OsmAnd/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
	<string name="poi_bakery">Булочная</string>
	<string name="poi_alcohol">Винно-водочный магазин</string>
	<string name="poi_convenience">Магазин</string>
	<string name="poi_mall">Торговый центр</string>
	<string name="poi_beverages">Напитки</string>
	<string name="poi_butcher">Мясная лавка</string>
	<string name="poi_deli">Деликатесы</string>
	<string name="poi_shop_farm">Фермерские продукты</string>
	<string name="poi_greengrocer">Овощи и фрукты</string>
	<string name="poi_seafood">Морепродукты</string>
	<string name="poi_confectionery">Кондитерская</string>
	<string name="poi_ice_cream">Мороженое</string>
	<string name="poi_supermarket">Супермаркет</string>
	<string name="poi_shop_tea">Чайный магазин</string>
	<string name="poi_dairy">Молочный магазин</string>
	<string name="poi_vending_machine">Торговый автомат</string>

	<string name="poi_bookshop">Книжный магазин</string>
	<string name="poi_bicycle_shop">Магазин велосипедов</string>
	<string name="poi_anime_shop">Магазин аниме</string>
	<string name="poi_antiques_shop">Антиквариат</string>
	<string name="poi_art_shop">Предметы искусства</string>
	<string name="poi_baby_goods">Товары для детей</string>
	<string name="poi_bag_shop">Сумки, чемоданы</string>
	<string name="poi_bathroom_furnishing_shop">Сантехника, ванные</string>
	<string name="poi_bed_shop">Спальные принадлежности</string>
	<string name="poi_boutique">Бутик</string>
	<string name="poi_carpet_shop">Магазин ковров</string>
	<string name="poi_charity_shop">Благотворительный магазин</string>
	<string name="poi_chemist_shop">Бытовая химия, косметика</string>
	<string name="poi_clothes_shop">Одежда</string>
	<string name="poi_children_clothes_shop">Детская одежда</string>
	<string name="poi_shoes">Обувь</string>
	<string name="poi_computer_shop">Компьютеры</string>
	<string name="poi_copyshop">Ксерокопия, полиграфия</string>
	<string name="poi_curtain_shop">Шторы, портьеры</string>
	<string name="poi_fabric_shop">Ткани</string>
	<string name="poi_bedding_shop">Постельное бельё</string>
	<string name="poi_dive_shop">Снаряжение для дайвинга</string>
	<string name="poi_doityourself_shop">Инструменты и стройматериалы</string>
	<string name="poi_erotic_shop">Секс-шоп</string>
	<string name="poi_fishing_shop">Рыболовный магазин</string>
	<string name="poi_florist">Цветочный магазин</string>
	<string name="poi_frame_shop">Рамки, багет</string>
	<string name="poi_furniture_shop">Мебель</string>
	<string name="poi_garden_centre">Садово-огородный магазин</string>
	<string name="poi_gas_shop">Газ в баллонах</string>
	<string name="poi_general_shop">Магазин</string>
	<string name="poi_gift_shop">Подарки, сувениры</string>
	<string name="poi_glaziery_shop">Окна, стёкла</string>
	<string name="poi_hardware_shop">Скобяные изделия и инструмент</string>
	<string name="poi_hearing_aids_shop">Слуховые аппараты</string>
	<string name="poi_herbalist">Травы (народная медицина)</string>
	<string name="poi_hifi_shop">Hi-Fi аппаратура</string>
	<string name="poi_houseware_shop">Хозяйственные товары</string>
	<string name="poi_hunting_shop">Охотничий магазин</string>
	<string name="poi_interior_decoration_shop">Декор и оформление</string>
	<string name="poi_jewelry_shop">Ювелирный магазин</string>
	<string name="poi_kiosk">Киоск, ларёк</string>
	<string name="poi_kitchen_shop">Кухни</string>
	<string name="poi_mobile_phone_shop">Салон связи</string>
	<string name="poi_motorcycle_shop">Мотоциклы</string>
	<string name="poi_musical_instrument_shop">Музыкальные инструменты</string>
	<string name="poi_newsagent_shop">Журнальный киоск</string>
	<string name="poi_optician_shop">Оптика</string>
	<string name="poi_organic_shop">Натуральные продукты</string>
	<string name="poi_outdoor_shop">Товары для активного отдыха</string>
	<string name="poi_paint_shop">Краски</string>
	<string name="poi_pet_shop">Зоомагазин</string>
	<string name="poi_radiotechnics_shop">Радиодетали</string>
	<string name="poi_second_hand">Секонд-хенд</string>
	<string name="poi_ship_chandler">Яхты, запчасти, оснастка</string>
	<string name="poi_sports_shop">Спорттовары</string>
	<string name="poi_stationery_shop">Канцелярские товары</string>
	<string name="poi_tableware_shop">Кухонные принадлежности</string>
	<string name="poi_ticket_shop">Продажа, бронирование билетов</string>
	<string name="poi_tobacco_shop">Табак</string>
	<string name="poi_toys_shop">Игрушки</string>
	<string name="poi_trade_shop">Оптовый склад</string>
	<string name="poi_vacuum_cleaner_shop">Пылесосы и аксессуары</string>
	<string name="poi_variety_store">Всё по одной цене</string>
	<string name="poi_video_shop">Продажа, прокат DVD</string>
	<string name="poi_window_blind_shop">Жалюзи, ставни, маркизы</string>
	<string name="poi_department_store">Универмаг</string>
	<string name="poi_electronics_shop">Электроника</string>
	<string name="poi_car_shop">Автосалон</string>
	<string name="poi_car_parts_shop">Автозапчасти</string>
	<string name="poi_atv_shop">Квадроциклы</string>
	<string name="poi_cosmetics_shop">Косметика, парфюмерия</string>
	<string name="poi_marketplace">Рынок</string>
	<string name="poi_sewing_shop">Шитьё и рукоделие</string>

	<string name="poi_police">Отделение полиции</string>
	<string name="poi_fire_station">Пожарная часть</string>
	<string name="poi_emergency_phone">Экстренный телефон</string>
	<string name="poi_fire_hydrant">Пожарный гидрант</string>
	<string name="poi_fire_extinguisher">Огнетушитель</string>
	<string name="poi_fire_flapper">Ручное средство пожаротушения</string>
	<string name="poi_fire_hose">Пожарный шланг</string>
	<string name="poi_fire_water_pond">Пожарный водоём</string>
	<string name="poi_grit_bin">Ящик с песком</string>
	<string name="poi_ambulance_station">Станция скорой помощи</string>
	<string name="poi_ses_station">Станция SES</string>
	<string name="poi_emergency_access_point">Табличка с кодом для службы спасения</string>

	<string name="poi_ford">Брод</string>
	<string name="poi_mountain_pass">Перевал</string>
	<string name="poi_gate">Ворота</string>
	<string name="poi_city_wall">Городская стена</string>
	<string name="poi_lift_gate">Шлагбаум</string>
	<string name="poi_toll_booth">Пункт оплаты проезда</string>
	<string name="poi_border_control">Пограничный контроль</string>
	<string name="poi_traffic_calming_bump">Лежачий полицейский</string>
	<string name="poi_traffic_calming_hump">Лежачий полицейский (широкий)</string>
	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Лежачий полицейский с разрывами</string>
	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Шикана</string>
	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Лежачий полицейский (стиральная доска)</string>
	<string name="poi_traffic_calming_table">Лежачий полицейский (стол)</string>
	<string name="poi_traffic_calming_choker">Сужение</string>
	<string name="poi_traffic_signals">Светофор</string>

	<string name="poi_car_repair">Автосервис</string>
	<string name="poi_service_tyres">Шиномонтаж</string>
	<string name="poi_vehicle_inspection">Пункт техосмотра</string>
	<string name="poi_car_wash">Автомойка</string>
	<string name="poi_fuel">Заправка</string>
	<string name="poi_charging_station">Зарядная станция</string>
	<string name="poi_vehicle_ramp">Ремонтная эстакада/яма</string>
	<string name="poi_compressed_air">Компрессор для подкачки шин</string>
	<string name="poi_parking">Парковка</string>
	<string name="poi_motorcycle_parking">Парковка для мотоциклов</string>
	<string name="poi_parking_entrance">Въезд на парковку</string>
	<string name="poi_garages">Гаражи</string>

	<string name="poi_public_transport_platform">Остановка общественного транспорта</string>
	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Остановка автобуса</string>
	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Остановка троллейбуса</string>
	<string name="poi_bus_stop">Остановка автобуса (устар.)</string>
	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Остановка трамвая</string>
	<string name="poi_tram_stop">Остановка трамвая (устар.)</string>
	<string name="poi_public_transport_station">Станция общественного транспорта</string>
	<string name="poi_bus_station">Автобусная станция (устар.)</string>
	<string name="poi_railway_station">Ж/д станция (устар.)</string>
	<string name="poi_railway_platform">Ж/д платформа (устар.)</string>
	<string name="poi_railway_halt">Ж/д платформа (устар.)</string>
	<string name="poi_subway_entrance">Вход в метро</string>
	<string name="poi_subway_station">Станция метро</string>
	<string name="poi_taxi">Стоянка такси</string>

	<string name="poi_airport">Аэропорт</string>
	<string name="poi_helipad">Вертолётная площадка</string>
	<string name="poi_runway">Взлётная полоса</string>
	<string name="poi_aeroway_terminal">Терминал аэропорта</string>
	<string name="poi_aeroway_gate">Выход на посадку в аэропорту</string>

	<string name="poi_slipway">Скат для лодок</string>
	<string name="poi_ferry_terminal">Причал парома</string>
	<string name="poi_lighthouse">Маяк</string>

	<string name="poi_bicycle_rental">Прокат велосипедов</string>
	<string name="poi_bicycle_parking">Велопарковка</string>

	<string name="poi_aerialway_station">Станция канатной дороги</string>
	<string name="poi_aerialway_cable_car">Канатная дорога с кабинами</string>
	<string name="poi_aerialway_gondola">Канатная дорога с небольшими кабинами</string>
	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Канатная дорога с открытыми креслами</string>
	<string name="poi_aerialway_t_bar">T-образный подъёмник</string>
	<string name="poi_aerialway_j_bar">J-образный подъёмник</string>
	<string name="poi_aerialway_platter">Тарелочный подъёмник</string>
	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Подъёмник смешанного типа</string>
	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Бугельная канатная дорога</string>
	<string name="poi_aerialway_rope_tow">Движущийся канат</string>
	<string name="poi_aerialway_goods">Грузовой подъёмник</string>
	<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Ленточный подъёмник</string>

	<string name="poi_tunnel">Туннель</string>
	<string name="poi_bridge">Мост</string>

	<string name="poi_speed_camera">Камера для замера скорости</string>
	<string name="poi_turning_circle">Разворотный круг</string>

	<string name="poi_water_well">Колодец</string>
	<string name="poi_standpipe">Напорная труба</string>
	<string name="poi_water_works">Водозабор</string>
	<string name="poi_boatyard">Шлюпочная мастерская</string>
	<string name="poi_wastewater_plant">Очистные сооружения</string>
	<string name="poi_water_tower">Водонапорная башня</string>
	<string name="poi_lock_gate">Ворота шлюза</string>
	<string name="poi_waterway_turning_point">Поворотная точка на воде</string>
	<string name="poi_weir">Небольшая плотина</string>
	<string name="poi_dam">Дамба</string>
	<string name="poi_water_mill">Водяная мельница</string>

	<string name="poi_power_substation">Подстанция</string>
	<string name="poi_power_transformer">Трансформатор</string>
	<string name="poi_power_plant">Электростанция</string>
	<string name="poi_power_generator">Генератор</string>

	<string name="poi_post_office">Почта</string>
	<string name="poi_post_box">Почтовый ящик</string>
	<string name="poi_telephone">Телефон</string>
	<string name="poi_communication_tower">Вышка связи</string>
	<string name="poi_telephone_exchange">АТС</string>

	<string name="poi_recycling">Переработка отходов</string>
	<string name="poi_landfill">Свалка</string>
	<string name="poi_waste_disposal">Мусорный контейнер</string>
	<string name="poi_waste_basket">Урна для мусора</string>

	<string name="poi_surveillance">Камера видеонаблюдения</string>
	<string name="poi_construction">Стройка</string>
	<string name="poi_works">Завод</string>
	<string name="poi_mineshaft">Шахтный ствол</string>
	<string name="poi_adit">Штольня</string>
	<string name="poi_petroleum_well">Нефтяная скважина</string>
	<string name="poi_survey_point">Триангуляционный знак</string>
	<string name="poi_windmill">Ветряная мельница</string>
	<string name="poi_quarry">Карьер</string>
	<string name="poi_vineyard">Виноградник</string>
	<string name="poi_orchard">Сад</string>
	<string name="poi_salt_pond">Пруд для осаждения соли</string>
	<string name="poi_cricket_nets">Сетка для крикета</string>

	<string name="poi_driving_school">Автошкола</string>
	<string name="poi_school">Школа</string>
	<string name="poi_kindergarten">Детский сад</string>
	<string name="poi_college">Колледж</string>
	<string name="poi_university">Университет</string>

	<string name="poi_social_facility">Социальное учреждение</string>
	<string name="poi_courthouse">Суд</string>
	<string name="poi_prison">Тюрьма</string>
	<string name="poi_register_office">ЗАГС</string>
	<string name="poi_embassy">Посольство</string>
	<string name="poi_government">Государственное учреждение</string>
	<string name="poi_bailiff">Служба судебных приставов</string>
	<string name="poi_prosecutor">Прокуратура</string>
	<string name="poi_pension_fund">Пенсионый фонд</string>
	<string name="poi_migration">Миграционная служба</string>
	<string name="poi_tax_inspection">Налоговая</string>
	<string name="poi_administrative_office">Административное учреждение</string>
	<string name="poi_customs">Таможенный пункт</string>

	<string name="poi_pharmacy">Аптека</string>
	<string name="poi_hospital">Больница</string>
	<string name="poi_doctors">Врач</string>
	<string name="poi_clinic">Поликлиника, клиника</string>
	<string name="poi_first_aid">Первая помощь</string>
	<string name="poi_dentist">Стоматология</string>
	<string name="poi_nursing_home">Дом престарелых</string>
	<string name="poi_baby_hatch">Бэби-бокс</string>
	<string name="poi_veterinary">Ветеринарная лечебница</string>
	<string name="poi_sanatorium">Санаторий</string>
	<string name="poi_healthcare_alternative">Альтернативная медицина</string>
	<string name="poi_audiologist">Отоларинголог</string>
	<string name="poi_blood_bank">Банк крови</string>
	<string name="poi_healthcare_centre">Медицинский центр</string>
	<string name="poi_midwife">Акушерка</string>
	<string name="poi_occupational_therapist">Профессиональный врач</string>
	<string name="poi_optometrist">Оптометрист</string>
	<string name="poi_physiotherapist">Физиотерапевт</string>
	<string name="poi_podiatrist">Ортопед</string>
	<string name="poi_psychotherapist">Психотерапевт</string>
	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Реабилитация</string>
	<string name="poi_speech_therapist">Логопед</string>
	<string name="poi_healthcare_yes">Медицинское учреждение</string>

	<string name="poi_company">Фирма</string>
	<string name="poi_insurance">Страховая компания</string>
	<string name="poi_estate_agent">Агентство недвижимости</string>
	<string name="poi_lawyer">Юридические услуги</string>
	<string name="poi_telecommunication_office">Телекоммуникационная компания</string>
	<string name="poi_ngo">Общественная организация</string>
	<string name="poi_town_hall">Администрация населенного пункта</string>
	<string name="poi_employment_agency">Биржа труда</string>
	<string name="poi_research_office">Исследовательский центр</string>
	<string name="poi_it_office">Информационные технологии</string>
	<string name="poi_newspaper_office">Печатное издание</string>
	<string name="poi_architect_office">Архитектура, офис</string>
	<string name="poi_advertising_agency">Рекламное агентство</string>
	<string name="poi_educational_institution">Образовательное учреждение (администрация)</string>
	<string name="poi_studio">Студия звукозаписи, телестудия</string>
	<string name="poi_bookmaker">Букмекерская контора</string>

	<string name="poi_stadium">Стадион</string>
	<string name="poi_sports_centre">Спортивный центр</string>
	<string name="poi_golf_course">Поле для гольфа</string>
	<string name="poi_ice_rink">Каток</string>
	<string name="poi_pitch">Спортивная площадка, поле, корт</string>
	<string name="poi_running_track">Беговая дорожка</string>
	<string name="poi_bicycle_track">Велотрек</string>
	<string name="poi_horse_track">Ипподром</string>
	<string name="poi_raceway">Гоночная/раллийная трасса</string>
	<string name="poi_9pin">9-кегельный боулинг</string>
	<string name="poi_10pin">10-кегельный боулинг (обычный)</string>
	<string name="poi_archery">Стрельба из лука</string>
	<string name="poi_athletics">Лёгкая атлетика</string>
	<string name="poi_australian_football">Австралийский футбол</string>
	<string name="poi_baseball">Бейсбол</string>
	<string name="poi_basketball">Баскетбол</string>
	<string name="poi_beachvolleyball">Пляжный волейбол</string>
	<string name="poi_boules">Бул</string>
	<string name="poi_bowls">Боулз</string>
	<string name="poi_canoe">Плавание на байдарках и каяках</string>
	<string name="poi_chess">Шахматы</string>
	<string name="poi_climbing">Скалолазание</string>
	<string name="poi_cricket">Крикет</string>
	<string name="poi_croquet">Крокет</string>
	<string name="poi_cycling">Велосипедный спорт</string>
	<string name="poi_diving">Прыжки в воду</string>
	<string name="poi_scuba_diving">Подводное плавание</string>
	<string name="poi_dog_racing">Собачьи бега</string>
	<string name="poi_equestrian">Верховая езда</string>
	<string name="poi_golf">Гольф</string>
	<string name="poi_gymnastics">Гимнастика</string>
	<string name="poi_handball">Гандбол</string>
	<string name="poi_hockey">Хоккей</string>
	<string name="poi_horse_racing">Лошадиные скачки</string>
	<string name="poi_ice_skating">Катание на коньках</string>
	<string name="poi_ice_stock">Айсшток</string>
	<string name="poi_korfbal">Корфбол</string>
	<string name="poi_motor_sport">Автомотоспорт</string>
	<string name="poi_multi_sport">Универсальная спортплощадка</string>
	<string name="poi_orienteering">Спортивное ориентирование</string>
	<string name="poi_paddle_tennis">Настольный теннис</string>
	<string name="poi_paragliding">Парапланеризм</string>
	<string name="poi_pelota">Пелота</string>
	<string name="poi_racquet">Бадминтон, сквош</string>
	<string name="poi_roller_skating">Катание на роликах</string>
	<string name="poi_rowing">Академическая гребля</string>
	<string name="poi_rugby_union">Рэгби-юнион</string>
	<string name="poi_rugby_league">Рэгби-лиг</string>
	<string name="poi_sailing">Парусный спорт</string>
	<string name="poi_shooting">Стрельба</string>
	<string name="poi_skating">Катание на роликах (коньках)</string>
	<string name="poi_skateboard">Скейтборд</string>
	<string name="poi_skiing">Лыжный спорт</string>
	<string name="poi_soccer">Традиционный футбол</string>
	<string name="poi_swimming">Плавание</string>
	<string name="poi_table_tennis">Пинг-понг</string>
	<string name="poi_tennis">Теннис</string>
	<string name="poi_toboggan">Санный спорт</string>
	<string name="poi_volleyball">Воллейбол</string>

	<string name="poi_museum">Музей</string>
	<string name="poi_attraction">Достопримечательность</string>
	<string name="poi_memorial">Памятник, мемориал</string>
	<string name="poi_artwork">Произведение искусства</string>
	<string name="poi_archaeological_site">Раскопки</string>
	<string name="poi_battlefield">Поле битвы</string>
	<string name="poi_boundary_stone">Межевой камень</string>
	<string name="poi_castle">Замок</string>
	<string name="poi_city_gate">Городские ворота</string>
	<string name="poi_fort">Фортификационные сооружения</string>
	<string name="poi_fountain">Фонтан</string>
	<string name="poi_ruins_historic">Исторические руины</string>
	<string name="poi_rune_stone">Рунический камень</string>
	<string name="poi_wreck">Место кораблекрушения</string>
	<string name="poi_ship_historic">Судно (музей)</string>
	<string name="poi_mine_historic">Историческая шахта</string>
	<string name="poi_monument">Монумент (памятник)</string>
	<string name="poi_zoo">Зоопарк</string>
	<string name="poi_theme_park">Парк развлечений</string>

	<string name="poi_hotel">Гостиница</string>
	<string name="poi_guest_house">Гостевой дом</string>
	<string name="poi_hostel">Хостел</string>
	<string name="poi_motel">Мотель</string>
	<string name="poi_alpine_hut">Горный приют</string>
	<string name="poi_chalet">Шале</string>

	<string name="poi_place_of_worship">Место поклонения</string>
	<string name="poi_place_of_worship_christian">Храм, церковь (часовня)</string>
	<string name="poi_place_of_worship_jewish">Синагога</string>
	<string name="poi_place_of_worship_muslim">Мечеть</string>
	<string name="poi_place_of_worship_sikh">Место поклонения: сикхизм</string>
	<string name="poi_place_of_worship_buddhist">Место поклонения: буддизм</string>
	<string name="poi_place_of_worship_hindu">Место поклонения: индуизм</string>
	<string name="poi_place_of_worship_shinto">Место поклонения: синтоизм</string>
	<string name="poi_place_of_worship_taoist">Место поклонения: даосизм</string>
	<string name="poi_monastery">Монастырь</string>
	<string name="poi_historic_monastery">Исторический монастырь</string>
	<string name="poi_wayside_cross">Придорожный крест</string>
	<string name="poi_wayside_shrine">Придорожная святыня</string>
	<string name="poi_tourism_information">Информационный стенд</string>
	<string name="poi_clock">Часы</string>
	<string name="poi_travel_agent">Турагенство</string>
	<string name="poi_viewpoint">Место с хорошим видом</string>
	<string name="poi_camp_site">Место для лагеря</string>
	<string name="poi_caravan_site">Место для ночлега</string>
	<string name="poi_picnic_site">Место для пикника</string>
	<string name="poi_spring">Родник</string>
	<string name="poi_cemetery">Кладбище</string>
	<string name="poi_grave_yard">Кладбище (небольшое)</string>
	<string name="poi_shelter">Укрытие от непогоды</string>
	<string name="poi_funicular">Фуникулёр</string>
	<string name="poi_resort">Курорт</string>

	<string name="poi_club_art">Клуб любителей искусства</string>
	<string name="poi_club_astronomy">Астрономический клуб</string>
	<string name="poi_club_computer">Компьютерный клуб</string>
	<string name="poi_club_board_games">Настольные игры</string>
	<string name="poi_club_motorcycle">Мотоклуб</string>
	<string name="poi_club_sport">Спортивный клуб</string>
	<string name="poi_club_game">Игровой клуб</string>
	<string name="poi_club_automobile">Автоклуб</string>
	<string name="poi_club_chess">Шахматный клуб</string>
	<string name="poi_club_cinema">Киноклуб</string>
	<string name="poi_club_fan">Фанклуб</string>
	<string name="poi_club_fishing">Клуб рыболовов</string>
	<string name="poi_club_veterans">Клуб ветеранов</string>
	<string name="poi_club_linux">Клуб любителей Linux</string>
	<string name="poi_club_theatre">Театральный клуб</string>
	<string name="poi_club_history">Исторический клуб</string>
	<string name="poi_club_music">Музыкальный клуб</string>
	<string name="poi_club_ethnic">Клуб этнической культуры</string>
	<string name="poi_club_nature">Клуб натуралистов</string>
	<string name="poi_club_photography">Фотоклуб</string>
	<string name="poi_club_hunting">Клуб охотников</string>
	<string name="poi_club_shooting">Оружейный клуб</string>
	<string name="poi_club_tourism">Туристический клуб</string>
	<string name="poi_club_charity">Благотворительский клуб</string>

	<string name="poi_library">Библиотека</string>
	<string name="poi_arts_centre">Художественный центр</string>
	<string name="poi_cinema">Кинотеатр</string>
	<string name="poi_casino">Казино</string>
	<string name="poi_community_centre">Общественный центр</string>
	<string name="poi_social_centre">Общество, клуб</string>
	<string name="poi_theatre">Театр, концертный зал</string>
	<string name="poi_circus">Цирк</string>
	<string name="poi_dance_floor">Танцплощадка</string>
	<string name="poi_nightclub">Ночной клуб</string>
	<string name="poi_stripclub">Стрипклуб</string>
	<string name="poi_beach_resort">Пляжный комплекс</string>
	<string name="poi_dog_park">Площадка для выгула собак</string>
	<string name="poi_fishing_place">Место для рыбалки</string>
	<string name="poi_hunting_stand">Охотничья вышка</string>
	<string name="poi_marina">Пристань, яхт-клуб</string>
	<string name="poi_miniature_golf">Мини-гольф</string>
	<string name="poi_playground">Детская площадка</string>
	<string name="poi_swimming_pool">Бассейн</string>
	<string name="poi_water_park">Аквапарк</string>
	<string name="poi_park">Парк</string>

	<string name="poi_cafe">Кафе</string>
	<string name="poi_biergarten">Летнее кафе</string>
	<string name="poi_restaurant">Ресторан</string>
	<string name="poi_fast_food">Фастфуд (быстрое питание)</string>
	<string name="poi_bar">Бар</string>
	<string name="poi_pub">Паб</string>
	<string name="poi_food_court">Ресторанный дворик</string>
	<string name="poi_drinking_water">Питьевая вода</string>
	<string name="poi_barbecue">Установка для барбекю</string>

	<string name="poi_agricultural_engines_craft">Ремонт с/х техники</string>
	<string name="poi_basket_maker">Плетение из лозы</string>
	<string name="poi_beekeeper">Пасека</string>
	<string name="poi_blacksmith">Кузница</string>
	<string name="poi_brewery">Пивоварня</string>
	<string name="poi_boatbuilder">Верфь</string>
	<string name="poi_bookbinder">Переплётная мастерская</string>
	<string name="poi_carpenter">Столярная мастерская</string>
	<string name="poi_carpet_layer">Укладка ковров, ковролина</string>
	<string name="poi_caterer">Кейтеринг</string>
	<string name="poi_clockmaker">Часовая мастерская</string>
	<string name="poi_dressmaker">Пошив, ремонт одежды</string>
	<string name="poi_electrician">Электрик</string>
	<string name="poi_gardener">Садовник, ландшафтный дизайнер</string>
	<string name="poi_glaziery_craft">Стеклорезная мастерская</string>
	<string name="poi_handicraft">Рукодельные штуки, украшения</string>
	<string name="poi_hvac">Монтаж кондиционеров, систем вентиляции</string>
	<string name="poi_insulation_craft">Услуги по утеплению помещений</string>
	<string name="poi_jeweller">Ювелирная мастерская</string>
	<string name="poi_locksmith">Слесарные работы</string>
	<string name="poi_key_cutter">Изготовление ключей</string>
	<string name="poi_metal_construction_craft">Металлоконструкции</string>
	<string name="poi_optician">Изготовление, подгонка очков, линз</string>
	<string name="poi_painter">Маляр</string>
	<string name="poi_parquet_layer">Паркетные работы</string>
	<string name="poi_photographer">Фотограф</string>
	<string name="poi_photographic_laboratory">Фотолаборатория</string>
	<string name="poi_plasterer">Штукатурные работы</string>
	<string name="poi_plumber">Сантехник</string>
	<string name="poi_pottery_craft">Гончарная мастерская</string>
	<string name="poi_rigger">Оснастка для яхт, катеров</string>
	<string name="poi_roofer">Кровельщик</string>
	<string name="poi_saddler">Пошив и ремонт автокресел</string>
	<string name="poi_sailmaker">Пошив и ремонт парусов</string>
	<string name="poi_sawmill">Пилорама</string>
	<string name="poi_scaffolder">Возведение строительных лесов</string>
	<string name="poi_sculptor">Скульптор</string>
	<string name="poi_shoemaker">Обувная мастерская</string>
	<string name="poi_stand_builder">Изготовление выставочных стендов</string>
	<string name="poi_stonemason">Камнерезная мастерская</string>
	<string name="poi_sun_protection_craft">Изготовление навесов, жалюзи</string>
	<string name="poi_sweep">Трубочист</string>
	<string name="poi_tailor">Ателье</string>
	<string name="poi_tiler">Плиточные работы</string>
	<string name="poi_tinsmith">Жестянщик, лудильщик</string>
	<string name="poi_upholsterer">Драпировщик, обивка мебели</string>
	<string name="poi_watchmaker">Часовщик</string>
	<string name="poi_window_construction">Изготовление окон</string>

	<string name="poi_funeral_directors">Ритуальные услуги</string>
	<string name="poi_computer_craft">Сборка компьютеров</string>
	<string name="poi_beauty_salon">Салон красоты</string>
	<string name="poi_beauty_salon_nails">Маникюрный салон</string>
	<string name="poi_hairdresser">Парикмахерская</string>
	<string name="poi_massage">Массажный салон</string>
	<string name="poi_tattoo">Тату салон</string>
	<string name="poi_dry_cleaning">Химчистка</string>
	<string name="poi_laundry">Прачечная</string>
	<string name="poi_car_rental">Прокат автомобилей</string>
	<string name="poi_car_sharing">Кратковременный прокат автомобилей</string>
	<string name="poi_boat_sharing">Прокат лодок</string>
	<string name="poi_toilets">Туалет</string>
	<string name="poi_sauna">Сауна</string>
	<string name="poi_brothel">Бордель</string>
	<string name="poi_mortuary">Морг</string>
	<string name="poi_crematorium">Крематорий</string>
	<string name="poi_internet_cafe">Интернет-кафе</string>

	<string name="poi_bank">Банк</string>
	<string name="poi_atm">Банкомат</string>
	<string name="poi_money_lender">Ростовщик</string>
	<string name="poi_pawnbroker">Ломбард</string>
	<string name="poi_currencyexchange">Обмен валют</string>
	<string name="poi_accountant">Бухгалтерские услуги</string>
	<string name="poi_bitcoin_yes">Оплата bitcoin</string>

	<string name="poi_cave_entrance">Вход в пещеру</string>
	<string name="poi_peak">Горная вершина</string>
	<string name="poi_saddle">Седловая точка (перевал)</string>
	<string name="poi_volcano">Вулкан</string>
	<string name="poi_crater">Кратер</string>
	<string name="poi_sinkhole">Карстовый провал</string>
	<string name="poi_waterfall">Водопад</string>
	<string name="poi_rapids">Пороги</string>
	<string name="poi_stone">Отдельностоящий камень</string>
	<string name="poi_cape">Мыс</string>
	<string name="poi_beach">Пляж</string>
	<string name="poi_bay">Залив, бухта</string>
	<string name="poi_fjord">Фьорд</string>
	<string name="poi_reef">Риф</string>
	<string name="poi_wetland">Болото</string>
	<string name="poi_nature_reserve">Заповедник</string>
	<string name="poi_strait">Пролив</string>
	<string name="poi_island">Остров</string>
	<string name="poi_islet">Остров (небольшой)</string>

	<string name="poi_seamark_anchorage">Якорная стоянка</string>
	<string name="poi_seamark_anchor_berth">Якорный причал</string>
	<string name="poi_seamark_beacon">Бакен</string>
	<string name="poi_seamark_beacon_cardinal"/>
	<string name="poi_seamark_beacon_lateral"/>
	<string name="poi_seamark_beacon_safe_water"/>
	<string name="poi_seamark_beacon_special_purpose"/>
	<string name="poi_seamark_berth">Причал</string>
	<string name="poi_seamark_building"/>
	<string name="poi_seamark_bridge"/>
	<string name="poi_seamark_buoy_cardinal"/>
	<string name="poi_seamark_buoy_installation">Знак изолированной опасности</string>
	<string name="poi_seamark_buoy_isolated_danger"/>
	<string name="poi_seamark_buoy_lateral"/>
	<string name="poi_seamark_buoy_safe_water"/>
	<string name="poi_seamark_buoy_special_purpose">Специальный буй</string>
	<string name="poi_seamark_daymark"/>
	<string name="poi_seamark_distance_mark"/>
	<string name="poi_seamark_dry_dock"/>
	<string name="poi_seamark_dyke"/>
	<string name="poi_seamark_floating_dock"/>
	<string name="poi_seamark_fog_signal">Сигнал при тумане</string>
	<string name="poi_seamark_harbour_basin"/>
	<string name="poi_seamark_harbour">Гавань</string>
	<string name="poi_seamark_landmark"/>
	<string name="poi_seamark_light"/>
	<string name="poi_seamark_light_major"/>
	<string name="poi_seamark_light_minor"/>
	<string name="poi_seamark_light_float"/>
	<string name="poi_seamark_light_vessel"/>
	<string name="poi_seamark_mooring">Причал</string>
	<string name="poi_seamark_notice">Уведомление</string>
	<string name="poi_seamark_pile"/>
	<string name="poi_seamark_radar_transponder"/>
	<string name="poi_seamark_radio_station">Радиостанция</string>
	<string name="poi_seamark_signal_station_traffic"/>
	<string name="poi_seamark_signal_station_warning">Сигнал опасности</string>
	<string name="poi_seamark_small_craft_facility"/>
	<string name="poi_seamark_topmark"/>
	<string name="poi_seamark_rock"/>
	<string name="poi_seamark_wreck">Кораблекрушение</string>

	<string name="poi_military_airfield">Военный аэродром</string>
	<string name="poi_military_bunker">Военный бункер</string>
	<string name="poi_military_barracks">Бараки</string>
	<string name="poi_military_danger_area">Опасная зона</string>
	<string name="poi_military_range">Военное стрельбище</string>
	<string name="poi_military_naval_base">Военно-морская база</string>
	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Место ядерного взрыва</string>
<string name="poi_city">Город</string>
	<string name="poi_town">Город (небольшой)</string>
	<string name="poi_village">Деревня</string>
	<string name="poi_hamlet">Деревня (небольшая)</string>
	<string name="poi_isolated_dwelling">Хутор</string>
	<string name="poi_locality">Урочище</string>

	<string name="poi_palaeontological_site">Палеонтологический сайт</string>

	<string name="poi_ridge">Горный хребет</string>
	<string name="poi_glacier">Ледник</string>
	<string name="poi_river">Река</string>
	<string name="poi_stream">Ручей</string>
	<string name="poi_military">Военная зона</string>
	<string name="poi_pier">Пирс</string>
	<string name="poi_observatory">Обсерватория</string>
	<string name="poi_astronomical_observatory">Астрономическая обсерватория</string>
	<string name="poi_hot_spring">Горячий источник</string>
	<string name="poi_geyser">Гейзер</string>
	<string name="poi_leisure_track">Спортивная дорожка</string>
	<string name="poi_place_farm">Ферма</string>

	<string name="poi_place_allotments">Садоводческое товарищество</string>
	<string name="poi_american_football">Американский футбол</string>
	<string name="poi_base">Бейсджампинг</string>
	<string name="poi_bmx_sport">Веломотокросс</string>
	<string name="poi_canadian_football">Канадский футбол</string>
	<string name="poi_surfing">Серфинг</string>
	<string name="poi_cannon">Исторические пушки</string>
	<string name="poi_harbour">Гавань</string>
	<string name="poi_ferris_wheel">Колесо обозрения</string>
	<string name="poi_carousel">Карусель</string>
	<string name="poi_maze">Лабиринт</string>
	<string name="poi_swing_carousel">Качели-карусели</string>
	<string name="poi_attraction_train">Поезд (аттракцион)</string>
	<string name="poi_water_slide">Водные горки</string>

	</resources>