OsmAnd/OsmAnd/res/values-bg/phrases.xml
2016-03-18 13:33:43 +03:00

419 lines
26 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="poi_shop">Магазин</string>
<string name="poi_shop_food">Магазин за хранителни стоки</string>
<string name="poi_emergency">Спешна помощ</string>
<string name="poi_transportation">Транспорт</string>
<string name="poi_road_obstacle">Препятствие на пътя</string>
<string name="poi_filling_station">Бензиностанция</string>
<string name="poi_personal_transport">Личен транспорт</string>
<string name="poi_public_transport">Обществен транспорт</string>
<string name="poi_air_transport">Въздушен транспорт</string>
<string name="poi_water_transport">Воден транспорт</string>
<string name="poi_bicycle_transport">Велосипед</string>
<string name="poi_aerialway_transport">Въжени линии</string>
<string name="poi_man_made">Изкуствени</string>
<string name="poi_transport_construction">Транспортно строителство</string>
<string name="poi_water_supply">Водоснабдяване</string>
<string name="poi_power">Енергия</string>
<string name="poi_communication">Комуникации</string>
<string name="poi_trash_disposal">Депо за отпадъци</string>
<string name="poi_landuse">Земеползване</string>
<string name="poi_education">Образование</string>
<string name="poi_administrative">Административни</string>
<string name="poi_healthcare">Здравеопазване</string>
<string name="poi_office">Офис</string>
<string name="poi_sport">Спорт</string>
<string name="poi_tourism">Туризъм</string>
<string name="poi_sightseeing">Забележителности</string>
<string name="poi_accomodation">Настаняване</string>
<string name="poi_internet_access">Достъп до интернет</string>
<string name="poi_entertainment">Отдих</string>
<string name="poi_club">Клуб</string>
<string name="poi_sustenance">Храна</string>
<string name="poi_cafe_and_restaurant">Кафе и ресторант</string>
<string name="poi_service">Сервиз</string>
<string name="poi_craft">Занаяти</string>
<string name="poi_finance">Финанси</string>
<string name="poi_natural">Природа</string>
<string name="poi_seamark">Морски</string>
<string name="poi_military">Военни</string>
<string name="poi_osmwiki">Уикипедия</string>
<string name="poi_user_defined_other">Дефинирани от потребителя</string>
<string name="poi_palaeontological_site">Палеонтологически находки</string>
<string name="poi_bakery">Пекарна</string>
<string name="poi_alcohol">Магазин за алкохол</string>
<string name="poi_convenience">Бакалия</string>
<string name="poi_mall">Мол</string>
<string name="poi_beverages">Магазин за напитки</string>
<string name="poi_butcher">Пазар за месо</string>
<string name="poi_deli">Деликатеси</string>
<string name="poi_farm">Магазин на ферма</string>
<string name="poi_greengrocer">Плод и зеленчук</string>
<string name="poi_seafood">Магазин за морски продукти</string>
<string name="poi_confectionery">Сладкарски изделия</string>
<string name="poi_ice_cream">Сладолед</string>
<string name="poi_supermarket">Супермаркет</string>
<string name="poi_tea">Магазин за чай и кафе</string>
<string name="poi_dairy">Магазин за млечни продукти</string>
<string name="poi_vending_machine">Автомат за кафе/храна</string>
<string name="poi_wine">Магазин за вино</string>
<string name="poi_books">Книжарница</string>
<string name="poi_bicycle">Магазин за велосипеди</string>
<string name="poi_anime">Магазин за аниме</string>
<string name="poi_antiques">Антиквариат</string>
<string name="poi_art">Арт-магазин</string>
<string name="poi_baby_goods">Бебешки стоки</string>
<string name="poi_bag">Магазин за чанти</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">Обзавеждане за баня</string>
<string name="poi_bed">Обзавеждане за спални</string>
<string name="poi_boutique">Моден бутик</string>
<string name="poi_carpet">Магазин за килими</string>
<string name="poi_charity">Благотворителност</string>
<string name="poi_chemist">Аптека</string>
<string name="poi_clothes">Магазин за дрехи</string>
<string name="poi_clothes_children">Детско облекло</string>
<string name="poi_shoes">Магазин за обувки</string>
<string name="poi_computer">Магазин за компютри</string>
<string name="poi_copyshop">Копирен център</string>
<string name="poi_curtain">Магазин за завеси и покривки</string>
<string name="poi_fabric">Магазин за пердета</string>
<string name="poi_bedding">Магазин за чаршафи и завивки</string>
<string name="poi_dive">Екипировка за гмуркане</string>
<string name="poi_fishing">Рибарски принадлежности</string>
<string name="poi_florist">Магазин за цветя</string>
<string name="poi_frame">Магазин за рамки</string>
<string name="poi_furniture">Магазин за мебели</string>
<string name="poi_garden_centre">Градински център</string>
<string name="poi_gas">Магазин за втечнен газ</string>
<string name="poi_shop_yes">Смесен магазин</string>
<string name="poi_gift">Магазин за подаръци</string>
<string name="poi_hardware">Железария</string>
<string name="poi_hearing_aids">Слухови апарати</string>
<string name="poi_herbalist">Билкова аптека</string>
<string name="poi_hifi">Електроника</string>
<string name="poi_hunting">Оборудване за лов</string>
<string name="poi_kiosk">Лафка</string>
<string name="poi_kitchen">Кухненски мебели</string>
<string name="poi_organic">Био-храни</string>
<string name="poi_outdoor">Открит магазин</string>
<string name="poi_paint">Магазин за бои</string>
<string name="poi_pet">Магазин за домашни любимци</string>
<string name="poi_photo">Фото</string>
<string name="poi_radiotechnics">Магазин за радиолюбители</string>
<string name="poi_second_hand">Магазин втора употреба</string>
<string name="poi_ship_chandler">Доставки за кораби</string>
<string name="poi_sports">Спортни стоки</string>
<string name="poi_stationery">Магазин за канцеларски материали</string>
<string name="poi_ticket">Магазин за билети</string>
<string name="poi_tobacco">Магазин за цигари и тютюн</string>
<string name="poi_toys">Магазин за играчки</string>
<string name="poi_department_store">Универсален магазин</string>
<string name="poi_electronics">Магазин за електроника</string>
<string name="poi_car">Магазин за коли</string>
<string name="poi_car_parts">Автомобилни части</string>
<string name="poi_atv">Магазин за АТВ</string>
<string name="poi_cosmetics">Козметика</string>
<string name="poi_marketplace">Пазар</string>
<string name="poi_police">Полиция</string>
<string name="poi_fire_station">Пожарна</string>
<string name="poi_emergency_phone">Телефон за спешни случаи</string>
<string name="poi_fire_hydrant">Пожарен хидрант</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">Пожарогасител</string>
<string name="poi_fire_hose">Пожарен шланг</string>
<string name="poi_ambulance_station">Спешна медицинска помощ</string>
<string name="poi_ford">Брод</string>
<string name="poi_mountain_pass">Планински проход</string>
<string name="poi_gate">Порта</string>
<string name="poi_city_wall">Градска стена</string>
<string name="poi_lift_gate">Вдигаща се врата</string>
<string name="poi_toll_booth">Плащане на пътна такса</string>
<string name="poi_border_control">Граничен контрол</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">Гърбица</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Шикан</string>
<string name="poi_car_repair">Автосервиз</string>
<string name="poi_service_tyres">Гуми</string>
<string name="poi_erotic">Еротичен магазин</string>
<string name="poi_interior_decoration">Магазин за вътрешно декориране</string>
<string name="poi_jewelry">Бижутериен магазин</string>
<string name="poi_medical_supply">Медицински материали</string>
<string name="poi_mobile_phone">Магазин за мобилни телефони</string>
<string name="poi_motorcycle">Магазин за мотоциклети</string>
<string name="poi_musical_instrument">Музикални инструменти</string>
<string name="poi_newsagent">Будка за вестници</string>
<string name="poi_optician">Очен лекар</string>
<string name="poi_tableware">Магазин за кухненски съдове</string>
<string name="poi_trade">Търговски пункт</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner">Магазин за прахосмукачки</string>
<string name="poi_video">Видеотека</string>
<string name="poi_traffic_signals">Светещ стоп</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">ГТП</string>
<string name="poi_car_wash">Автомивка</string>
<string name="poi_fuel">Бензиностанция</string>
<string name="poi_fuel_diesel">Дизел</string>
<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL дизел</string>
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Дизел за камиони</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel">Био дизел</string>
<string name="poi_fuel_lpg">Природен газ</string>
<string name="poi_fuel_octane_80">Октан 80</string>
<string name="poi_fuel_octane_91">А 91</string>
<string name="poi_fuel_octane_92">А 92</string>
<string name="poi_fuel_octane_95">А 95</string>
<string name="poi_fuel_octane_98">А 98</string>
<string name="poi_fuel_octane_100">А 100</string>
<string name="poi_fuel_1_25">1:25 гориво</string>
<string name="poi_fuel_1_50">1:50 гориво</string>
<string name="poi_fuel_ethanol">Етанол</string>
<string name="poi_fuel_methanol">Метанол</string>
<string name="poi_fuel_e10">E10</string>
<string name="poi_fuel_e20">E20</string>
<string name="poi_fuel_lh2">Течен водород</string>
<string name="poi_fuel_electricity">Електричество</string>
<string name="poi_charging_station">Станция за зареждане</string>
<string name="poi_compressed_air">Сгъстен въздух</string>
<string name="poi_parking">Паркинг</string>
<string name="poi_motorcycle_parking">Паркинг за мотоциклети</string>
<string name="poi_garages">Гаражи</string>
<string name="poi_public_transport_platform">Спирка на обществения транспорт</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">Спирка на автобус</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Спирка на тролейбус</string>
<string name="poi_bus_stop">Спирка на автобус</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">Спирка на трамвай</string>
<string name="poi_tram_stop">Спирка на трамвай</string>
<string name="poi_bus_station">Автогара</string>
<string name="poi_railway_station">Жп-гара</string>
<string name="poi_railway_platform">Перон</string>
<string name="poi_halt">Железопътна спирка</string>
<string name="poi_subway_station">Метростанция</string>
<string name="poi_taxi">Таксиметрова стоянка</string>
<string name="poi_aerodrome">Летище</string>
<string name="poi_helipad">Хеликоптерна площадка</string>
<string name="poi_runway">Писта</string>
<string name="poi_slipway">Хелинг</string>
<string name="poi_ferry_terminal">Фериботен терминал</string>
<string name="poi_lighthouse">Фар</string>
<string name="poi_bicycle_rental">Велосипеди под наем</string>
<string name="poi_aerialway_cable_car">Кабинков лифт</string>
<string name="poi_hiking_routes">Туристически пътеки</string>
<string name="poi_cheese">Магазин за сирена</string>
<string name="poi_chocolate">Магазин за шоколад</string>
<string name="poi_coffee">Магазин за кафе</string>
<string name="poi_pasta">Магазин за паста</string>
<string name="poi_camera">Камери и лещи</string>
<string name="poi_candles">Магазин за свещи</string>
<string name="poi_furnace">Магазин за нагревателни елементи</string>
<string name="poi_garden_furniture">Магазин за градински мебели</string>
<string name="poi_houseware">Магазин за домашни потреби</string>
<string name="poi_leather">Магазин за кожи</string>
<string name="poi_music">Музикален магазин</string>
<string name="poi_scuba_diving_shop">Магазин за оборудване за гмуркане</string>
<string name="poi_tyres">Магазин за гуми</string>
<string name="poi_watches">Магазин за часовници</string>
<string name="poi_swimming_pool_shop">Магазин за стоки за плуване</string>
<string name="poi_games">Игри</string>
<string name="poi_trophy">Трофеи и награди</string>
<string name="poi_video_games">Видео игри</string>
<string name="poi_pyrotechnics">Пиротехника</string>
<string name="poi_weapons">Магазин за оръжия</string>
<string name="poi_perfumery">Магазин за парфюми</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Възглавница</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">Маса</string>
<string name="poi_fuel_cng">Газ под налягане</string>
<string name="poi_fuel_e85">E85</string>
<string name="poi_fuel_biogas">E85</string>
<string name="poi_vehicle_ramp">Рампа за МПС</string>
<string name="poi_parking_entrance">Вход към паркинг</string>
<string name="poi_subway_entrance">Вход към метро</string>
<string name="poi_bicycle_parking">Паркинг за велосипеди</string>
<string name="poi_aerialway_gondola">Гондола</string>
<string name="poi_tunnel">Тунел</string>
<string name="poi_bridge">Мост</string>
<string name="poi_wastewater_plant">Станция за отпадъчни води</string>
<string name="poi_watermill">Вятърна мелница</string>
<string name="poi_power_transformer">Трансформатор</string>
<string name="poi_power_plant">Електроцентрала</string>
<string name="poi_power_generator">Генератор</string>
<string name="poi_post_office">Поща</string>
<string name="poi_post_box">Пощенска кутия</string>
<string name="poi_telephone">Телефон</string>
<string name="poi_observation_tower">Наблюдателна кула</string>
<string name="poi_communication_tower">Комуникационна кула</string>
<string name="poi_recycling_container">Контейнер</string>
<string name="poi_recycling_glass">Стъкла</string>
<string name="poi_recycling_paper">Хартия</string>
<string name="poi_recycling_clothes">Дрехи</string>
<string name="poi_recycling_glass_bottles">Стъклени бутилки</string>
<string name="poi_recycling_plastic">Пластмаса</string>
<string name="poi_recycling_scrap_metal">Метал за скрап</string>
<string name="poi_recycling_batteries">Батерии</string>
<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Пластмасови бутилки</string>
<string name="poi_recycling_waste">Отпадък (черни пликове)</string>
<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Пластмасови опаковки</string>
<string name="poi_recycling_newspaper">Хартия</string>
<string name="poi_recycling_magazines">Списания</string>
<string name="poi_recycling_paper_packaging">Хартиени опаковки</string>
<string name="poi_recycling_wood">Дърво</string>
<string name="poi_recycling_books">Книги</string>
<string name="poi_recycling_shoes">Обувки</string>
<string name="poi_recycling_aluminium">Алуминий</string>
<string name="poi_recycling_metal">Метал</string>
<string name="poi_recycling_engine_oil">Машинно масло</string>
<string name="poi_recycling_mobile_phones">Мобилни телефони</string>
<string name="poi_recycling_computers">Компютри</string>
<string name="poi_recycling_tyres">Гуми</string>
<string name="poi_recycling_tv_monitor">Телевизори и монитори</string>
<string name="poi_recycling_cds">Дискове (CD)</string>
<string name="poi_recycling_bottles">Бутилки</string>
<string name="poi_recycling_cork">Корк</string>
<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Касети за тонер от принтери</string>
<string name="poi_recycling_foil">Фолио</string>
<string name="poi_recycling_paint">Боя</string>
<string name="poi_recycling_fridge_and_freezer">Хладилници и фризери</string>
<string name="poi_recycling_furniture">Мебели</string>
<string name="poi_recycling_diapers">Памперси</string>
<string name="poi_recycling_car_batteries">Акумулатори от коли</string>
<string name="poi_recycling_cars">Коли</string>
<string name="poi_recycling_bicycles">Велосипеди</string>
<string name="poi_observatory">Обсерватория</string>
<string name="poi_astronomical_observatory">Астрономическа обсерватория</string>
<string name="poi_radar">Радар</string>
<string name="poi_college">Колеж</string>
<string name="poi_kindergarten">Детска градина</string>
<string name="poi_school">Училище</string>
<string name="poi_university">Университет</string>
<string name="poi_courthouse">Съд</string>
<string name="poi_prison">Затвор</string>
<string name="poi_embassy">Посолство</string>
<string name="poi_customs">Митница</string>
<string name="poi_country">Държава</string>
<string name="poi_city">Град</string>
<string name="poi_capital">Столица</string>
<string name="poi_town">Град</string>
<string name="poi_village">Селище</string>
<string name="poi_neighbourhood">Квартал</string>
<string name="poi_hospital">Болница</string>
<string name="poi_doctors">Доктори</string>
<string name="poi_clinic">Клиника</string>
<string name="poi_first_aid">Първа помощ</string>
<string name="poi_dentist">Зъболекар</string>
<string name="poi_sanatorium">Санаториум</string>
<string name="poi_healthcare_alternative">Алтернативна медицина</string>
<string name="poi_blood_bank">Кръвна банка</string>
<string name="poi_healthcare_centre">Медицински център</string>
<string name="poi_physiotherapist">Физиотерапевт</string>
<string name="poi_podiatrist">Педиатър</string>
<string name="poi_psychotherapist">Психотерапевт</string>
<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Рехабилитация</string>
<string name="poi_speech_therapist">Логопед</string>
<string name="poi_company">Компания</string>
<string name="poi_insurance">Застраховане</string>
<string name="poi_lawyer">Адвокат</string>
<string name="poi_educational_institution">Образователна институция</string>
<string name="poi_stadium">Стадион</string>
<string name="poi_sports_centre">Спортен център</string>
<string name="poi_golf_course">Голф игрище</string>
<string name="poi_basketball">Баскетбол</string>
<string name="poi_beachvolleyball">Плажен волейбол</string>
<string name="poi_bmx">BMX</string>
<string name="poi_bowls">Лъкове</string>
<string name="poi_canadian_football">Канадски футбол</string>
<string name="poi_chess">Шах</string>
<string name="poi_climbing">Катерене</string>
<string name="poi_cricket">Крикет</string>
<string name="poi_dog_racing">Състезания с кучета</string>
<string name="poi_golf">Голф</string>
<string name="poi_gymnastics">Гимнастика</string>
<string name="poi_handball">Хандбал</string>
<string name="poi_hockey">Хокей</string>
<string name="poi_sport_motor">Моторен спорт</string>
<string name="poi_skateboard">Скейтборд</string>
<string name="poi_soccer">Футбол</string>
<string name="poi_surfing">Сърфиране</string>
<string name="poi_swimming">Плуване</string>
<string name="poi_table_tennis">Тенис на маса</string>
<string name="poi_tennis">Тенис</string>
<string name="poi_volleyball">Волейбол</string>
<string name="poi_museum">Музей</string>
<string name="poi_memorial">Мемориал</string>
<string name="poi_castle">Замък</string>
<string name="poi_monument">Мономент</string>
<string name="poi_zoo">Зоологическа градина</string>
<string name="poi_aquarium">Аквариум</string>
<string name="poi_theme_park">Тематичен парк</string>
<string name="poi_attraction">Туристическа атракция</string>
<string name="poi_tourism_attraction">Туристическа атракция</string>
<string name="poi_hotel">Хотел</string>
<string name="poi_guest_house">Къща за гости</string>
<string name="poi_hostel">Хостел</string>
<string name="poi_motel">Мотел</string>
<string name="poi_alpine_hut">Хижа</string>
<string name="poi_apartment">Апартамент</string>
<string name="poi_recycling_polyester">Полиестер</string>
<string name="poi_industrial">Индустриална зона</string>
<string name="poi_pharmacy">Аптека</string>
<string name="poi_american_football">Американски футбол</string>
<string name="poi_australian_football">Австралийски футбол</string>
<string name="poi_horse_racing">Състезания с коне</string>
<string name="poi_internet_access_wlan">Интернет достъп: безжичен</string>
<string name="poi_internet_access_terminal">Интернет достъп: терминал</string>
<string name="poi_internet_access_wired">Интернет достъп: кабелен</string>
<string name="poi_internet_access_public">Интернет достъп: публичен</string>
<string name="poi_internet_access_service">Интернет достъп: услуга</string>
<string name="poi_traffic_enforcement">Пътни ограничения</string>
<string name="poi_pastry">Сладкарница</string>
<string name="poi_doityourself">Магазин Домашни потреби</string>
<string name="poi_doors">Врати</string>
<string name="poi_fashion">Моден магазин</string>
<string name="poi_model">Умалени модели</string>
<string name="poi_wiki_lang_az">Уики на азърбайджански</string>
<string name="poi_wiki_place">Уикипедия</string>
<string name="poi_wiki_lang_en">Уики на английски</string>
<string name="poi_wiki_lang_bg">Уики на български</string>
<string name="poi_telephone_exchange">Телефонна централа</string>
<string name="poi_bureau_de_change">Обменно бюро</string>
<string name="poi_bank">Банка</string>
<string name="poi_payment_notes_yes">Приемат се банкноти</string>
<string name="poi_payment_notes_no">Банкноти не се приемат</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess се приема</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_no">BankAxess не се приема</string>
<string name="poi_social_facility_food_bank">Социален механизъм: Хранителна банка</string>
<string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Българско православие</string>
<string name="poi_fitness_centre">Фитнес център</string>
<string name="poi_fitness">Фитнес</string>
<string name="poi_aerialway_length">Дължина</string>
<string name="poi_ref">Номер</string>
<string name="poi_sculptor">Скулптор</string>
<string name="poi_square">Площад</string>
<string name="poi_townhall">Община</string>
<string name="poi_employment_agency">Служба по заетостта</string>
<string name="poi_it">ИТ офис</string>
<string name="poi_advertising_agency">Рекламна агенция</string>
<string name="poi_studio">Студио</string>
<string name="poi_bookmaker">Букмейкър</string>
<string name="poi_association">Асоциация</string>
<string name="poi_financial">Финансов офис</string>
<string name="poi_political_party">Клуб на политическа партия</string>
<string name="poi_notary">Нотариус</string>
<string name="poi_foundation">Фондация</string>
<string name="poi_tax_advisor">Данъчен съветник</string>
</resources>