9cb604d919
Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/tr/
266 lines
No EOL
19 KiB
XML
266 lines
No EOL
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="shared_string_apply">Uygula</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Seç</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">Etkinleştir</string>
|
||
<string name="altitude">Rakım</string>
|
||
<string name="shared_string_search">Arama</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">Tamam</string>
|
||
<string name="shared_string_update">Güncelle</string>
|
||
<string name="average_altitude">Ortalama yükseklik</string>
|
||
<string name="average_speed">Ortalama hız</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Harita</string>
|
||
<string name="shared_string_add">Ekle</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Gizle</string>
|
||
<string name="shared_string_later">Daha sonra</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">Etkin</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Durum</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">Devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="shared_string_save">Kaydet</string>
|
||
<string name="shared_string_name">İsim</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">Sırala</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">Çıkış</string>
|
||
<string name="shared_string_close">Kapat</string>
|
||
<string name="shared_string_all">Tümü</string>
|
||
<string name="shared_string_off">Kapalı</string>
|
||
<string name="shared_string_install">Yükle</string>
|
||
<string name="shared_string_share">Paylaş</string>
|
||
<string name="shared_string_back">Geri</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Devam et</string>
|
||
<string name="shared_string_cancel">İptal</string>
|
||
<string name="shared_string_settings">Ayarlar</string>
|
||
<string name="osmand_service">Arka plan modu</string>
|
||
<string name="shared_string_distance">Mesafe</string>
|
||
<string name="yard">yd</string>
|
||
<string name="foot">ft</string>
|
||
<string name="mile">mi</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="nm">nmi</string>
|
||
<string name="min_mile">min/m</string>
|
||
<string name="min_km">min/km</string>
|
||
<string name="nm_h">nmi/h</string>
|
||
<string name="m_s">m/s</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||
<string name="si_kmh">Kilometre/saat</string>
|
||
<string name="si_mph">Mil/saat</string>
|
||
<string name="si_m_s">Metre/saniye</string>
|
||
<string name="si_min_km">Dakika/kilometre</string>
|
||
<string name="si_min_m">Dakika/mil</string>
|
||
<string name="si_nm_h">Deniz mili/saat (knot)</string>
|
||
<string name="si_mi_feet">Mil/feet</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Mil/yard</string>
|
||
<string name="si_km_m">Kilometre/metre</string>
|
||
<string name="si_nm">Deniz mili</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Mil/metre</string>
|
||
<string name="shared_string_end">Bitiş</string>
|
||
<string name="shared_string_start">Başlangıç</string>
|
||
<string name="set_time_timeline_descr">Görüntülemek için zaman seçin</string>
|
||
<string name="start_end_date">Başlangıç — Bitiş tarihi</string>
|
||
<string name="timeline_no_data_descr">Seçilen gün için toplanan veri yok</string>
|
||
<string name="timeline_no_data">Veri yok</string>
|
||
<string name="min_logging_distance">Minimum kayıt mesafesi</string>
|
||
<string name="min_logging_distance_descr">Filtre: yeni bir nokta kaydetmek için minimum mesafe</string>
|
||
<string name="min_logging_accuracy">Minimum kayıt hassasiyeti</string>
|
||
<string name="min_logging_accuracy_descr">Filtre: hassasiyete ulaşılmadığı sürece kaydetme yok</string>
|
||
<string name="min_logging_speed">Minimum kayıt hızı</string>
|
||
<string name="min_logging_speed_descr">Filtre: seçili hızın altında kaydetme yok</string>
|
||
<string name="gpx_settings">GPX ayarları</string>
|
||
<string name="proxy_key">Anahtar</string>
|
||
<string name="proxy_password">Parola</string>
|
||
<string name="proxy_username">Kullanıcı adı</string>
|
||
<string name="proxy_credentials">Kimlik bilgileri</string>
|
||
<string name="proxy_port">Port</string>
|
||
<string name="proxy_server">Sunucu</string>
|
||
<string name="shared_string_connection">Bağlantı</string>
|
||
<string name="proxy_type">Proxy türü</string>
|
||
<string name="proxy_connected">Bağlandı</string>
|
||
<string name="proxy_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||
<string name="proxy_settings">Proxy Ayarları</string>
|
||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="privacy">Gizlilik</string>
|
||
<string name="direction">Yön</string>
|
||
<string name="precision">Hassaslık</string>
|
||
<string name="search_contacts">Kişileri ara</string>
|
||
<string name="search_contacts_descr">Tüm gruplarınızda ve kişilerinizde arayın.</string>
|
||
<string name="type_contact_or_group_name">Kişi veya grup adı yazın</string>
|
||
<string name="timeline_available_for_free_now">Zaman çizelgesi artık ücretsiz olarak kullanılabilen bir özelliktir.</string>
|
||
<string name="disable_monitoring">İzlemeyi devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="location_recording_enabled">Konum kaydı etkin</string>
|
||
<string name="timeline_description">Tüm konumları geçmişe kaydetmek için izlemeyi etkinleştirin.</string>
|
||
<string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
|
||
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (mesajlaşma uygulaması) insanlarla bağlantı ve iletişim kurmak için kullanılmaktadır.</string>
|
||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd Tracker, Telegram açık platformunu kullanan istemcilerden biridir. Kişileriniz başka herhangi bir Telegram istemcisini kullanabilir.</string>
|
||
<string name="privacy_policy_agree">\"Devam et\" butonuna tıklayarak, Telegram ve OsmAnd Gizlilik Politikası koşullarını kabul etmiş olursunuz.</string>
|
||
<string name="shared_string_accept">Kabul et</string>
|
||
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram Gizlilik Politikası</string>
|
||
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd Gizlilik Politikası</string>
|
||
<string name="how_it_works">Nasıl çalışır</string>
|
||
<string name="received_gps_points">Alınan GPX noktaları: %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_appearance">Görünüm</string>
|
||
<string name="show_gps_points">GPS noktalarını göster</string>
|
||
<string name="show_gps_points_descr">Toplanan ve gönderilen GPS noktalarının miktarını göster.</string>
|
||
<string name="please_update_osmand">Verileri haritada görüntülemek için lütfen OsmAnd\'ı güncelleyin</string>
|
||
<string name="bearing">Konum açısı</string>
|
||
<string name="gps_points_in_buffer">gönderilen (%1$d arabellekte)</string>
|
||
<string name="points_size">%1$d nokta</string>
|
||
<string name="shared_string_date">Tarih</string>
|
||
<string name="shared_string_collected">Toplanmış</string>
|
||
<string name="gps_points">GPS noktaları</string>
|
||
<string name="shared_string_sent">Gönderilen</string>
|
||
<string name="monitoring_is_enabled">İzleme etkin</string>
|
||
<string name="monitoring_is_disabled">İzleme devre dışı</string>
|
||
<string name="time_on_the_move">Hareket zamanı</string>
|
||
<string name="open_in_osmand">OsmAnd\'da göster</string>
|
||
<string name="end_date">Bitiş tarihi</string>
|
||
<string name="start_date">Başlangıç tarihi</string>
|
||
<string name="send_location_as">Konum gönderme biçimi</string>
|
||
<string name="send_location_as_descr">Konumunuzdaki mesajların nasıl görüneceğini seçin.</string>
|
||
<string name="shared_string_text">Metin</string>
|
||
<string name="map_and_text">Harita ve metin</string>
|
||
<string name="last_update_from_telegram">Telegram\'dan son güncelleme</string>
|
||
<string name="enter_another_device_name">Daha önce kullanmadığınız bir isim seçin</string>
|
||
<string name="device_added_successfully">%1$s eklendi.</string>
|
||
<string name="error_adding_new_device">Yeni cihaz eklenemedi</string>
|
||
<string name="enter_device_name_description">Yeni cihazınıza en fazla 200 sembolden oluşan bir isim verin.</string>
|
||
<string name="device_name_is_too_long">Cihaz adı çok uzun</string>
|
||
<string name="device_name_cannot_be_empty">Cihaz adı boş olamaz</string>
|
||
<string name="device_name">Cihaz adı</string>
|
||
<string name="share_location_as_description_second_line">%1$s sohbet botunu kullanarak Cihaz kimliğini Telegram istemcisinde oluşturabilir ve görüntüleyebilirsiniz. %2$s</string>
|
||
<string name="share_location_as_description">Bir Telegram hesabına birden fazla cihaz bağlamak istiyorsanız, konumunuzu paylaşmak için farklı Cihaz kullanmanız gerekmektedir.</string>
|
||
<string name="last_updated_location">Son güncellenen konum:</string>
|
||
<string name="successfully_sent_and_updated">Başarıyla gönderildi ve güncellendi</string>
|
||
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Telegram sohbetlerine göndermek mümkün değil:</string>
|
||
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Telegram\'dan cevap bekleniyor</string>
|
||
<string name="sending_location_messages">Konum gönderiliyor</string>
|
||
<string name="initializing">Başlatılıyor</string>
|
||
<string name="searching_for_gps">Konumlandırılıyor…</string>
|
||
<string name="connecting_to_the_internet">İnternete bağlanılıyor</string>
|
||
<string name="background_work_description">Konum paylaşımını stabilize etmek için pil optimizasyon ayarlarını değiştirin.</string>
|
||
<string name="background_work">Arka plan çalışması</string>
|
||
<string name="battery_optimization_description">Arka planda iken aniden kapanmaması için OsmAnd Tracker için pil optimizasyonunu kapatın.</string>
|
||
<string name="sharing_in_background">Arka planda paylaşma</string>
|
||
<string name="go_to_settings">Ayarlara git</string>
|
||
<string name="not_sent_yet">Henüz gönderilmedi</string>
|
||
<string name="not_found_yet">Henüz bulunamadı</string>
|
||
<string name="re_send_location">Konumu tekrar gönder</string>
|
||
<string name="last_available_location">Son kullanılabilir konum</string>
|
||
<string name="sharing_status">Paylaşım durumu</string>
|
||
<string name="location_sharing_status">Paylaşım: %1$s</string>
|
||
<string name="no_gps_connection">GPS bağlantısı yok</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">İnternet bağlantısı yok</string>
|
||
<string name="add_device">Cihaz ekle</string>
|
||
<string name="share_location_as">Konum paylaşma biçimi</string>
|
||
<string name="live_now_description">Sizinle konum paylaşımı yapan kişi ve gruplar.</string>
|
||
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">OsmAnd Tracker uygulamasından çıkış yapmak istediğinize emin misiniz, böylece konum paylaşamaz veya başkalarının yerlerini göremezsiniz\?</string>
|
||
<string name="logout_from_osmand_telegram">OsmAnd Tracker oturumu kapatılsın mı\?</string>
|
||
<string name="by_distance">Mesafeye göre</string>
|
||
<string name="by_name">Ada göre</string>
|
||
<string name="by_group">Gruba göre</string>
|
||
<string name="shared_string_sort_by">Sıralama kriteri</string>
|
||
<string name="choose_osmand_desc">Kişilerin haritada görüntüleneceği OsmAnd versiyonunu seçin.</string>
|
||
<string name="choose_osmand">Kullanılacak OsmAnd versiyonunu seçin</string>
|
||
<string name="disable_all_sharing_desc">Konum paylaşımını tüm seçili sohbetlere kapatır (%1$d).</string>
|
||
<string name="disable_all_sharing">Tüm paylaşımı devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="turn_off_all">Hepsini kapat</string>
|
||
<string name="time_ago">önce</string>
|
||
<string name="last_response">Son cevap</string>
|
||
<string name="shared_string_group">Grup</string>
|
||
<string name="logout_no_internet_msg">Telegram\'dan düzgün bir şekilde çıkış yapmak için Internet\'e bağlanın.</string>
|
||
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Konum paylaşma erişimini iptal etmek için. Telegram\'ı açın, Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Oturumlar\'a gidin ve OsmAnd Tracker oturumunu sonlandırın.</string>
|
||
<string name="saved_messages">Kaydedilen mesajlar</string>
|
||
<string name="disconnect_from_telegram">Telegram\'dan OsmAnd Tracker nasıl kapatılır</string>
|
||
<string name="logout_help_desc">Telegram\'dan OsmAnd Tracker nasıl kapatılır</string>
|
||
<string name="connected_account">Bağlı hesap</string>
|
||
<string name="shared_string_account">Hesap</string>
|
||
<string name="in_time">%1$s içinde</string>
|
||
<string name="osmand_connect_desc">Konumları görüntülemek için OsmAnd Tracker\'ın kullandığı OsmAnd versiyonunu seçin.</string>
|
||
<string name="osmand_connect">OsmAnd bağlan</string>
|
||
<string name="location_history_desc">Belirli bir süre içinde hareket etmemiş kişileri gizle.</string>
|
||
<string name="location_history">Konum geçmişi</string>
|
||
<string name="stale_location_desc">Bir kişinin en son hareket ettiği zaman.</string>
|
||
<string name="stale_location">Hareket etmiyor</string>
|
||
<string name="send_my_location_desc">Konum paylaşımı için minimum aralığı ayarlayın.</string>
|
||
<string name="send_my_location">Konumumu gönder</string>
|
||
<string name="gps_and_location">Konum</string>
|
||
<string name="sharing_time">Paylaşım zamanı</string>
|
||
<string name="expire_at">Süre sonu</string>
|
||
<string name="stop_sharing_all">Paylaşım açık (kapat)</string>
|
||
<string name="turn_off_location_sharing">Konum paylaşımını kapat</string>
|
||
<string name="open_osmand">OsmAnd\'ı Aç</string>
|
||
<string name="shared_string_live">Canlı</string>
|
||
<string name="shared_string_bot">Bot</string>
|
||
<string name="get_telegram_title">Telegram kaydı</string>
|
||
<string name="get_telegram_account_first">Konum paylaşımını kullanmak için bir Telegram hesabına ihtiyacınız var.</string>
|
||
<string name="get_telegram_description_continue">Lütfen Telegram\'ı yükleyin ve bir hesap oluşturun.</string>
|
||
<string name="get_telegram_after_creating_account">Daha sonra bu uygulamayı kullanabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="already_registered_in_telegram">Kayıtlı bir Telegram hesabına ve telefon numarasına ihtiyacınız var</string>
|
||
<string name="do_not_have_telegram">Telegram hesabım yok</string>
|
||
<string name="enter_phone_number">Telefon numarasını girin</string>
|
||
<string name="enter_authentication_code">Kimlik doğrulama kodunu girin</string>
|
||
<string name="set_visible_time_for_all">Herkes için görünür zamanı ayarla</string>
|
||
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d sa %2$d dk</string>
|
||
<string name="minutes_format">%1$d dk</string>
|
||
<string name="hours_format">%1$d sa</string>
|
||
<string name="visible_time_for_all">Herkes için görünür zaman</string>
|
||
<string name="set_time_description">Seçtiğiniz kişilerin ve grupların konumunuzu gerçek zamanlı olarak göreceği zamanı ayarlayın.</string>
|
||
<string name="set_time">Zamanı ayarla</string>
|
||
<string name="location_sharing_description">Konumunuzu paylaşmak istediğiniz kişileri ve grupları seçin.</string>
|
||
<string name="my_location_search_hint">Ara: Grup veya kişi</string>
|
||
<string name="start_location_sharing">Konumu paylaş</string>
|
||
<string name="show_on_map">Haritada göster</string>
|
||
<string name="app_name">OsmAnd Çevrimiçi GPS İzleyici</string>
|
||
<string name="phone_number_title">Telefon numarası</string>
|
||
<string name="phone_number_descr">Uluslararası formatta telefon numarası</string>
|
||
<string name="shared_string_password">Parola</string>
|
||
<string name="enter_code">Kodu girin</string>
|
||
<string name="authentication_code">Kimlik doğrulama kodu</string>
|
||
<string name="authentication_code_descr">Telegram, OsmAnd için hesabınıza bir giriş yapma kodu gönderdi.</string>
|
||
<string name="enter_password">Parola girin</string>
|
||
<string name="password_descr">Telegram parolası</string>
|
||
<string name="shared_string_login">Oturum aç</string>
|
||
<string name="shared_string_logout">Oturumu kapat</string>
|
||
<string name="initialization">Başlatılıyor</string>
|
||
<string name="logging_out">Çıkış yapılıyor</string>
|
||
<string name="closing">Kapatılıyor</string>
|
||
<string name="gps_network_not_enabled">\"Konum\" açılsın mı\?</string>
|
||
<string name="not_logged_in">Oturum açmadınız</string>
|
||
<string name="no_location_permission">Uygulamanın konum verilerine erişim izni yok.</string>
|
||
<string name="gps_not_available">Lütfen sistem ayarlarından \"Konum\"u açın</string>
|
||
<string name="location_service_no_gps_available">Konumunuzu paylaşmak için konum sağlayıcılardan birini seçin.</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker, ekran kapalıyken arka planda çalışır.</string>
|
||
<string name="share_location">Konumu paylaş</string>
|
||
<string name="sharing_location">Konum paylaşılıyor</string>
|
||
<string name="process_service">OsmAnd Tracker servisi</string>
|
||
<string name="osmand_logo">OsmAnd logosu</string>
|
||
<string name="install_osmand_dialog_message">Önce OsmAnd\'ın ücretsiz veya ücretli sürümünü yüklemeniz gerekmektedir</string>
|
||
<string name="install_osmand">OsmAnd\'ı yükle</string>
|
||
<string name="show_users_on_map">Kullanıcıları haritada göster</string>
|
||
<string name="active_chats">Aktif sohbetler</string>
|
||
<string name="shared_string_authorization">Yetkilendirme</string>
|
||
<string name="shared_string_authorization_descr">Lütfen Telegram telefon numaranızı uluslararası formatta girin</string>
|
||
<string name="shared_string_welcome">Hoşgeldiniz</string>
|
||
<string name="shared_string_hour_short">sa</string>
|
||
<string name="shared_string_minute_short">dk</string>
|
||
<string name="shared_string_second_short">sn</string>
|
||
<string name="welcome_descr">
|
||
<b>OsmAnd Tracker</b> konumunuzu paylaşmanıza ve OsmAnd\'daki diğer kişileri görmenize olanak sağlar.<br/>
|
||
<br/>Uygulama Telegram API\'sini kullanmaktadır, bu nedenle bir Telegram hesabına ihtiyacınız vardır.</string>
|
||
<string name="my_location">Konumum</string>
|
||
<string name="live_now">Şimdi canlı</string>
|
||
<string name="timeline">Zaman çizelgesi</string>
|
||
<string name="time_zone_descr">Konum mesajlarınızda gösterilecek saat dilimini seçin.</string>
|
||
<string name="time_zone">Saat dilimi</string>
|
||
<string name="units_and_formats">Birimler ve formatlar</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Mesafe ölçüm birimini değiştir.</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Uzunluk birimleri</string>
|
||
<string name="unit_of_speed_system_descr">Hız birimini tanımlayın.</string>
|
||
<string name="unit_of_speed_system">Hız birimi</string>
|
||
<string name="buffer_time_descr">Noktaların arabellekte saklanacağı maksimum süre</string>
|
||
<string name="buffer_time">Arabellek zaman aşım süresi</string>
|
||
<string name="shared_string_suggested">Önerilen</string>
|
||
<string name="status_widget_title">OsmAnd Tracker durumu</string>
|
||
<string name="back_to_osmand">OsmAnd\'a geri dön</string>
|
||
</resources> |