przy użyciu aplikacji systemowej.</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">Używanie aplikacji aparatu</string>
|
||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
||
<string name="max_speed_none">brak</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferuje określone drogi.</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">Preferuj autostrady</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">Preferowanie…</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Mapa</string>
|
||
<string name="item_checked">zaznaczone</string>
|
||
<string name="item_unchecked">niezaznaczone</string>
|
||
<string name="av_def_action_choose">Na żądanie\?</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">Czas przybycia</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">Dane GPS</string>
|
||
<string name="layer_hillshade">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
|
||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapy i nawigacja</string>
|
||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ mapy i nawigacja</string>
|
||
<string name="street_name">Nazwa ulicy</string>
|
||
<string name="hno">Numer domu</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">Styl</string>
|
||
<string name="accessibility_options">Opcje ułatwień dostępu</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Wybiera styl graficzny programu.</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">Skonfiguruj sposób zapisywania swoich podróży.</string>
|
||
<string name="monitoring_settings">Rejestrowanie śladu</string>
|
||
<string name="select_address_activity">Podaj adres</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modyfikacje OSM</string>
|
||
<string name="shared_string_more_actions">Więcej czynności</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">Wybierz Ulubione miejsca</string>
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">Brak połączenia z Wi-Fi. Użyć do pobierania obecnego połączenia z Internetem?</string>
|
||
<string name="clear_destination">Usuń cel trasy</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">Zakończ nawigację</string>
|
||
<string name="cancel_route">Odrzucić trasę\?</string>
|
||
<string name="install_paid">Pełna wersja</string>
|
||
<string name="other_location">Inna</string>
|
||
<string name="files_limit">Pozostało %1$d plików</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">%1$d dostępnych plików do pobrania</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Wykorzystuje czujnik pola magnetycznego zamiast czujnika orientacji, w celu określania kierunku kompasu.</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">Używanie czujnika magnetycznego</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Poziomice</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Zmniejsza hałas w odczytach kompasu, ale dodaje bezwładność.</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">Używanie filtra Kalmana</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">Proszę zaczekać, aż bieżące zadanie zostanie zakończone</string>
|
||
<string name="shared_string_downloading">Pobieranie…</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">czas</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">dokładność</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">prędkość</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">wysokość</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">Nazwa pliku GPX</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">Zapisano plik GPX do {0}</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Utwórz ścieżki, dotykając mapy lub używając lub modyfikując istniejące pliki GPX, aby zaplanować podróż i zmierzyć odległość między punktami. Wynik można zapisać jako plik GPX, aby użyć później w celu uzyskania wskazówek.</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Kalkulator odległości i narzędzie planowania</string>
|
||
<string name="use_distance_measurement_help">* Naciśnij, aby zaznaczyć punkt.
|
||
\n * Naciśnij i przytrzymaj mapę, aby usunąć poprzedni punkt.
|
||
\n * Naciśnij i przytrzymaj punkt, aby przejrzeć i dołączyć opis.
|
||
\n * Kliknij na widżecie obliczania odległości, aby zobaczyć więcej czynności.</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">Rozpocznij edycję</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Zakończ edycję</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Rozpocznij nową podrzędną ścieżkę</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">Wyczyść punkty</string>
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Otwórz plik GPX</string>
|
||
<string name="delete_point">Usuń punkt</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Plik zmian OSM został wygenerowany %1$s</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Nie utworzono kopii zapasowej zmian OSM.</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup">Stwórz kopię w formacie zmian OSM</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Posortuj wg odległości</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_return">Optymalizacja kolejności celów pośrednich na trasie do miejsca docelowego.</string>
|
||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Szukaj ulicy w sąsiadujących miastach</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">Ustal jako cel trasy</string>
|
||
<string name="please_select_address">Wybierz miasto lub ulicę</string>
|
||
<string name="destination_point">Cel trasy %1$s</string>
|
||
<string name="av_camera_focus">Typ fokusu kamery</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_descr">Fokus kamery:</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_auto">Autofokus</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Fokus hiperfokalny</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_edof">Rozszerzona głębia ostrości (EDOF)</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_infinity">Fokus jest ustawiony na nieskończoność</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_macro">Makro fokus (zbliżenie)</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_continuous">Aparat stale stara się ustawić ostrość</string>
|
||
<string name="av_photo_play_sound">Dźwięk podczas robienia zdjęć</string>
|
||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Ustaw dźwięk lub wyciszenie podczas robienia zdjęć.</string>
|
||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło OSM w \"Ustawieniach\"</string>
|
||
<string name="clear_intermediate_points">Wyczyść cele pośrednie</string>
|
||
<string name="keep_intermediate_points">Zachowaj cele pośrednie</string>
|
||
<string name="new_directions_point_dialog">Ustalono już cele pośrednie.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_to">Nawiguj do</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_from">Nawiguj z</string>
|
||
<string name="route_descr_map_location">Mapa: </string>
|
||
<string name="route_to">Cel trasy:</string>
|
||
<string name="route_via">Cel pośredni trasy:</string>
|
||
<string name="route_from">Początek trasy:</string>
|
||
<string name="speak_speed_limit">Ograniczenia prędkości</string>
|
||
<string name="speak_cameras">Fotoradary</string>
|
||
<string name="speak_traffic_warnings">Ostrzeżenia o ruchu</string>
|
||
<string name="osb_author_dialog_password">Hasło OSM (opcjonalne)</string>
|
||
<string name="speak_title">Zapowiadanie…</string>
|
||
<string name="speak_descr">Konfiguruje zapowiadanie nazw ulic, ostrzeżeń o ruchu (przymusowe przystanki, progi zwalniające), fotoradarów i ograniczeń prędkości.</string>
|
||
<string name="speak_street_names">Nazwy ulic (syntezowane)</string>
|
||
<string name="driving_region_japan">Japonia</string>
|
||
<string name="driving_region_us">Stany Zjednoczone</string>
|
||
<string name="driving_region_europe_asia">Europa i Azja, Ameryka Łacińska i podobne</string>
|
||
<string name="driving_region_uk">Wielka Brytania, Indie i inne</string>
|
||
<string name="driving_region_descr">Wybierz region jazdy: USA, Europa, Wielka Brytania, Azja i inne.</string>
|
||
<string name="driving_region">Region ruchu</string>
|
||
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
|
||
<string name="map_widget_fps_info">Diagnozowanie błędów FPS</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_zooms">Pobrane stopnie przybliżenia: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_expire">Czas wygaśnięcia (minuty): %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Do pobrania: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksymalne przybliżenie: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimalne przybliżenie: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_name">Dane kafelkowe: %1$s</string>
|
||
<string name="about_version">Wersja:</string>
|
||
<string name="shared_string_about">Informacje</string>
|
||
<string name="about_settings_descr">Wyświetla informacje o wersji, licencji, współtwórcach</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">Adres URL</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksymalne przybliżenie</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Czas wygaśnięcia (minuty)</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Minimalne przybliżenie</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Zdefiniowane…</string>
|
||
<string name="maps_define_edit">Zdefiniuj/Edytuj…</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_successfully">Zapisano źródło kafelków %1$s</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptyczne odwzorowanie Merkatora</string>
|
||
<string name="route_descr_destination">Cel</string>
|
||
<string name="base_world_map">Mapa podstawowa</string>
|
||
<string name="map_magnifier">Przybliżenie</string>
|
||
<string name="auto_zoom_none">Brak automatycznego przybliżania</string>
|
||
<string name="auto_zoom_close">Zbliżenie</string>
|
||
<string name="auto_zoom_far">Widok pośredni</string>
|
||
<string name="auto_zoom_farthest">Widok szeroki</string>
|
||
<string name="shared_string_and">i</string>
|
||
<string name="shared_string_or">lub</string>
|
||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Zapamiętaj wybór</string>
|
||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Proszę najpierw przeliczyć trasę</string>
|
||
<string name="animate_routing_route">Użycie wyznaczonej trasy</string>
|
||
<string name="animate_routing_gpx">Użycie śladu GPX</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Usunąć %1$d zmian OSM?</string>
|
||
<string name="shared_string_delete_all">Usuń wszystko</string>
|
||
<string name="app_mode_hiking">Wędrówki</string>
|
||
<string name="app_mode_motorcycle">Motocykl</string>
|
||
<string name="app_mode_boat">Łódź</string>
|
||
<string name="app_mode_aircraft">Samolot</string>
|
||
<string name="map_widget_map_rendering">Renderowanie</string>
|
||
<string name="app_modes_choose">Profile aplikacji</string>
|
||
<string name="app_modes_choose_descr">Wybierz pokazywane profile.</string>
|
||
<string name="amenity_type_seamark">Żeglugowy znak orientacyjny</string>
|
||
<string name="speech_rate_descr">Określ szybkość mowy dla zamiany tekstu na mowę.</string>
|
||
<string name="speech_rate">Szybkość mowy</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing_descr">Wyłącza dwuetapowe wyznaczanie trasy dla nawigacji samochodowej.</string>
|
||
<string name="complex_route_calculation_failed">Nie udało się szybko wyznaczyć trasy (%s). Przełączanie na tryb powolny.</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing">Wyłączenie złożonego wyznaczania trasy</string>
|
||
<string name="guidance_preferences_descr">Ustawienia nawigacji</string>
|
||
<string name="routing_preferences_descr">Ustawienia trasy</string>
|
||
<string name="app_mode_truck">Ciężarówka</string>
|
||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiowanie pliku (%s) do nowego położenia…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiowanie plików OsmAnd do nowego położenia (%s)…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files">Kopiowanie plików danych OsmAnd…</string>
|
||
<string name="android_19_location_disabled">Od wersji 4.4 KitKat wzwyż, dawny katalog przechowywania (%s) jest przestarzały. Skopiować wszystkie pliki OsmAnd do nowej lokalizacji przechowywania\?
|
||
\n Uwaga 1: Stare pliki pozostaną nienaruszone (mogą być usunięte ręcznie).
|
||
\n Uwaga 2: W nowym położeniu nie będzie możliwe współdzielenie tych samych plików pomiędzy OsmAnd i OsmAnd+.</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferuj autostrady</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferuj autostrady</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Omijanie płatnych dróg</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Omijaj płatne drogi</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Omijanie nieutwardzonych dróg</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Unikaj nieutwardzonych dróg</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Unikanie promów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Omijaj przeprawy promowe</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Unikaj autostrad</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Omijaj autostrady</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_name">Ograniczenie wagi</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_description">Określa dozwolony ciężar pojazdu na trasach.</string>
|
||
<string name="select_gpx">Wybierz ślad GPX…</string>
|
||
<string name="route_descr_select_destination">Ustaw cel podróży</string>
|
||
<string name="shared_string_select_on_map">Wskaż na mapie</string>
|
||
<string name="shared_string_favorite">Ulubione</string>
|
||
<string name="route_preferences">Ustawienia trasy</string>
|
||
<string name="route_info">Informacje o trasie</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Wyznacz trasę offline w OsmAnd</string>
|
||
<string name="keep_and_add_destination_point">Dodaj kolejny cel</string>
|
||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Użyć wyświetlanego śladu do nawigacji\?</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Wyznaczanie segmentów trasy offline</string>
|
||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Niech OsmAnd ułoży trasę od pierwszego do ostatniego segmentu</string>
|
||
<string name="lang_en">Angielski</string>
|
||
<string name="lang_af">Afrykański</string>
|
||
<string name="lang_hy">Armeński</string>
|
||
<string name="lang_eu">Baskijski</string>
|
||
<string name="lang_be">Białoruski</string>
|
||
<string name="lang_bs">Bośniacki</string>
|
||
<string name="lang_bg">Bułgarski</string>
|
||
<string name="lang_ca">Kataloński</string>
|
||
<string name="lang_cs">Czeski</string>
|
||
<string name="lang_da">Duński</string>
|
||
<string name="lang_nl">Holenderski</string>
|
||
<string name="lang_fi">Fiński</string>
|
||
<string name="lang_fr">Francuski</string>
|
||
<string name="lang_ka">Gruziński</string>
|
||
<string name="lang_de">Niemiecki</string>
|
||
<string name="lang_el">Grecki</string>
|
||
<string name="lang_iw">Hebrajski</string>
|
||
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
||
<string name="lang_hu">Węgierski</string>
|
||
<string name="lang_id">Indonezyjski</string>
|
||
<string name="lang_it">Włoski</string>
|
||
<string name="lang_ja">Japoński</string>
|
||
<string name="lang_ko">Koreański</string>
|
||
<string name="lang_lv">Łotewski</string>
|
||
<string name="lang_lt">Litewski</string>
|
||
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
||
<string name="lang_no">Norweski Bokmål</string>
|
||
<string name="lang_pl">Polski</string>
|
||
<string name="lang_pt">Portugalski</string>
|
||
<string name="lang_ro">Rumuński</string>
|
||
<string name="lang_ru">Rosyjski</string>
|
||
<string name="lang_sk">Słowacki</string>
|
||
<string name="lang_sl">Słoweński</string>
|
||
<string name="lang_es">Hiszpański</string>
|
||
<string name="lang_sv">Szwedzki</string>
|
||
<string name="lang_tr">Turecki</string>
|
||
<string name="lang_uk">Ukraiński</string>
|
||
<string name="lang_vi">Wietnamski</string>
|
||
<string name="lang_cy">Walijski</string>
|
||
<string name="index_name_italy">Europa - Włochy</string>
|
||
<string name="index_name_gb">Europa - Wielka Brytania</string>
|
||
<string name="lang_zh">Chiński</string>
|
||
<string name="lang_hr">Chorwacki</string>
|
||
<string name="index_item_world_altitude_correction">Korekcja wysokości</string>
|
||
<string name="index_item_world_seamarks">Morskie znaki orientacyjne</string>
|
||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Miejsca akceptujące płatności Bitcoin</string>
|
||
<string name="lang_pt_br">Portugalski (Brazylia)</string>
|
||
<string name="index_name_canada">Ameryka Północna - Kanada</string>
|
||
<string name="index_item_nation_addresses">Adresy krajowe</string>
|
||
<string name="index_item_world_basemap">Podstawowa mapa świata</string>
|
||
<string name="index_item_world_ski">Światowa mapa tras narciarskich</string>
|
||
<string name="interrupt_music_descr">Komunikaty głosowe zatrzymają odtwarzanie muzyki.</string>
|
||
<string name="interrupt_music">Przerywanie muzyki</string>
|
||
<string name="always_center_position_on_map">Zawsze wyśrodkowane położenie</string>
|
||
<string name="voice_pref_title">Głos</string>
|
||
<string name="misc_pref_title">Różne</string>
|
||
<string name="localization_pref_title">Położenie</string>
|
||
<string name="share_route_as_gpx">Udostępnij trasę jako plik GPX</string>
|
||
<string name="share_route_subject">Trasa udostępniona przez OsmAnd</string>
|
||
<string name="navigation_intent_invalid">Nieprawidłowy format: %s</string>
|
||
<string name="keep_informing_never">Tylko ręcznie (po naciśnięciu strzałki nawigacji)</string>
|
||
<string name="keep_informing_descr">Odtwarza komunikaty nawigacyjne w regularnych odstępach czasu.</string>
|
||
<string name="keep_informing">Powtarzanie instrukcji</string>
|
||
<string name="arrival_distance">Powiadomienia osiągnięcia celu</string>
|
||
<string name="arrival_distance_descr">Określa moment powiadamiania o osiągnięciu celu</string>
|
||
<string name="shared_string_share">Udostępnij</string>
|
||
<string name="share_fav_subject">Ulubione miejsca udostępnione przez OsmAnd</string>
|
||
<string name="use_points_as_intermediates">Wyznacz trasę pomiędzy punktami</string>
|
||
<string name="rendering_value_pink_name">Różowy</string>
|
||
<string name="rendering_value_brown_name">Brązowy</string>
|
||
<string name="osmo_edit_color">Kolor</string>
|
||
<string name="int_days">dni</string>
|
||
<string name="osmo_connect_menu">Połącz</string>
|
||
<string name="import_file_favourites">Zapisać dane jako plik GPX czy zaimportować je do \"Ulubionych\"?</string>
|
||
<string name="gpx_file_is_empty">Pusty plik GPX</string>
|
||
<string name="shared_string_tracks">Ślady</string>
|
||
<string name="shared_string_my_favorites">Ulubione</string>
|
||
<string name="shared_string_my_places">Miejsca</string>
|
||
<string name="gpx_info_subtracks">Ślady podrzędne: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_waypoints">Punkty trasy: %1$s </string>
|
||
<string name="gpx_info_distance">Odległość: %1$s (%2$s punktów) </string>
|
||
<string name="gpx_info_start_time">Czas rozpoczęcia: %1$tF, %1$tT </string>
|
||
<string name="gpx_info_end_time">Czas zakończenia: %1$tF, %1$tT </string>
|
||
<string name="gpx_info_average_speed">Średnia prędkość: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_maximum_speed">Maksymalna prędkość: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_avg_altitude">Średnia wysokość: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Zakres wysokości: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Zjazd/podjazd: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timespan">Zakres czasu: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timemoving">Czas w ruchu: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_segment_title">Odcinek</string>
|
||
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s punktów</string>
|
||
<string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||
\n Punkty wyznaczonej trasy %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunkty</string>
|
||
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nTrasa %2$s</string>
|
||
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||
\n
|
||
\nPrzytrzymaj dłużej, aby wyświetlić na mapie"</string>
|
||
<string name="delay_navigation_start">Rozpocznij nawigację automatycznie</string>
|
||
<string name="shared_string_selected_lowercase">wybrano</string>
|
||
<string name="gpx_split_interval">Interwał podziału</string>
|
||
<string name="loading_smth">Wczytywanie %1$s…</string>
|
||
<string name="map_widget_plain_time">Aktualny czas</string>
|
||
<string name="shared_string_waypoint">Punkt trasy</string>
|
||
<string name="save_as_favorites_points">Zapisz jako grupę ulubionych</string>
|
||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Wybierz cele docelowe</string>
|
||
<string name="layer_amenity_label">Etykiety punktów</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Pokaż przyciski powiększania podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Przyciski zbliżania</string>
|
||
<string name="sort_by_distance">Sortuj wg odległości</string>
|
||
<string name="sort_by_name">Sortuj wg nazwy</string>
|
||
<string name="none_selected_gpx">Najpierw wybierz plik GPX, naciskając i przytrzymując element.</string>
|
||
<string name="local_index_select_gpx_file">Wybierz aby wyświetlić</string>
|
||
<string name="no_index_file_to_download">Nie znaleziono pobranych danych, proszę sprawdzić połączenie internetowe.</string>
|
||
<string name="keep_navigation_service">Utrzymuj</string>
|
||
<string name="stop_navigation_service">Wyłącz</string>
|
||
<string name="enable_sleep_mode">Włącz tryb działania GPS w tle</string>
|
||
<string name="gps_wake_up_timer">Częstość wybudzania GPS</string>
|
||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Wyłączyć tryb działania GPS w tle?</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale_descr">Preferowany język dla etykiet na mapie (jeśli niedostępny, zostanie użyty język angielski lub lokalna nazwa).</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale">Preferowany język map</string>
|
||
<string name="local_map_names">Nazwy lokalne</string>
|
||
<string name="lang_sw">Suahili</string>
|
||
<string name="lang_he">Hebrajski</string>
|
||
<string name="forward">Naprzód</string>
|
||
<string name="home">Kokpit</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m_descr">Wysyła dane śledzenia do określonej usługi internetowej jeżeli rejestrowanie śladów jest włączone.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m">Śledzenie online (wymagane GPX)</string>
|
||
<string name="live_monitoring_start">Rozpocznij śledzenie online</string>
|
||
<string name="live_monitoring_stop">Zakończ śledzenie online</string>
|
||
<string name="gpx_start_new_segment">Rozpocznij nowy segment</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Budynki</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Trasy niedostępne dla aut</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Opisy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Drzewa i zarośla</string>
|
||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Budynki na przybliżeniu 15</string>
|
||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Więcej szczegółów</string>
|
||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Mniej szczegółów</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Ograniczenia dostępu</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Ograniczenia dostępu i opłaty</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Jakość dróg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Nawierzchnia dróg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Ścieżki rowerowe</string>
|
||
<string name="lang_al">Albański</string>
|
||
<string name="lang_ar">Arabski</string>
|
||
<string name="lang_fa">Perski</string>
|
||
<string name="lang_sc">Sardyński</string>
|
||
<string name="lang_sr">Serbski (cyrylica)</string>
|
||
<string name="lang_zh_cn">Chiński (uproszczony)</string>
|
||
<string name="lang_zh_tw">Chiński (tradycyjny)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Linie metra</string>
|
||
<string name="download_additional_maps">Pobrać brakujące mapy %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||
<string name="shared_string_more">Więcej…</string>
|
||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Przeglądaj mapę</string>
|
||
<string name="rendering_value_car_name">Samochód</string>
|
||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Rower</string>
|
||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Pieszo</string>
|
||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Różne kolory typów budynków</string>
|
||
<string name="continue_navigation">Kontynuuj nawigację</string>
|
||
<string name="pause_navigation">Zatrzymaj nawigację</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Klasyfikacja trudności wspinaczki alpinistycznej (SAC)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderuj ścieżki zgodnie ze skalą SAC.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Szlaki turystyczne</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderowanie szlaków według śladów OSMC.</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_early">Wcześnie</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normalnie</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_late">Późno</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Tuż przed przybyciem</string>
|
||
<string name="av_camera_pic_size">Rozmiar obrazu aparatu</string>
|
||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Wybierz rozmiar obrazu aparatu</string>
|
||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Linie autobusowe, trolejbusowe, transportowe</string>
|
||
<string name="record_plugin_name">Rejestrowanie śladów</string>
|
||
<string name="int_hour">h</string>
|
||
<string name="duration">Czas trwania</string>
|
||
<string name="distance">Odległość</string>
|
||
<string name="index_tours">Wycieczki</string>
|
||
<string name="shared_string_all">Wszystkie</string>
|
||
<string name="shared_string_waypoints">Punkty trasy</string>
|
||
<string name="way_alarms">Ostrzeżenia ruchu drogowego</string>
|
||
<string name="speak_favorites">Najbliższe ulubione miejsca</string>
|
||
<string name="speak_poi">Pobliskie użyteczne miejsca</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Ogólne rejestrowanie pozycji do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć za pomocą widgetu rejestrowania GPX na mapie.</string>
|
||
<string name="save_track_interval_globally">Częstość rejestrowania</string>
|
||
<string name="record_plugin_description">Aktywuje funkcje rejestrowania i zapisywania śladów za pomocą widżetu rejestrowania śladów GPX na mapie lub automatyczne rejestruje przebiegi wszystkich tras do plików GPX.
|
||
\n
|
||
\nZarejestrowane ślady można udostępnić znajomym lub wykorzystać na rzecz rozwoju mapy OpenStreetMap. Sportowcy mogą korzystać ze śladów do monitorowania treningów. W tym celu OsmAnd udostępnia podstawowe informacje takie jak czasy okrążeń, średnia prędkość itp. Ślady mogą być później analizowane w specjalnych narzędziach do analizy przygotowanych przez innych dostawców oprogramowania.</string>
|
||
<string name="confirm_every_run">Ponawianie pytania</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval">Ogólna częstość rejestrowania</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Ograniczenie prędkości</string>
|
||
<string name="traffic_warning_border_control">Kontrola graniczna</string>
|
||
<string name="traffic_warning_payment">Punkt poboru opłat</string>
|
||
<string name="traffic_warning_stop">Znak Stop</string>
|
||
<string name="traffic_warning_calming">Uspokojenie ruchu</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Fotoradar</string>
|
||
<string name="traffic_warning">Ostrzeżenia drogowe</string>
|
||
<string name="local_index_description">Kliknij istniejący element, aby zobaczyć szczegóły, naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć lub usunąć. Aktualne dane na urządzeniu (%1$s wolne):</string>
|
||
<string name="text_size_descr">Ustaw rozmiar tekstu na mapie.</string>
|
||
<string name="text_size">Rozmiar tekstu</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate">Powielona nazwa ulubionego miejsca</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate_message">Nazwa \"Ulubiona\" została zmieniona na %1$s aby uniknąć powielania.</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancja ograniczenia prędkości</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed_message">Wybiera zakres tolerancji ograniczenia prędkości, powyżej którego zostanie użyte ostrzeżenie głosowe.</string>
|
||
<string name="fav_point_emoticons_message">Nazwa ulubionego miejsca została zmieniona na %1$s, aby prawidłowo ułatwić zapisywanie do pliku ciągu z emotikonem.</string>
|
||
<string name="print_route">Drukuj trasę</string>
|
||
<string name="anonymous_user_hint">Anonimowy użytkownik nie może:
|
||
\n- Tworzyć grup,
|
||
\n- Synchronizować grup i urządzeń z serwerem,
|
||
\n- Zarządzać grupami i urządzeniami na osobistym kokpicie na stronie internetowej.</string>
|
||
<string name="anonymous_user">Użytkownik anonimowy</string>
|
||
<string name="logged_as">Zalogowano jako %1$s</string>
|
||
<string name="rendering_category_routes">Trasy</string>
|
||
<string name="rendering_category_details">Szczegóły</string>
|
||
<string name="rendering_category_transport">Transport</string>
|
||
<string name="rendering_category_others">Inne atrybuty mapy</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance_rem">Pozostałe elementy</string>
|
||
<string name="map_widget_top">Pasek stanu</string>
|
||
<string name="map_widget_right">Prawy panel</string>
|
||
<string name="map_widget_left">Lewy panel</string>
|
||
<string name="shared_string_show">Wyświetl</string>
|
||
<string name="configure_map">Wygląd mapy</string>
|
||
<string name="search_radius_proximity">W odległości</string>
|
||
<string name="wake_on_voice">Włączanie ekranu</string>
|
||
<string name="wake_on_voice_descr">Włącza ekran urządzenia (jeśli jest wyłączony), podczas zbliżania się do zakrętu.</string>
|
||
<string name="impassable_road">Omijanie dróg…</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Linie tramwajowe i kolejowe</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Trasy pociągów</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Trasy tramwajowe</string>
|
||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Udostępniaj trasy taxi</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trasy trolejbusowe</string>
|
||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Trasy autobusowe</string>
|
||
<string name="rendering_category_hide">Ukrywanie</string>
|
||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s potrzebuje uprawnień do wyłączenia ekranu dla funkcji oszczędzania energii.</string>
|
||
<string name="shared_string_never">Nigdy</string>
|
||
<string name="home_button">Dom</string>
|
||
<string name="map_update">Dostępne aktualizacje dla %1$s map</string>
|
||
<string name="search_for">Wyszukiwanie</string>
|
||
<string name="shared_string_show_all">Wyświetl wszystko</string>
|
||
<string name="coordinates">Współrzędne</string>
|
||
<string name="shared_string_dismiss">Anuluj</string>
|
||
<string name="everything_up_to_date">Wszystkie pliki aktualne</string>
|
||
<string name="use_opengl_render">Renderowanie OpenGL</string>
|
||
<string name="use_opengl_render_descr">Używa sprzętowego renderowania OpenGL (może zużywać więcej baterii lub nie działać na starszych urządzeniach).</string>
|
||
<string name="error_avoid_specific_road">Nie znaleziono objazdu</string>
|
||
<string name="dash_download_msg_none">Pobrać mapy offline?</string>
|
||
<string name="dash_download_msg">Pobrano %1$s map</string>
|
||
<string name="dash_download_new_one">Pobierz nową mapę</string>
|
||
<string name="dash_download_manage">Zarządzaj</string>
|
||
<string name="map_locale">Język mapy</string>
|
||
<string name="navigate_point_zone">Strefa</string>
|
||
<string name="download_tab_downloads">Dostępne</string>
|
||
<string name="download_tab_updates">Aktualizacje</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Styl dróg</string>
|
||
<string name="rendering_value_default_name">Domyślnie</string>
|
||
<string name="rendering_value_orange_name">Pomarańczowy</string>
|
||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Niemiecki atlas drogowy</string>
|
||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerykański atlas drogowy</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Bez reguł wyznaczania tras z wersji 1.9</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nie używa reguł wyznaczania tras wprowadzonych w wersji 1.9.</string>
|
||
<string name="navigate_point_northing">Linia współrzędnych \"y\"</string>
|
||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Przystanki transportu miejskiego</string>
|
||
<string name="navigate_point_easting">Linia współrzędnych \"x\"</string>
|
||
<string name="download_tab_local">Pobrane</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">Pobieranie niemożliwe. Proszę sprawdzić połączenie internetowe.</string>
|
||
<string name="voices">Komunikaty głosowe</string>
|
||
<string name="traffic_warning_railways">Przejazd kolejowy</string>
|
||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Przejście dla pieszych</string>
|
||
<string name="show_railway_warnings">Przejazdy kolejowe</string>
|
||
<string name="show_pedestrian_warnings">Przejścia dla pieszych</string>
|
||
<string name="speak_pedestrian">Przejścia dla pieszych</string>
|
||
<string name="gps_status">Status GPS</string>
|
||
<string name="version_settings_descr">Pobierz nocne wersje.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Oświetlenie ulicy</string>
|
||
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_pref_descr">Skonfiguruj ustawienia proxy.</string>
|
||
<string name="settings_privacy">Prywatność</string>
|
||
<string name="shared_string_my_location">Aktualne położenie</string>
|
||
<string name="shared_string_disabled">Wyłączone</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">Włączone</string>
|
||
<string name="plugin_nautical_name">Widok morski</string>
|
||
<string name="plugin_ski_name">Widok narciarski</string>
|
||
<string name="rename_failed">Nie udało się zmienić nazwy.</string>
|
||
<string name="back_to_map">Powrót do mapy</string>
|
||
<string name="share_note">Udostępnij uwagę</string>
|
||
<string name="location_on_map">Położenie:
|
||
\n Szer. %1$s
|
||
\n Dł. %2$s</string>
|
||
<string name="notes">Notatki A/V</string>
|
||
<string name="online_map">Mapa online</string>
|
||
<string name="roads_only">Tylko drogi</string>
|
||
<string name="free">Wolne %1$s</string>
|
||
<string name="device_memory">Pamięć urządzenia</string>
|
||
<string name="edit_group">Modyfikowanie grupy</string>
|
||
<string name="parking_place">Miejsce parkowania</string>
|
||
<string name="avoid_roads_msg">Wyznacz alternatywną trasę wybierając drogi, które mają być omijane</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">Włączenie proxy HTTP</string>
|
||
<string name="proxy_host_title">Host proxy</string>
|
||
<string name="proxy_port_title">Port proxy</string>
|
||
<string name="plugin_install_needs_network">Musisz być połączony z Internetem, aby zainstalować tę wtyczkę.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_overdue">czas przekroczony</string>
|
||
<string name="action_create">Utworzenie</string>
|
||
<string name="action_modify">Zmodyfikowanie</string>
|
||
<string name="action_delete">Usuń</string>
|
||
<string name="osm_edits">Edycje OSM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hour">h</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minute">min</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_left">pozostało</string>
|
||
<string name="parking_place_limited">Czas parkowania ograniczony do</string>
|
||
<string name="your_edits">Zmiany</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_after">Odwiedź później</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_before">Odwiedź wcześniej</string>
|
||
<string name="simulate_your_location">Symulowanie położenia</string>
|
||
<string name="short_location_on_map">Szerokość %1$s
|
||
\nDługość %2$s</string>
|
||
<string name="tips_and_tricks_descr">Wyświetla najczęściej zadawane pytania, ostatnie zmiany i inne.</string>
|
||
<string name="routing_settings_2">Nawigacja</string>
|
||
<string name="general_settings_2">Ogólne</string>
|
||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">Włącz</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">Wyłącz</string>
|
||
<string name="shared_string_selected">Wybrane</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect">Odznacz</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect_all">Odznacz wszystko</string>
|
||
<string name="shared_string_export">Eksportuj</string>
|
||
<string name="shared_string_unexpected_error">Nieoczekiwany błąd</string>
|
||
<string name="shared_string_action_template">Działanie {0}</string>
|
||
<string name="shared_string_collapse">Zwiń</string>
|
||
<string name="shared_string_currently_recording_track">Aktualny ślad</string>
|
||
<string name="shared_string_audio">Dźwięk</string>
|
||
<string name="shared_string_video">Wideo</string>
|
||
<string name="shared_string_photo">Obraz</string>
|
||
<string name="route_points">Punkty trasy</string>
|
||
<string name="track_segments">Segmenty</string>
|
||
<string name="track_points">Punkty trasy</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_name">Widok mapy turystycznej</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_descr">Zmienia styl mapy OsmAnd na „turystyczny”, który jest specjalnym trybem wysokiej rozdzielczości dla turystów i kierowców zawodowych.
|
||
\n
|
||
\nTen widok dostarcza w danych mapy przy każdym poziomie przybliżenia maksymalną ilość dostępnych detali (w szczególności dróg, szlaków, ścieżek oraz znaków orientacyjnych).
|
||
\n
|
||
\nW sposób jasny i jednoznaczny szereguje typy dróg wg przypisanych kolorów, co jest przydatne, np. podczas prowadzenia dużych pojazdów.
|
||
\n
|
||
\nUdostępnia specjalne opcje turystyczne, jak np. trasy rowerowe lub alpejskie szlaki górskie.
|
||
\n
|
||
\nNie potrzeba pobierać specjalnej mapy, ten widok jest tworzony z map standardowych.
|
||
\n
|
||
\nMożna go wyłączyć używając obecnej tutaj opcji lub zmieniając styl mapy w menu konfiguracji mapy.</string>
|
||
<string name="watch">Oglądaj</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Stoki narciarskie</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Ratrakowanie</string>
|
||
<string name="world_ski_missing">Aby wyświetlić obiekty narciarskie, należy pobrać specjalną mapę offline.</string>
|
||
<string name="nautical_maps_missing">Aby wyświetlać mapy żeglugowe, należy pobrać specjalną mapę offline.</string>
|
||
<string name="remove_the_tag">Usuń znacznik</string>
|
||
<string name="version_settings">Kompilacje</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_points">Punkty</string>
|
||
<string name="navigation_over_track">Rozpocząć nawigację wzdłuż śladu\?</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Zapis śladu na żądanie</string>
|
||
<string name="enable_proxy_descr">Konfiguruje proxy HTTP dla wszystkich zapytań sieciowych.</string>
|
||
<string name="proxy_host_descr">Określ nazwę hosta serwera proxy (np. 127.0.0.1).</string>
|
||
<string name="proxy_port_descr">Określ numer portu serwera proxy (np. 8118).</string>
|
||
<string name="shared_string_release">Data wydania</string>
|
||
<string name="get_plugin">Pobierz</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Wysłać %1$d zmian do OSM?</string>
|
||
<string name="confirmation_to_clear_history">Wyczyścić historię?</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Określa czas wyświetlania ekranu planowania trasy.</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation">Rozpocznij nawigację zakręt-po-zakręcie po…</string>
|
||
<string name="drawer">Płaska lista</string>
|
||
<string name="days_behind">dni za najnowszą wersją</string>
|
||
<string name="agps_info">Informacje A-GPS</string>
|
||
<string name="agps_data_last_downloaded">Dane A-GPS pobrane: %1$s</string>
|
||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">W wielu krajach (Niemcy, Francja, Włochy i inne) korzystanie z ostrzeżeń o fotoradarach jest nielegalne. OsmAnd nie ponosi odpowiedzialności w przypadku naruszenia prawa. Proszę wybrać „Tak”, tylko jeśli wolno używać tej funkcji.</string>
|
||
<string name="welmode_download_maps">Pobierz mapy</string>
|
||
<string name="welcome_select_region">Proszę wybrać region ruchu, aby właściwie przedstawiać znaki i inne reguły ruchu:</string>
|
||
<string name="welcome_text">OsmAnd pozwala używać map oraz nawigacji offline na całym świecie.</string>
|
||
<string name="welcome_header">Witamy</string>
|
||
<string name="current_route">Bieżąca trasa</string>
|
||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Zmiany OSM dodane do zestawu zmian lokalnych</string>
|
||
<string name="mark_to_delete">Zaznacz, aby usunąć</string>
|
||
<string name="shared_string_go">Nawiguj</string>
|
||
<string name="plugin_nautical_descr">Umożliwia tworzenie map nawigacyjnych dla łodzi, żaglówek oraz innych sportów wodnych.
|
||
\n
|
||
\nSpecjalny dodatek do OsmAnd wstawia znaki nawigacyjne i oznaczenia map morskich dla nawigacji śródlądowej oraz przybrzeżnej. Opis każdego znaku dostarcza szczegółów potrzebnych do identyfikacji jego i jego przeznaczenia (kategoria, kształt, kolor, kolejność, odniesienie itd.).
|
||
\n
|
||
\nW razie potrzeby należy wyłączyć tę wtyczkę lub zmienić styl w opcjach „Styl mapy\" w menu „Konfiguracja mapy\", aby powrócić do jednego z typowych stylów map OsmAnd.</string>
|
||
<string name="plugin_ski_descr">Dodaje do OsmAnd szczegóły dotyczące stoków narciarskich, tras biegowych, tras skitour, kolejek linowych i wyciągów narciarskich na świecie. Trasy i szlaki są pokolorowane według trudności i przedstawione w specjalnym zimowym stylu mapy, imitującym krajobraz pokryty śniegiem.
|
||
\n
|
||
\nWłączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący teren pokryty śniegiem. Widok można wyłączyć przez wyłączenie wtyczki lub zmianę stylu w menu „Styl mapy” w „Konfiguracji mapy”.</string>
|
||
<string name="shared_string_message">Wiadomość</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_use">Nie używaj</string>
|
||
<string name="shared_string_address">Adres</string>
|
||
<string name="shared_string_show_description">Wyświetl opis.</string>
|
||
<string name="shared_string_places">Miejsca</string>
|
||
<string name="shared_string_search">Szukaj</string>
|
||
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Asystent mapowania OSM</string>
|
||
<string name="shared_string_manage">Zarządzaj</string>
|
||
<string name="shared_string_edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="filter_poi_hint">Filtruj po nazwie</string>
|
||
<string name="application_dir_change_warning3">Przenieść pliki danych OsmAnd do nowego miejsca docelowego\?</string>
|
||
<string name="specified_directiory_not_writeable">Nie można zapisać map we wskazanym katalogu</string>
|
||
<string name="copying_osmand_file_failed">Przenoszenie plików nie powiodło się</string>
|
||
<string name="storage_directory_external">Pamięć zewnętrzna</string>
|
||
<string name="storage_directory_default">Pamięć wewnętrzna</string>
|
||
<string name="shared_string_copy">Skopiuj</string>
|
||
<string name="rendering_value__name">Domyślnie</string>
|
||
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Wysoki kontrast dróg</string>
|
||
<string name="index_name_netherlands">Europa - Holandia</string>
|
||
<string name="storage_directory_manual">Określony ręcznie</string>
|
||
<string name="storage_directory_internal_app">Wewnętrzna pamięć programu</string>
|
||
<string name="storage_directory">Przechowywanie map</string>
|
||
<string name="search_poi_category_hint">Wprowadź tekst, aby wyszukać dane</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Numery budynków</string>
|
||
<string name="storage_directory_multiuser">Pamięć użytkownika</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Omijaj przejścia graniczne</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_name">Ograniczenie wysokości</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_description">Określa dozwoloną wysokość pojazdu na trasach.</string>
|
||
<string name="use_fast_recalculation">Inteligentne przeliczanie trasy</string>
|
||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Przelicza tylko początkową część trasy, która jest przydatna podczas długich podróży.</string>
|
||
<string name="shared_string_logoff">Wyloguj się</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Linia w kolorze oznakowania OSMC</string>
|
||
<string name="rendering_value_disabled_name">Wyłączenie</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Linia w kolorze przeznaczenia</string>
|
||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Usuń edycje OSM</string>
|
||
<string name="lang_th">Tajski</string>
|
||
<string name="lang_nn">Norweski Nynorsk</string>
|
||
<string name="lang_ms">Malezyjski</string>
|
||
<string name="lang_ht">Haitański</string>
|
||
<string name="lang_gl">Galicyjski</string>
|
||
<string name="lang_et">Estoński</string>
|
||
<string name="archive_wikipedia_data">Posiadasz stare niezgodne dane Wikipedii. Zarchiwizować je?</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_files">Pobrać dodatkowe dane Wikipedii (%1$s MB)?</string>
|
||
<string name="gps_network_not_enabled">Usługa lokalizacji nie jest włączona. Włączyć ją?</string>
|
||
<string name="shared_string_import2osmand">Import do OsmAnd</string>
|
||
<string name="read_full_article">Czytaj cały artykuł (online)</string>
|
||
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
|
||
<string name="shared_string_show_details">Wyświetl szczegóły</string>
|
||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Usunąć %1$d notatek?</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
|
||
<string name="light_theme">Jasny</string>
|
||
<string name="dark_theme">Ciemny</string>
|
||
<string name="lang_pms">Piemoncki</string>
|
||
<string name="lang_bn">Bengalski</string>
|
||
<string name="lang_tl">Tagalski</string>
|
||
<string name="lang_sh">Serbsko-chorwacki</string>
|
||
<string name="lang_az">Azerski</string>
|
||
<string name="lang_br">Bretoński</string>
|
||
<string name="lang_sq">Albański</string>
|
||
<string name="lang_is">Islandzki</string>
|
||
<string name="lang_ga">Irlandzki</string>
|
||
<string name="lang_la">Łacina</string>
|
||
<string name="lang_nv">Nawaho</string>
|
||
<string name="lang_ku">Kurdyjski</string>
|
||
<string name="lang_ta">Tamilski</string>
|
||
<string name="lang_lb">Luksemburski</string>
|
||
<string name="lang_os">Osetyjski</string>
|
||
<string name="lang_es_ar">Hiszpański (Argentyna)</string>
|
||
<string name="lang_nb">Norweski Bokmål</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed">Zapobieganie automatycznemu rejestrowaniu</string>
|
||
<string name="lang_te">Telugu (Indyjski)</string>
|
||
<string name="lang_ceb">Cebuano</string>
|
||
<string name="lang_new">Newarski</string>
|
||
<string name="lang_vo">Volapük</string>
|
||
<string name="lang_bpy">Bisznuprija-manipuri (Indyjski)</string>
|
||
<string name="lang_ml">Malajalam</string>
|
||
<string name="lang_eo">Esperanto</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Kolor śladu GPX</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Szerokość śladu GPX</string>
|
||
<string name="rendering_value_red_name">Czerwony</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Przezroczysty pomarańczowy</string>
|
||
<string name="rendering_value_yellow_name">Żółty</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Przezroczysty żółty</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Jasnozielony</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Przezroczysty jasnozielony</string>
|
||
<string name="rendering_value_green_name">Zielony</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_green_name">Przezroczysty zielony</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightblue_name">Jasnoniebieski</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Przezroczysty jasnoniebieski</string>
|
||
<string name="rendering_value_blue_name">Niebieski</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Przezroczysty niebieski</string>
|
||
<string name="rendering_value_purple_name">Fioletowy</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Przezroczysty fioletowy</string>
|
||
<string name="restart_is_required">W celu zastosowania zmian wymagane jest ponowne uruchomienie.</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Przezroczysty czerwony</string>
|
||
<string name="rendering_value_default13_name">Domyślny (13)</string>
|
||
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Domyślny (prześwitujący niebieski)</string>
|
||
<string name="do_you_like_osmand">Podoba Ci się OsmAnd?</string>
|
||
<string name="rate_this_app">Oceń tę aplikację</string>
|
||
<string name="rate_this_app_long">Oceń OsmAnd w sklepie Google Play</string>
|
||
<string name="user_hates_app_get_feedback">Powiedz nam, dlaczego.</string>
|
||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Powiedz, co zmieniłbyś w aplikacji.</string>
|
||
<string name="no_updates_available">Brak dostępnych aktualizacji</string>
|
||
<string name="failed_to_upload">Nie udało się wysłać</string>
|
||
<string name="delete_change">Usuń zmianę</string>
|
||
<string name="successfully_uploaded_pattern">Wysłano {0}/{1}</string>
|
||
<string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="error_message_pattern">Błąd: {0}</string>
|
||
<string name="av_locations">Położenia</string>
|
||
<string name="plugin_settings">Wtyczki</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Omijanie pociągów wahadłowych</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Unikaj pociągów wahadłowych</string>
|
||
<string name="traffic_warning_hazard">Zagrożenie</string>
|
||
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Twoja opinia i odpowiedź jest dla nas ważna.</string>
|
||
<string name="dahboard_options_dialog_title">Opcje kokpitu</string>
|
||
<string name="shared_string_card_was_hidden">Ukryto kartę</string>
|
||
<string name="shared_string_undo">Cofnij</string>
|
||
<string name="shared_string_skip">Pomiń</string>
|
||
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||
<string name="offline_maps_and_navigation">Mapy offline\ni nawigacja</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type">Proszę określić rodzaj użytecznego miejsca.</string>
|
||
<string name="number_of_rows_in_dash">Ilość wierszy na ekranie głównym %1$s</string>
|
||
<string name="poi_dialog_poi_type">Rodzaj użytecznego miejsca</string>
|
||
<string name="poi_action_delete">usuń</string>
|
||
<string name="building_number">Numer budynku</string>
|
||
<string name="av_locations_descr">Plik GPX z lokalizacjami.</string>
|
||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Pogrubione kontury</string>
|
||
<string name="download_live_updates">Aktualizowanie na bieżąco</string>
|
||
<string name="commit_poi">Wyślij użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="tab_title_basic">Podstawowe</string>
|
||
<string name="tab_title_advanced">Zaawansowane</string>
|
||
<string name="next_proceed">Naprzód</string>
|
||
<string name="opening_at">Otwarte od</string>
|
||
<string name="closing_at">Zamknięte od</string>
|
||
<string name="contact_info">Informacje kontaktowe</string>
|
||
<string name="add_opening_hours">Dodaj godziny otwarcia</string>
|
||
<string name="working_days">Dni robocze</string>
|
||
<string name="recent_places">Ostatnie miejsca</string>
|
||
<string name="favourites">Ulubione</string>
|
||
<string name="saved_at_time">Zapisano o: %1$s</string>
|
||
<string name="poi_deleted_localy">Użyteczne miejsce zostanie usunięte po wysłaniu zmian</string>
|
||
<string name="show_on_start">Wyświetlanie podczas uruchamiania</string>
|
||
<string name="count_of_lines">Liczba linii</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Kontynuować?</string>
|
||
<string name="are_you_sure">Potwierdzenie</string>
|
||
<string name="shared_string_navigation">Nawigacja</string>
|
||
<string name="osmand_running_in_background">Uruchomiona w tle</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Przestań symulować swoją pozycję.</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_add">Dodaj do ulubionych</string>
|
||
<string name="roads">Drogi</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new">Dodaj nową</string>
|
||
<string name="favorite_category_select">Wybór kategorii</string>
|
||
<string name="default_speed_system_descr">Definiuje jednostkę prędkości.</string>
|
||
<string name="default_speed_system">Jednostki prędkości</string>
|
||
<string name="si_nm">Mile morskie</string>
|
||
<string name="nm">Mm</string>
|
||
<string name="si_kmh">Kilometry na godzinę</string>
|
||
<string name="si_mph">Mile na godzinę</string>
|
||
<string name="si_m_s">Metry na sekundę</string>
|
||
<string name="si_min_km">Minuty na kilometr</string>
|
||
<string name="si_min_m">Minuty na milę</string>
|
||
<string name="si_nm_h">Mile morskie na godzinę (węzły)</string>
|
||
<string name="nm_h">węzłów</string>
|
||
<string name="min_mile">min/m</string>
|
||
<string name="min_km">min/km</string>
|
||
<string name="m_s">m/s</string>
|
||
<string name="shared_string_trip_recording">Rejestrowanie śladów</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_descr">Symuluj swoją pozycję za pomocą obliczonej trasy lub nagranej ścieżki GPX.</string>
|
||
<string name="downloads_left_template">pozostało %1$s pobrań</string>
|
||
<string name="regions">Regiony</string>
|
||
<string name="region_maps">Mapy regionu</string>
|
||
<string name="world_maps">Mapy świata</string>
|
||
<string name="hillshade_layer_disabled">Wyłączona warstwa cieniowania rzeźby terenu</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_disabled">Wyłączone poziomice</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Informacje ulubione</string>
|
||
<string name="downloading_number_of_files">Pobieranie - %1$d plik</string>
|
||
<string name="show_free_version_banner">Baner darmowej wersji</string>
|
||
<string name="show_free_version_banner_description">Wyświetla baner wersji darmowej w przypadku zainstalowania wersji płatnej.</string>
|
||
<string name="buy">Kup</string>
|
||
<string name="activate_seamarks_plugin">Prosimy włączyć wtyczkę \"Widoku mapy morskiej\"</string>
|
||
<string name="activate_srtm_plugin">Prosimy włączyć wtyczkę \"Linii konturowych\"</string>
|
||
<string name="later">Później</string>
|
||
<string name="get_full_version">Pełna wersja</string>
|
||
<string name="downloads">Pobierz</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new_title">Dodaj nową kategorię</string>
|
||
<string name="favorite_category_name">Nazwa kategorii</string>
|
||
<string name="favorite_category_dublicate_message">Określona nazwa kategorii już istnieje. Proszę użyć innej nazwy.</string>
|
||
<string name="share_menu_location">Udostępnij położenie</string>
|
||
<string name="shared_string_send">Wyślij</string>
|
||
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
||
<string name="update_all">Uaktualnij wszystko (%1$s MB)</string>
|
||
<string name="free_downloads_used">Wykorzystano darmowe pobrania</string>
|
||
<string name="application_dir_description">Proszę wybrać położenie zapisywania plików map i innych plików danych.</string>
|
||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f z %2$.1f MB</string>
|
||
<string name="shared_string_qr_code">Kod QR</string>
|
||
<string name="enter_country_name">Proszę wybrać kraj</string>
|
||
<string name="map_downloaded_descr">Mapa %1$s, jest gotowa do użycia.</string>
|
||
<string name="world_map_download_descr">Brak podstawowej mapy świata (pokrywającej cały glob w małych przybliżeniach) lub jest ona przestarzała. Proszę rozważyć pobranie mapy podstawowej, aby mieć widok na cały świat.</string>
|
||
<string name="map_downloaded">Pobrano mapę</string>
|
||
<string name="go_to_map">Wyświetl mapę</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup">Zasymuluj pierwsze uruchomienie programu</string>
|
||
<string name="read_more">Czytaj dalej</string>
|
||
<string name="whats_new">Co nowego w</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Proponowane obiekty</string>
|
||
<string name="shared_string_update">Aktualizuj</string>
|
||
<string name="shared_string_upload">Prześlij</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_poi">Utworzone użyteczne miejsce OSM</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup_descr">Ustala flagę wskazującą pierwsze uruchomienie programu zachowując wszystkie pozostałe ustawienia.</string>
|
||
<string name="share_geo">geo:</string>
|
||
<string name="confirm_download_roadmaps">Mapa samochodowa nie jest potrzebna jeśli masz mapę standardową. Pobrać mimo to?</string>
|
||
<string name="free_downloads_used_description">Wyświetla liczbę pozostałych darmowych pobrań.</string>
|
||
<string name="show_on_start_description">Wybranie „Wyłącz” uruchamia mapę bezpośrednio.</string>
|
||
<string name="new_version">Nowa wersja</string>
|
||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Pierwsze kroki z OsmAnd</string>
|
||
<string name="features_menu_group">Cechy</string>
|
||
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Pomóż udoskonalić OsmAnd</string>
|
||
<string name="other_menu_group">Inne</string>
|
||
<string name="plugins_menu_group">Wtyczki</string>
|
||
<string name="first_usage_item">Pierwsze użycie</string>
|
||
<string name="first_usage_item_description">Jak pobrać mapy, ustawić podstawowe opcje.</string>
|
||
<string name="navigation_item_description">Konfiguracja nawigacji.</string>
|
||
<string name="planning_trip_item">Planowanie podróży</string>
|
||
<string name="faq_item">Częste pytania</string>
|
||
<string name="faq_item_description">Często zadawane pytania</string>
|
||
<string name="map_viewing_item">Przeglądanie map</string>
|
||
<string name="search_on_the_map_item">Wyszukiwanie na mapie</string>
|
||
<string name="instalation_troubleshooting_item">Instalacja i rozwiązywanie problemów</string>
|
||
<string name="techical_articles_item">Artykuły techniczne</string>
|
||
<string name="versions_item">Wersje</string>
|
||
<string name="feedback">Opinie</string>
|
||
<string name="contact_us">Kontakt</string>
|
||
<string name="map_legend">Legenda mapy</string>
|
||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Zapisać użyteczne miejsce bez określonego rodzaju?</string>
|
||
<string name="access_from_map_description">Przycisk menu uruchamia kokpit zamiast menu</string>
|
||
<string name="access_from_map">Dostęp z mapy</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_note">Utwórz uwagę OSM</string>
|
||
<string name="osn_bug_name">Uwaga OSM</string>
|
||
<string name="osn_comment_dialog_title">Dodaj komentarz</string>
|
||
<string name="osn_reopen_dialog_title">Otwórz notatkę ponownie</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_title">Zamknij notatkę</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_success">Utworzono uwagę</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Usunąć punkt śladu GPX?</string>
|
||
<string name="shared_string_location">Położenie</string>
|
||
<string name="share_osm_edits_subject">Edycje OSM udostępnione przez OsmAnd</string>
|
||
<string name="lang_fy">Fryzyjski</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Kolor śladu GPX</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Szerokość śladu GPX</string>
|
||
<string name="poi_dialog_reopen">Otwórz ponownie</string>
|
||
<string name="use_dashboard_btn">Używaj kokpitu</string>
|
||
<string name="use_drawer_btn">Używaj menu</string>
|
||
<string name="dashboard_or_drawer_description">Wybór oferuje kontrolę aplikacja za pomocą konfigurowalnego panelu lub statycznego menu. Wybór zawsze można zmienić w ustawieniach panelu.</string>
|
||
<string name="osm_save_offline">Zapisz lokalnie</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Proszę podać właściwy typ POI lub go pominąć.</string>
|
||
<string name="osm_edit_modified_poi">Zmodyfikowane użyteczne miejsce OSM</string>
|
||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Usunięto użyteczne miejce OSM</string>
|
||
<string name="osm_edit_reopened_note">Otwarto ponownie uwagę OSM</string>
|
||
<string name="osm_edit_commented_note">Skomentowano uwagę OSM</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_note">Utworzono uwagę OSM</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_title">Utwórz uwagę</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_error">Nie utworzono uwagi.</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_success">Zamknięto uwagę</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_error">Nie zamknięto uwagi.</string>
|
||
<string name="shared_string_commit">Zatwierdź</string>
|
||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Edytuj punkt śladu GPX</string>
|
||
<string name="lang_nds">Dolno Saksoński</string>
|
||
<string name="lang_mk">Macedoński</string>
|
||
<string name="lang_als">Albański (Tosk)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Styl dróg</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Zmodyfikuj zmianę OSM</string>
|
||
<string name="dashboard_or_drawer_title">Kokpit lub menu</string>
|
||
<string name="av_video_quality_low">Najniższa jakość</string>
|
||
<string name="av_video_quality_high">Najwyższa jakość</string>
|
||
<string name="av_video_quality">Jakość wideo</string>
|
||
<string name="av_video_quality_descr">Wybiera jakość nagrania wideo.</string>
|
||
<string name="av_audio_format">Format dźwięku</string>
|
||
<string name="av_audio_format_descr">Wybiera format wyjściowego nagrania dźwięku.</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate">Przepływność dźwięku</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Określa wartość przepływności dźwięku.</string>
|
||
<string name="shared_string_near">W pobliżu</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Omijanie schodów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Omijaj schody</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Omijanie przejść granicznych</string>
|
||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Szlaki konne</string>
|
||
<string name="no_address_found">Brak określonego adresu</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Ukryj</string>
|
||
<string name="only_download_over_wifi">Pobieranie tylko przez WiFi</string>
|
||
<string name="live_update">Uaktualnianie na bieżąco</string>
|
||
<string name="update_now">Uaktualnij</string>
|
||
<string name="update">Zaktualizuj</string>
|
||
<string name="route_distance">Odległość:</string>
|
||
<string name="route_duration">Czas:</string>
|
||
<string name="looking_up_address">Wyszukiwanie adresu</string>
|
||
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd nie posiada uprawnień do użycia karty pamięci</string>
|
||
<string name="select_voice_provider">Wybór komunikatów głosowych</string>
|
||
<string name="select_voice_provider_descr">Proszę wybrać lub pobrać komunikaty głosowe właściwe dla danego języka.</string>
|
||
<string name="impassable_road_desc">Wskazuje drogi, których należy unikać podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="shared_string_sound">Dźwięk</string>
|
||
<string name="no_location_permission">Przyznaj dostęp do danych o lokalizacji.</string>
|
||
<string name="no_camera_permission">Przyznaj dostęp do aparatu.</string>
|
||
<string name="no_microphone_permission">Przyznaj dostęp do mikrofonu.</string>
|
||
<string name="available_maps">Dostępne mapy</string>
|
||
<string name="last_update">Ostatnia aktualizacja: %s</string>
|
||
<string name="update_time">Czas aktualizacji</string>
|
||
<string name="updates_size">Rozmiar aktualizacji</string>
|
||
<string name="last_map_change">Ostatnia zmiana mapy: %s</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length">Długość nagrania</string>
|
||
<string name="shared_string_not_selected">Nie wybrano</string>
|
||
<string name="item_removed">Usunięto element</string>
|
||
<string name="n_items_removed">pozycji usuniętych</string>
|
||
<string name="shared_string_undo_all">Cofnij wszystko</string>
|
||
<string name="shared_string_type">Typ</string>
|
||
<string name="starting_point">Początek trasy</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size">Wielkość pamięci</string>
|
||
<string name="live_updates">Bieżące aktualizacje</string>
|
||
<string name="hourly">Co godzinę</string>
|
||
<string name="daily">Co dzień</string>
|
||
<string name="weekly">Co tydzień</string>
|
||
<string name="morning">Rano</string>
|
||
<string name="night">Noc</string>
|
||
<string name="select_month_and_country">Miesiąc i kraj:</string>
|
||
<string name="shared_string_remove">Usuń</string>
|
||
<string name="data_is_not_available">Dane niedostępne</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Wybierz</string>
|
||
<string name="clear_updates_proposition_message">Usuwanie pobranych aktualizacji i przywrócenie pierwotnej wersji mapy</string>
|
||
<string name="number_of_edits">Liczba edycji</string>
|
||
<string name="reports_for">Region raportowania</string>
|
||
<string name="number_of_contributors">Liczba współtwórców</string>
|
||
<string name="shared_string_read_more">Przeczytaj więcej</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Podziemne obiekty</string>
|
||
<string name="shared_string_save_changes">Zapisz zmiany</string>
|
||
<string name="shared_string_email_address">Adres e-mail</string>
|
||
<string name="select_map_marker">Wybierz znacznik mapy</string>
|
||
<string name="map_markers_other">Inne znaczniki</string>
|
||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Za mało miejsca!
|
||
\nWymagane jest {3} MB tymczasowo i {1} MB na stałe.
|
||
\n(Tylko {2} MB jest dostępne.)</string>
|
||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Czy pobrać {0} plik(-i/-ów)\?
|
||
\nWymagane jest {3} MB tymczasowo i {1} MB na stałe. (Z {2} MB.)</string>
|
||
<string name="upload_osm_note_description">Przesyłanie uwag OSM anonimowo lub używając profilu na OpenStreetMap.org.</string>
|
||
<string name="upload_osm_note">Wysyłanie uwagi OSM</string>
|
||
<string name="upload_anonymously">Wysłanie anonimowo</string>
|
||
<string name="map_marker_1st">Pierwszy znacznik mapy</string>
|
||
<string name="map_marker_2nd">Drugi znacznik mapy</string>
|
||
<string name="shared_string_toolbar">Pasek narzędzi</string>
|
||
<string name="shared_string_widgets">Widżety</string>
|
||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Dodać wszystkie punkty jako znaczniki mapy?</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Dodaj znacznik mapy</string>
|
||
<string name="select_map_markers">Wybierz znacznik mapy</string>
|
||
<string name="shared_string_reverse_order">Odwróć kolejność</string>
|
||
<string name="show_map_markers_description">Aktywuje funkcję znaczników mapy.</string>
|
||
<string name="clear_active_markers_q">Usunąć wszystkie aktywne znaczniki?</string>
|
||
<string name="clear_markers_history_q">Wyczyścić historię znaczników mapy?</string>
|
||
<string name="active_markers">Aktywne znaczniki</string>
|
||
<string name="map_markers">Znaczniki</string>
|
||
<string name="map_marker">Znacznik mapy</string>
|
||
<string name="consider_turning_polygons_off">Zaleca się wyłączenie renderowania wielokątów.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Pokaż trasy rowerów górskich</string>
|
||
<string name="show_polygons">Wielokąty</string>
|
||
<string name="find_parking">Znajdź parking</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Status</string>
|
||
<string name="add_time_span">Dodaj przedział czasowy</string>
|
||
<string name="road_blocked">Droga zablokowana</string>
|
||
<string name="switch_start_finish">Odwróć punkt początkowy i cel podróży</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ikony użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="rec_split">Dzielenie nagrań</string>
|
||
<string name="rec_split_title">Dzielenie rejestrowanych nagrań</string>
|
||
<string name="rec_split_desc">Przepisz klipy, gdy wykorzystana przestrzeń przekroczy rozmiar pamięci.</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Określa maksymalną długość każdego nagrania.</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Ilość miejsca zajmowanego przez wszystkie nagrane klipy.</string>
|
||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Przełączono na pamięć wewnętrzną, ponieważ wybrany folder przechowywania danych jest tylko do odczytu. Proszę wybrać katalog z możliwością zapisu.</string>
|
||
<string name="storage_directory_shared">Pamięć współdzielona</string>
|
||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Zasubskrybuj</string>
|
||
<string name="storage_permission_restart_is_required">Aplikacja może teraz zapisywać do pamięci zewnętrznej, ale wymaga to ponownego uruchomienia programu.</string>
|
||
<string name="full_report">Pełny raport</string>
|
||
<string name="donations">Kwota datków</string>
|
||
<string name="number_of_recipients">Liczba odbiorców</string>
|
||
<string name="report">Raport</string>
|
||
<string name="avoid_road">Omiń drogę</string>
|
||
<string name="recalculate_route">Wyznacz trasę ponownie</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nazwa użytkownika i hasło OSM</string>
|
||
<string name="osm_editors_ranking">Ranking edytorów OSM</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_email">Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail</string>
|
||
<string name="osm_live_thanks">Dziękujemy za wsparcie dla OsmAnd!
|
||
\nBy aktywować wszystkie nowe funkcje, uruchom OsmAnd ponownie.</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_settings">Ustawienia subskrypcji</string>
|
||
<string name="show_transparency_seekbar">Pasek przezroczystości</string>
|
||
<string name="no_map_markers_found">Proszę dodać znacznik na mapie</string>
|
||
<string name="no_waypoints_found">Nie znaleziono punktów</string>
|
||
<string name="shared_string_move_up">Przenieś ↑</string>
|
||
<string name="shared_string_move_down">Przenieś ↓</string>
|
||
<string name="finish_navigation">Zakończ nawigację</string>
|
||
<string name="shared_string_topbar">Górny pasek</string>
|
||
<string name="osm_user_stat">Edycji %1$s, range %2$s, zmian łącznie %3$s</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription">Subskrypcja OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="osm_live_email_desc">Potrzebne do aktualizacji Twojego wkładu.</string>
|
||
<string name="osm_live_user_public_name">Nazwa publiczna</string>
|
||
<string name="osm_live_hide_user_name">Nie pokazuj mojej nazwy w raportach</string>
|
||
<string name="osm_live_support_region">Wspierane regiony</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost">Koszt miesięczny</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Miesięczna płatność</string>
|
||
<string name="osm_live_active">Aktywny</string>
|
||
<string name="osm_live_not_active">Nieaktywny</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_user_name">Proszę wpisać nazwę publiczną</string>
|
||
<string name="osm_live_region_desc">Część wpłat zostanie wysłana do użytkowników OSM, którzy prześlą zmiany na mapie w tym regionie.</string>
|
||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Proszę najpierw zakupić subskrypcję OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="osm_live_header">Subskrypcja umożliwia cogodzinne aktualizacje wszystkich map na całym świecie.
|
||
\n Część dochodów wraca do społeczności OSM i jest wypłacana za każdy wkład OSM.
|
||
\n Jeśli kochasz OsmAnd i OSM i chcesz je wspierać i wspierać, jest to idealny sposób, aby to zrobić.</string>
|
||
<string name="file_name_containes_illegal_char">Niedozwolony znak w nazwie pliku</string>
|
||
<string name="access_default_color">Domyślny kolor</string>
|
||
<string name="access_category_choice">Wybierz kategorię</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_category">Proszę wprowadzić kategorię</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_description">Proszę wprowadzić opis.</string>
|
||
<string name="access_collapsed_list">Zwinięta lista</string>
|
||
<string name="access_expanded_list">Rozwinięta lista</string>
|
||
<string name="access_empty_list">Pusta lista</string>
|
||
<string name="access_shared_string_not_installed">Nie zainstalowano</string>
|
||
<string name="access_widget_expand">Rozwiń</string>
|
||
<string name="access_sort">Sortuj</string>
|
||
<string name="map_mode">Tryb mapy</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_name">Proszę wprowadzić nazwę</string>
|
||
<string name="access_map_linked_to_location">Mapa jest powiązana z położeniem</string>
|
||
<string name="access_tree_list">Lista hierarchiczna</string>
|
||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Przejdź w górę</string>
|
||
<string name="rendering_value_thin_name">Cienki</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_name">Średni</string>
|
||
<string name="rendering_value_bold_name">Gruby</string>
|
||
<string name="access_no_destination">Nie ustalono celu</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Utrzymywanie trasy po zboczeniu z niej</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Brak ponownego przeliczania trasy po zjechaniu z trasy.</string>
|
||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Orientacja magnetyczna</string>
|
||
<string name="map_widget_bearing">Orientacja względna</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Utrzymywanie trasy po obraniu niewłaściwego kierunku</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing_description">Włącza nawigację dla zmian z OsmAnd Live.</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Brak ponownego wyznaczania nowej trasy podczas poruszania się w niewłaściwym kierunku.</string>
|
||
<string name="map_widget_battery">Stan akumulatora</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając dźwięku.</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback">Polecenia dźwiękowe</string>
|
||
<!-- string name="lat_lon_pattern">Długość: %1$.5f Szerokość: %2$.5f</string -->
|
||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Informuje tylko jeśli zmieni się kierunek do punktu docelowego.</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce">Inteligentne powiadamianie</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Określa minimalny odstęp czasu pomiędzy powiadomieniami.</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period">Okres powiadomień</string>
|
||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Proszę przesunąć mapę, aby zmienić położenie znacznika</string>
|
||
<string name="change_markers_position">Zmień położenie znacznika</string>
|
||
<string name="current_track">Aktualny ślad</string>
|
||
<string name="app_mode_bus">Autobus</string>
|
||
<string name="app_mode_train">Pociąg</string>
|
||
<string name="follow_us">Śledź nas</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Haptyczne powiadomienia o kierunku</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając wibracji.</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing">Nawigacja OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="lang_es_us">Hiszpański (Ameryka)</string>
|
||
<string name="lang_ast">Asturyjski</string>
|
||
<string name="lang_en_gb">Angielski (Wielka Brytania)</string>
|
||
<string name="lang_be_by">Białoruski (łaciński)</string>
|
||
<string name="lang_hu_formal">Węgierski (formalny)</string>
|
||
<string name="lang_kn">Kannada</string>
|
||
<string name="coords_format">Format współrzędnych</string>
|
||
<string name="coords_format_descr">Ustala format współrzędnych geograficznych.</string>
|
||
<string name="storage_directory_card">Karta pamięci</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open">Otwarte teraz</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open_24_7">Otwarte 24/7</string>
|
||
<string name="map_widget_search">Wyszukaj</string>
|
||
<string name="shared_string_from">z</string>
|
||
<string name="city_type_district">Dzielnica</string>
|
||
<string name="city_type_neighbourhood">Sąsiedztwo</string>
|
||
<string name="postcode">Kod pocztowy</string>
|
||
<string name="search_categories">Kategorie</string>
|
||
<string name="lang_hsb">Górnołużycki</string>
|
||
<string name="share_history_subject">udostępnione przez OsmAnd</string>
|
||
<string name="show_something_on_map">Wyświetl %1$s na mapie</string>
|
||
<string name="dist_away_from_my_location">Szukaj w odległości %1$s</string>
|
||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Usunąć wybrane elementy z \"Historii\"?</string>
|
||
<string name="back_to_search">Powrót do wyszukiwania</string>
|
||
<string name="coords_search">Wyszukiwanie współrzędnych</string>
|
||
<string name="advanced_coords_search">Zaawansowane wyszukiwanie współrzędnych</string>
|
||
<string name="route_stops_before">Za %1$s przystanków</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Nadziemne obiekty</string>
|
||
<string name="shared_string_change">Zmień</string>
|
||
<string name="get_started">Rozpocznij</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_name">Ekonomiczna trasa</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_description">Użyj trasy oszczędzającej paliwo (zwykle najkrótszej).</string>
|
||
<string name="replace_favorite_confirmation">Zastąpić ulubiony punkt %1$s?</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading">Pomiń pobieranie map</string>
|
||
<string name="first_usage_greeting">Otrzymuj wskazówki dojazdu i odkrywaj nowe miejsca bez połączenia z Internetem</string>
|
||
<string name="search_another_country">Proszę wybrać inny region</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading_desc">Nie zainstalowano map w trybie offline. Można wybrać mapę z listy lub pobrać mapy później za pośrednictwem polecenia \"Menu - %1$s\".</string>
|
||
<string name="get_it">Pobierz</string>
|
||
<string name="get_for">Pobierz na %1$s</string>
|
||
<string name="osm_live_banner_desc">Zdobądź nieograniczoną liczbę pobrań map, dodając cotygodniowe, codzienne, a nawet cogodzinne aktualizacje.</string>
|
||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Nieograniczona liczba pobrań map, aktualizacje i wtyczka Wikipedii.</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Mile/metry</string>
|
||
<string name="search_map">Wyszukiwanie map…</string>
|
||
<string name="first_usage_wizard_desc">Program OsmAnd określi aktualne położenie i zasugeruje pobranie mapy dla tego regionu.</string>
|
||
<string name="location_not_found">Nie odnaleziono położenia</string>
|
||
<string name="no_inet_connection">Brak połączenia z Internetem</string>
|
||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Wymagane, aby pobrać mapy.</string>
|
||
<string name="search_location">Szukanie położenia…</string>
|
||
<string name="storage_free_space">Wolna pamięć</string>
|
||
<string name="storage_place_description">Przechowywanie danych OsmAnd (dla map, plików śladów, itp.): %1$s.</string>
|
||
<string name="give_permission">Zezwól</string>
|
||
<string name="allow_access_location">Zezwól na dostęp do położenia</string>
|
||
<string name="search_my_location">Wyszukaj aktualne położenie</string>
|
||
<string name="no_update_info_desc">Nie sprawdza aktualizacji dotyczących nowych wersji i rabatów związanych z OsmAnd.</string>
|
||
<string name="no_update_info">Pomijanie aktualizacji</string>
|
||
<string name="update_all_maps_now">Uaktualnić wszystkie mapy?</string>
|
||
<string name="clear_tile_data">Wyczyść wszystkie kafelki</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_desc">Subskrypcja naliczona za wybrany okres. Anuluj go w Google Play w dowolnym momencie.</string>
|
||
<string name="donation_to_osm">Darowizna na rzecz społeczności OSM</string>
|
||
<string name="donation_to_osm_desc">Część z dotacji jest przekazywana darczyńcom OSM. Koszt subskrypcji pozostaje taki sam.</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_desc">Subskrypcje pozwalają na cogodzinne, codzienne i cotygodniowe uaktualnienia i nieograniczone liczbą pobieranie map całego świata.</string>
|
||
<string name="driving_region_australia">Australia</string>
|
||
<string name="lang_kab">Kabylski</string>
|
||
<string name="shared_string_filters">Filtry</string>
|
||
<string name="apply_filters">Zastosuj filtry</string>
|
||
<string name="save_filter">Zapisz filtr</string>
|
||
<string name="delete_filter">Usuń filtr</string>
|
||
<string name="new_filter">Nowy filtr</string>
|
||
<string name="new_filter_desc">Proszę wprowadzić nazwę nowego filtra. Zostanie on dodany do karty \"Kategorie\".</string>
|
||
<string name="selected_categories">Wybrane kategorie</string>
|
||
<string name="create_custom_poi">Tworzenie własnego filtra</string>
|
||
<string name="custom_search">Własne wyszukiwanie</string>
|
||
<string name="edit_filter">Edytuj kategorie</string>
|
||
<string name="subcategories">Podkategorie</string>
|
||
<string name="translit_names">Transliteracja nazw</string>
|
||
<string name="translit_name_if_miss">Transliteruje nazwy, jeżeli nazwa w %1$s nie jest dostępna</string>
|
||
<string name="search_hint">Proszę wprowadzić miasto, adres, nazwę użytecznego miejsca</string>
|
||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Jasnobrązowy</string>
|
||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Ciemnobrązowy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Zestaw kolorów poziomic</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Spójność nawierzchni dróg</string>
|
||
<string name="christmas_poi">Bożonarodzeniowe miejsca</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed_descr">Filtr: nie rejestruje punktów przed osiągnięciem określonej prędkości.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Zestaw kolorów poziomic</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed">Najmniejsza rejestrowana prędkość</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance">Najmniejsza zmiana położenia</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance_descr">Filtr: ustala minimalną odległość od poprzedniego punktu do nowo rejestrowanego.</string>
|
||
<string name="save_track_precision">Najmniejsza dokładność rejestrowania</string>
|
||
<string name="save_track_precision_descr">Filtr: nie rejestruje, jeśli określona dokładność nie została osiągnięta.</string>
|
||
<string name="christmas_desc">Oczekując Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, możesz włączyć wyświetlanie użytecznych miejsc związanych ze Świętami: choinki, jarmarki, itp.</string>
|
||
<string name="christmas_desc_q">Wyświetlać świąteczne miejsca?</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Kontynuuj</string>
|
||
<string name="shared_string_pause">Zatrzymaj</string>
|
||
<string name="shared_string_trip">Ślad</string>
|
||
<string name="shared_string_recorded">Zarejestrowany</string>
|
||
<string name="shared_string_record">Rejestruj</string>
|
||
<string name="gpx_logging_no_data">Brak danych</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings">Szybkie rozpoczęcie rejestrowania</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Wyświetla powiadomienie systemowe umożliwiające rejestrowanie podróży.</string>
|
||
<string name="shared_string_notifications">Powiadomienia</string>
|
||
<string name="shared_string_resume">Kontynuuj</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title">Nie masz jeszcze żadnych plików śladów</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Można również dodać pliki śladów do folderu</string>
|
||
<string name="gpx_add_track">Dodaj więcej…</string>
|
||
<string name="shared_string_appearance">Wygląd</string>
|
||
<string name="rendering_value_fine_name">Bardzo cienki</string>
|
||
<string name="route_calculation">Wyznaczanie trasy</string>
|
||
<string name="upload_poi">Wysyłanie użytecznego miejsca</string>
|
||
<string name="route_roundabout_short">Zjedź %1$d zjazdem</string>
|
||
<string name="search_map_hint">Miasto lub region</string>
|
||
<string name="wiki_around">Artykuły Wikipedii w pobliżu</string>
|
||
<string name="legacy_search">Przestarzała wyszukiwarka</string>
|
||
<string name="show_legacy_search">Przestarzała wyszukiwarka</string>
|
||
<string name="show_legacy_search_desc">Dodaj starą wyszukiwarkę do menu rozwijanego.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Używanie autostrad</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Zezwala na autostrady.</string>
|
||
<string name="lang_sr_latn">Serbski (łaciński)</string>
|
||
<string name="lang_zh_hk">Chiński (Hongkong)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Gęstość poziomic</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Gęstość poziomic</string>
|
||
<string name="rendering_value_high_name">Duża</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_w_name">Średnia</string>
|
||
<string name="rendering_value_low_name">Mała</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Szerokość poziomic</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Szerokość poziomic</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Woda</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ukryj wodę</string>
|
||
<string name="configure_screen_quick_action">Szybka czynność</string>
|
||
<string name="quick_action_item_action">Czynność %d</string>
|
||
<string name="quick_action_item_screen">Ekran %d</string>
|
||
<string name="quick_action_add_marker">Dodaj znacznik mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_add_poi">Dodaj użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style">Zmień styl mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style_switch">Zmieniono styl mapy na „%s”.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_audio_note">Nowa notatka dźwiękowa</string>
|
||
<string name="quick_action_take_video_note">Nowa notatka filmowa</string>
|
||
<string name="quick_action_take_photo_note">Nowa notatka fotograficzna</string>
|
||
<string name="quick_action_add_osm_bug">Dodaj uwagę OSM</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice">Przełącz wyciszenie dźwięku</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Włącz Dźwięk</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Wycisz Dźwięk</string>
|
||
<string name="quick_action_add_parking">Dodaj położenie parkowania</string>
|
||
<string name="quick_action_new_action">Dodaj czynność</string>
|
||
<string name="quick_action_edit_action">Modyfikowanie czynności</string>
|
||
<string name="quick_action_add_favorite">Dodaj do ulubionych</string>
|
||
<string name="dialog_add_action_title">Dodawanie czynności</string>
|
||
<string name="quick_actions_delete">Usuwanie czynności</string>
|
||
<string name="quick_actions_delete_text">Usunąć czynność „%s”?</string>
|
||
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Pokaż okno Ulubione</string>
|
||
<string name="shared_string_action_name">Nazwa czynności</string>
|
||
<string name="favorite_empty_place_name">Miejsce</string>
|
||
<string name="quick_action_add_category">Dodaj kategorię</string>
|
||
<string name="quick_action_add_configure_map">Konfigurowanie mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_show">Wyświetl %1$s</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_hide">Ukryj %1$s</string>
|
||
<string name="quick_action_add_navigation">Nawigacja</string>
|
||
<string name="quick_action_fav_name_descr">Proszę pozostawić pole puste, aby użyć adresu lub nazwy miejsca.</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_list">Lista użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="quick_action_map_styles">Style map</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style_action">Dodaj styl mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_empty_param_error">Uzupełnij wszystkie parametry</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_action">Dodaj podkład</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_title">Podkłady map</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_title">Zasoby map</string>
|
||
<string name="quick_favorites_name_preset">Nazwa</string>
|
||
<string name="quick_action_add_marker_descr">Przycisk dodawania znacznika mapy na środku ekranu.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Przycisk dodawania punktu pośredniego GPX na środku ekranu.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Przycisk dodawania uwagi dźwiękowej na środku ekranu.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Przycisk dodawania uwagi filmowej na środku ekranu.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Przycisk dodawania uwagi fotograficznej na środku ekranu.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Przycisk dodawania uwagi OSM na środku ekranu.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Przycisk dodawania użytecznego miejsca na środku ekranu.</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Przełącznik włączenia lub wyłączenia podpowiedzi głosowych podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_parking_descr">Przycisk dodawania położenia parkowania na środku ekranu.</string>
|
||
<string name="favorite_autofill_toast_text">" został zapisany do "</string>
|
||
<string name="quick_action_duplicates">Nazwa szybkiej czynności została zmieniona na %1$s, aby uniknąć powielenia.</string>
|
||
<string name="quick_action_duplicate">Kopia nazwy szybkiej czynności</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Przełącznik wyświetlania lub ukrywania ulubionych miejsc na mapie.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Przełącznik wyświetlania lub ukrywania użytecznych miejsc na mapie.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Przełącz widoczność ulubionych</string>
|
||
<string name="quick_action_favorites_show">Pokaż Ulubione</string>
|
||
<string name="quick_action_favorites_hide">Ukryj Ulubione</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Przełącz widoczność użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="quick_action_add_create_items">Tworzenie elementów</string>
|
||
<string name="quick_action_bug_descr">Ta wiadomość uzupełni się w polu komentarza.</string>
|
||
<string name="quick_action_bug_message">Wiadomość</string>
|
||
<string name="quick_action_category_descr">Wybierz kategorię, aby zapisać w ulubionych:</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Wybierz opcjonalną kategorię.</string>
|
||
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Dodawanie kilku kategorii użytecznych miejsc do wyświetlenia na mapie.</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay">Zmień nakładkę mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_title">Nakładki mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_action">Dodaj nakładkę</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay">Zmień podkład mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source">Zmień zasób mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_action">Dodaj zasób mapy</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_switch">Zmieniono zasób mapy na „%s”.</string>
|
||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Zmienianie położenia przycisku</string>
|
||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby zmienić jego położenie na ekranie.</string>
|
||
<string name="quick_action_interim_dialog">Okno pośrednie</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_switch">Zmieniono nakładkę mapy na „%s”.</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Zmieniono podkład mapy na „%s”.</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc">Otwarty kod lokalizacyjny (OLC)</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">Niepoprawny OLC
|
||
\n</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_short">Krótki OLC
|
||
\nPodaj pełny kod</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_area">Poprawny pełny OLC
|
||
\nReprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
||
<string name="quick_action_page_list_descr">Przycisk wyświetlający poniższą listę.</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_title">Automatyczne dzielenie nagrań po przerwie</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_descr">Rozpoczyna nowy segment po 6 min przerwy, nową trasę po 2 h i nowy plik po dłuższej przerwie, jeżeli data ulegnie zmianie.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Wyświetla kontury i punkty głębi.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Morskie kontury głębokości</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Używanie danych wysokościowych</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Używa danych wysokościowych (dane z SRTM, ASTER i EU-DEM).</string>
|
||
<string name="route_altitude">Wysokość trasy</string>
|
||
<string name="altitude_descent">W dół</string>
|
||
<string name="altitude_ascent">W górę</string>
|
||
<string name="altitude_range">Zakres wysokości</string>
|
||
<string name="average_altitude">Średnia wysokość</string>
|
||
<string name="total_distance">Całkowita odległość</string>
|
||
<string name="shared_string_time">Czas</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Styl jazdy</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_tracks">Ślady</string>
|
||
<string name="select_gpx_folder">Wybierz katalog plików GPX</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_moved">Nie można przenieść pliku.</string>
|
||
<string name="shared_string_move">Przenieś</string>
|
||
<string name="shared_string_time_moving">Czas w ruchu</string>
|
||
<string name="shared_string_time_span">Zakres czasu</string>
|
||
<string name="shared_string_max">Maks.</string>
|
||
<string name="shared_string_start_time">Czas odjazdu</string>
|
||
<string name="shared_string_end_time">Czas przyjazdu</string>
|
||
<string name="shared_string_color">Kolor</string>
|
||
<string name="max_speed">Maksymalna prędkość</string>
|
||
<string name="average_speed">Średnia prędkość</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_track">Ślad</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Usunięto punkty.</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d punkt(ów)\?</string>
|
||
<string name="track_points_category_name">Punkty trasy, użyteczne miejsca i nazwane funkcje</string>
|
||
<string name="route_points_category_name">Zakręty na tej trasie</string>
|
||
<string name="add_new_folder">Dodaj nowy katalog</string>
|
||
<string name="shared_string_slope">Nachylenie</string>
|
||
<string name="lang_ber">Berberyjski</string>
|
||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Preferuje teren płaski lub górzysty.</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Górzysty</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Mniej górzysty</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Płaski</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Krótsze trasy</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Zrównoważony</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferowanie dróg pobocznych</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Zmienność profilu wysokości</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Nie wysyłaj anonimowych statystyk użytkowania</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd zbiera informacje o tym, z których części aplikacji korzysta użytkownik. Twoja lokalizacja nie jest nigdy wysyłana, tak jak teksty wpisywane w aplikacji i szczegóły dotyczące przeglądanych, wyszukiwanych i pobieranych obszarów.</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages">Nie wyświetlaj komunikatów startowych</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Nie wyświetlaj rabatów na program i wiadomości specjalnych o wydarzeniach lokalnych.</string>
|
||
<string name="parking_options">Opcje parkowania</string>
|
||
<string name="full_version_thanks">Dziękujemy za zakup płatnej wersji OsmAnd.</string>
|
||
<string name="right_side_navigation">Ruch prawostronny</string>
|
||
<string name="driving_region_automatic">Automatyczny</string>
|
||
<string name="restore_purchases">Przywróć zakupy</string>
|
||
<string name="nautical_maps">Mapy morskie</string>
|
||
<string name="shared_string_visible">Widoczne</string>
|
||
<string name="no_overlay">Brak nakładki</string>
|
||
<string name="no_underlay">Brak podkładu</string>
|
||
<string name="subscribe_email_error">Błąd</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination">Ustaw cel podróży</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination">Zastąp cel trasy</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Włącz automatyczne powiększanie</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Wyłącz automatyczne powiększanie</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom">Przełącz automatyczne przybliżanie</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Dodaj pierwszy pośredni cel trasy</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Przycisk do włączania lub wyłączania automatycznego zoomu z regulacją prędkości.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Przycisk ustalenia celu trasy w położeniu na środku ekranu; poprzednio ustalony cel zamieniony będzie na ostatni cel pośredni.</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Przycisk do wyśrodkowania na ekranie nowego celu podróży, zastępujący poprzednio wybrany cel podróży (jeśli istnieje).</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Przycisk umożliwiający wyśrodkowanie ekranu jako pierwszego pośredniego celu podróży.</string>
|
||
<string name="type_address">Wprowadź adres</string>
|
||
<string name="type_city_town">Wprowadź miasto/miejscowość</string>
|
||
<string name="type_postcode">Wprowadź kod pocztowy</string>
|
||
<string name="nearest_cities">Pobliskie miasta</string>
|
||
<string name="select_city">Wybierz miasto</string>
|
||
<string name="select_postcode">Szukaj kodu pocztowego</string>
|
||
<string name="subscribe_email_desc">Zapisz się do naszej subskrypcji dotyczącej rabatów na aplikację i zgarnij 3 dodatkowe pobrania map!</string>
|
||
<string name="depth_contour_descr">Mapy przedstawiające punkty głębokości i poziomice dna morskiego.</string>
|
||
<string name="sea_depth_thanks">Dziękujemy za zakup map batymetrycznych</string>
|
||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Morskie kontury głębokości</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Mapa batymetryczna półkuli południowej</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Mapa batymetryczna półkuli północnej</string>
|
||
<string name="download_depth_countours">Mapy batymetryczne</string>
|
||
<string name="analyze_on_map">Analizuj na mapie</string>
|
||
<string name="fonts_header">Czcionki mapy</string>
|
||
<string name="shared_string_paused">Wstrzymano</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Zautomatyzowane wskazówki nawigacyjne) to aplikacja do map i nawigacji z dostępem do bezpłatnych, ogólnoświatowych i wysokiej jakości danych OSM.
|
||
\n
|
||
\nRozkoszuj się głosową i optyczną nawigacją, przeglądaniem użytecznych miejsc (ang. POI), tworzeniem i zarządzaniem śladami GPX, wyświetlaniem poziomic i informacji o wysokości (przez zewnętrzną wtyczkę), wyborem między trybami samochodowym, rowerowym i pieszym, edycją OSM i wiele więcej.</string>
|
||
<string name="select_street">Wybierz ulicę</string>
|
||
<string name="shared_string_in_name">w %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_overview">Podsumowanie</string>
|
||
<string name="animate_my_location">Animowanie położenia</string>
|
||
<string name="animate_my_location_desc">Animuje aktualne położenie na mapie podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part2">Nawigacja GPS
|
||
\n • Możesz wybrać pomiędzy trybem offline (brak kosztów roamingu za granicą) lub online (szybciej)
|
||
\n • Podpowiedzi głosowe zakręt-za-zakrętem poprowadzą cię do celu (nagrane lub syntetyzowane głosy)
|
||
\n • Ponowne wyznaczanie trasy po zboczeniu z niej
|
||
\n • Informacje o pasach, nazwach ulic i przybliżonym czasie przybycia pomogą ci w trasie
|
||
\n • Aby zwiększyć twoje bezpieczeństwo, motyw dzienny/nocny przełącza się automatycznie
|
||
\n • Możesz skonfigurować wyświetlanie limitów prędkości i ostrzeżeń o jej przekroczeniu
|
||
\n • Mapa skaluje się do twojej prędkości
|
||
\n • Możesz wyszukiwać miejsca według adresu, typu (np. Parking, restauracja, hotel, stacja benzynowa, muzeum) lub współrzędnych geograficznych
|
||
\n • Wsparcie dla celów pośrednich trasy
|
||
\n • Możesz zarejestrować lub wysłać trasę GPX i podążać za nią
|
||
\n</string>
|
||
<string name="favorite_group_name">Nazwa grupy</string>
|
||
<string name="change_color">Zmień kolor</string>
|
||
<string name="edit_name">Zmień nazwę</string>
|
||
<string name="display_zoom_level">Stopień przybliżenia: %1$s</string>
|
||
<string name="srtm_color_scheme">Zestaw kolorów</string>
|
||
<string name="show_from_zoom_level">Wyświetlaj, zaczynając od stopnia przybliżenia</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Uwzględnianie prywatnych obszarów</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Zezwala na dostęp do prywatnych obszarów.</string>
|
||
<string name="route_is_too_long_v2">Na duże odległości: Dodaj pośrednie cele podróży, jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie znaleziona żadna trasa.</string>
|
||
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Nazwa zawiera zbyt wiele wielkich liter. Kontynuować?</string>
|
||
<string name="shared_string_plugin">Wtyczka</string>
|
||
<string name="srtm_menu_download_descr">Pobierz mapę \"Poziomice\" do użycia dla tego obszaru.</string>
|
||
<string name="hide_from_zoom_level">Ukrywaj, zaczynając od poziomu przybliżenia</string>
|
||
<string name="hillshade_purchase_header">Zainstaluj wtyczkę \'Poziomice\', aby pokazać stopniowane obszary pionowe.</string>
|
||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Pobierz mapę \"Cieniowanie Rzeźby Terenu\", by wyświetlić cieniowanie pionowe.</string>
|
||
<string name="srtm_purchase_header">Kup i zainstaluj wtyczkę \'Poziomice\', aby pokazać stopniowane obszary pionowe.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Pokaż lub ukryj uwagi OSM</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Pokaż uwagi OSM</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Ukryj uwagi OSM</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Przybliżony zasięg i jakość mapy:
|
||
\n • Europa Zachodnia: ****
|
||
\n • Europa Wschodnia: ***
|
||
\n • Rosja: ***
|
||
\n • Ameryka Północna: ***
|
||
\n • Ameryka Południowa: **
|
||
\n • Azja: **
|
||
\n • Japonia i Korea: ***
|
||
\n • Bliski Wschód: **
|
||
\n • Afryka: **
|
||
\n • Antarktyda: *
|
||
\n Jest możliwe pobranie map większości krajów na świecie!
|
||
\n Od Afganistanu po Zimbabwe, przez Australię po USA. Argentyna, Brazylia, Kanada, Francja, Niemcy, Polska, Meksyk, Wielka Brytania, Hiszpania, …
|
||
\n</string>
|
||
<string name="sorted_by_distance">Posortowane wg odległości</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Przycisk do wyświetlania lub ukrywania uwag OSM na mapie.</string>
|
||
<string name="restart_search">Rozpocznij ponownie wyszukiwanie</string>
|
||
<string name="increase_search_radius">Zwiększ promień wyszukiwania</string>
|
||
<string name="nothing_found">Nic nie odnaleziono</string>
|
||
<string name="nothing_found_descr">Zmień wyszukiwanie lub zwiększ jego promień.</string>
|
||
<string name="private_access_routing_req">Cel podróży jest położony na obszarze z dostępem prywatnym. Umożliwić używanie prywatnych dróg dla tej trasy\?</string>
|
||
<string name="search_favorites">Szukaj w Ulubionych</string>
|
||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||
<string name="mapillary_widget">Widżet Mapillary</string>
|
||
<string name="shared_string_add_photos">Dodaj zdjęcia</string>
|
||
<string name="mapillary_action_descr">Udostępnij widok z poziomu ulicy przez Mapillary.</string>
|
||
<string name="mapillary_widget_descr">Pozwala na szybkie udostępnianie do Mapillary.</string>
|
||
<string name="mapillary_descr">Udostępnia zdjęcia w widoku ulicznym. Pozwala na odkrywanie miejsc, współpracę nad uchwyceniem świata.</string>
|
||
<string name="online_photos">Zdjęcia w sieci</string>
|
||
<string name="no_photos_descr">Nie ma tu zdjęć.</string>
|
||
<string name="plugin_mapillary_descr">Udostępnia zdjęcia w widoku ulicznym. Pozwala na odkrywanie miejsc, współpracę nad uchwyceniem świata.</string>
|
||
<string name="shared_string_install">Zainstaluj</string>
|
||
<string name="improve_coverage_mapillary">Zwiększ pokrycie zdjęć Mapillary</string>
|
||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Zainstaluj Mapillary, aby dodać zdjęcia do tej lokalizacji na mapie.</string>
|
||
<string name="open_mapillary">Otwórz Mapillary</string>
|
||
<string name="mapillary_image">Obraz Mapillary</string>
|
||
<string name="distance_moving">Poprawiona odległość</string>
|
||
<string name="shared_string_permissions">Uprawnienia</string>
|
||
<string name="import_gpx_failed_descr">Nie można zaimportować pliku. Proszę sprawdzić czy program posiada uprawnienia do jego odczytywania.</string>
|
||
<string name="map_widget_ruler_control">Cyrkiel</string>
|
||
<string name="shared_string_reload">Załaduj ponownie</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_username">Nazwa użytkownika</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string>
|
||
<string name="shared_string_to">Do</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_date_from">Od</string>
|
||
<string name="wrong_user_name">Nieprawidłowa nazwa użytkownika</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Pamięć podręczna kafelków</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Wyświetl tylko dodane obrazy</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrowanie obrazów przez zgłaszającego, według daty lub typu. Tylko aktywne w zbliżenie zoom.</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_username">Wyświetl obrazy dodane tylko przez</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Rejestrowanie śladów do miesięcznych katalogów</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Przechowuje zarejestrowane ślady w podkatalogach odpowiadającym miesiącom (np. 2018-01).</string>
|
||
<string name="shared_string_reset">Resetuj</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Wczytaj ponownie kafelki, aby zobaczyć aktualne dane.</string>
|
||
<string name="average">Średnia</string>
|
||
<string name="of">%1$d z %2$d</string>
|
||
<string name="ascent_descent">Podjazd/zjazd</string>
|
||
<string name="moving_time">Czas w ruchu</string>
|
||
<string name="max_min">Maks./min.</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Zatrzymaj/wznów nawigację</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Przycisk do wstrzymania lub wznowienia nawigacji.</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Rozpocznij/zakończ nawigację</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Przycisk rozpoczęcia lub zakończenia nawigacji.</string>
|
||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Wyświetl ekran końca nawigacji</string>
|
||
<string name="measurement_tool_action_bar">Przeglądanie mapy i dodawanie punktów</string>
|
||
<string name="measurement_tool">Mierzenie odległości</string>
|
||
<string name="enter_gpx_name">Nazwa pliku GPX:</string>
|
||
<string name="none_point_error">Należy dodać co najmniej jeden punkt.</string>
|
||
<string name="show_on_map_after_saving">Wyświetlanie na mapie po zapisaniu</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Przezroczysty różowy</string>
|
||
<string name="min_max">Min./Maks.</string>
|
||
<string name="retry">Ponów</string>
|
||
<string name="save_route_point">Zapisz punkt trasy</string>
|
||
<string name="route_point_one">Punkt 1 trasy</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part7">Pomagaj rozwijać OSM
|
||
\n • Raportowanie o błędach danych
|
||
\n • Przesyłaj bezpośrednio z aplikacji ślady GPX do OSM
|
||
\n • Dodawaj Użyteczne Miejsca (POI) i przesyłaj je bezpośrednio do OSM (lub później, jeśli jesteś offline)
|
||
\n</string>
|
||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Bufor czasowy do śledzenia online</string>
|
||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Określa czas przechowywania wysyłanych położeń bez połączenia</string>
|
||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Zdjęcia z Mapillary są dostępne tylko online.</string>
|
||
<string name="add_waypoint">Dodaj punkt orientacyjny</string>
|
||
<string name="save_gpx_waypoint">Zapisz punkt orientacyjny GPX</string>
|
||
<string name="waypoint_one">Punkt orientacyjny 1</string>
|
||
<string name="line">Linia</string>
|
||
<string name="save_as_route_point">Zapisz jako punkty trasy</string>
|
||
<string name="save_as_line">Zapisz jako linia</string>
|
||
<string name="route_point">Punkt trasy</string>
|
||
<string name="shared_string_options">Opcje</string>
|
||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Zapisuje punkty jako punkty trasy lub linię.</string>
|
||
<string name="choose_navigation_type">Wybór profilu nawigacji</string>
|
||
<string name="edit_line">Zmodyfikuj linię</string>
|
||
<string name="add_point_before">Dodaj punkt wcześniej</string>
|
||
<string name="add_point_after">Dodaj punkt dalej</string>
|
||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">Punkty zostaną połączone trasą wyznaczoną na podstawie wybranego profilu.</string>
|
||
<string name="add_route_points">Dodaj punkty trasy</string>
|
||
<string name="add_line">Dodaj linię</string>
|
||
<string name="empty_state_favourites">Dodaj do ulubionych</string>
|
||
<string name="empty_state_favourites_desc">Zaimportuj Ulubione lub dodaj je poprzez zaznaczenie punktów na mapie.</string>
|
||
<string name="import_track">Importuj plik GPX</string>
|
||
<string name="import_track_desc">Plik %1$s nie zawiera punktów trasy, czy zaimportować go jako ślad?</string>
|
||
<string name="move_point">Przesuń punkt</string>
|
||
<string name="keep_showing_on_map">Wyświetlanie na mapie</string>
|
||
<string name="exit_without_saving">Zakończyć bez zapisywania?</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations">Wyłączenie animacji</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations_descr">Wyłącza animacje mapy.</string>
|
||
<string name="move_all_to_history">Przenieś wszystkie do historii</string>
|
||
<string name="show_direction">Wskaźnik odległości</string>
|
||
<string name="sort_by">Kolejność sortowania</string>
|
||
<string name="marker_show_distance_descr">Wybierz w jaki sposób wskazywać odległość i kierunek do znaczników mapy:</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Próg zmiany orientacji mapy</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Wybiera prędkość, poniżej której orientacja mapy zmieni się z „względem kierunku ruchu” na „względem kompasu”.</string>
|
||
<string name="all_markers_moved_to_history">Wszystkie znaczniki mapy przeniesiono do historii</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_history">Znacznik mapy przeniesiono do historii</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_active">Znacznik mapy przeniesiono do aktywnych</string>
|
||
<string name="shared_string_list">Lista</string>
|
||
<string name="shared_string_groups">Grupy</string>
|
||
<string name="passed">Ostatnio użyte: %1$s</string>
|
||
<string name="make_active">Uaktywnij</string>
|
||
<string name="today">Dzisiaj</string>
|
||
<string name="yesterday">Wczoraj</string>
|
||
<string name="last_seven_days">Ostatnie 7 dni</string>
|
||
<string name="this_year">Ten rok</string>
|
||
<string name="remove_from_map_markers">Usuń ze znaczników mapy</string>
|
||
<string name="descendingly">Od „Z” do „A”</string>
|
||
<string name="ascendingly">Od „A” do „Z”</string>
|
||
<string name="date_added">Dodano</string>
|
||
<string name="order_by">Porządkowanie według:</string>
|
||
<string name="show_guide_line">Linie przewodnie</string>
|
||
<string name="show_arrows_on_the_map">Strzałki na mapie</string>
|
||
<string name="show_passed">Wyświetl odwiedzone</string>
|
||
<string name="hide_passed">Ukryj odwiedzone</string>
|
||
<string name="coordinate_input">Wprowadź współrzędne</string>
|
||
<string name="shared_string_markers">Znaczniki</string>
|
||
<string name="coordinates_format">Format współrzędnych</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Wybierz format wprowadzania współrzędnych. Można go zmienić poprzez naciśnięcie przycisku „Opcje”.</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Omijanie lodowych dróg i brodów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Omijaj drogi lodowe i brody.</string>
|
||
<string name="use_location">Użyj położenia</string>
|
||
<string name="my_location">Aktualne położenie</string>
|
||
<string name="shared_string_finish">Koniec trasy</string>
|
||
<string name="plan_route">Planowanie trasy</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">Sortuj</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track_descr">Znaczniki zostaną wyeksportowane do poniższego pliku GPX:</string>
|
||
<string name="move_to_history">Przenieś do historii</string>
|
||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Grupa zostanie usunięta po ponownym uruchomieniu.</string>
|
||
<string name="use_system_keyboard">Użycie klawiatury systemowej</string>
|
||
<string name="wrong_format">Błędny format</string>
|
||
<string name="shared_string_road">Droga</string>
|
||
<string name="show_map">Wyświetl mapę</string>
|
||
<string name="route_is_calculated">Trasa jest wyznaczona</string>
|
||
<string name="round_trip">Zamknięta trasa</string>
|
||
<string name="plan_route_no_markers_toast">Należy dodać co najmniej jeden znacznik, aby skorzystać z tej funkcji.</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_error">Nie udało się zmodyfikować uwagi.</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_title">Zmodyfikuj uwagę</string>
|
||
<string name="context_menu_item_modify_note">Edytuj uwagę OSM</string>
|
||
<string name="make_round_trip_descr">Dodaj kopię punktu początkowego jako punkt końcowy.</string>
|
||
<string name="make_round_trip">Zamknięta trasa</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input">Szybkie wprowadzanie współrzędnych</string>
|
||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Dodaj swoje położenie jako punkt początkowy, aby zaplanować idealną trasę.</string>
|
||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Ciemnożółty</string>
|
||
<string name="wrong_input">Nieprawidłowe dane</string>
|
||
<string name="enter_new_name">Wprowadź nową nazwę</string>
|
||
<string name="shared_string_back">Wróć</string>
|
||
<string name="shared_string_view">Wyświetl</string>
|
||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Dodano punkty pośrednie do znaczników mapy</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Punkty śladu</string>
|
||
<string name="favourites_group">Kategoria ulubionych</string>
|
||
<string name="add_group">Dodaj grupę</string>
|
||
<string name="add_group_descr">Importuj grupy z Ulubionych lub punkty trasy GPX.</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_active">Utwórz znaczniki na mapie!</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Proszę dotknąć \"Miejsca\" a następnie przycisk znacznika opatrzony flagą.</string>
|
||
<string name="shared_string_two">Dwa</string>
|
||
<string name="shared_string_one">Jeden</string>
|
||
<string name="show_guide_line_descr">Wyświetla na mapie linię łączącą aktualne położenie z położeniem aktywnego znacznika.</string>
|
||
<string name="show_arrows_descr">Wyświetla na mapie jedną lub dwie strzałki wskazujące kierunek do aktywnych znaczników.</string>
|
||
<string name="distance_indication_descr">Wybiera sposób wyświetlania odległości od aktywnego znacznika.</string>
|
||
<string name="active_markers_descr">Określ liczbę wskaźników kierunku.</string>
|
||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Wyszukiwanie tras z punktami</string>
|
||
<string name="shared_string_more_without_dots">Więcej</string>
|
||
<string name="appearance_on_the_map">Wygląd na mapie</string>
|
||
<string name="add_track_to_markers_descr">Wybierz ścieżkę, aby dodać punkty dla znaczników.</string>
|
||
<string name="shared_string_paste">Wklej</string>
|
||
<string name="go_to_next_field">Następne pole</string>
|
||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Tryb pełnego ekranu</string>
|
||
<string name="shared_string_deleted">Usunięte</string>
|
||
<string name="shared_string_edited">Zmodyfikowane</string>
|
||
<string name="shared_string_added">Dodane</string>
|
||
<string name="empty_state_osm_edits">Tworzenie lub modyfikowanie obiektów OSM</string>
|
||
<string name="rename_marker">Zmień nazwę znacznika</string>
|
||
<string name="open_from">Otwarte od</string>
|
||
<string name="open_till">Otwarte do</string>
|
||
<string name="will_close_at">Zostanie zamknięty o</string>
|
||
<string name="will_open_at">Zostanie otwarty o</string>
|
||
<string name="will_open_on">Zostanie otwarty o</string>
|
||
<string name="additional_actions">Dodatkowe czynności</string>
|
||
<string name="shared_string_actions">Czynności</string>
|
||
<string name="shared_string_marker">Znacznik</string>
|
||
<string name="marker_activated">Uaktywniono znacznik %s.</string>
|
||
<string name="by_date">Według daty</string>
|
||
<string name="by_type">Według rodzaju</string>
|
||
<string name="parked_at">zaparkowano o</string>
|
||
<string name="without_time_limit">Bez ograniczenia czasu</string>
|
||
<string name="context_menu_points_of_group">Wszystkie punkty w grupie</string>
|
||
<string name="shared_string_without_name">Bez nazwy</string>
|
||
<string name="what_is_here">Co tu jest:</string>
|
||
<string name="context_menu_read_full_article">Czytaj cały artykuł</string>
|
||
<string name="context_menu_read_article">Czytaj artykuł</string>
|
||
<string name="empty_state_av_notes">Notuj!</string>
|
||
<string name="empty_state_av_notes_desc">Dodaj notatki audio, wideo lub zdjęcia do dowolnego punktu na mapie za pomocą widżetów lub menu kontekstowego.</string>
|
||
<string name="notes_by_date">Notatki A/V według daty</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_groups">Importuj grupy</string>
|
||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Wybierz kategorię Ulubione, aby dodać znaczniki.</string>
|
||
<string name="digits_quantity">Liczba cyfr dziesiętnych</string>
|
||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Dotknięcie na mapie włącza lub wyłącza przyciski sterowania i widżety.</string>
|
||
<string name="will_open_tomorrow_at">Będzie otwarte jutro o</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etykiety miejsc użytecznych</string>
|
||
<string name="pick_up_till">Odbierz samochód do</string>
|
||
<string name="lang_lo">Laotańska</string>
|
||
<string name="osm_recipients_label">Odbiorcy OSM</string>
|
||
<string name="total_donations">Łączne dotacje</string>
|
||
<string name="winter_and_ski_renderer">Zima i narciarstwo</string>
|
||
<string name="touring_view_renderer">Widok turystyczny</string>
|
||
<string name="nautical_renderer">Żeglarstwo</string>
|
||
<string name="make_as_start_point">Ustal jako punkt początkowy</string>
|
||
<string name="shared_string_current">Aktualne</string>
|
||
<string name="last_intermediate_dest_description">Dodaje cel pośredni</string>
|
||
<string name="first_intermediate_dest_description">Dodaje pierwszy cel pośredni</string>
|
||
<string name="show_closed_notes">Wyświetl zamknięte uwagi</string>
|
||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Pokaż lub ukryj uwagi OSM na mapie.</string>
|
||
<string name="gpx_file_desc">GPX - odpowiedni do eksportowania danych do JOSM i innych edytorów OSM.</string>
|
||
<string name="osc_file_desc">OSC - odpowiedni do eksportowania danych do OSM.</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_file">Plik GPX</string>
|
||
<string name="osc_file">Plik OSC</string>
|
||
<string name="choose_file_type">Wybierz typ pliku</string>
|
||
<string name="all_data">Wszystkie dane</string>
|
||
<string name="osm_notes">Uwagi OSM</string>
|
||
<string name="av_locations_selected_desc">Plik GPX ze współrzędnymi i danymi wybranych notatek.</string>
|
||
<string name="av_locations_all_desc">Plik GPX ze współrzędnymi i danymi wszystkich notatek.</string>
|
||
<string name="modify_the_search_query">Zmień wyszukiwanie.</string>
|
||
<string name="one_tap_active_descr">Dotknięciem znacznika na mapie przenosi go na górę listy aktywnych znaczników, bez otwierania menu kontekstowego.</string>
|
||
<string name="one_tap_active">Aktywacja jednym dotknięciem</string>
|
||
<string name="show_tunnels">Tunele</string>
|
||
<string name="import_as_gpx">Zapisz plik w formacie GPX</string>
|
||
<string name="copy_location_name">Skopiuj nazwę punktu</string>
|
||
<string name="toast_empty_name_error">Miejsce bez nazwy</string>
|
||
<string name="tunnel_warning">Zbliżasz się do tunelu</string>
|
||
<string name="shared_string_right">Z prawej</string>
|
||
<string name="shared_string_left">Z lewej</string>
|
||
<string name="show_number_pad">Wyświetl klawiaturę numeryczną</string>
|
||
<string name="subsequent_dest_description">Przesuń cel w górę i utwórz go</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_history_desc">Na tym ekranie zostaną wyświetlone znaczniki oznaczone jako odwiedzone.</string>
|
||
<string name="mark_passed">Oznacz jako odwiedzony</string>
|
||
<string name="enter_lon">Wprowadź długość geograficzną</string>
|
||
<string name="enter_lat">Wprowadź szerokość geograficzną</string>
|
||
<string name="enter_lat_and_lon">Wprowadź szerokość i długość</string>
|
||
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
|
||
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
|
||
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
|
||
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
|
||
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
|
||
<string name="east_abbreviation">Wsch.</string>
|
||
<string name="west_abbreviation">Zach.</string>
|
||
<string name="south_abbreviation">Pd.</string>
|
||
<string name="north_abbreviation">Pn.</string>
|
||
<string name="optional_point_name">Dodatkowa nazwa punktu</string>
|
||
<string name="transport_nearby_routes_within">Najbliższe trasy w obrębie</string>
|
||
<string name="transport_nearby_routes">W ciągu</string>
|
||
<string name="enter_the_file_name">Proszę wprowadzić nazwę pliku.</string>
|
||
<string name="map_import_error">Błąd importowania mapy</string>
|
||
<string name="map_imported_successfully">Zaimportowano mapę</string>
|
||
<string name="osm_recipient_stat">%1$s edycji, w sumie %2$s mBTC</string>
|
||
<string name="distance_farthest">Najpierw najdalsze</string>
|
||
<string name="distance_nearest">Najpierw najbliższe</string>
|
||
<string name="day_off_label">zamknięte</string>
|
||
<string name="osm_edits_export_desc">Eksportuj jako uwagi OSM, POI lub oba.</string>
|
||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Twórz lub modyfikuj OSM POI, otwórz lub skomentuj uwagi OSM, oraz udostępniaj nagrane pliki GPX.</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Importuj ulubione grupy lub punkty trasy jako znaczniki.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Sporty spływowe</string>
|
||
<string name="group_deleted">Usunięto grupę</string>
|
||
<string name="clear_all_intermediates">Wyczyść wszystkie punkty pośrednie</string>
|
||
<string name="nothing_found_in_radius">Nic nie znaleziono:</string>
|
||
<string name="select_waypoints_category_description">Można dodać wszystkie punkty pośrednie trasy lub wybrać osobne kategorie.</string>
|
||
<string name="shared_string_total">Łącznie</string>
|
||
<string name="shared_string_travel_guides">Przewodniki turystyczne</string>
|
||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Punkty trasy usunięte z znaczników mapy</string>
|
||
<string name="use_two_digits_longitude">Używaj dwóch cyfr długości geograficznej</string>
|
||
<string name="wikivoyage_search_hint">Wyszukiwanie: kraj, miasto, prowincja</string>
|
||
<string name="shared_string_read">Czytaj</string>
|
||
<string name="saved_articles">Zapisane artykuły</string>
|
||
<string name="shared_string_explore">Przeglądaj</string>
|
||
<string name="shared_string_result">Wyniki</string>
|
||
<string name="article_removed">Artykuł usunięty</string>
|
||
<string name="shared_string_contents">Spis treści</string>
|
||
<string name="download_maps_travel">Przewodniki turystyczne</string>
|
||
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikipodróże</string>
|
||
<string name="shared_string_dont">Nie</string>
|
||
<string name="shared_string_do">Tak</string>
|
||
<string name="shared_string_only_with_wifi">Tylko przez Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wikivoyage_download_pics">Pobierz obrazy</string>
|
||
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">Obrazy z artykułów mogą być pobrane w celu użycia w trybie offline.
|
||
\nZmian można dokonać w \"Przeglądaj\" → \"Opcje\".</string>
|
||
<string name="shared_string_wifi_only">Tylko przez Wi-Fi</string>
|
||
<string name="select_travel_book">Wybierz podręcznik podróży</string>
|
||
<string name="shared_string_travel_book">Podręcznik podróży</string>
|
||
<string name="online_webpage_warning">Strona jest dostępna tylko w trybie online. Otworzyć ją w przeglądarce internetowej?</string>
|
||
<string name="delete_search_history">Usuń historię wyszukiwania</string>
|
||
<string name="download_images">Pobieranie obrazów</string>
|
||
<string name="monthly_map_updates">Uaktualnienia map: każdego miesiąca</string>
|
||
<string name="daily_map_updates">Uaktualnienia map: co godzinę</string>
|
||
<string name="wikivoyage_offline">Wikipodróże offline</string>
|
||
<string name="unlimited_downloads">Nieograniczone pobieranie</string>
|
||
<string name="images_cache">Pamięć podręczna obrazów</string>
|
||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Przewodnik podróży</string>
|
||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Przewodniki po najciekawszych miejscach na świecie w aplikacji OsmAnd, bez połączenia z Internetem.</string>
|
||
<string name="in_app_purchase">Zakupy w aplikacji</string>
|
||
<string name="in_app_purchase_desc">Płatność jednorazowa</string>
|
||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Po zakupie będzie on trwale dostępny.</string>
|
||
<string name="purchase_unlim_title">Kup - %1$s</string>
|
||
<string name="unlock_all_features">Odblokuj wszystkie funkcje OsmAnd</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_title">Wybierz plan</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Wybierz odpowiedni element</string>
|
||
<string name="popular_destinations">Popularne cele podróży</string>
|
||
<string name="paid_app">Aplikacja płatna</string>
|
||
<string name="paid_plugin">Wtyczka płatna</string>
|
||
<string name="travel_card_update_descr">Dostępne są nowe dane Wikipodróży. Proszę je uaktualnić, aby z nich korzystać.</string>
|
||
<string name="travel_card_download_descr">Proszę pobrać przewodniki Wikipodróży, aby wyświetlić artykuły o miejscach na całym świecie bez połączenia z Internetem.</string>
|
||
<string name="update_is_available">Dostępne uaktualnienie</string>
|
||
<string name="download_file">Pobierz plik</string>
|
||
<string name="start_editing_card_image_text">Bezpłatny przewodnik po świecie, który każdy może edytować.</string>
|
||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Przewodniki turystyczne obecnie oparte są na Wikipodróżach. Przetestuj wszystkie funkcje podczas otwartych beta-testów za darmo. Po ich zakończeniu, przewodniki turystyczne będą dostępne dla subskrybentów OsmAnd Unlimited oraz posiadaczy OsmAnd+.</string>
|
||
<string name="start_editing_card_description">Możesz i powinieneś edytować dowolny artykuł w Wikipodóżach. Podziel się wiedzą, doświadczeniem, talentem i uwagą.</string>
|
||
<string name="start_editing">Rozpocznij edycję</string>
|
||
<string name="get_unlimited_access">Uzyskaj nieograniczony dostęp</string>
|
||
<string name="welcome_to_open_beta">Witamy w otwartej wersji beta</string>
|
||
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia offline</string>
|
||
<string name="index_item_world_wikivoyage">Światowe artykuły Wikipodróży</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part3">Mapa
|
||
\n • Pokazuje Użyteczne Miejsca (POI) wokół ciebie
|
||
\n • Dostosowuje mapę do kierunku ruchu (lub kompasu)
|
||
\n • Pokazuje Twoje położenie i kierunek, w którym patrzysz
|
||
\n • Udostępnia twoją lokalizację, żeby twoi znajomi mogli cię znaleźć
|
||
\n • Zachowuje twoje najważniejsze miejsca w \"Ulubionych\"
|
||
\n • Pozwala wybrać sposób wyświetlania nazw na mapach: Po angielsku, w jeżykach lokalnych lub zapisem fonetycznym
|
||
\n • Wyświetla specjalistyczne kafelki online, widok satelitarny (z Binga), różne nakładki takie jak podróżnicze/nawigacyjne trasy GPX i dodadtkowe warstwy o konfigurowalnej przezroczystości
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part4">Narciarska:
|
||
\n Wtyczka map narciarskich OsmAnd umożliwia oglądanie tras narciarskich o różnym stopniu trudności oraz dodatkowe informacje, takie jak lokalizacje wyciągów i innych obiektów.</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part5">Rowerowa
|
||
\n • Znajdź ścieżki rowerowe na mapie
|
||
\n • Nawigacja GPS w trybie rowerowym tworzy trasę przy użyciu ścieżek rowerowych
|
||
\n • Zobacz prędkość i wysokość
|
||
\n • Opcja nagrywania GPX umożliwia nagranie podróży i podzielenie się nią
|
||
\n • Za pomocą dodatkowej wtyczki możesz włączyć poziomice i cieniowanie terenu</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part6">Spacery, wędrówki, zwiedzanie miast
|
||
\n • Mapa pokazuje ci trasy piesze
|
||
\n • Wikipedia w wybranym przez ciebie języku powie ci wiele podczas wycieczki po mieście
|
||
\n • Przystanki komunikacji publicznej (autobusy, tramwaje, pociągi), w tym nazwy linii, pomogą ci się poruszać w nowym mieście
|
||
\n • Nawigacja GPS w trybie pieszym tworzy trasę używając dróg pieszych
|
||
\n • Wysłanie i śledzenie trasy GPX lub nagrywanie i udostępnianie swojej własnej
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd jest aktywnie rozwijanym oprogramowaniem typu open source. Każdy może wnieść swój wkład do aplikacji poprzez zgłaszanie błędów, ulepszanie tłumaczeń lub kodowanie nowych funkcji. Dodatkowo projekt opiera się na wkładzie finansowym na finansowanie kodowania i testowania nowych funkcjonalności.
|
||
\nPrzybliżone pokrycie i dokładność map:
|
||
\n • Europa Zachodnia: ****
|
||
\n • Europa Wschodnia: ***
|
||
\n • Rosja: ***
|
||
\n • Ameryka Północna: ***
|
||
\n • Ameryka Południowa: **
|
||
\n • Azja: **
|
||
\n • Japonia i Korea: ***
|
||
\n • Środkowy Wschód: **
|
||
\n • Afryka: **
|
||
\n • Antarktyda: *
|
||
\nWiększość krajów na świecie jest dostępna do pobrania!
|
||
\nUzyskaj niezawodną nawigację w swoim kraju - Francji, Polsce, Meksyku, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Holandii, USA, Rosji, Brazylii i każdym innym.</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_description">Pobierz artykuły Wikipedii dla %1$s, by czytać je offline.</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_label">Pobierz dane z Wikipedii</string>
|
||
<string name="open_in_browser_wiki">Otwórz artykuł online</string>
|
||
<string name="open_in_browser_wiki_description">Wyświetl artykuł w przeglądarce.</string>
|
||
<string name="download_wiki_region_placeholder">ten region</string>
|
||
<string name="wiki_article_search_text">Wyszukiwanie odpowiedniego artykułu wiki</string>
|
||
<string name="wiki_article_not_found">Nie znaleziono artykułu</string>
|
||
<string name="how_to_open_wiki_title">Jak otworzyć artykuły z Wikipedii?</string>
|
||
<string name="shared_string_restart">Uruchom ponownie</string>
|
||
<string name="show_images">Wyświetl obrazy</string>
|
||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Anulowano subskrypcję OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Proszę przedłużyć subskrypcję, aby kontynuować korzystanie z wszystkich funkcji:</string>
|
||
<string name="maps_you_need_descr">Zalecamy pobranie poniższych map, na podstawie zapisanych artykułów:</string>
|
||
<string name="maps_you_need">Potrzebne mapy</string>
|
||
<string name="osmand_team">Zespół OsmAnd</string>
|
||
<string name="download_all">Pobierz wszystkie</string>
|
||
<string name="shared_string_bookmark">Zakładka</string>
|
||
<string name="hide_full_description">Ukryj pełny opis</string>
|
||
<string name="show_full_description">Wyświetl pełny opis</string>
|
||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">Odnośnik zostanie otwarty w przeglądarce internetowej.</string>
|
||
<string name="how_to_open_link">Jak otwierać odnośniki?</string>
|
||
<string name="release_3_0">• Nowość: Obsługiwanie światowych przewodników turystycznych offline. Opisane miejsca są powiązane z mapą. Wstępne dane z Wikipodróży
|
||
\n
|
||
\n • Wikipedia: Nowy wygląd, obsługiwanie aktywnych odnośników i obrazów
|
||
\n
|
||
\n • Open Track UI: Obsługiwanie grup punktów trasy
|
||
\n
|
||
\n • Znaczniki mapy: Importowanie wybranych grup z plików GPX, wprowadzanie współrzędnych, nowy wygląd
|
||
\n
|
||
\n • Subskrypcja OsmAnd Live obsługuje teraz wszystkie funkcje OsmAnd
|
||
\n</string>
|
||
<string name="import_gpx_file_description">można zaimportować jako Ulubione lub plik GPX.</string>
|
||
<string name="import_as_favorites">Importuj jako Ulubione</string>
|
||
<string name="import_file">Zapisz plik</string>
|
||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Pośredni czas przyjazdu</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_time">Czas pośredni</string>
|
||
<string name="unirs_render_descr">Modyfikacja domyślnego stylu zwiększająca kontrast dróg pieszych i rowerowych. Używa przestarzałych kolorów stylu „Mapnik”.</string>
|
||
<string name="off_road_render_descr">Do przejazdów terenowych, oparty na stylu \"Topo\", do użycia z podkładami o barwie zielonej. Zmniejszona szerokość głównych dróg, zwiększona szerokość dróg leśnych i polnych, ścieżek, dróg rowerowych i innych.</string>
|
||
<string name="nautical_render_descr">Do nawigacji morskiej. Zawiera boje, latarnie morskie, drogi rzeczne, drogi morskie, porty, obiekty żeglugi i izobaty.</string>
|
||
<string name="ski_map_render_descr">Do narciarstwa. Zawiera trasy zjazdowe, wyciągi narciarskie, trasy biegowe itp. Przyciemnia dodatkowe obiekty mapy.</string>
|
||
<string name="light_rs_render_descr">Prosty styl dla nawigacji drogowej. Delikatny styl nocny, poziomice, kontrastujące drogi w kolorze pomarańczowym, przyciemnione drugoplanowe obiekty mapy.</string>
|
||
<string name="topo_render_descr">Do uprawiania turystyki pieszej, trekkingu i kolarstwa przyrodniczego. Czytelny na zewnątrz. Kontrastujące drogi i naturalne obiekty, różne rodzaje tras, zaawansowane opcje poziomic, dodatkoweszczegóły. Regulacja integralności powierzchni odróżnia jakość drogi. Brak trybu nocnego.</string>
|
||
<string name="mapnik_render_descr">Stary, domyślny styl „Mapnik”. Kolory podobne do „Mapnika”.</string>
|
||
<string name="touring_view_render_descr">Styl turystyczny o wysokim kontraście i maksymalnej szczegółowości. Zawiera wszystkie opcje domyślnego stylu OsmAnd, wyświetlając jak najwięcej szczegółów, w szczególności drogi, ścieżki i inne sposoby podróżowania. Czyste rozróżnienie typów dróg jak w atlasie turystycznym. Nadaje się do użytku w dzień, w nocy i na zewnątrz.</string>
|
||
<string name="default_render_descr">Styl ogólnego przeznaczenia. Wyraźnie pokazuje w gęsto zaludnionych miastach. Zawiera poziomice, drogi, jakość nawierzchni, ograniczenia dostępu, oznaczenia dróg, renderowanie ścieżek z uwzględnieniem klasyfikacji trudności, obiekty sportów spływowych.</string>
|
||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Poziomice i cieniowanie rzeźby terenu</string>
|
||
<string name="get_osmand_live">Zdobądź OsmAnd Live i odblokuj wszystkie funkcjonalności: dzienne uaktualnienia map z nieograniczoną liczbą pobrań, wszystkie płatne i nieodpłatne wtyczki, Wikipedię, przewodniki Wikipodróży i wiele innych.</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Kup jedną z poniższych opcji, aby otrzymać funkcję przewodnika offline:</string>
|
||
<string name="open_wikipedia_link_online">Otwórz odnośnik do Wikipedii online</string>
|
||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Zasubskrybuj OsmAnd Live, by czytać artykuły Wikipedii i Wikipodróży offline.</string>
|
||
<string name="read_wikipedia_offline">Czytaj Wikipedię offline</string>
|
||
<string name="quick_action_edit_actions">Edycja działań</string>
|
||
<string name="error_notification_desc">Wyślij zrzut ekranu z tego powiadomienia na adres support@osmand.net</string>
|
||
<string name="coord_input_edit_point">Edytuj punkt</string>
|
||
<string name="coord_input_add_point">Dodaj punkt</string>
|
||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Dodano %1$s punktów. Proszę wprowadzić nazwę pliku i nacisnąć „Zapisz”.</string>
|
||
<string name="coord_input_save_as_track">Zapisz jako ślad</string>
|
||
<string name="release_3_1">• Nawigacja: naprawiono pasek postępu, szybka zamiana punktu początkowego i końcowego trasy
|
||
\n
|
||
\n• Znaczniki mapy: naprawiono włączanie/wyłączanie grup, możliwość ukrycia znaczników na mapie
|
||
\n
|
||
\n• Edytowanie OSM: umożliwiono edycję tagów dla niepunktowych obiektów, naprawiono brakujące komentarze do uwag, tworzenie kopii zapasowej edycji
|
||
\n
|
||
\n• Ulepszono analizowanie Wikipedii i Wikipodróży, zaktualizowane pliki są już dostępne
|
||
\n
|
||
\n• Menu kontekstowe: poprawiono kolor tarcz transportowych w trybie nocnym, naprawiono dodatkowe rozmiary menu
|
||
\n
|
||
\n• Nawigacja łodzią: wsparcie dla toru wodnego
|
||
\n
|
||
\n• Inne poprawki błędów
|
||
\n</string>
|
||
<string name="increase_search_radius_to">Zwiększ promień wyszukiwania do %1$s</string>
|
||
<string name="send_search_query_description">Twoje zapytanie wraz z położeniem będzie wysłane do: „%1$s”.
|
||
\n
|
||
\n Informacje osobiste nie są gromadzone, dane wyszukiwania są używane tylko do poprawienia algorytmu wyszukiwania.</string>
|
||
<string name="search_no_results_description">Brak wyników?
|
||
\nPowiedz nam o tym.</string>
|
||
<string name="send_search_query">Wysłać zapytanie?</string>
|
||
<string name="shared_string_world">Świat</string>
|
||
<string name="point_deleted">Usunięto punkt %1$s</string>
|
||
<string name="thank_you_for_feedback">Dziękujemy za opinie</string>
|
||
<string name="poi_cannot_be_found">Nie można odnaleźć węzła lub drogi.</string>
|
||
<string name="search_no_results_feedback">Brak wyników wyszukiwania\?
|
||
\nPrześlij opinię</string>
|
||
<string name="commiting_way">Zatwierdzanie drogi…</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (Automatyczna nawigacja OSM) to aplikacja do map i nawigacji z dostępem do darmowych, światowych i wysokiej jakości danych OSM.
|
||
\nCiesz się nawigacją głosową i optyczną, przeglądaniem POI (punktów użyteczności publicznej), tworzeniem ścieżek GPX i zarządzaniem nimi, z wykorzystaniem wizualizacji linii konturu i wysokości, wyboru między trybem jazdy samochodem, jazdy na rowerze, poruszania się pieszo, edycji OSM i wielu innych.
|
||
\n
|
||
\nOsmAnd+ to płatna wersja aplikacji. Kupując ją, wspierasz projekt, finansujesz rozwój nowych funkcji i otrzymujesz najnowsze aktualizacje.
|
||
\n
|
||
\nNiektóre z głównych cech:</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Nawigacja
|
||
\n• Działa online (szybko) lub offline (bez opłat roamingowych, gdy jesteś za granicą)
|
||
\n• Wskazówki głosowe zakręt po zakręcie (nagrane i syntezowane głosy)
|
||
\n• Opcjonalne prowadzenie na pasie, wyświetlanie nazwy ulicy i przybliżony czas przybycia
|
||
\n• Obsługuje punkty pośrednie na trasie
|
||
\n• Automatyczne ponowne wyznaczanie trasy za każdym razem, gdy zjedziesz z trasy
|
||
\n• Wyszukaj miejsca według adresu, według rodzaju (np. Restauracja, hotel, stacja benzynowa, muzeum) lub według współrzędnych geograficznych
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Oglądanie mapy
|
||
\n• Wyświetlaj swoją pozycję i orientację
|
||
\n• Opcjonalnie wyrównaj zdjęcie zgodnie z kompasem lub kierunkiem ruchu
|
||
\n• Zapisz swoje najważniejsze miejsca jako Ulubione
|
||
\n• Wyświetlanie POI (punktu zainteresowania) wokół ciebie
|
||
\n• Wyświetlaj wyspecjalizowane kafle online, widok satelitarny (z Bing), różne nakładki, takie jak trasy GPX i dodatkowe ścieżki z dostosowywaną przezroczystością
|
||
\n• Opcjonalnie wyświetlaj nazwy miejsc w pisowni angielskiej, lokalnej lub fonetycznej
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Użyj danych OSM i Wikipedii
|
||
\n• Wysokiej jakości informacje z najlepszych projektów współpracy na świecie
|
||
\n• Dane OSM są dostępne dla każdego kraju lub regionu
|
||
\n• Punkty POI z Wikipedii, idealne do zwiedzania
|
||
\n• Nieograniczone bezpłatne pliki do pobrania, bezpośrednio z aplikacji
|
||
\n• Kompaktowe mapy wektorowe w trybie offline aktualizowane co najmniej raz w miesiącu
|
||
\n
|
||
\n• Wybór między kompletnymi danymi regionu lub tylko z siecią dróg (Przykład: Cała Japonia to 700 MB lub 200 MB dla części sieci drogowej)</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funkcje bezpieczeństwa
|
||
\n• Opcjonalne automatyczne przełączanie widoku dzień/noc
|
||
\n• Opcjonalny wyświetlacz ograniczenia prędkości z przypomnieniem, jeśli go przekroczysz
|
||
\n• Opcjonalne powiększanie zależne od prędkości
|
||
\n• Udostępnij swoją lokalizację, aby Twoi znajomi mogli Cię znaleźć
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funkcje dla pieszych i rowerzystów
|
||
\n• Oglądanie chodu, piesze wycieczki i ścieżki rowerowe, idealne do zajęć na świeżym powietrzu
|
||
\n• Specjalne tryby kierowania i wyświetlania dla rowerów i pieszych
|
||
\n• Przystanki opcjonalne transportu publicznego (autobus, tramwaj, pociąg) w tym nazwy linii
|
||
\nOpcjonalne dopasowywanie do lokalnego pliku GPX lub usługi online
|
||
\n• Opcjonalny wyświetlacz prędkości i wysokości
|
||
\n• Wyświetlanie warstwic i cieniowania rzeźby terenu (poprzez dodatkowa wtyczkę)</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Przyczyń się do rozwoju OSM
|
||
\n• Zgłoś błędy danych
|
||
\n• Przesyłaj ścieżki GPX do OSM bezpośrednio z aplikacji
|
||
\n• Dodaj punkty POI i bezpośrednio prześlij je do OSM (lub później, jeśli jesteś offline)
|
||
\n• Opcjonalne nagrywanie podróży również w tle (gdy urządzenie znajduje się w trybie uśpienia)
|
||
\nOsmAnd jest aktywnie rozwijanym oprogramowaniem typu open source. Każdy może wnieść swój wkład do aplikacji poprzez zgłaszanie błędów, ulepszanie tłumaczeń lub kodowanie nowych funkcji. Dodatkowo projekt opiera się na wkładzie finansowym na finansowanie kodowania i testowania nowych funkcjonalności.
|
||
\n</string>
|
||
<string name="test_voice_desrc">Naciśnij przycisk i słuchaj odpowiedniego komunikatu głosowego, aby zidentyfikować brakujące lub błędne monity</string>
|
||
<string name="ask_for_location_permission">Proszę przyznać uprawnienia udostępniania położenia, aby kontynuować.</string>
|
||
<string name="release_3_2_pre">• Naprawiono awarię podczas uruchamiania, która wystąpiła na niektórych urządzeniach
|
||
\n
|
||
\n• Nowa funkcja Markery: wyświetlaj minięte znaczniki
|
||
\n
|
||
\n• Historia wyszukiwania pokazuje teraz wcześniej wyszukiwane kategorie
|
||
\n
|
||
\n• Naprawiono awarię podczas uruchamiania, która miała miejsce w przypadku map innych niż łacińskie
|
||
\n
|
||
\n• Naprawiono problemy z renderowaniem na urządzeniach z Androidem 8.0
|
||
\n
|
||
\n• Obsługa edycji obiektów wielokątnych (nieoryginalnych)
|
||
\n
|
||
\n• Pomiar odległości: dodaj przycisk pomiaru do akcji w menu kontekstowym
|
||
\n</string>
|
||
<string name="rendering_value_black_name">Czarny</string>
|
||
<string name="shared_string_restore">Przywróć</string>
|
||
<string name="keep_passed_markers">Pokazuj na mapie odwiedzone znaczniki</string>
|
||
<string name="more_transport_on_stop_hint">Na tym przystanku można skorzystać z większej ilości środków transportu.</string>
|
||
<string name="markers_remove_dialog_msg">Usunąć znacznik mapy „%s”\?</string>
|
||
<string name="edit_map_marker">Edytuj znacznik mapy</string>
|
||
<string name="third_party_application">Aplikacja innej firmy</string>
|
||
<string name="search_street">Wyszukaj ulicę</string>
|
||
<string name="start_search_from_city">Najpierw wybierz miasto/miejscowość</string>
|
||
<string name="keep_passed_markers_descr">Znaczniki dodane jako grupa ulubionych lub punkty trasy GPX oznaczone jako odwiedzone pozostaną na mapie. Jeśli grupa nie jest aktywna, znaczniki znikną z mapy.</string>
|
||
<string name="osm_live_plan_pricing">Plan i ceny</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Co miesiąc</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Raz na 3 miesiące</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Raz w roku</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / miesiąc</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / miesiąc</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Oszczędź %1$s</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Aktualna subskrypcja</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Odnawia się co miesiąc</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Odnawia się co kwartał</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Odnawia się co roku</string>
|
||
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_header">Termin płatności:</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Darowizny pomagają finansować kartografię OSM.</string>
|
||
<string name="powered_by_osmand">Obsługiwane przez OsmAnd</string>
|
||
<string name="osm_live_subscriptions">Subskrypcje</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_pano">Wyświetlaj tylko obrazy 360°</string>
|
||
<string name="shared_string_launch">Włącz</string>
|
||
<string name="lang_gn_py">Guarani</string>
|
||
<string name="run_full_osmand_msg">Korzystasz z mapy {0}, która jest udostępniona przez OsmAnd. Włączyć pełną wersję OsmAnd\?</string>
|
||
<string name="run_full_osmand_header">Włączyć OsmAnd\?</string>
|
||
<string name="cubic_m">m³</string>
|
||
<string name="metric_ton">t</string>
|
||
<string name="shared_string_capacity">Pojemność</string>
|
||
<string name="shared_string_width">Szerokość</string>
|
||
<string name="shared_string_height">Wysokość</string>
|
||
<string name="add_destination_point">Ustal cel trasy</string>
|
||
<string name="add_intermediate_point">Dodaj punkt pośredni</string>
|
||
<string name="add_start_point">Ustal położenie początkowe</string>
|
||
<string name="intermediate_waypoint">Punkt pośredni</string>
|
||
<string name="transfers">przesiadki</string>
|
||
<string name="on_foot">pieszo</string>
|
||
<string name="route_way">Trasa</string>
|
||
<string name="points_of_interests">Użyteczne miejsca</string>
|
||
<string name="waiting_for_route_calculation">Wyznaczanie trasy…</string>
|
||
<string name="app_mode_public_transport">Transport publiczny</string>
|
||
<string name="avoid_roads_descr">Proszę wybrać na mapie lub z poniższej listy, drogę omijaną podczas nawigacji:</string>
|
||
<string name="show_along_the_route">Wyświetlanie wzdłuż trasy</string>
|
||
<string name="simulate_navigation">Symulacja nawigacji</string>
|
||
<string name="choose_track_file_to_follow">Wybierz plik śladu do podążania</string>
|
||
<string name="voice_announcements">Komunikaty głosowe</string>
|
||
<string name="intermediate_destinations">Pośrednie cele podróży</string>
|
||
<string name="arrive_at_time">Dotarcie do celu o %1$s</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_day_night_descr">Przełącznik zmiany pomiędzy trybem dziennym i nocnym w OsmAndzie.</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_day_mode">Tryb dzienny</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_night_mode">Tryb nocny</string>
|
||
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Zmień tryb dzienny/nocny</string>
|
||
<string name="routeInfo_roadClass_name">Rodzaj drogi</string>
|
||
<string name="routeInfo_surface_name">Nawierzchnia</string>
|
||
<string name="routeInfo_smoothness_name">Gładkość</string>
|
||
<string name="routeInfo_steepness_name">Nachylenie</string>
|
||
<string name="add_home">Dodaj dom</string>
|
||
<string name="add_work">Dodaj pracę</string>
|
||
<string name="work_button">Praca</string>
|
||
<string name="time_of_day">Pora dnia</string>
|
||
<string name="by_transport_type">Użyto %1$s</string>
|
||
<string name="step_by_step">Szczegółowe wskazówki</string>
|
||
<string name="routeInfo_road_types_name">Rodzaje dróg</string>
|
||
<string name="exit_at">Opuść na</string>
|
||
<string name="sit_on_the_stop">Tablica na przystanku</string>
|
||
<string name="shared_string_swap">Wymień</string>
|
||
<string name="show_more">Wyświetl więcej</string>
|
||
<string name="tracks_on_map">Wyświetlane ślady</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Pokaż/Ukryj ślady</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Przycisk do pokazywania lub ukrywania wybranych śladów na mapie.</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ukryj ślady</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Pokaż ślady</string>
|
||
<string name="add_destination_query">Proszę najpierw ustalić cel</string>
|
||
<string name="previous_route">Poprzednia trasa</string>
|
||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Dowiedz się więcej na naszym blogu, jak OsmAnd wyznacza trasy.</string>
|
||
<string name="route_add_start_point">Dodawanie punktu początkowego</string>
|
||
<string name="route_descr_select_start_point">Wybierz punkt początkowy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Nieutwardzona</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">Piach</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">Trawa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Tłuczeń żwirowy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Ubita</string>
|
||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Włącz transport publiczny dla zmian OsmAnd Live.</string>
|
||
<string name="use_osm_live_public_transport">Transport publiczny OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="public_transport_warning_title">Nawigacja transportem publicznym jest obecnie w fazie testów beta. Mogą pojawić się błędy i nieścisłości.</string>
|
||
<string name="add_intermediate">Dodaj punkt pośredni</string>
|
||
<string name="transfers_size">%1$d transfery</string>
|
||
<string name="add_start_and_end_points">Dodaj punkty początkowe i końcowe</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Bruk z trawą</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">Ziemia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Ziemia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">Błoto</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">Lód</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sól</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">Śnieg</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalt</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">Utwardzone</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Beton</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">Bruk</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Kamień brukowy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Kostka brukowa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">Kamień</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">Metal</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">Drewno</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Żwir</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Drobny żwir</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Wyśmienita</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Dobra</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Średnia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Zła</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Bardzo zła</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Okropna</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Bardzo okropna</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Nieprzejezdna</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autostrada</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Krajowa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Droga</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Ulica</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Dojazdowa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Chodnik</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Polna/leśna</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Droga dla koni</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Schody</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Ścieżka</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Droga rowerowa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Niezdefiniowana</string>
|
||
<string name="release_3_3">• Nowy ekran \"Kierunki\": Pokazuje przyciski kierunku domu i pracy, skrót do \"poprzednich tras\", listę aktywnych śladów GPX i znaczników, historię wyszukiwania
|
||
\n
|
||
\n • Dodatkowe informacje w \"Szczegółach drogi\": typy dróg, nawierzchnia, stromość, gładkość
|
||
\n
|
||
\n • Nawigacja transportu publicznego wspiera wszystkie typy transportu: metro, autobusy, tramwaje itp.
|
||
\n
|
||
\n • Nowe Szybkie czynności dla pokazywania/ukrywania tras i trybu dzień/noc
|
||
\n
|
||
\n • Naprawione obszary wyświetlane jako zalane w Niemczech, Południowej Afryce, Quebec
|
||
\n
|
||
\n • Dodatkowe wpieranie importów z KML i KMZ
|
||
\n
|
||
\n • Naprawione awarie przy otwieraniu niektórych przystanków transportu publicznego
|
||
\n
|
||
\n • Usunięcie Facebooka i analiz Firebase z darmowej wersji (OsmAnd+ tego nie zawiera)
|
||
\n</string>
|
||
<string name="shared_string_degrees">Stopnie</string>
|
||
<string name="shared_string_milliradians">Miliradiany</string>
|
||
<string name="quick_action_day_night_mode">Tryb %s</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">Unikanie tramwajów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">Unikanie tramwajów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">Unikanie autobusów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_bus_description">Unikanie autobusów i trolejbusów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_train_name">Unikanie pociągów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_train_description">Unikanie pociągów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">Unikanie metra</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">Unikaj metra i lekkiego transportu kolejowego</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Unikanie promów</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Unikanie promów</string>
|
||
<string name="release_3_3_7">• Wyświetl czas między transferami w transporcie publicznym
|
||
\n
|
||
\n • Poprawiony interfejs użytkownika dla szczegółów trasy
|
||
\n
|
||
\n • Naprawiono ciemny motyw w menu Kierunek i Szczegóły trasy
|
||
\n
|
||
\n • Wyświetl azymut w Pomiar Odległości
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="angular_measeurement">Jednostka kąta</string>
|
||
<string name="angular_measeurement_descr">Określa jednostki miary azymutu.</string>
|
||
<string name="avoid_pt_types_descr">Wybierz rodzaje transportu publicznego, które pomijać w nawigacji:</string>
|
||
<string name="avoid_pt_types">Unikanie rodzaju transportu…</string>
|
||
<string name="shared_string_walk">Pieszo</string>
|
||
<string name="save_poi_value_exceed_length">Skróć długość znacznika „%s” do mniej niż 255 znaków.</string>
|
||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">Długość wartości „%s”</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Unikanie bruku lub kostki brukowej</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Unikanie bruku i kostki brukowej</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Unikanie taksówek zbiorowych</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Unikanie taksówek zbiorowych</string>
|
||
<string name="send_log">Wyślij dziennik</string>
|
||
<string name="files_moved">Przeniesiono %1$d plików (%2$s).</string>
|
||
<string name="files_copied">Skopiowano %1$d plików (%2$s).</string>
|
||
<string name="files_failed">Nie udało się skopiować %1$d plików (%2$s).</string>
|
||
<string name="files_present">%1$d pliki (%2$s) są obecne w poprzednim położeniu „%3$s”.</string>
|
||
<string name="move_maps">Przenieś mapy</string>
|
||
<string name="dont_move_maps">Nie przenoś</string>
|
||
<string name="public_transport_ped_route_title">Długość trasa pieszej wynosi około %1$s i może być ona szybsza niż transportem publicznym</string>
|
||
<string name="public_transport_no_route_title">Niestety OsmAnd nie mógł znaleźć trasy odpowiedniej dla wybranych ustawień.</string>
|
||
<string name="public_transport_try_ped">Wypróbuj nawigację pieszą.</string>
|
||
<string name="public_transport_try_change_settings">Spróbuj zmienić ustawienia.</string>
|
||
<string name="public_transport_calc_pedestrian">Oblicz trasę pieszą</string>
|
||
<string name="public_transport_type">Rodzaj transportu</string>
|
||
<string name="searching_gps">Wyszukiwanie GPS</string>
|
||
<string name="coordinates_widget">Widżet współrzędnych</string>
|
||
<string name="rate_dialog_descr">Podziel się opinią i oceń naszą pracę w Google Play.</string>
|
||
<string name="shared_string_privacy_policy">Polityka prywatności</string>
|
||
<string name="help_us_make_osmand_better">Pomóż nam uczynić OsmAnd lepszym</string>
|
||
<string name="make_osmand_better_descr">Pozwól OsmAnd zbierać i przetwarzać anonimowe dane użytkowe aplikacji. Nie przechowujemy danych dotyczących twojego położenia ani lokalizacji, które widziałeś na mapie.
|
||
\n
|
||
\nKonfiguruj to w dowolnym czasie w Ustawieniach → Prywatność i Bezpieczeństwo.</string>
|
||
<string name="choose_data_to_share">Wybierz typ danych, które chcesz udostępnić:</string>
|
||
<string name="downloaded_maps">Pobrane mapy</string>
|
||
<string name="visited_screens">Odwiedzane ekrany</string>
|
||
<string name="colleted_data">Zebrane Informacje</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Narciarstwo alpejskie i zjazdowe</string>
|
||
<string name="collected_data_descr">Określ, które dane pozwalasz OsmAnd udostępniać.</string>
|
||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Pomóż nam poznać popularność map krajów i regionów.</string>
|
||
<string name="visited_screens_collect_descr">Pomóż nam poznać popularność funkcji OsmAnd.</string>
|
||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Naciśnij \"Pozwól\", jeśli zgadzasz się z naszym %1$s</string>
|
||
<string name="settings_privacy_and_security">Prywatność i bezpieczeństwo</string>
|
||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Wybierz dane, które chcesz nam udostępnić</string>
|
||
<string name="shared_string_no_thank_you">Nie, dziękuję</string>
|
||
<string name="shared_string_allow">Zezwól</string>
|
||
<string name="profile_name_hint">Nazwa profilu</string>
|
||
<string name="nav_type_hint">Rodzaj nawigacji</string>
|
||
<string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
|
||
<string name="app_mode_shuttle_bus">Autobus wahadłowy</string>
|
||
<string name="app_mode_subway">Metro</string>
|
||
<string name="app_mode_horse">Konie</string>
|
||
<string name="app_mode_helicopter">Śmigłowiec</string>
|
||
<string name="osmand_routing_promo">Można dodać własną, zmodyfikowaną wersję pliku routing.xml do ..osmand/routing</string>
|
||
<string name="app_mode_skiing">Jazda na nartach</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_ski">Jazda na nartach</string>
|
||
<string name="show_compass_ruler">Wyświetl linijkę kompasu</string>
|
||
<string name="hide_compass_ruler">Ukryj linijkę kompasu</string>
|
||
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Wybierz ikonę</string>
|
||
<string name="settings_routing_mode_string">Tryb: %s</string>
|
||
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Tryb użytkownika, pochodzący z: %s</string>
|
||
<string name="routing_profile_ski">Narty</string>
|
||
<string name="profile_type_descr_string">Rodzaj: %s</string>
|
||
<string name="profile_type_base_string">Profil podstawowy</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Wybór rodzaju nawigacji</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Proszę wybrać rodzaj nawigacji do nowego profilu aplikacji</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Proszę wprowadzić nazwę profilu</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Najpierw należy określić nazwę profilu.</string>
|
||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Powielona nazwa</string>
|
||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Istnieje już profil o takiej nazwie</string>
|
||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Nie można usunąć profili podstawowych OsmAnd</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_save_title">Zapisz zmiany</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Najpierw zapisz zmiany w profilu</string>
|
||
<string name="profile_alert_delete_title">Usuń profil</string>
|
||
<string name="profile_alert_delete_msg">Czy na pewno chcesz usunąć profil \"%s\"</string>
|
||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Wybierz profil, od którego chcesz rozpocząć</string>
|
||
<string name="select_base_profile_dialog_message">Profil dostosowany można oprzeć na jednym z domyślnych profili aplikacji. Określają one podstawowe ustawienia, takie jak domyślna widoczność widżetów i jednostek prędkości i odległości. Są to domyślne profile aplikacji, wraz z przykładami profili dostosowanych, które można rozszerzyć na:</string>
|
||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Wybór rodzaju nawigacji</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_car">Samochód, ciężarówka, motocykl</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_bicycle">Rower górski, motorower, koń</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Spacer, wędrówka piesza, bieganie</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_public_transport">Rodzaje transportu publicznego</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_boat">Statek, wioślarstwo, żeglarstwo</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_aircraft">Samolot, szybownictwo</string>
|
||
<string name="routing_profile_geocoding">Geokodowanie</string>
|
||
<string name="routing_profile_straightline">Linia prosta</string>
|
||
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (w trybie offline)</string>
|
||
<string name="osmand_default_routing">Wyznacza trasy przez OsmAnd</string>
|
||
<string name="custom_routing">Wyznacza trasy w dostosowany sposób</string>
|
||
<string name="special_routing_type">Wyznacza trasy specjalne</string>
|
||
<string name="application_profiles_descr">Wybiera profile widoczne w aplikacji.</string>
|
||
<string name="application_profiles">Profile aplikacji</string>
|
||
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Zmień powiększenie mapy, pokręć kółkiem w górę i w dół. Escape powraca do aplikacji WunderLINQ.</string>
|
||
<string name="zoom_by_wunderlinq">Użyj WunderLINQ do kontroli</string>
|
||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Dodaj co najmniej jeden element do listy w ustawieniach \"Szybkiej Akcji\"</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Stoki narciarskie do narciarstwa alpejskiego i zjazdowego oraz dostęp do wyciągów narciarskich.</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Biegi narciarskie i narciarstwo klasyczne</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Trasy do narciarstwa klasycznego lub biegowego.</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Turystyka narciarska</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Trasy wycieczek narciarskich.</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Sanki</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Stoki do saneczkarstwa.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Zezwalaj na trasy pośrednie</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Trudniejsze trasy z bardziej stromymi odcinkami. Ogólnie rzecz biorąc, niektóre przeszkody, których należy unikać.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Zezwalaj na zaawansowane trasy</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Trudne trasy, z niebezpiecznymi przeszkodami i stromymi odcinkami.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Zezwalaj na trasy eksperckie</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Niezwykle trudne trasy, z niebezpiecznymi przeszkodami i otoczeniem.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Zezwalaj na jazdę na łyżwach tylko na trasach</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Trasy przygotowywane do swobodnego stylu lub jazdy na łyżwach tylko bez klasycznych tras.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Zezwalaj tylko na trasy klasyczne</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Trasy przystosowane do klasycznego stylu tylko bez tras łyżwiarskich. Obejmuje trasy przygotowywane przez mniejszy skuter śnieżny z luźniejszą trasą i tory wykonane ręcznie przez narciarzy.</string>
|
||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Preferowana trudność</string>
|
||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Preferuj trasy o tej trudności, chociaż wyznaczanie tras na trudniejsze lub łatwiejsze jest nadal możliwe, jeśli jest krótsza.</string>
|
||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Poza trasą</string>
|
||
<string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freeride i offpiste to nieoficjalne trasy i przejścia. Zazwyczaj nieprzygotowane i niesprawdzone. Wchodzisz na własne ryzyko.</string>
|
||
<string name="process_downloading_service">Usługa pobierania OsmAnd</string>
|
||
<string name="shared_string_color_magenta">Purpurowy</string>
|
||
<string name="shared_string_icon">Ikona</string>
|
||
<string name="collected_data">Zebrane dane</string>
|
||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Naciśnij ponownie, aby zmienić orientację mapy</string>
|
||
<string name="shared_string_min_speed">Minimalna prędkość</string>
|
||
<string name="shared_string_max_speed">Maksymalna prędkość</string>
|
||
<string name="default_speed_setting_title">Domyślna prędkość</string>
|
||
<string name="new_profile">Nowy profil</string>
|
||
<string name="last_launch_crashed">Ostatnie uruchomienie OsmAnd nie powiodło się. Pomóż nam ulepszyć OsmAnd przesyłając nam komunikat o błędzie.</string>
|
||
<string name="app_mode_scooter">Skuter</string>
|
||
<string name="default_speed_setting_descr">Zmienia domyślne ustawienia prędkości</string>
|
||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Ustaw prędkość minimalną/maksymalną</string>
|
||
<string name="shared_string_crash">Błąd</string>
|
||
<string name="app_mode_ufo">UFO</string>
|
||
<string name="app_mode_personal_transporter">Transporter osobisty</string>
|
||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Precyzja w poziomie: %1$s, w pionie: %2$s</string>
|
||
<string name="precision_hdop">Precyzja w poziomie: %s</string>
|
||
<string name="app_mode_offroad">off-road</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">Profil zachowa własne ustawienia</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Wybiera opcje mapy dla profilu</string>
|
||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Wybiera opcje ekranu</string>
|
||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Wybiera ustawienia nawigacji dla profilu</string>
|
||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Określ maksymalną liczbę zmian</string>
|
||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Liczba zmian</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_router">Przebudzaj przed zakrętem</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Ustaw jak długo ekran będzie włączony.</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_sensor">Używanie czujnika zbliżeniowego</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Włącza ekran machaniem ręką nad ekranem.</string>
|
||
<string name="external_input_device">Zewnętrzne urządzenia wejściowe</string>
|
||
<string name="external_input_device_descr">Wybierz urządzenie takie jak zwykła klawiatura lub WundeRLINQ do sterowania zewnętrznego.</string>
|
||
<string name="sett_no_ext_input">Brak</string>
|
||
<string name="sett_generic_ext_input">Klawiatura</string>
|
||
<string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
|
||
<string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
|
||
<string name="turn_on_profile_desc">Proszę włączyć co najmniej jeden profil aplikacji, by używać tego ustawienia.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">Droga zimowa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_ice_road_name">Droga lodowa</string>
|
||
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Drogi zimowe i lodowe</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Stałe (utwardzone)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Stałe (nieutwardzone)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Głównie stałe</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Głównie miękkie</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Miękkie</string>
|
||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Trwałość powierzchni</string>
|
||
<string name="shared_string_file_is_saved">Zapisano %s</string>
|
||
<string name="shared_string_open_track">Otwórz ślad</string>
|
||
<string name="shared_string_track_is_saved">Zapisano ślad %s</string>
|
||
<string name="release_3_4">• Profile aplikacji: Stwórz własny profil dla własnych potrzeb, z niestandardową ikoną i kolorem
|
||
\n
|
||
\n• Teraz można dostosować domyślne ustawienia dowolnego profilu i prędkości min/max
|
||
\n
|
||
\n• Dodano widget dla bieżących współrzędnych
|
||
\n
|
||
\n• Dodano opcje pokazania kompasu i linijki promienia na mapie
|
||
\n
|
||
\n• Napraw Rejestrowanie śladu tła
|
||
\n
|
||
\n• Ulepszone pliki do pobrania mapy w tle
|
||
\n
|
||
\n• Zwrócona opcja \"Włącz ekran\"
|
||
\n
|
||
\n• Poprawiono wybór języka Wikipedii
|
||
\n
|
||
\n• Poprawiono zachowanie przycisku kompasu podczas nawigacji
|
||
\n
|
||
\n• Inne poprawki błędów
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_title">Konfiguracja profilu</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Klasa 1</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Klasa 2</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Klasa 3</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Klasa 4</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Klasa 5</string>
|
||
<string name="app_mode_camper">Kamper</string>
|
||
<string name="app_mode_campervan">Samochód kempingowy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Wyświetl strefy niskiej emisji na mapie. Nie ma to wpływu na przebieg trasy.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showLez_name">Wyświetl strefy niskiej emisji</string>
|
||
<string name="temporary_conditional_routing">Uwzględnianie tymczasowych ograniczeń</string>
|
||
<string name="third_party_routing_type">Wyznacza trasy przez zewnętrzne programy</string>
|
||
<string name="app_mode_monowheel">Monocykl</string>
|
||
<string name="shared_string_default">Domyślnie</string>
|
||
<string name="gpx_join_gaps">Połącz luki</string>
|
||
<string name="lang_oc">Prowansalski</string>
|
||
<string name="app_mode_wagon">Wóz</string>
|
||
<string name="app_mode_pickup_truck">Pickup</string>
|
||
<string name="day">Dzień</string>
|
||
<string name="days_2_4">Dni</string>
|
||
<string name="days_5">Dni</string>
|
||
<string name="week">Tydzień</string>
|
||
<string name="weeks_2_4">Tygodnie</string>
|
||
<string name="weeks_5">Tygodni</string>
|
||
<string name="month">Miesiąc</string>
|
||
<string name="year">Rok</string>
|
||
<string name="months_3">Trzy miesiące</string>
|
||
<string name="get_discount_first_part">%1$s dla pierwszych %2$s</string>
|
||
<string name="cancel_subscription">Anuluj subskrypcję</string>
|
||
<string name="price_and_discount">%1$s • Zapisz %2$s</string>
|
||
<string name="months_2_4">Miesiące</string>
|
||
<string name="months_5">Miesięcy</string>
|
||
<string name="years_2_4">Lata</string>
|
||
<string name="years_5">Lat</string>
|
||
<string name="price_free">Darmowe</string>
|
||
<string name="configure_profile_info">Ustawienia dla profilu:</string>
|
||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd używa formatu UTM Standard, który jest podobny, ale nie taki sam, jak format UTM NATO.</string>
|
||
<string name="shared_string_example">Przykład</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_utm">Standard UTM</string>
|
||
<string name="coordinates_format_info">Wybrany format będzie używany w całej aplikacji.</string>
|
||
<string name="start_up_message_pref">Komunikat początkowy</string>
|
||
<string name="configure_profile">Skonfiguruj profil</string>
|
||
<string name="switch_profile">Przełącz profil</string>
|
||
<string name="application_profile_changed">Zmieniono profil aplikacji na „%s”</string>
|
||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">To ustawienie jest wybrane jako domyślne dla profilów: %s</string>
|
||
<string name="change_default_settings">Zmiana ustawień</string>
|
||
<string name="discard_changes">Odrzuć zmiany</string>
|
||
<string name="apply_to_current_profile">Zastosuj tylko do %1$s</string>
|
||
<string name="apply_to_all_profiles">Zastosuj we wszystkich profilach</string>
|
||
<string name="units_and_formats">Jednostki i formaty</string>
|
||
<string name="appearance">Wygląd</string>
|
||
<string name="map_look_descr">Konfiguruje wygląd mapy</string>
|
||
<string name="map_look">Wygląd mapy</string>
|
||
<string name="list_of_installed_plugins">Zainstalowane wtyczki</string>
|
||
<string name="general_settings_profile_descr">Wybiera styl aplikacji, jednostki, region</string>
|
||
<string name="osmand_settings">Ustawienia OsmAnd</string>
|
||
<string name="copy_from_other_profile">Skopiuj z innego profilu</string>
|
||
<string name="vehicle_parameters_descr">Waga, wysokość, długość, prędkość</string>
|
||
<string name="vehicle_parameters">Parametry pojazdu</string>
|
||
<string name="voice_announces_info">Komunikaty głosowe są odtwarzane tylko podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="voice_announces">Komunikaty głosowe</string>
|
||
<string name="screen_alerts">Ostrzeżenia ekranowe</string>
|
||
<string name="route_parameters">Parametry trasy</string>
|
||
<string name="manage_profiles_descr">Tworzy, importuje, modyfikuje profile</string>
|
||
<string name="manage_profiles">Zarządzaj profilami aplikacji…</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist_dbg">Trasa: dystans %s, czas routera %s
|
||
\nObliczanie: %.1f sek., %d dróg, %d płytek)</string>
|
||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s dla pierwszych %2$s</string>
|
||
<string name="get_discount_second_part">następnie %1$s</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_olc">Otwórz kod lokalizacji</string>
|
||
<string name="analytics_pref_title">Analityka</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_info">Wyświetla mapę na ekranie blokady podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="route_parameters_info">Ustawienia wyznaczania trasy w wybranym profilu „%1$s”.</string>
|
||
<string name="wake_time">Czas oczekiwania po przebudzeniu</string>
|
||
<string name="configure_navigation">Konfiguruje nawigację</string>
|
||
<string name="screen_alerts_descr">Alerty będą wyświetlane w lewym dolnym rogu podczas nawigacji.</string>
|
||
<string name="reset_to_default">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
||
<string name="osmand_settings_descr">Konfiguruje opcje dotyczące całej aplikacji</string>
|
||
<string name="turn_screen_on">Włącz ekran</string>
|
||
<string name="map_during_navigation_info">Mapa podczas nawigacji</string>
|
||
<string name="map_during_navigation">Mapa podczas nawigacji</string>
|
||
<string name="shared_string_other">Inne</string>
|
||
<string name="voice_announces_descr">Instrukcje nawigacyjne i komunikaty</string>
|
||
<string name="route_parameters_descr">Konfiguruje parametry trasy</string>
|
||
<string name="logcat_buffer">Bufor katalogu dziennika</string>
|
||
<string name="get_discount_title">Uzyskaj %1$d %2$s taniej o %3$s.</string>
|
||
<string name="language_and_output">Język i wyjście</string>
|
||
<string name="plugins_settings">Ustawienia wtyczki</string>
|
||
<string name="shared_string_by_default">Domyślnie</string>
|
||
<string name="download_detailed_map">Pobierz szczegółową mapę %s, aby zobaczyć ten obszar.</string>
|
||
<string name="change_data_storage_full_description">Przenieść pliki danych OsmAnd do nowego położenia\?
|
||
\n%1$s > %2$s</string>
|
||
<string name="enter_path_to_folder">Proszę wprowadzić ścieżkę do katalogu</string>
|
||
<string name="shared_string_select_folder">Katalog…</string>
|
||
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">Wprowadza ścieżkę do katalogu z danymi OsmAnd</string>
|
||
<string name="change_osmand_data_folder_question">Zmienić katalog danych OsmAnd\?</string>
|
||
<string name="move_maps_to_new_destination">Przenieś do nowej lokalizacji</string>
|
||
<string name="internal_app_storage_description">Wewnętrzna pamięć dla OsmAnd (ukryta przed użytkownikami i innymi aplikacjami).</string>
|
||
<string name="change_data_storage_folder">Wybór katalogu przechowywania</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Park terenowy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Sanie</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Sanki</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Wspinaczka</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Połączenia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">Zjazd</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Skandynawski</string>
|
||
<string name="routeInfo_piste_type_name">Rodzaj trasy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">Nowicjusz</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Łatwa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Średnia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Zaawansowane</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Ekspert</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">Bardzo trudna</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Ekstremalna</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Niezdefiniowana</string>
|
||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Trudność stoku</string>
|
||
<string name="routing_attr_width_name">Ograniczenie szerokości</string>
|
||
<string name="routing_attr_width_description">Określa dozwoloną szerokość pojazdu na trasach.</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_descr_">Unika określonych tras i typów dróg</string>
|
||
<string name="app_mode_utv">Obok siebie</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Transport nadziemny</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Połączenia</string>
|
||
<string name="shared_string_calculate">Oblicz</string>
|
||
<string name="shared_string_osmand_usage">Użycie OsmAnd</string>
|
||
<string name="shared_string_maps">Mapy</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$s TB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s GB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
|
||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
|
||
<string name="data_storage_space_description">Wolne %1$s GB (z %2$s GB)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Wycieczka</string>
|
||
<string name="shared_sting_tiles">Kafelki</string>
|
||
<string name="track_storage_directory">Katalog pamięci śladów</string>
|
||
<string name="track_storage_directory_descrp">Przechowuje ślady w katalogu „rec” lub w katalogach miesięcznych bądź dziennych.</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_rec_directory">Rejestrowanie śladów do katalogu „rec”</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_daily_directories">Rejestrowanie śladów do katalogów dziennych</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Zapisuj nagrane ślady w podfolderach na dzień nagrania (np. 2018-01-01).</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_used_tb_desc">Wykorzystuje %1$s TB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_used_gb_desc">Wykorzystuje %1$s GB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Wykorzystuje %1$s MB</string>
|
||
<string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Wykorzystuje %1$s kB</string>
|
||
<string name="contour_lines_and_hillshade">Poziomice i cieniowanie terenu</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Preferowanie nieutwardzonych dróg</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Preferuj drogi nieutwardzone.</string>
|
||
<string name="update_all_maps">Zaktualizuj wszystkie mapy</string>
|
||
<string name="update_all_maps_q">Uaktualnić wszystkie mapy (%1$d)\?</string>
|
||
<string name="release_3_5">• Zaktualizowano ustawienia aplikacji i profilu. Wygodny układ ustawień według rodzaju, możliwość dostosowania każdego profilu
|
||
\n
|
||
\n • Nowe okno dialogowe pobierania mapy, które sugeruje pobranie mapy podczas przeglądania
|
||
\n
|
||
\n • Poprawki motywów nocnych
|
||
\n
|
||
\n • Naprawiono kilka problemów z routingiem na całym świecie
|
||
\n
|
||
\n • Zaktualizowana mapa bazowa z bardziej szczegółową siecią dróg
|
||
\n
|
||
\n • Naprawiono zalane obszary na całym świecie
|
||
\n
|
||
\n • Trasy narciarskie: dodano profil wysokości i złożoność trasy do szczegółów trasy
|
||
\n
|
||
\n • Inne poprawki błędów
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Można wprowadzić tę zmianę tylko w obecnie wybranym profilu.</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Preferowanie nieutwardzonych dróg</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Preferuje drogi nieutwardzone.</string>
|
||
<string name="layer_osm_edits">Zmiany OSM</string>
|
||
<string name="quick_action_contour_lines_descr">Przełącza wyświetlenie poziomic na mapie.</string>
|
||
<string name="quick_action_contour_lines_show">Wyświetl poziomice</string>
|
||
<string name="quick_action_contour_lines_hide">Ukryj poziomice</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Przełącz widoczność poziomic</string>
|
||
<string name="quick_action_hillshade_show">Wyświetl cieniowanie terenu</string>
|
||
<string name="quick_action_hillshade_hide">Ukryj cieniowanie terenu</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">Przełącz widoczność cieniowania terenu</string>
|
||
<string name="quick_action_hillshade_descr">Przycisk do pokazywania lub ukrywania cieniowania terenu na mapie.</string>
|
||
<string name="tts_initialization_error">Nie można uruchomić mechanizmu zamiany tekstu na mowę.</string>
|
||
<string name="shared_preference">Wspólne</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Symuluje położenie używając zarejestrowanego śladu GPX.</string>
|
||
<string name="export_profile">Eksportuj profil</string>
|
||
<string name="exported_osmand_profile">Profil OsmAnd: %1$s</string>
|
||
<string name="overwrite_profile_q">„%1$s” już istnieje. Zastąpić go\?</string>
|
||
<string name="export_profile_failed">Nie udało się wyeksportować profilu.</string>
|
||
<string name="profile_import">Importuj profil</string>
|
||
<string name="profile_import_descr">Dodaj profil otwierając jego plik w OsmAnd.</string>
|
||
<string name="file_import_error">Błąd importowania %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="file_imported_successfully">Zaimportowano %1$s.</string>
|
||
<string name="rendering_value_white_name">Biały</string>
|
||
<string name="swap_two_places">Zamień %1$s i %2$s</string>
|
||
<string name="route_start_point">Początek trasy</string>
|
||
<string name="default_speed_dialog_msg">Szacuje czas przyjazdu dla nieznanego rodzaju dróg i ograniczenia prędkości na wszystkich drogach (może zmienić trasę)</string>
|
||
<string name="swap_start_and_destination">Odwróć początek i cel</string>
|
||
<string name="track_saved">Zapisano ślad</string>
|
||
<string name="empty_filename">Pusta nazwa pliku</string>
|
||
<string name="shared_string_revert">Przywróć</string>
|
||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Przycisk umożliwiający wyśrodkowanie ekranu w punkcie wyjścia. Następnie poprosi o ustawienie miejsca docelowego lub uruchomi obliczanie trasy.</string>
|
||
<string name="clear_confirmation_msg">Wyczyścić %1$s\?</string>
|
||
<string name="download_map_dialog">Dialog pobierania map</string>
|
||
<string name="dialogs_and_notifications_title">Dialogi i powiadomienia</string>
|
||
<string name="suggested_maps">Sugerowane mapy</string>
|
||
<string name="suggested_maps_descr">Wtyczka wymaga wymienionych map.</string>
|
||
<string name="added_profiles">Dodano profile</string>
|
||
<string name="added_profiles_descr">Profile dodane przez wtyczkę</string>
|
||
<string name="shared_string_turn_off">Wyłącz</string>
|
||
<string name="new_plugin_added">Dodano nową wtyczkę</string>
|
||
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Kontroluje wyskakujące okienka, okna dialogowe i powiadomienia.</string>
|
||
<string name="join_segments">Połącz segmenty</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Sieci węzłów</string>
|
||
<string name="add_new_profile_q">Dodać nowy profil „%1$s”\?</string>
|
||
<string name="save_heading">Dołączenie kierunku</string>
|
||
<string name="save_heading_descr">Zapisuje podczas rejestrowania kierunek do każdego punktu trasy.</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_comma">%1$s, %2$s</string>
|
||
<string name="personal_category_name">Osobiste</string>
|
||
<string name="shared_string_downloading_formatted">Pobieranie %s</string>
|
||
<string name="desert_render_descr">Dla pustyń i innych słabo zaludnionych obszarów. Bardziej szczegółowa.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Pokaż trasy rowerowe z sieci węzłów</string>
|
||
<string name="rendering_value_thick_name">Gruby</string>
|
||
<string name="select_navigation_icon">Ikona położenia podczas ruchu</string>
|
||
<string name="select_map_icon">Ikona położenia podczas spoczynku</string>
|
||
<string name="delete_profiles_descr">Stuknięcie \'Zastosuj\' powoduje trwałe usunięcie profili.</string>
|
||
<string name="master_profile">Główny profil</string>
|
||
<string name="select_color">Wybór koloru</string>
|
||
<string name="edit_profiles_descr">Nie można usunąć domyślnych profili OsmAnd, ale można je wyłączyć (na poprzednim ekranie) lub przenieść na dół.</string>
|
||
<string name="edit_profiles">Edytuj profile</string>
|
||
<string name="select_nav_profile_dialog_message">„Typ nawigacji” określa sposób obliczania tras.</string>
|
||
<string name="profile_appearance">Wygląd profilu</string>
|
||
<string name="choose_icon_color_name">Ikona, kolor i nazwa</string>
|
||
<string name="reorder_profiles">Edytuj listę profili</string>
|
||
<string name="selected_profile">Wybrany profil</string>
|
||
<string name="reset_confirmation_descr">Naciśnięcie przycisku %1$s powoduje odrzucenie wszystkich zmian.</string>
|
||
<string name="reset_all_profile_settings_descr">Wszystkie ustawienia profilu zostaną przywrócone do stanu po instalacji.</string>
|
||
<string name="reset_all_profile_settings">Zresetować wszystkie ustawienia profilu\?</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="button_rate">Oceń</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="import_from_file">Import z pliku</string>
|
||
<string name="import_profile">Importuj profil</string>
|
||
<string name="monitoring_prefs_descr">Nawigacja, dokładność rejestrowania</string>
|
||
<string name="multimedia_notes_prefs_descr">Rozmiar obrazu, jakość dźwięku i wideo</string>
|
||
<string name="osm_editing_prefs_descr">Logowanie, hasło, edycja w trybie offline</string>
|
||
<string name="accessibility_prefs_descr">Wybór ikon, koloru i nazwy</string>
|
||
<string name="live_monitoring_descr">Umożliwia udostępnianie aktualnej pozycji za pomocą rejestrowania podróży.</string>
|
||
<string name="live_monitoring">Śledzenie online</string>
|
||
<string name="save_track_logging_accuracy">Dokładność rejestrowania</string>
|
||
<string name="video_notes">Notatki wideo</string>
|
||
<string name="photo_notes">Notatki fotograficzne</string>
|
||
<string name="route_recalculation">Ponowne wyliczenie trasy</string>
|
||
<string name="accessibility_announce">Zapowiedź</string>
|
||
<string name="login_and_pass">Nazwa użytkownika i hasło</string>
|
||
<string name="plugin_global_prefs_info">Ustawienia tej wtyczki są globalne i dotyczą wszystkich profili</string>
|
||
<string name="osm_editing">Edycja OSM</string>
|
||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||
<string name="select_nav_icon_descr">Ikona wyświetlana podczas nawigacji lub ruchu.</string>
|
||
<string name="select_map_icon_descr">Ikona wyświetlana podczas spoczynku.</string>
|
||
<string name="logcat_buffer_descr">Sprawdzanie i udostępnianie szczegółowych logów aplikacji</string>
|
||
<string name="file_does_not_contain_routing_rules">Brak reguł wyznaczania trasy w „%1$s”. Proszę wybrać inny plik.</string>
|
||
<string name="permission_is_required">Wymagane jest zezwolenie na korzystanie z tej opcji.</string>
|
||
<string name="not_support_file_type_with_ext">Proszę wybrać obsługiwany plik z rozszerzeniem %1$s.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Uwaga: kontrola prędkości > 0: większość zestawów GPS zgłasza wartość prędkości tylko wtedy, gdy algorytm określa, że jesteś w ruchu, a żadna, jeśli nie jesteś. Dlatego użycie ustawienia > 0 w tym filtrze w pewnym sensie wykorzystuje wykrywanie ruchu chipsetu GPS. Ale nawet jeśli nie zostanie przefiltrowane tutaj w czasie nagrywania, nadal używamy tej funkcji w naszej analizie GPX do określenia skorygowanej odległości, tj. wartość wyświetlana w tym polu to odległość zarejestrowana podczas ruchu.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">Spowoduje to rejestrowanie tylko punktów mierzonych przy minimalnym wskaźniku dokładności (w metrach/stopach, zgodnie z raportem systemu Android dla Twojego chipsetu). Dokładność to bliskość pomiarów do rzeczywistej pozycji i nie jest bezpośrednio związana z precyzją, która jest rozrzutem powtarzanych pomiarów.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Zalecenie: trudno jest przewidzieć, jakie dane zostaną zarejestrowane, a jakie nie. Możliwe, że najlepiej będzie wyłączyć ten filtr.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_distance_descr">Zapobiega zapisywaniu powielonych punktów, zbyt mało oddalonych od siebie. Zapewnia bardziej przejrzysty wygląd śladów nie poddawanych późniejszej obróbce.</string>
|
||
<string name="search_offline_geo_error">Nie można przeanalizować intencji geograficznej \'%s\'.</string>
|
||
<string name="multimedia_notes_view_descr">Twoje uwagi OSM są w %1$s.</string>
|
||
<string name="osm_authorization_success">Uwierzytelniono</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Efekt uboczny: trasa nie będzie zawierała sekcji, w których nie zostało spełnione kryterium minimalnej prędkości (np. podczas pchania roweru pod strome wzgórze). Nie będzie również zawierała informacji o czasach odpoczynku, np. przerwach. Ma to wpływ na analizę i przetwarzanie końcowe, np. przy próbie określenia całkowitej długości trasy, czasu w ruchu lub średniej prędkości.</string>
|
||
<string name="rearrange_categories">Zmień układ kategorii</string>
|
||
<string name="create_custom_categories_list_promo">Zmień kolejność sortowania listy, ukryj kategorie. Wszystkie zmiany można importować lub eksportować za pomocą profili.</string>
|
||
<string name="add_new_custom_category_button_promo">Można dodać nową, niestandardową kategorię wybierając jedną lub kilka kategorii.</string>
|
||
<string name="shared_string_available">Dostępne</string>
|
||
<string name="add_custom_category">Dodaj niestandardową kategorię</string>
|
||
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Wyświetlaj tylko w nocy</string>
|
||
<string name="plugin_prefs_reset_successful">Ustawienia wtyczek przywrócone do domyślnych.</string>
|
||
<string name="profile_prefs_reset_successful">Ustawienia profili przywrócone do domyślnych.</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
|
||
<string name="sunset_at">Zachód słońca o %1$s</string>
|
||
<string name="sunrise_at">Wschód słońca o %1$s</string>
|
||
<string name="live_monitoring_adress">Adres internetowy</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed">Prędkość minimalna</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy">Minimalna dokładność</string>
|
||
<string name="monitoring_min_distance">Minimalne przemieszczenie</string>
|
||
<string name="reset_plugin_to_default">Przywrócenie ustawień wtyczki do wartości domyślnych</string>
|
||
<string name="multimedia_use_system_camera">Użyj aplikacji systemowej</string>
|
||
<string name="multimedia_photo_play_sound">Dźwięk migawki aparatu</string>
|
||
<string name="reset_to_default_category_button_promo">Opcja \'Przywróć ustawienia domyślne\' spowoduje przywrócenie porządku sortowania do stanu domyślnego po instalacji.</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_disabled">Tryb ułatwień jest dostępu wyłączony w twoim systemie.</string>
|
||
<string name="use_system_screen_timeout">Wygaś ekran zgodnie z ustawieniami systemu</string>
|
||
<string name="clear_recorded_data">Wyczyść zarejestrowane dane</string>
|
||
<string name="release_3_6">- Profile: teraz można zmienić kolejność, ustawić ikonę dla mapy, zmienić wszystkie ustawienia dla profili bazowych i przywrócić je do domyślnych ustawień.
|
||
\n
|
||
\n - Dodany numer wyjścia w nawigacji
|
||
\n
|
||
\n - Poprawione ustawienia wtyczek
|
||
\n
|
||
\n - Poprawiony ekran ustawień dla szybkiego dostępu do wszystkich profili
|
||
\n
|
||
\n - Dodano opcję kopiowania ustawień z innego profilu
|
||
\n
|
||
\n - Dodano możliwość zmiany zamówienia lub ukrycia kategorii POI w Wyszukiwaniu
|
||
\n
|
||
\n - Prawidłowo wyrównane ikony POI na mapie
|
||
\n
|
||
\n - Dodano dane o zachodzie/wschodzie słońca do Konfiguruj mapę
|
||
\n
|
||
\n - Dodane ikony domu/pracy na mapie
|
||
\n
|
||
\n - Dodano obsługę opisu wielu linii w Ustawieniach
|
||
\n
|
||
\n - Dodano prawidłową transliterację do mapy Japonii
|
||
\n
|
||
\n - Dodana mapa Antarktydy
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="copy_coordinates">Kopiuj współrzędne</string>
|
||
<string name="please_provide_profile_name_message">Proszę wprowadzić nazwę dla profilu</string>
|
||
<string name="open_settings">Otwórz ustawienia</string>
|
||
<string name="plugin_disabled">Wtyczka wyłączona</string>
|
||
<string name="plugin_disabled_descr">Ta wtyczka jest osobną aplikacją. Należy usunąć ją indywidualnie, jeśli nie będzie więcej używana.
|
||
\n
|
||
\nWtyczka pozostanie na urządzeniu po usunięciu OsmAnd.</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
|
||
<string name="shared_string_include_data">Uwzględnij dodatkowe dane</string>
|
||
<string name="import_profile_dialog_description">Zaimportowany profil zawiera dodatkowe dane. Kliknij \"Importuj\", aby zaimportować tylko dane profilu, lub wybierz dodatkowe dane.</string>
|
||
<string name="export_profile_dialog_description">Można wybrać dodatkowe dane do wyeksportowania wraz z profilem.</string>
|
||
<string name="routing_profile_direct_to">Bezpośrednio do punktu</string>
|
||
<string name="navigation_notification_desc">Pokaż powiadomienia systemowe podczas nawigacji z instrukcjami nawigacji.</string>
|
||
<string name="navigation_notification">Powiadomienie nawigacyjne</string>
|
||
<string name="shared_string_app_default_w_val">Domyślnie (%s)</string>
|
||
<string name="no_recalculation_setting">Bez ponownego obliczania</string>
|
||
<string name="route_recalculation_dist_title">Minimalna odległość do ponownego wyznaczenia trasy</string>
|
||
<string name="route_recalculation_dist_descr">Wyznacza ponownie trasę, jeśli odległość do trasy jest dłuższa niż określony parametr</string>
|
||
<string name="tracks_view_descr">Twoje nagrane ślady są w %1$s lub w folderze OsmAnd.</string>
|
||
<string name="use_system_screen_timeout_promo">Domyślnie wyłączone: gdy OsmAnd działa na pierwszym planie, ekran nie wyłączy się.
|
||
\n
|
||
\nJeśli włączone, OsmAnd użyje ustawienia limitu czasu systemu.</string>
|
||
<string name="sort_by_category">Sortuj wg kategorii</string>
|
||
<string name="shared_string_menu">Menu</string>
|
||
<string name="shared_string_routing">Wyznaczanie trasy</string>
|
||
<string name="index_name_antarctica">Antarktyda</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Efekt uboczny: w wyniku filtrowania wg dokładności niektóre punkty mogą zostać całkowicie pominięte, np pod mostami, drzewami, pomiędzy budynkami lub w pewnych warunkach pogodowych.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Efekt uboczny: okresy podczas spoczynku nie są w ogóle rejestrowane lub są rejestrowane jako pojedynczy punkt. Niewielkie ruchy (np. zboczenia z drogi, aby zaznaczyć możliwe warianty trasy) mogą zostać odfiltrowane. Plik zawiera mniej informacji do dalszej obróbki. Trasa ma gorsze statystyki po odfiltrowaniu zbędnych punktów podczas rejestrowania, ale zachowa artefakty spowodowane błędami odbioru lub błędami działania układu GPS.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Zalecenie: ustawienie 5 metrów może działać dobrze, jeśli nie potrzeba rejestrować szczegółów trasy mniejszych niż ta odległość i nie potrzeba rejestrować danych podczas odpoczynku.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_time_buffer">Bufor czasu</string>
|
||
<string name="live_monitoring_tracking_interval">Częstość rejestrowania</string>
|
||
<string name="live_monitoring_adress_descr">Określa adres internetowy z zachowaniem składni parametrów: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
|
||
<string name="monitoring_notification">Powiadomienie</string>
|
||
<string name="profile_type_custom_string">Dostosowany profil</string>
|
||
<string name="shared_string_angle_param">Kąt: %s°</string>
|
||
<string name="shared_string_angle">Kąt</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Zalecenie: Proszę najpierw zastosować wykrywanie ruchu przez filtr rejestrowania minimalnego przemieszczenia (B). Może on dać lepsze wyniki przy mniejszej ilości pominiętych danych. Jeśli ślady pozostaną zaszumione przy niskich prędkościach, proszę spróbować użyć wartości niezerowych. Należy pamiętać, że niektóre pomiary mogą w ogóle nie zgłaszać żadnej wartości prędkości (niektóre metody sieciowe), w którym to przypadku nie rejestruje się niczego.</string>
|
||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Uwaga: Jeśli GPS został wyłączony bezpośrednio przed nagraniem, to pierwszy zmierzony punkt może mieć zmniejszoną dokładność. W naszym kodzie możemy chcieć poczekać sekundę przed nagraniem punktu (lub nagrać najlepszy z 3 kolejnych punktów itp.), ale nie jest to jeszcze zaimplementowane.</string>
|
||
<string name="multimedia_rec_split_title">Podział nagrań</string>
|
||
<string name="recalc_angle_dialog_descr">Dodatkowy prosty odcinek pomiędzy moją pozycją a obliczoną trasą zostanie wyświetlony do czasu ponownego obliczenia trasy</string>
|
||
<string name="recalc_angle_dialog_title">Minimalny kąt między moją lokalizacją a trasą</string>
|
||
<string name="shared_string_preparing">Przygotowanie</string>
|
||
<string name="shared_string_poi_types">Rodzaje użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="shared_string_nothing_selected">Nic nie zaznaczono</string>
|
||
<string name="shared_string_profiles">Profile</string>
|
||
<string name="listed_exist">Wymienione %1$s, już istnieją w OsmAnd.</string>
|
||
<string name="replace_all_desc">Bieżące elementy zostaną zastąpione elementami z pliku</string>
|
||
<string name="replace_all">Zastąp wszystkie</string>
|
||
<string name="keep_both_desc">Zaimportowane elementy zostaną dodane z prefiksem</string>
|
||
<string name="import_duplicates_description">OsmAnd ma już elementy o takich samych nazwach jak te importowane.
|
||
\n
|
||
\nWybierz akcję.</string>
|
||
<string name="import_duplicates_title">Niektóre elementy już istnieją</string>
|
||
<string name="select_data_to_import">Wybierz dane, które mają zostać zaimportowane.</string>
|
||
<string name="import_routing_file">Importuj plik routingu</string>
|
||
<string name="monitoring_min_speed_descr">Nie rejestruje punktów poniżej określonej prędkości. Może to sprawić, że zarejestrowane ślady będą wyglądać na bardziej płynne podczas przeglądania na mapie.</string>
|
||
<string name="shared_string_quick_actions">Szybka czynność</string>
|
||
<string name="keep_both">Zatrzymaj oba</string>
|
||
<string name="shared_string_rendering_style">Styl renderowania</string>
|
||
<string name="osm_edits_view_descr">Możesz wyświetlić wszystkie swoje jeszcze nie przesłane edycje lub błędy OSM w %1$s. Przesłane punkty nie są wyświetlane w OsmAnd.</string>
|
||
<string name="import_rendering_file">Importowanie pliku renderowania</string>
|
||
<string name="restore_all_profile_settings">Przywrócić wszystkie ustawienia profilu\?</string>
|
||
<string name="saving_new_profile">Zapisywanie nowego profilu</string>
|
||
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Wszystkie ustawienia profilu zostaną przywrócone do pierwotnego stanu po utworzeniu/zaimportowaniu tego profilu.</string>
|
||
<string name="profile_backup_failed">Nie można utworzyć kopii zapasowej profilu.</string>
|
||
<string name="clear_recorded_data_warning">Wyczyścić zarejestrowane dane\?</string>
|
||
<string name="importing_from">Importowanie danych z %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_importing">Importowanie</string>
|
||
<string name="items_added">Dodano elementy</string>
|
||
<string name="shared_string_import_complete">Zakończono importowanie</string>
|
||
<string name="import_complete_description">Zaimportowano wszystkie dane z %1$s. Możesz użyć poniższych przycisków, aby otworzyć część aplikacji zarządzającą nimi.</string>
|
||
<string name="recalculate_route_distance_promo">Trasa zostanie ponownie obliczona, jeśli odległość od trasy do bieżącej lokalizacji jest większa niż wybrana wartość.</string>
|
||
<string name="select_distance_route_will_recalc">Wybierz odległość, po której trasa zostanie ponownie obliczona.</string>
|
||
<string name="recalculate_route_in_deviation">Przelicz trasę w przypadku odchylenia</string>
|
||
<string name="select_group">Wybierz grupę</string>
|
||
<string name="add_description">Dodaj opis</string>
|
||
<string name="delete_description">Usuń opis</string>
|
||
<string name="quick_action_terrain_descr">Przycisk do wyświetlania lub ukrywania warstwy terenu na mapie.</string>
|
||
<string name="quick_action_terrain_show">Pokaż teren</string>
|
||
<string name="quick_action_terrain_hide">Ukryj teren</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_terrain">Pokaż lub ukryj teren</string>
|
||
<string name="download_slope_maps">Nachylenie</string>
|
||
<string name="terrain_empty_state_text">Włącz, aby wyświetlić cieniowanie wzniesień lub stoków. Możesz przeczytać więcej o tego rodzaju mapach na naszej stronie.</string>
|
||
<string name="shared_string_legend">Legenda</string>
|
||
<string name="shared_string_zoom_levels">Poziom powiększenia</string>
|
||
<string name="shared_string_transparency">Przejrzystość</string>
|
||
<string name="slope_read_more">Więcej informacji o nachyleniu można przeczytać na %1$s.</string>
|
||
<string name="slope_download_description">Do wyświetlania nachylenia terenu wymagane są dodatkowe mapy.</string>
|
||
<string name="terrain_slider_description">Ustaw minimalny i maksymalny poziom powiększenia, na których będzie wyświetlana warstwa.</string>
|
||
<string name="slope_description">Nachylenie używa kolorów do wizualizacji stromości terenu.</string>
|
||
<string name="hillshade_description">Cieniowanie wzniesień wykorzystuje ciemne odcienie do pokazania stoków, szczytów i nizin.</string>
|
||
<string name="shared_string_terrain">Teren</string>
|
||
<string name="n_items_of_z">%1$s z %2$s</string>
|
||
<string name="shared_string_square">Kwadrat</string>
|
||
<string name="shared_string_rhomb">Romb</string>
|
||
<string name="shared_string_circle">Okrąg</string>
|
||
<string name="select_shape">Wybierz kształt</string>
|
||
<string name="hillshade_download_description">Cieniowanie wzniesień wymaga dodatkowych map.</string>
|
||
<string name="shared_string_hillshade">Cieniowanie wzniesień</string>
|
||
<string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd wyszukuje duplikaty %1$s wśród istniejących elementów.
|
||
\n
|
||
\nTo może zająć chwilę.</string>
|
||
<string name="shared_string_min">Min</string>
|
||
<string name="shared_string_octagon">Ośmiokąt</string>
|
||
<string name="app_mode_ski_touring">Turystyka narciarska</string>
|
||
<string name="app_mode_ski_snowmobile">Skuter śnieżny</string>
|
||
<string name="replace_point_descr">Zastąp tym inny punkt.</string>
|
||
<string name="custom_osmand_plugin">Niestandardowa wtyczka OsmAnd</string>
|
||
<string name="changes_applied_to_profile">Zmiany zastosowano do profilu \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="settings_item_read_error">Nie udało się odczytać z \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="settings_item_write_error">Nie udało się zapisać do \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="settings_item_import_error">Nie udało się zaimportować z \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="ui_customization_short_descr">Elementy menu bocznego, menu podręczne</string>
|
||
<string name="ui_customization">Ustawienia interfejsu użytkownika</string>
|
||
<string name="shared_string_drawer">Menu boczne</string>
|
||
<string name="context_menu_actions">Menu kontekstowe działań</string>
|
||
<string name="reorder_or_hide_from">Przeorganizuj lub ukryj elementy z %1$s.</string>
|
||
<string name="shared_string_divider">Dzielnik</string>
|
||
<string name="divider_descr">Elementy poniżej tego punktu są oddzielone dzielnikiem.</string>
|
||
<string name="shared_string_hidden">Ukryte</string>
|
||
<string name="hidden_items_descr">Te elementy są ukryte w menu, jednak reprezentowane opcje i wtyczki będą wciąż działać.</string>
|
||
<string name="reset_items_descr">Ukrycie ustawień resetuje je do pierwotnego stanu.</string>
|
||
<string name="main_actions_descr">Mieści tylko 4 przyciski.</string>
|
||
<string name="main_actions">Główne działania</string>
|
||
<string name="move_inside_category">Możesz przemieszczać elementy tylko wewnątrz tej kategorii.</string>
|
||
<string name="developer_plugin">Wtyczka deweloperska</string>
|
||
<string name="shared_string_items">Elementy</string>
|
||
<string name="select_track_file">Wybór pliku śladu</string>
|
||
<string name="shared_string_languages">Języki</string>
|
||
<string name="shared_string_language">Język</string>
|
||
<string name="shared_string_all_languages">Wszystkie języki</string>
|
||
<string name="wikipedia_poi_languages_promo">Niektóre artykuły Wikipiedii mogą nie być dostępne w twoim języku, wybierz w których językach artykuły Wikipedii mogą pojawiać się na mapie.
|
||
\nBędziesz mógł zmieniać pomiędzy wszystkimi możliwymi językami podczas czytania artykułu.</string>
|
||
<string name="wiki_menu_download_descr">Potrzebne są dodatkowe mapy, żeby przeglądać UM Wikipedii na mapie.</string>
|
||
<string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Pewne artykuły Wikipedii mogą być nie dostępne w wybranym języku.</string>
|
||
<string name="custom_color">Dostosowany kolor</string>
|
||
<string name="select_wikipedia_article_langs">Wybierz języki, w których na mapie będą pojawiać się artykuły z Wikipedii. Możesz przełączać się pomiędzy dostępnymi językami podczas czytania artykułu.</string>
|
||
<string name="lang_zhyue">Kantoński</string>
|
||
<string name="lang_uz">Uzbecki</string>
|
||
<string name="lang_ur">Urdu</string>
|
||
<string name="lang_tt">Tatarski</string>
|
||
<string name="lang_tg">Tadżycki</string>
|
||
<string name="lang_ne">Nepalski</string>
|
||
<string name="lang_nap">Neapolitański</string>
|
||
<string name="lang_mn">Mongolski</string>
|
||
<string name="lang_ky">Kirgiski</string>
|
||
<string name="lang_kk">Kazachski</string>
|
||
<string name="lang_jv">Jawajski</string>
|
||
<string name="lang_ce">Czeczeński</string>
|
||
<string name="lang_bar">Bawarski</string>
|
||
<string name="lang_lmo">Lombard</string>
|
||
<string name="extra_maps_menu_group">Dodatkowe mapy</string>
|
||
<string name="lang_scn">Sycylijski</string>
|
||
<string name="lang_cv">Czuwaski</string>
|
||
<string name="lang_my">Birmański</string>
|
||
<string name="lang_zhminnan">Południowy min</string>
|
||
<string name="lang_min">Minangkabau</string>
|
||
<string name="lang_mg">Malgaski</string>
|
||
<string name="lang_pnb">Pendżabski</string>
|
||
<string name="download_unsupported_action">Nieobsługiwana czynność %1$s</string>
|
||
<string name="lang_ba">Baszkirski</string>
|
||
<string name="lang_war">Waray</string>
|
||
<string name="lang_sco">Scots</string>
|
||
<string name="lang_an">Aragoński</string>
|
||
<string name="lang_gu">Gudźarati</string>
|
||
<string name="lang_yo">Joruba</string>
|
||
<string name="ui_customization_description">Dostosuj ilość pozycji w „Szufladzie”, „Konfiguracja mapy” i „Menu kontekstowe”.
|
||
\n
|
||
\nWyłącz nieużywane wtyczki, aby ukryć wszystkie ich elementy sterujące. %1$s.</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="search_poi_types">Szukaj typów użytecznych miejsc</string>
|
||
<string name="search_poi_types_descr">Łącz typy użytecznych zmian z różnych kategorii. Stuknij przełącznik, aby zaznaczyć wszystko, stuknij lewą stronę, aby wybrać kategorię.</string>
|
||
<string name="legend_item_description">Przewodnik po symbolach mapy.</string>
|
||
<string name="navigation_profiles_item">Profile nawigacji</string>
|
||
<string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
|
||
<string name="quick_action_item">Szybka czynność</string>
|
||
<string name="radius_ruler_item">Cyrkiel</string>
|
||
<string name="measure_distance_item">Mierzenie odległości</string>
|
||
<string name="travel_item">Podróże (Wikipodróże i Wikipedia)</string>
|
||
<string name="map_markers_item">Znaczniki</string>
|
||
<string name="favorites_item">Ulubione</string>
|
||
<string name="subscription_osmandlive_item">Subskrypcja - OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="osmand_purchases_item">Zakupy w OsmAnd</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_subscription_management">Opłata zostanie pobrana z twojego konta Google Play przy potwierdzeniu zakupu.
|
||
\n
|
||
\nSubskrypcja automatycznie odnawia się, chyba że anulujesz ją przed dniem odnowienia. Twoje konto zostanie obciążone za okres odnowienia (miesiąc/trzy miesiące/rok) dopiero w dniu odnowienia.
|
||
\n
|
||
\nMożesz zarządzać subskrypcjami i anulować je w ustawieniach Google Play.</string>
|
||
<string name="release_3_7">• Nowe mapy stoków offline
|
||
\n
|
||
\n • Pełna personalizacja Ulubionych i Punktów GPX - niestandardowe kolory, ikony, kształty
|
||
\n
|
||
\n • Dostosowywanie kolejności elementów w menu kontekstowym, konfiguracji mapy i menu podręcznym
|
||
\n
|
||
\n • Wikipedia jako osobna warstwa w konfiguracji mapy, wybierz tylko potrzebne języki
|
||
\n
|
||
\n • Tworzenie własnego filtru użytecznych miejsc/map z pełną elastycznością
|
||
\n
|
||
\n • Dodano opcje przywracania ustawień profili niestandardowych
|
||
\n
|
||
\n • Pełne trasy GPX z nawigacji obsługują pasy ruchu i pełne instrukcje skrętu
|
||
\n
|
||
\n • Naprawiono rozmiary interfejsu użytkownika na tabletach
|
||
\n
|
||
\n • Naprawiono błędy z RTL
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="back_to_editing">Powrót do edycji</string>
|
||
<string name="quick_action_transport_hide">Ukryj transport publiczny</string>
|
||
<string name="quick_action_transport_show">Pokaż transport publiczny</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_transport">Pokaż lub ukryj transport publiczny</string>
|
||
<string name="create_edit_poi">Utwórz lub edytuj użyteczne miejsce</string>
|
||
<string name="add_edit_favorite">Dodaj lub edytuj ulubione miejsce</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_profile_descr">Przycisk akcji przełącza między wybranymi profilami.</string>
|
||
<string name="shared_string_add_profile">Dodaj profil</string>
|
||
<string name="change_application_profile">Zmiana profilu aplikacji</string>
|
||
<string name="additional_actions_descr">Możesz uzyskać dostęp do tych czynności, naciskając przycisk „%1$s”.</string>
|
||
<string name="quick_action_transport_descr">Przycisk do pokazywania i chowania transportu publicznego na mapie.</string>
|
||
<string name="parking_positions">Miejsca parkingowe</string>
|
||
<string name="reset_deafult_order">Przywróć domyślną kolejność elementów</string>
|
||
<string name="profiles_for_action_not_found">Nie znaleziono profili wybranych dla tej czynności.</string>
|
||
<string name="index_item_world_basemap_detailed">Mapa przeglądowa świata (szczegółowa)</string>
|
||
<string name="unsupported_type_error">Nieobsługiwany typ</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_power_button">Przycisk zasilania</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Czujnik zbliżeniowy</string>
|
||
<string name="keep_screen_on">Nie wyłączaj ekranu</string>
|
||
<string name="keep_screen_off">Nie włączaj ekranu</string>
|
||
<string name="pseudo_mercator_projection">Zmodyfikowane odwzorowanie Merkatora</string>
|
||
<string name="one_image_per_tile">Jeden plik obrazu na kafelek</string>
|
||
<string name="sqlite_db_file">Plik SQLiteDB</string>
|
||
<string name="online_map_name_helper_text">Podaj nazwę źródła mapy online.</string>
|
||
<string name="online_map_url_helper_text">Wpisz lub wklej URL dla źródła online.</string>
|
||
<string name="edit_online_source">Edytuj źródło online</string>
|
||
<string name="expire_time">Czas wygaśnięcia</string>
|
||
<string name="mercator_projection">Odwzorowanie Merkatora</string>
|
||
<string name="storage_format">Format pamięci masowej</string>
|
||
<string name="map_source_zoom_levels">Wybierz minimalny i maksymalne powiększenie, przy którym mapy online będą wyświetlane lub wczytywane.</string>
|
||
<string name="map_source_zoom_levels_descr">Wplynie na ekran, gdy są używane jako mapa lub nakładka/podkład.
|
||
\n
|
||
\n%1$s: Mapa będzie ograniczona do wybranych powiększeń.
|
||
\n
|
||
\n%2$s: Poziomy powiększenia na których początkowe kafelki będą widoczne. Skalowanie w dół lub w górę nastąpi niezależnie od tych wartości.</string>
|
||
<string name="expire_time_descr">Buforowane kafelki zostaną ponownie pobrane po określonej liczbie minut. Pozostaw to pole puste, aby nigdy nie odświeżać kafelków dla tego źródła.
|
||
\n
|
||
\nJeden dzień to 1440 minut.
|
||
\nJeden tydzień to 10 080 minut.
|
||
\nJeden miesiąc to 43 829 minut.</string>
|
||
<string name="tiles_storage_descr">Wybierz, jak będą przechowywane pobrane kafelki.</string>
|
||
<string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Możesz importować lub eksportować szybkie czynności z profilami aplikacji.</string>
|
||
<string name="shared_string_delete_all_q">Usunąć wszystko\?</string>
|
||
<string name="delete_all_actions_message_q">Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć szybkie akcje %d\?</string>
|
||
<string name="screen_timeout">Wygaszanie ekranu</string>
|
||
<string name="screen_timeout_descr">Jeśli opcja \"%1$s\" jest włączona, czas aktywności będzie od niej zależeć.</string>
|
||
<string name="default_screen_timeout">Domyślne wygaszanie ekranu</string>
|
||
<string name="shared_string_tones">tony</string>
|
||
<string name="shared_string_meters">metry</string>
|
||
<string name="details_dialog_decr">Pokaż lub ukryj dodatkowe szczegóły mapy</string>
|
||
<string name="shared_string_night_map">Mapa nocna</string>
|
||
<string name="shared_string_all_time">Cały czas</string>
|
||
<string name="vessel_height_warning">Możesz ustawić wysokość statku, aby unikać niskich mostów. Uwaga: dla mostów zwodzonych liczymy wysokość podniesionego mostu.</string>
|
||
<string name="vessel_height_limit_description">Ustaw wysokość statku, by unikać niskich mostów. Uwaga: dla mostów zwodzonych liczymy wysokość podniesionego mostu.</string>
|
||
<string name="vessel_height_warning_link">Ustaw wysokość statku</string>
|
||
<string name="vessel_width_limit_description">Ustaw szerokość statku, by unikać wąskich mostów</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_mapillary_title">Pokaż/ukryj Mapillary</string>
|
||
<string name="quick_action_mapillary_hide">Ukryj Mapillary</string>
|
||
<string name="quick_action_mapillary_show">Pokaż Mapillary</string>
|
||
<string name="width_limit_description">Wprowadź szerokość pojazdu, niektóre restrykcje dróg mogą dotyczyć szerokich pojazdów.</string>
|
||
<string name="height_limit_description">Wprowadź wysokość pojazdu, niektóre restrykcje dróg mogą dotyczyć wysokich pojazdów.</string>
|
||
<string name="weight_limit_description">Wprowadź wagę pojazdu, niektóre restrykcje dróg mogą dotyczyć ciężkich pojazdów.</string>
|
||
<string name="shared_string_always">Zawsze</string>
|
||
<string name="screen_control">Kontrola ekranu</string>
|
||
<string name="system_screen_timeout_descr">Wyłącza ekran zgodnie z systemowym wygaszaniem ekranu.</string>
|
||
<string name="system_screen_timeout">Wygaś ekran zgodnie z ustawieniami systemu</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_descr">Wybierz opcje przebudzania ekranu (upewnij się, że OsmAnd jest na pierwszym planie gdy urządzenie jest zablokowane):</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">Każda instrukcja nawigacji włączy ekran.</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions">Instrukcje nawigacji</string>
|
||
<string name="uninstall_speed_cameras">Odinstaluj fotoradary</string>
|
||
<string name="shared_string_legal">Prawny</string>
|
||
<string name="speed_camera_pois">Punkty fotoradarów</string>
|
||
<string name="speed_cameras_legal_descr">W niektórych krajach i regionach używanie aplikacji ostrzegających o fotoradarach jest zabronione przez prawo.
|
||
\n
|
||
\nMusisz dokonać wyboru w zależności od prawa danego kraju.
|
||
\n
|
||
\nWybierz %1$s i będziesz otrzymywać powiadomienia i ostrzeżenia o fotoradarach.
|
||
\n
|
||
\nWybierz %2$s. Wszystkie dane o fotoradarach: ostrzeżenia, powiadomienia, miejsca użyteczne zostaną usunięte, aż OsmAnd zostanie zainstalowany ponownie.</string>
|
||
<string name="keep_active">Nie wyłączaj</string>
|
||
<string name="shared_string_uninstall">Odinstaluj</string>
|
||
<string name="speed_cameras_alert">Ostrzeżenia o fotoradarach są prawnie zabronione w niektórych krajach.</string>
|
||
<string name="add_online_source">Dodaj źródło online</string>
|
||
<string name="clear_tiles_warning">Zastosowanie tych zmian wyczyści dane z pamięci podręcznej dla tego źródła kafelków</string>
|
||
<string name="shared_string_bearing">Kierunek</string>
|
||
<string name="item_deleted">Usunięto %1$s</string>
|
||
<string name="speed_cameras_restart_descr">Uruchom ponownie aplikację, aby usunąć wszystkie dane o fotoradarach.</string>
|
||
<string name="shared_string_uninstall_and_restart">Odinstaluj i zrestartuj</string>
|
||
<string name="tracker_item">Tracker OsmAnd</string>
|
||
<string name="lenght_limit_description">Podaj długość pojazdu, niektóre ograniczenia tras mogą być stosowane dla długich pojazdów.</string>
|
||
<string name="speed_cameras_removed_descr">To urządzenie nie ma fotoradarów.</string>
|
||
<string name="quick_action_remove_next_destination">Usuń najbliższy punkt docelowy</string>
|
||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Steruj poziomem powiększenia mapy za pomocą przycisków głośności na urządzeniu.</string>
|
||
<string name="please_provide_point_name_error">Podaj nazwę punktu</string>
|
||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Bieżący punkt docelowy na trasie zostanie usunięty. Jeśli będzie to miejsce docelowe, nawigacja zostanie zatrzymana.</string>
|
||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Pobierz mapy Wikipedii</string>
|
||
<string name="plugin_wikipedia_description">Uzyskaj informacje o interesujących miejscach z Wikipedii. Jest to kieszonkowy przewodnik offline - wystarczy włączyć wtyczkę Wikipedii i cieszyć się artykułami o obiektach wokół ciebie.</string>
|
||
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Motocykl Enduro</string>
|
||
<string name="app_mode_motor_scooter">Skuter</string>
|
||
<string name="routing_attr_length_description">Określ długość pojazdu dozwoloną na trasach.</string>
|
||
<string name="routing_attr_length_name">Limit długości</string>
|
||
<string name="app_mode_inline_skates">Rolki</string>
|
||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom">Przyciski głośności jako powiększenie</string>
|
||
<string name="app_mode_wheelchair">Wózek inwalidzki</string>
|
||
<string name="app_mode_go_cart">Gokart</string>
|
||
<string name="osm_edit_closed_note">Zamknięta uwaga OSM</string>
|
||
<string name="set_working_days_to_continue">Aby kontynuować, musisz ustawić dni robocze</string>
|
||
<string name="route_between_points">Droga pomiędzy punktami</string>
|
||
<string name="plan_a_route">Zaplanuj trasę</string>
|
||
<string name="add_to_a_track">Dodaj do śladu</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_power_button_descr">Naciśnięcie przycisku zasilania urządzenia włączy ekran z OsmAnd u góry ekranu blokady.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">Przełącznik służący do pokazywania lub ukrywania warstwy Mapillary na mapie.</string>
|
||
<string name="add_hidden_group_info">Dodany punkt nie będzie widoczny na mapie, ponieważ wybrana grupa jest ukryta, możesz ją znaleźć w „%s”.</string>
|
||
<string name="select_track_width">Wybierz szerokość</string>
|
||
<string name="gpx_split_interval_none_descr">Wybierz żądaną opcję podziału: według czasu lub odległości.</string>
|
||
<string name="track_coloring_solid">Stałe</string>
|
||
<string name="gpx_parse_error">Plik OsmAnd GPX nie jest poprawnie skonstruowany, prosimy o kontakt z zespołem wsparcia technicznego w celu dalszego zbadania sprawy.</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Wybierz limit czasu ekranu po przebudzeniu. (\"%1$s\" nie powoduje przekroczenia limitu czasu.)</string>
|
||
<string name="track_show_start_finish_icons">Pokaż ikony początku i końca</string>
|
||
<string name="gpx_split_interval_descr">Wybierz przedział czasowy, w którym będą wyświetlane znaki z odległością lub czasem na torze.</string>
|
||
<string name="shared_string_custom">Dostosowany</string>
|
||
<string name="gpx_direction_arrows">Strzałki kierunku</string>
|
||
<string name="plan_route_last_edited">Ostatnio edytowane</string>
|
||
<string name="plan_route_import_track">Importuj trasę</string>
|
||
<string name="plan_route_open_existing_track">Otwórz istniejącą trasę</string>
|
||
<string name="plan_route_create_new_route">Utwórz nową trasę</string>
|
||
<string name="plan_route_select_track_file_for_open">Wybierz plik śladu do otwarcia.</string>
|
||
<string name="shared_string_done">Wykonane</string>
|
||
<string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Wyłączone. Wymagane „Pozostaw ekran włączony” w sekcji „Limit czasu po wybudzeniu”.</string>
|
||
<string name="overwrite_track">Zastępowanie ścieżki</string>
|
||
<string name="save_as_new_track">Zapisz jako nowa ślad</string>
|
||
<string name="reverse_route">Odwróć trasę</string>
|
||
<string name="whole_track">Cała trasa</string>
|
||
<string name="next_segment">Nowy segment</string>
|
||
<string name="threshold_distance">Odległość graniczna</string>
|
||
<string name="navigation_profile">Profil nawigacji</string>
|
||
<string name="route_between_points_add_track_desc">Wybierz plik śladu do którego zostanie dodany nowy segment.</string>
|
||
<string name="route_between_points_whole_track_button_desc">Cała trasa zostanie ponownie wyznaczona przy użyciu wybranego profilu.</string>
|
||
<string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Tylko następny segment zostanie przeliczony przy użyciu wybranego profilu.</string>
|
||
<string name="route_between_points_desc">Wybierz sposób łączenia punktów, za pomocą linii prostej, lub oblicz trasę między nimi w sposób określony poniżej.</string>
|
||
<string name="route_between_points_warning_desc">Następnie przyciągnij trasę do najbliższej dozwolonej drogi za pomocą jednego z profili nawigacji, aby skorzystać z tej opcji.</string>
|
||
<string name="street_level_imagery">Zdjęcia z poziomu ulicy</string>
|
||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany w zaplanowanej trasie, zamykając ją\?</string>
|
||
<string name="in_case_of_reverse_direction">W przypadku odwrotnego kierunku</string>
|
||
<string name="navigate_to_track_descr">Przejdź z mojej lokalizacji na trasę</string>
|
||
<string name="app_mode_wheelchair_forward">Sportowy wózek inwalidzki</string>
|
||
<string name="show_gpx">Ślady</string>
|
||
<string name="follow_track">Podążanie za śladem</string>
|
||
<string name="import_track_descr">Wybierz plik śladu do śledzenia lub zaimportuj go z urządzenia.</string>
|
||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Zapisz jako nowy plik śladu</string>
|
||
<string name="add_segment_to_the_track">Dodaj do pliku śladu</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_files">Ślady</string>
|
||
<string name="layer_gpx_layer">Ślady</string>
|
||
<string name="monitoring_control_start">REC</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Rejestrowanie śladu do pliku GPX</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_route">Trasa szlaku</string>
|
||
<string name="empty_state_my_tracks">Dodaj pliki śladów</string>
|
||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Importowanie lub rejestrowanie plików śladu</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Dodaj punkt trasy</string>
|
||
<string name="quick_action_add_gpx">Dodaj punkt trasy</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring">Rejestrowanie śladów</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track">Zapisz jako plik śladu</string>
|
||
<string name="follow_track_descr">Wybiera plik śladu do podążania</string>
|
||
<string name="select_another_track">Wybierz inną trasę</string>
|
||
<string name="pass_whole_track_descr">Punkt trasy do nawigacji</string>
|
||
<string name="start_of_the_track">Początek trasy</string>
|
||
<string name="nearest_point">Najbliższy punkt</string>
|
||
<string name="attach_to_the_roads">Dołącz do dróg</string>
|
||
<string name="delete_address">Usuń adres</string>
|
||
<string name="add_address">Dodaj adres</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_address">Wpisz adres</string>
|
||
<string name="plan_route_trim_before">Przytnij przed</string>
|
||
<string name="plan_route_trim_after">Przytnij po</string>
|
||
<string name="plan_route_change_route_type_before">Zmień typ trasy przed</string>
|
||
<string name="plan_route_change_route_type_after">Zmień typ trasy po</string>
|
||
<string name="simplified_track">Uproszczona ścieżka</string>
|
||
<string name="simplified_track_description">Zapisana zostanie tylko linia trasy, punkty trasy zostaną usunięte.</string>
|
||
<string name="shared_string_file_name">Nazwa pliku</string>
|
||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s wybrane pliki ścieżki</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval_descr">Wybierz tempo rejestrowania śladu (włączanego za pomocą widżetu rejestrowania podróży na mapie).</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_stop">Wstrzymaj nagrywanie podróży</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_start">Wznowienie rejestracji podróży</string>
|
||
<string name="system_default_theme">Domyślny systemu</string>
|
||
<string name="all_next_segments">Wszystkie kolejne segmenty</string>
|
||
<string name="previous_segment">Poprzedni segment</string>
|
||
<string name="all_previous_segments">Wszystkie poprzednie segmenty</string>
|
||
<string name="only_selected_segment_recalc">Tylko wybrany segment zostanie ponownie obliczony przy użyciu wybranego profilu.</string>
|
||
<string name="all_next_segments_will_be_recalc">Wszystkie kolejne segmenty zostaną ponownie obliczone przy użyciu wybranego profilu.</string>
|
||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Wszystkie poprzednie segmenty zostaną ponownie obliczone przy użyciu wybranego profilu.</string>
|
||
<string name="open_saved_track">Otwórz zapisaną ścieżkę</string>
|
||
<string name="shared_string_is_saved">jest zapisywany</string>
|
||
<string name="one_point_error">Należy dodać co najmniej dwa punkty.</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Wstrzyma rejestrowanie ścieżki, gdy aplikacja zostanie zabita (za pośrednictwem ostatnich aplikacji). (Wskazanie tła OsmAnd znika z paska powiadomień Androida.)</string>
|
||
<string name="shared_string_redo">Ponów</string>
|
||
<string name="release_3_8">• Zaktualizowana funkcja planu trasy: umożliwia korzystanie z różnych typów nawigacji na segment i dołączanie ścieżek
|
||
\n
|
||
\n• Nowe menu wygląd utworów: wybierz kolor, grubość, strzałki kierunku wyświetlania, ikony startu / wykończenia
|
||
\n
|
||
\n• Lepsza widoczność węzłów rowerowych.
|
||
\n
|
||
\n• Utwory są teraz tappable, mają menu kontekstowe z podstawowymi informacjami.
|
||
\n
|
||
\n• Ulepszone algorytmy wyszukiwania
|
||
\n
|
||
\n• Ulepszone opcje śledzenia w nawigacji
|
||
\n
|
||
\n• Naprawiono problemy z importem/eksportowaniem ustawień profilu
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="sort_last_modified">Ostatnia modyfikacja</string>
|
||
<string name="sort_name_descending">Nazwa: Z – A</string>
|
||
<string name="sort_name_ascending">Nazwa: A – Z</string>
|
||
<string name="what_is_new">Co nowego</string>
|
||
<string name="start_finish_icons">Ikony startu i końca</string>
|
||
<string name="contour_lines_thanks">Dziękujemy za zakup \"Linii konturowych\"</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Subskrypcja naliczona za wybrany okres. Anuluj ją w AppGallery w dowolnym momencie.</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Płatność zostanie pobrana z konta AppGallery po potwierdzeniu zakupu.
|
||
\n
|
||
\nSubskrypcja jest automatycznie odnawiana, chyba że zostanie anulowana przed datą odnowienia. Twoje konto zostanie obciążone opłatą za okres odnowienia (miesiąc/trzy miesiące/rok) tylko w dniu odnowienia.
|
||
\n
|
||
\nMożesz zarządzać subskrypcjami i anulować je, przechodząc do ustawień Galerii aplikacji.</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">Unikaj chodników</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_footways_name">Unikaj chodników</string>
|
||
<string name="development">Rozwój</string>
|
||
<string name="use_live_public_transport">Dane na żywo z OsmAnd</string>
|
||
<string name="use_live_routing">Dane na żywo z OsmAnd</string>
|
||
<string name="use_complex_routing">Routing złożony</string>
|
||
<string name="complex_routing_descr">Dwufazowe wyznaczanie tras do nawigacji samochodowej.</string>
|
||
<string name="use_native_pt">Rozwój rodzimego transportu publicznego</string>
|
||
<string name="use_native_pt_desc">Przejdź do (bezpiecznego) obliczania tras transportu publicznego w języku Java</string>
|
||
<string name="perform_oauth_authorization_description">Zaloguj się za pomocą protokołu OAuth, aby korzystać z funkcji osmedit</string>
|
||
<string name="perform_oauth_authorization">Zaloguj się przez OAuth</string>
|
||
<string name="clear_osm_token">Wyczyść token OpenStreetMap OAuth</string>
|
||
<string name="osm_edit_logout_success">Wylogowano</string>
|
||
<string name="file_already_imported">Plik jest już zaimportowany do OsmAnd</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_dash">%1$s — %2$s</string>
|
||
<string name="navigate_point_mgrs">MGRS</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
|
||
<string name="use_two_phase_routing">Użyj 2-fazowego algorytmu routingu A *</string>
|
||
<string name="shared_string_graph">Wykres</string>
|
||
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s dane dostępne tylko na drogach, aby je uzyskać, musisz obliczyć trasę za pomocą opcji „Trasa między punktami”.</string>
|
||
<string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">Proszę czekać.
|
||
\nWykres będzie dostępny po ponownym obliczeniu trasy.</string>
|
||
<string name="shared_string_local_maps">Mapy lokalne</string>
|
||
<string name="app_mode_gap">Przerwa</string>
|
||
<string name="icon_group_amenity">Udogodnienie</string>
|
||
<string name="icon_group_special">Specjalny</string>
|
||
<string name="icon_group_transport">Transport</string>
|
||
<string name="icon_group_service">Usługi</string>
|
||
<string name="icon_group_symbols">Symbole</string>
|
||
<string name="icon_group_sport">Sport</string>
|
||
<string name="icon_group_emergency">Służby ratunkowe</string>
|
||
<string name="icon_group_travel">Podróże</string>
|
||
<string name="mgrs_format_descr">OsmAnd używa formatu MGRS, który jest podobny do UTM NATO.</string>
|
||
<string name="manage_subscription">Zarządzaj subskrypcją</string>
|
||
<string name="subscription_expired_title">Subskrypcja OsmAnd Live wygasła</string>
|
||
<string name="subscription_paused_title">Subskrypcja OsmAnd Live została wstrzymana</string>
|
||
<string name="snowmobile_render_descr">Do jazdy skuterem śnieżnym z wyznaczonymi drogami i torami.</string>
|
||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Dodaj co najmniej dwa punkty</string>
|
||
<string name="subscription_payment_issue_title">Wystąpił problem z Twoją subskrypcją. Naciśnij przycisk, aby przejść do ustawień subskrypcji Google Play i naprawić metodę płatności.</string>
|
||
<string name="subscription_on_hold_title">Subskrypcja OsmAnd Live jest wstrzymana</string>
|
||
<string name="user_login">Login</string>
|
||
<string name="login_open_street_map">Zaloguj się do OpenStreetMap</string>
|
||
<string name="login_open_street_map_org">Zaloguj się do OpenStreetMap.org</string>
|
||
<string name="sign_in_with_open_street_map">Zaloguj się za pomocą OpenStreetMap</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_mode">Musisz zalogować się, aby przesłać nowe lub zmodyfikowane zmiany,
|
||
\n
|
||
\nMożesz zalogować się za pomocą protokołu OAuth lub loginu i hasła.</string>
|
||
<string name="use_login_password">Użyj loginu i hasła</string>
|
||
<string name="login_account">Konto</string>
|
||
<string name="osm_edit_close_note">Zamknij uwagę OSM</string>
|
||
<string name="osm_edit_comment_note">Skomentuj uwagę OSM</string>
|
||
<string name="markers_history">Historia znaczników</string>
|
||
<string name="send_files_to_openstreetmap">Wyślij plik GPX do OpenStreetMap</string>
|
||
<string name="enter_text_separated">Wpisz tagi oddzielone przecinkami.</string>
|
||
<string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">„Śledzenie” oznacza, że ślad nie pojawia się w żadnych publicznych wykazach, ale przetworzone punkty śledzenia z sygnaturami czasowymi (których nie można bezpośrednio powiązać z Tobą) są pobierane z publicznego interfejsu GPS API.</string>
|
||
<string name="osm_login_descr">Możesz zalogować się za pomocą bezpiecznej metody autoryzacji OAuth lub przy użyciu swojego loginu i hasła.</string>
|
||
<string name="shared_string_add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
|
||
<string name="register_on_openplacereviews">Zarejestruj się w
|
||
\nOpenPlaceReviews.org</string>
|
||
<string name="register_on_openplacereviews_desc">Zdjęcia są dostarczane przez otwarty projekt OpenPlaceReviews.org. Aby przesłać swoje zdjęcia, musisz zarejestrować się na stronie.</string>
|
||
<string name="register_opr_create_new_account">Utwórz nowe konto</string>
|
||
<string name="register_opr_have_account">Mam już konto</string>
|
||
<string name="select_groups_for_import">Wybierz grupy, które zostaną zaimportowane.</string>
|
||
<string name="select_items_for_import">Wybierz elementy, które zostaną zaimportowane.</string>
|
||
<string name="use_dev_url_descr">Przełącz na dev.openstreetmap.org zamiast openstreetmap.org do testowania przesyłania uwag OSM / użytecznych miejsc / GPX.</string>
|
||
<string name="add_photos_descr">OsmAnd pokazuje zdjęcia z kilku źródeł:
|
||
\nOpenPlaceReviews - zdjęcia punktów użyteczności;
|
||
\nMapillary - zdjęcia z poziomu ulicy;
|
||
\nWeb / Wikimedia - zdjęcia punktów POI zgodnie z danymi OpenStreetMap.</string>
|
||
<string name="shared_string_resources">Zasoby</string>
|
||
<string name="approximate_file_size">Przybliżony rozmiar pliku</string>
|
||
<string name="select_data_to_export">Wybierz dane do wyeksportowania do pliku.</string>
|
||
<string name="file_size_needed_for_import">Potrzebne do importu</string>
|
||
<string name="export_not_enough_space_descr">Twoje urządzenie ma tylko %1$s wolnego miejsca. Zwolnij trochę miejsca lub odznacz niektóre elementy do wyeksportowania.</string>
|
||
<string name="export_not_enough_space">Nie ma wystarczającej ilości miejsca</string>
|
||
<string name="use_dev_url">Skorzystaj z dev.openstreetmap.org</string>
|
||
<string name="shared_string_search_history">Historia wyszukiwania</string>
|
||
<string name="app_mode_kayak">Kajak</string>
|
||
<string name="app_mode_motorboat">Motorówka</string>
|
||
<string name="add_to_mapillary">Dodaj do Mapillary</string>
|
||
<string name="add_to_opr">Dodaj do OpenPlaceReviews</string>
|
||
<string name="gpx_upload_private_visibility_descr">„Prywatny” oznacza, że ślad nie pojawia się w żadnych publicznych wykazach, ale punkty śledzenia z niego w kolejności niechronologicznej są dostępne za pośrednictwem publicznego interfejsu API GPS bez sygnatur czasowych.</string>
|
||
<string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">\"Możliwe do zidentyfikowania\" oznacza, że ślad zostanie podany publicznie w śladach GPS i w publicznych wykazach śledzenia GPS, czyli inni użytkownicy będą mogli pobrać surowy ślad i skojarzyć go z twoją nazwą użytkownika. Publiczne dane śledzenia sygnatury czasowej z interfejsu API GPS obsługiwane za pośrednictwem interfejsu API punktów śladowych będą odwoływać się do oryginalnej strony śledzenia.</string>
|
||
<string name="select_picture">Wybierz zdjęcie</string>
|
||
<string name="cannot_upload_image">Nie można przesłać obrazu, spróbuj ponownie później</string>
|
||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_star">%1$s * %2$s</string>
|
||
<string name="lang_de_casual">Niemiecki (styl potoczny)</string>
|
||
<string name="gpx_upload_public_visibility_descr">\"Publiczny\" oznacza, że ślad jest pokazywany publicznie w śladach GPS i na publicznych listach śladów GPS oraz na publicznej liście śladów z surowymi znacznikami czasowymi. Dane obsługiwane przez API nie odnoszą się do strony śladów. Znaczniki czasu punktów śladowych nie są dostępne za pośrednictwem publicznego API GPS, a punkty śladowe nie są uporządkowane chronologicznie.</string>
|
||
<string name="app_mode_light_aircraft">Lekki samolot</string>
|
||
<string name="elevation_data">Możesz użyć danych wysokości, aby uwzględnić wzniesienie / zejście podczas podróży</string>
|
||
<string name="plan_route_join_segments">Połącz segmenty</string>
|
||
<string name="plan_route_split_before">Podziel przed</string>
|
||
<string name="plan_route_split_after">Podziel po</string>
|
||
<string name="plan_route_add_new_segment">Dodaj nowy segment</string>
|
||
<string name="release_3_9">• Dodano opcję eksportowania i importowania wszystkich danych, w tym ustawień, zasobów, miejsc
|
||
\n
|
||
\n• Planowanie trasy: wykresy dla segmentów toru z trasą oraz dodano możliwość tworzenia i edycji wielu segmentów toru
|
||
\n
|
||
\n• Dodano metodę uwierzytelniania OAuth dla OpenStreetMap, ulepszony interfejs użytkownika okien dialogowych OSM
|
||
\n
|
||
\n• Obsługa niestandardowych kolorów dla ulubionych i śledzenia punktów trasy
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
</resources> |