OsmAnd/OsmAnd/assets/specialphrases/specialphrases_gl.txt
Sander Deryckere 9919a98023 Moving to assets
Will need to rebase again before this gets approved
2012-08-13 18:54:51 +02:00

250 lines
5.2 KiB
Text

aerodrome,Aeroporto
arts_centre,Centro artístico
atm,Caixeiro automático
auditorium,Auditorio
bank,Banco
bar,Bar
bench,Banco
bicycle_parking,Aparcadoiro de bicicletas
bicycle_rental,Aluguer de bicicletas
brothel,Prostíbulo
bus_station,Estación de autobuses
cafe,Cafetaría
car_rental,Aluguer de automóbiles
car_sharing,Aluguer de automóbiles
casino,Casino
cinema,Cine
clinic,Clínica
club,Club
college,Instituto
community_centre,Centro comunitario
courthouse,Xulgado
crematorium,Crematorio
dentist,Dentista
dormitory,Residencia universitaria
drinking_water,Auga potable
driving_school,Escola de condución
emergency_phone,Teléfono de emerxencia
fast_food,Comida rápida
fire_station,Parque de bombeiros
fountain,Fonte
fuel,Combustible
grave_yard,Cemiterio
gym,Ximnasio
health_centre,Centro de saúde
hospital,Hospital
hotel,Hotel
ice_cream,Xeadaría
kindergarten,Xardín de infancia
library,Biblioteca
market,Mercado
marketplace,Praza de mercado
nightclub,Club nocturno
office,Oficina
park,Parque
parking,Aparcadoiro
pharmacy,Farmacia
place_of_worship,Lugar de culto
police,Policía
post_box,Caixa de correos
post_office,Oficina de correos
preschool,Preescolar
prison,Prisión
pub,Pub
public_building,Edificio público
public_market,Mercado público
recycling,Punto de reciclaxe
restaurant,Restaurante
retirement_home,Residencia de xubilados
sauna,Sauna
school,Escola
shelter,Abeiro
shop,Tenda
shopping,Comercio
social_club,Club social
studio,Estudio
supermarket,Supermercado
telephone,Teléfono público
theatre,Teatro
toilets,Aseos
townhall,Concello
university,Universidade
vending_machine,Máquina expendedora
veterinary,Clínica veterinaria
wifi,Acceso WiFi
youth_centre,Casa da xuventude
bridleway,Pista de cabalos
bus_stop,Parada de autobús
byway,Camiño secundario
construction,Autoestrada en construción
cycleway,Pista de bicicletas
distance_marker,Indicador quilométrico
emergency_access_point,Punto de acceso de emerxencia
footway,Carreiro
ford,Vao
gate,Porta
living_street,Rúa residencial
minor,Estrada lateral
motorway,Autoestrada
motorway_junction,Cruce de autovías
motorway_link,Enlace de autoestrada
path,Camiño
pedestrian,Camiño peonil
platform,Plataforma
primary,Estrada primaria
primary_link,Estrada principal
raceway,Circuíto
residential,Residencial
road,Estrada
secondary,Estrada secundaria
secondary_link,Estrada secundaria
service,Estrada de servizo
services,Área de servizo
steps,Chanzos
stile,Escada
tertiary,Estrada terciaria
track,Pista
trail,Pista
trunk,Estrada nacional
trunk_link,Estrada nacional
unclassified,Estrada sen clasificar
unsurfaced,Estrada non pavimentada
beach_resort,Balneario
common,Terreo común
fishing,Área de pesca
garden,Xardín
golf_course,Campo de golf
ice_rink,Pista de patinaxe sobre xeo
marina,Porto deportivo
miniature_golf,Minigolf
nature_reserve,Reserva natural
park,Parque
pitch,Cancha deportiva
playground,Patio de recreo
recreation_ground,Área recreativa
slipway,Varadoiro
sports_centre,Centro deportivo
stadium,Estadio
swimming_pool,Piscina
track,Pista de carreiras
water_park,Parque acuático
bay,Baía
beach,Praia
cape,Cabo
cave_entrance,Entrada de cova
channel,Canal
cliff,Cantil
coastline,Litoral
crater,Cráter
feature,Elemento
fell,Brañal
fjord,Fiorde
geyser,Géiser
glacier,Glaciar
hill,Outeiro
island,Illa
land,Terra
marsh,Marisma
moor,Páramo
mud,Lama
peak,Pico
point,Punto
reef,Arrecife
ridge,Crista
river,Río
rock,Rocha
scree,Pedregal
scrub,Matogueira
shoal,Cardume
spring,Primavera
strait,Estreito
tree,Árbore
valley,Val
volcano,Volcán
water,Auga
wetland,Pantano
wetlands,Pantano
wood,Bosque
city,Cidade
country,País
county,Condado
farm,Granxa
hamlet,Aldea
house,Casa
houses,Casas
island,Illa
islet,Illote
locality,Localidade
moor,Páramo
municipality,Municipio
postcode,Código postal
region,Rexión
sea,Mar
state,Estado/Provincia
subdivision,Subdivisión
suburb,Barrio
town,Cidade
unincorporated_area,Área non incorporada
village,Vila
apparel,Tenda de roupa
art,Tenda de arte
bakery,Panadaría
bicycle,Tenda de bicicletas
books,Libraría
butcher,Carnizaría
car_repair,Taller mecánico
carpet,Tenda de alfombras
charity,Tenda benéfica
chemist,Farmacia
clothes,Tenda de roupa
computer,Tenda informática
department_store,Gran almacén
doityourself,Tenda de bricolaxe
estate_agent,Axencia inmobiliaria
fashion,Tenda de moda
fish,Peixaría
florist,Floraría
food,Tenda de alimentación
gallery,Galería
general,Tenda de ultramarinos
hairdresser,Perrucaría
hardware,Ferraxaría
hifi,Hi-Fi
jewelry,Xoiaría
mall,Centro comercial
market,Mercado
mobile_phone,Tenda de telefonía móbil
motorcycle,Tenda de motocicletas
music,Tenda de música
optician,Oftalmólogo
organic,Tenda de alimentos orgánicos
outdoor,Tenda de deportes ao aire libre
photo,Tenda de fotografía
shoes,Zapataría
shopping_centre,Centro comercial
sports,Tenda de deportes
stationery,Papelaría
supermarket,Supermercado
toys,Xoguetaría
travel_agency,Axencia de viaxes
alpine_hut,Cabana alpina
artwork,Obra de arte
attraction,Atracción
bed_and_breakfast,Cama e almorzo
cabin,Cabana
camp_site,Campamento
caravan_site,Sitio de caravanas
chalet,Chalé
guest_house,Albergue
hostel,Hostal
hotel,Hotel
information,Información
lean_to,Caseta
motel,Motel
museum,Museo
picnic_site,Sitio de pícnic
theme_park,Parque temático
valley,Val
viewpoint,Miradoiro
zoo,Zoolóxico