2500 lines
170 KiB
XML
2500 lines
170 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="screen_is_locked">För att låsa upp skärmen tryck på låsikonen</string>
|
|
<string name="ChooseCountry">Välj land</string>
|
|
<string name="choose_city">Välj stad eller postnummer</string>
|
|
<string name="choose_building">Välj byggnad</string>
|
|
<string name="choose_street">Välj gata</string>
|
|
<string name="map_widget_top_text">Gatunamn</string>
|
|
<string name="map_widget_back_to_loc">Var är jag</string>
|
|
<string name="map_widget_lock_screen">Skärmlås</string>
|
|
<string name="map_widget_compass">Kompass</string>
|
|
<string name="map_widget_parking">Parkering</string>
|
|
<string name="map_widget_monitoring">GPX-loggning</string>
|
|
<string name="map_widget_speed">Hastighet</string>
|
|
<string name="map_widget_distance">Destination</string>
|
|
<string name="map_widget_altitude">Höjd</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn">Nästa sväng</string>
|
|
<string name="show_warnings_title">Visa varningar …</string>
|
|
<string name="show_warnings_descr">Konfigurera trafikvarningar (hastighetsbegränsningar, stopp, vägbulor), varning för fartkameror samt körfältsinformation</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation_descr">Använd kompassen när ingen riktning upptäcks på annat sätt</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation">Använd kompass</string>
|
|
<string name="avoid_motorway">Undvik motorvägar</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map_descr">Zooma in/ut automatiskt på kartan beroende på din hastighet (när kartan är synkroniserad med aktuell position)</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map">Automatisk kartzoomning</string>
|
|
|
|
<string name="snap_to_road_descr">Fäst positionen på vägen under navigering</string>
|
|
<string name="snap_to_road">Fäst på vägen</string>
|
|
|
|
<string name="filterpoi_activity">Skapa POI-filter</string>
|
|
<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportsätt:</string>
|
|
<string name="select_navigation_mode">Välj transportsätt</string>
|
|
|
|
<string name="day_night_info_description">Soluppgång: %1$s
|
|
\nSolnedgång: %2$s</string>
|
|
<string name="day_night_info">Dag-/nattinformation</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_vector_attributes">Renderingsattribut</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="layer_map_appearance">Konfigurera skärmen</string>
|
|
<string name="show_lanes">Körfält</string>
|
|
<string name="avoid_unpaved">Undvik oasfalterade vägar</string>
|
|
<string name="avoid_ferries">Undvik färjor</string>
|
|
<string name="avoid_in_routing_title">Undvik …</string>
|
|
<string name="avoid_in_routing_descr">Undvik motorvägar, betalvägar, oasfalterade vägar, färjor</string>
|
|
<string name="map_widget_show_ruler">Linjal</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_view_direction">Färdriktning</string>
|
|
<string name="map_widget_transparent">Genomskinliga widgetar</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="gps_wakeup_interval">GPS-väckningsintervall: %s</string>
|
|
<string name="int_continuosly">Kontinuerlig</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_reset">Återställ till standard</string>
|
|
<string name="map_widget_time">Tid som är kvar</string>
|
|
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd är en open source-navigeringsapp för offline- och onlinekartor</string>
|
|
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd är en open source-navigeringsapp för offline- och onlinekartor</string>
|
|
|
|
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Spara som</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Ta bort markerat filter?</string>
|
|
|
|
<string name="email">e-post</string>
|
|
<string name="poi_dialog_opening_hours">Öppet</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment">Kommentar</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment_default">Ändring av POI</string>
|
|
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alla andra taggar sparas</string>
|
|
<string name="default_buttons_commit">Skicka in</string>
|
|
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorit</string>
|
|
<string name="shared_string_yes">Ja</string>
|
|
<string name="shared_string_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ange namn på favorit</string>
|
|
<string name="search_address_top_text">Välj adress</string>
|
|
<string name="search_address_region">Region</string>
|
|
<string name="search_address_city">Stad</string>
|
|
<string name="search_address_street">Gata</string>
|
|
<string name="search_address_building">Byggnad</string>
|
|
<string name="search_address_building_option">Byggnad</string>
|
|
<string name="search_address_street_option">Korsande gata</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_update_map">Uppdatera kartan</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_create_poi">Skapa POI</string>
|
|
<string name="use_internet">Använd Internet</string>
|
|
<string name="map_widget_config">Konfigurera skärmen</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn_small">Nästa sväng (liten)</string>
|
|
<string name="map_widget_next_next_turn">Nästnästa sväng</string>
|
|
<string name="map_widget_mini_route">Liten ruttkarta</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock">Lås skärmen</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_unlock">Lås upp skärmen</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Skärmen är låst</string>
|
|
<string name="bg_service_interval">Ställ in väckningsintervall:</string>
|
|
<string name="show_cameras">Fartkameror</string>
|
|
<string name="show_traffic_warnings">Trafikvarningar</string>
|
|
<string name="avoid_toll_roads">Undvik betalvägar</string>
|
|
<string name="continue_follow_previous_route_auto">En tidigare navigering avbröts. Fortsätta att följa den? (%1$s sekunder)</string>
|
|
<string name="route_updated_loc_found">Resvägen kommer att beräknas så snart positionen hittas</string>
|
|
<string name="osmand_parking_hours">timmar</string>
|
|
<string name="osmand_parking_minutes">minuter</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Bilen är parkerad vid</string>
|
|
|
|
<string name="select_animate_speedup">Välj animerad ruttacceleration</string>
|
|
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Allokerat minne %1$s MB (Android-gräns %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
|
<string name="global_app_allocated_memory">Allokerat minne</string>
|
|
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Totalt inbyggt minne tilldelat av appen %1$s MB (Dalvik %2$s MB, annat %3$s MB).
|
|
Proportionellt minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|
<string name="native_app_allocated_memory">Totalt inbyggt minne</string>
|
|
|
|
<string name="starting_point_too_far">Startpunkten ligger för långt från närmaste väg.</string>
|
|
<string name="shared_location">Delad plats</string>
|
|
<string name="osmand_parking_event">Hämta bilen från parkering</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning">Varning</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning_text">En avisering om att hämta din bil har lagts till i din kalender. Den kommer att finnas där tills du tar bort den manuellt.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Ange tidsgränsen för parkeringen</string>
|
|
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Vill du ta bort markören för parkeringsplatsen?</string>
|
|
<string name="osmand_parking_delete">Ta bort P-markering</string>
|
|
<string name="osmand_parking_choose_type">Välj typ av parkering</string>
|
|
<string name="osmand_parking_lim_text">Tidsbegränsad</string>
|
|
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Ej tidsbegränsad</string>
|
|
<string name="osmand_parking_add_event">Lägg till ett meddelande i kalenderprogrammet</string>
|
|
<string name="gpxup_public">Offentlig</string>
|
|
<string name="gpxup_private">Privat</string>
|
|
<string name="gpxup_identifiable">Identifierbar</string>
|
|
<string name="gpxup_trackable">Spårbar</string>
|
|
|
|
<string name="route_kl">Håll till vänster och kör</string>
|
|
<string name="route_kr">Håll till höger och kör</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimera karta för</string>
|
|
<string name="address_search_desc">Adressökning</string>
|
|
<string name="navpoint_search_desc">Koordinater</string>
|
|
<string name="transport_search_desc">Kollektivtrafiksökning</string>
|
|
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offlinenavigering är inte tillgänglig för tillfället.</string>
|
|
<string name="left_side_navigation">Vänstertrafik</string>
|
|
<string name="left_side_navigation_descr">Välj för länder med vänstertrafik</string>
|
|
|
|
<string name="unknown_from_location">Startpunkten är ännu inte bestämd</string>
|
|
<string name="unknown_location">Positionen är ännu inte känd</string>
|
|
<string name="confirm_interrupt_download">Vill du avbryta nedladdningen av filen?</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_tile">Online-kartor och mellanlagrade kartbitar (tiles)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_map">Standardkartor (vektor)</string>
|
|
|
|
<string name="index_settings_descr">Ladda ner och hantera offline-kartor lagrade på din enhet</string>
|
|
<string name="shared_string_online_maps">Online-kartor</string>
|
|
<string name="osmand_accessibility_description">Denna modul gör så att inställningarna för att aktivera speciella tillgänglighetsfunktioner blir direkt åtkomliga i OsmAnd och underlättar t.ex. justering av talhastigheten för TTS-röster, konfigurering av skärmnavigering med hjälp av en styrkula för zoomkontroll eller användande av återkoppling med text-till-tal, t.ex. för att meddela din position automatiskt.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="debugging_and_development">Utveckling av OsmAnd</string>
|
|
<string name="send_files_to_osm">Skicka GPX-filer till OSM?</string>
|
|
<string name="gpx_visibility_txt">Synlighet</string>
|
|
<string name="gpx_tags_txt">Taggar</string>
|
|
<string name="gpx_description_txt">Beskrivning</string>
|
|
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Vänligen ange OSM användarnamn och lösenord för att ladda upp GPX-filer.</string>
|
|
|
|
<string name="accessibility_mode">Tillgänglighetsläge</string>
|
|
<string name="accessibility_mode_descr">Sätter på tillgänglighetsfunktioner</string>
|
|
<string name="shared_string_on">På</string>
|
|
<string name="shared_string_off">Av</string>
|
|
<string name="accessibility_default">Enligt de globala systeminställningarna</string>
|
|
<string name="backToMenu">Tillbaka till menyn</string>
|
|
<string name="zoomOut">Zooma ut</string>
|
|
<string name="zoomIn">Zooma in</string>
|
|
<string name="zoomIs">Zoomnivån är</string>
|
|
<string name="north">norr</string>
|
|
<string name="north_north_east">nord-nord-ost</string>
|
|
<string name="north_east">nord-ost</string>
|
|
<string name="east_north_east">ost-nord-ost</string>
|
|
<string name="east">öster</string>
|
|
<string name="east_south_east">ost-syd-ost</string>
|
|
<string name="south_east">syd-ost</string>
|
|
<string name="south_south_east">syd-syd-ost</string>
|
|
<string name="south">söder</string>
|
|
<string name="south_south_west">syd-syd-väst</string>
|
|
<string name="south_west">syd-väst</string>
|
|
<string name="west_south_west">väst-syd-väst</string>
|
|
<string name="west">väster</string>
|
|
<string name="west_north_west">väst-nord-väst</string>
|
|
<string name="north_west">nord-väst</string>
|
|
<string name="north_north_west">nord-nord-väst</string>
|
|
<string name="front">framåt</string>
|
|
<string name="front_right">framåt till höger</string>
|
|
<string name="right">till höger</string>
|
|
<string name="back_right">bakåt till höger</string>
|
|
<string name="back">bakåt</string>
|
|
<string name="back_left">bakåt till vänster</string>
|
|
<string name="left">till vänster</string>
|
|
<string name="front_left">framåt till vänster</string>
|
|
<string name="towards">mot</string>
|
|
<string name="altitude">Höjd</string>
|
|
<string name="map_widget_renderer">Kartutseende</string>
|
|
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add">Att hämta bilen på:</string>
|
|
<string name="osmand_parking_pm">em</string>
|
|
<string name="osmand_parking_am">fm</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_name">Parkeringsplats</string>
|
|
<string name="osmand_parking_plugin_description">Modulen Parkeringsplats hjälper dig att hålla reda på var din bil är parkerad och vid behov hur mycket parkeringstid det är kvar.
|
|
|
|
Du hittar din parkeringsplats och -tid på instrumentbrädan och i widgeten på kartskärmen. Du kan lägga till ett larm i kalendern som en påminnelse.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeringsplats</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Markera som parkeringsplats</string>
|
|
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Ta bort P-markering</string>
|
|
<string name="asap">Snarast</string>
|
|
<string name="route_roundabout">Rondell: ta %1$d avfarten och kör</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gör alla ytor på kartan transparenta</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Polygoner</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_name">Renderingsläge</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Visning från zoomnivå (kräver höjdkurvsdata):</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Visa höjdkurvor</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Öka antalet kartdetaljer som visas</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Visa mer kartdetaljer</string>
|
|
<string name="local_index_routing_data">Ruttdata</string>
|
|
<string name="navigate_point_format">Format</string>
|
|
<string name="poi_search_desc">Sökning efter POI (Intressepunkter)</string>
|
|
<string name="favourites_search_desc">Favoritsökning</string>
|
|
|
|
<string name="modify_transparency">Ändra transparens (0 - transparent, 255 - ogenomskinlig)</string>
|
|
<string name="first_time_msg">Tack för att du använder OsmAnd. För många funktioner i programmet behöver du vissa regionala offline-data som du kan ladda ner via \'Inställningar\' -> \'Hantera kartfiler\'. Därefter kommer du att kunna se kartor, hitta adresser, leta efter intressepunkter och hitta kollektivtrafik.</string>
|
|
<string name="basemap_was_selected_to_download">En baskarta krävs för att appen ska fungera korrekt och den har markerats för nedladdning.</string>
|
|
<string name="select_index_file_to_download">Hittade ingenting. Om du inte kan hitta din region, kan du skapa den själv (se http://osmand.net).</string>
|
|
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktivera modulen online-kartor för att välja olika kartkällor</string>
|
|
<string name="map_online_data">Online-kartor och kartbitar (tiles)</string>
|
|
<string name="map_online_data_descr">Använd online-kartor (ladda ner och cacha kartbitar på SD-kortet)</string>
|
|
<string name="online_map_settings_descr">Konfigurera online- eller cachade källor för kartbitar</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Med denna modul får man tillgång till många typer av online-kartor, från fördefinierade Openstreetmap-rutor (som Mapnik) till satellitbilder och speciella lager såsom väderkartor, klimatkartor, geologiska kartor, reliefkartor etc.
|
|
\n\nDessa kartor kan användas antingen som huvudkarta (baskarta) och visas på kartskärmen i OsmAnd eller som ett över- eller underlägg till en annan baskarta (som OsmAnds vanliga offline-kartor). För att göra en underliggande karta tydligare kan vissa element i OsmAnds vektorkartor lätt döljas via menyn \'Konfigurera karta\'.
|
|
\n\nKartbitar (tile maps) kan hämtas direkt online eller förberedas för användning offline (och kopieras manuellt till OsmAnds datamapp) som en SQLite-databas som kan skapas med olika tredjepartsverktyg. "</string>
|
|
<string name="osmand_background_plugin_description">Visa inställningarna för att aktivera spårning och navigering i bakgrundsläge (skärm av) genom att periodvis väcka GPS-enheten.</string>
|
|
|
|
<string name="osmand_development_plugin_description">Denna modul visar inställningarna för utvecklings- och felsökningsfunktioner som rutt-testning och -simulering eller visning av renderingsprestanda eller röststyrning. Dessa inställningar är avsedda för utvecklare och behövs inte för den vanliga användaren.</string>
|
|
<string name="plugins_screen">Hantera insticksmoduler</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerande rutter</string>
|
|
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Kör\n appen i bakgrunden</string>
|
|
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Stoppa\n körning i bakgrunden</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_limit">Tidsbegränsad parkering</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Ej tidsbegränsad parkering</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description">Din parkerade bils plats. %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_plugins_descr">Insticksmoduler aktiverar avancerade inställningar samt ger ytterligare funktionalitet</string>
|
|
<string name="prefs_plugins">Insticksmoduler</string>
|
|
|
|
<string name="osm_editing_plugin_description">"Med denna modul kan OsmAnd användas för att göra bidrag till OSM såsom samlande/modifierande av OSM POI-objekt, öppnande/kommenterande av OSM-buggar, och bidragande med inspelade GPX-filer. OSM är ett globalt kartprojekt inom public domain, För mer info, se https://openstreetmap.org. Aktivt deltagande uppskattas och bidrag kan ges direkt i OsmAnd om du anger dina personiga OSM-referenser i appen."</string>
|
|
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkartor ritas sannolikt upp snabbare. Fungerar kanske inte så bra på vissa enheter.</string>
|
|
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spela upp kommandon med vald röst</string>
|
|
<string name="test_voice_prompts">Test av röstmeddelanden</string>
|
|
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Det finns ingen offline vektorkarta för den här platsen. Du kan ladda ner en i Inställningar (Hantera kartfiler) eller byta till online-kartor (aktivera modulen för online-kartor för detta).</string>
|
|
|
|
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"
|
|
OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions)
|
|
|
|
OsmAnd är ett öpen källkodsprogram med tillgång till ett brett utbud av global OpenStreetMap-data. All kartdata (vektor- eller rasterkartor) kan lagras i telefonens minneskort för offlineanvändning. OsmAnd erbjuder även navigering offline och online, inklusive röstguidning.
|
|
Några av de viktigaste funktionerna:
|
|
- Komplett offline-funktionalitet (lagra nedladdade vektorkartor eller kartbitar på enheten)
|
|
- Kompakta offline-vektorkartor för hela världen finns tillgängliga
|
|
- Nedladdning av land- eller regionkartor direkt från appen
|
|
- Överlägg av flera kartlager möjligt, som GPX- eller navigationsspår, sevärdheter, favoriter, höjddata, offentliga hållplatser, extra kartor med anpassningsbara transparens
|
|
- Sökning offline efter adresser och platser (POIs)
|
|
- Offline-dirigering för medellånga sträckor (experimentell)
|
|
- Bil-, cykel- och fotgängarlägen med:
|
|
- Tillval automatisk växling mellan dag- och nattvisning
|
|
- Tillval hastighetsberoende zoomning
|
|
- Valfri inställningen enligt kompass eller färdriktningen
|
|
- Frivillig körfältsvägledning, visning av hastighetsgräns, inspelade röster samt TTS-röster
|
|
|
|
Begränsningar i denna gratisversion av OsmAnd:
|
|
- Antalet nedladdningar av kartor är begränsad
|
|
- Ingen tillgång till Wikipedia offline POIs
|
|
|
|
OsmAnd utvecklas aktivt och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på ekonomiska bidrag för att finansiera utveckling och testning av ny funktionalitet. Vänligen överväg att köpa OsmAnd+, finansiera specifika nya funktioner eller göra en allmän donation på osmand.net.
|
|
"</string>
|
|
<string name="native_rendering">Inbyggd rendering</string>
|
|
<string name="default_buttons_support">Support</string>
|
|
<string name="support_new_features">Ge stöd till nya funktioner</string>
|
|
<string name="show_ruler_level">Visa linjal</string>
|
|
<string name="info_button">Info</string>
|
|
<string name="back_to_location">Tillbaka till plats</string>
|
|
<string name="oclock">klockan</string>
|
|
<string name="accuracy">Noggrannhet</string>
|
|
<string name="no_info">Ingen info</string>
|
|
<string name="direction_style_sidewise">Sidled (8 sektorer)</string>
|
|
<string name="direction_style_clockwise">Medurs (12 sektorer)</string>
|
|
<string name="settings_direction_style">Riktningsstil</string>
|
|
<string name="settings_direction_style_descr">Välj sätt att uttrycka relativa riktningar under rörelse</string>
|
|
<string name="auto_announce_on">Börja meddela automatiskt</string>
|
|
<string name="auto_announce_off">Sluta meddela automatiskt</string>
|
|
<string name="i_am_here">Jag är här</string>
|
|
<string name="zoom_by_trackball_descr">Ändra kartzoom med horisontell flyttning av styrkulan</string>
|
|
<string name="zoom_by_trackball">Använd styrkula för zoom-kontroll</string>
|
|
<string name="accessibility_preferences_descr">Tillgänglighetsrelaterade inställningar</string>
|
|
<string name="shared_string_accessibility">Tillgänglighet</string>
|
|
<string name="rendering_out_of_memory">Inte tillräckligt med processminne för att visa valt område</string>
|
|
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescerande överlägg</string>
|
|
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Använd fluorescerande färger för att visa spår och rutter</string>
|
|
<string name="offline_edition">Offline-redigering</string>
|
|
<string name="offline_edition_descr">Använd alltid offline-redigering</string>
|
|
|
|
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI-förändringar inom programmet påverkar inte nedladdade kartfiler; förändringar sparas till en lokal fil istället.</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploading">Laddar upp …</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Anteckningar laddades upp</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Ladda upp alla</string>
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_upload">Ladda upp ändringar till OSM</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_delete">Ta bort ändringen</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynkron OSM-redigering:</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalt sparade OSM-POIs/-Anteckningar</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visa och hantera OSM-POIs/-anteckningar noterade i lokal databas</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="live_monitoring_interval_descr">Ange intervall för direktspårning</string>
|
|
<string name="live_monitoring_interval">Intervall för direktspårning</string>
|
|
<string name="live_monitoring_url_descr">Ange webbadressen med parametersyntax: lat={0}, lon={1}, tidsstämpel={2}, hdop={3}, höjd={4}, hastighet={5}, bearing={6}</string>
|
|
<string name="live_monitoring_url">Webbadress för direktspårning</string>
|
|
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Logga spår med GPX-widget eller via inställningen \'Trippinspelning\'.</string>
|
|
<string name="show_current_gpx_title">Visa aktuellt spår</string>
|
|
|
|
<string name="free_version_message">Denna gratisversion av OsmAnd är begränsad till %1$s nedladdningar och stöder inte Wikipedia-artiklar offline.</string>
|
|
<string name="free_version_title">Gratisversion</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_showdescription">Visa POI-beskrivning</string>
|
|
<string name="index_name_north_america">Nordamerika</string>
|
|
<string name="index_name_us">Nordamerika - USA</string>
|
|
<string name="index_name_central_america">Centralamerika</string>
|
|
<string name="index_name_south_america">Sydamerika</string>
|
|
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
|
<string name="index_name_france">Europa - Frankrike</string>
|
|
<string name="index_name_germany">Europa - Tyskland</string>
|
|
<string name="index_name_russia">Ryssland</string>
|
|
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
|
|
<string name="index_name_asia">Asien</string>
|
|
<string name="index_name_oceania">Oceanien</string>
|
|
<string name="index_name_other">Hela världen och ämneskartor</string>
|
|
<string name="index_name_wiki">Wikipedia</string>
|
|
<string name="index_name_voice">Röstprompter (inspelade med begränsad funktion)</string>
|
|
<string name="index_name_tts_voice">Röstprompter (TTS - text-till-tal, rekommenderas)</string>
|
|
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
|
<string name="amenity_type_user_defined">Användardefinierat</string>
|
|
<string name="fav_export_confirmation">En fil med tidigare exporterade favoriter finns redan. Vill du ersätta den?</string>
|
|
<string name="profile_settings">Profilspecifika inställningar</string>
|
|
<string name="settings_preset">Standardprofil</string>
|
|
<string name="settings_preset_descr">Kartvy och navigeringsinställningar är kopplade till din profil. Ange din standardprofil här.</string>
|
|
<string name="routing_settings">Navigering</string>
|
|
<string name="routing_settings_descr">Ange navigeringsalternativ</string>
|
|
<string name="global_settings">Globala inställningar</string>
|
|
<string name="general_settings">Allmänna inställningar</string>
|
|
<string name="general_settings_descr">Konfigurera globala inställningar</string>
|
|
<string name="global_app_settings">Globala inställningar</string>
|
|
<string name="user_name">Ditt OSM-användarnamn</string>
|
|
<string name="open_street_map_login_descr">Behövs för ändringar i openstreetmap.org</string>
|
|
<string name="user_password">Ditt OSM-lösenord</string>
|
|
|
|
<string name="osmand_service">Bakgrundsläge</string>
|
|
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd körs i bakgrunden medan skärmen är avstängd</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="download_files_not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ner %1$s MB (ledigt: %2$s).</string>
|
|
<string name="download_files_question_space">Hämta {0} fil(er)?
|
|
Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|
(Tillgängligt utrymme är {2} MB.)</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="use_transparent_map_theme">Genomskinligt tema</string>
|
|
<string name="native_library_not_supported">Inbyggt bibliotek stöds inte på den här enheten.</string>
|
|
<string name="init_native_library">Initierar inbyggt bibliotek …</string>
|
|
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-centrerad kartvy</string>
|
|
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid tills kartvyn synkroniseras med aktuell position</string>
|
|
|
|
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-centrera endast nav</string>
|
|
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-centrera kartan endast vid navigering.</string>
|
|
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-centrera aktuell kartvy.</string>
|
|
<string name="pref_vector_rendering">Alternativ specifika för vektorrenderaren</string>
|
|
<string name="pref_overlay">Överlägg/Underlägg</string>
|
|
<string name="pref_raster_map">Inställningar för kartkällor</string>
|
|
<string name="pref_vector_map">Inställningar för vektorkartor</string>
|
|
<string name="delete_confirmation_msg">Ta bort %1$s?</string>
|
|
<string name="city_type_suburb">Förort</string>
|
|
<string name="city_type_hamlet">Liten by</string>
|
|
<string name="city_type_village">By</string>
|
|
<string name="city_type_town">Stad</string>
|
|
<string name="city_type_city">Större stad</string>
|
|
|
|
<string name="animate_route_off">Stoppa simuleringen</string>
|
|
<string name="animate_route">Starta simuleringen</string>
|
|
<string name="file_can_not_be_renamed">Filen kan inte döpas om.</string>
|
|
<string name="file_with_name_already_exists">En fil med det namnet finns redan.</string>
|
|
<string name="gpx_navigation">GPX-rutt</string>
|
|
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Hittade flera POI-kategorier som matchar frågan:</string>
|
|
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokala data för att söka POI är inte tillgängliga.</string>
|
|
<string name="poi_filter_by_name">Sök efter namn</string>
|
|
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI-datafilen \'%1$s\' är överflödig och kan tas bort.</string>
|
|
<string name="update_poi_file_not_found">Lokal fil att upprätthålla POI förändringar inte hittas och kunde inte skapas.</string>
|
|
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uppgradera OsmAnd+</string>
|
|
<string name="map_version_changed_info">Servern innehåller kartfiler som inte är kompatibla med din nuvarande version av programmet. För att ladda ner och använda dem bör du uppgradera programmet till en nyare version.</string>
|
|
<string name="search_position_current_location_search">Söker plats …</string>
|
|
<string name="search_position_current_location_found">Min position (hittad)</string>
|
|
<string name="search_position_address">Adresser …</string>
|
|
<string name="search_position_favorites">Favoriter …</string>
|
|
<string name="search_position_undefined">Odefinierad</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="search_position_map_view">Aktuell kartmitt</string>
|
|
<string name="select_search_position">Ursprung:</string>
|
|
<string name="context_menu_item_search">Sök i närheten</string>
|
|
<string name="route_successfully_saved_at">Rutten sparades som \'%1$s\'.</string>
|
|
<string name="filename_input">Filnamn: </string>
|
|
<string name="file_with_name_already_exist">En fil med samma namn finns redan.</string>
|
|
<string name="local_index_upload_gpx_description">Skicka GPX-filer till OSM-gemenskapen. De kommer att användas för att förbättra kartorna.</string>
|
|
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d av %2$d post(er) har överförts utan problem.</string>
|
|
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Skicka till OSM</string>
|
|
<string name="show_more_map_detail">Visa mer kartdetaljer</string>
|
|
<string name="show_more_map_detail_descr">Visa några vektor-kartdetaljer (vägar, etc.) vid lägre zoom</string>
|
|
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoritpunkt(er) har tagits bort utan problem.</string>
|
|
<string name="favorite_delete_multiple">Du håller på att ta bort %1$d favorit(er) och %2$d favoritgrupp(er). Är du säker?</string>
|
|
<string name="favorite_home_category">Hem</string>
|
|
<string name="favorite_friends_category">Vänner</string>
|
|
<string name="favorite_places_category">Platser</string>
|
|
<string name="shared_string_others">Annat</string>
|
|
<string name="shared_string_name">Namn</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategori</string>
|
|
<string name="shared_string_no_thanks">Nej, tack</string>
|
|
<string name="basemap_missing">Basvärldskarta (som omfattar hela världen i låg inzoomning) saknas. Hämta gärna World_basemap_x.obf för en global översikt.</string>
|
|
<string name="vector_data_missing">Offline-data saknas på SD-kortet. Det kan vara klokt att ladda ner detta för att kunna använda kartor offline.</string>
|
|
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nTryck och håll för alternativ</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_installed">Lokal version</string>
|
|
<string name="local_index_items_backuped">%1$d av %2$d post(er) har inaktiveras utan problem.</string>
|
|
<string name="local_index_items_deleted">%1$d av %2$d post(er) har tagits bort utan problem.</string>
|
|
<string name="local_index_items_restored">%1$d av %2$d post(er) har aktiverats utan problem.</string>
|
|
<string name="local_index_no_items_to_do">Inga poster att %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_action_do">Du håller på att %1$s %2$s post(er). Fortsätta?</string>
|
|
<string name="local_index_mi_restore">Aktivera</string>
|
|
<string name="local_index_mi_backup">Inaktivera</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_mi_reload">Ladda om från SD-kort</string>
|
|
<string name="local_index_poi_data">Intressepunktsdata</string>
|
|
<string name="local_index_address_data">Adressdata</string>
|
|
<string name="local_index_transport_data">Kollektivtrafikdata</string>
|
|
<string name="local_index_map_data">Kartdata</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_backup">Inaktiverade</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_tts">Röster (TTS)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_voice">Röster (inspelade)</string>
|
|
|
|
<string name="local_indexes_cat_poi">Intressepunktsdata</string>
|
|
<string name="ttsvoice">TTS-röst</string>
|
|
<string name="search_offline_clear_search">Ny sökning</string>
|
|
<string name="map_text_size_descr">Välj textstorlek för namn på kartan</string>
|
|
<string name="map_text_size">Teckenstorlek på karta</string>
|
|
<string name="trace_rendering">Renderingsfelsökningsinformation</string>
|
|
<string name="trace_rendering_descr">Visa renderingsprestanda</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="installing_new_resources">Packar upp nya data …</string>
|
|
<string name="internet_connection_required_for_online_route">En online-navigeringstjänst är vald men ingen internetanslutning är tillgänglig.</string>
|
|
<string name="tts_language_not_supported_title">Språket stöds inte</string>
|
|
<string name="tts_language_not_supported">Det valda språket stöds inte av den installerade Android TTS (text-till-tal)-motorn. Vill du söka efter en annan TTS-motor på Market? Annars kommer det förinställda TTS-språket att användas.</string>
|
|
<string name="tts_missing_language_data_title">Data saknas</string>
|
|
<string name="tts_missing_language_data">Inga data för det valda språket är installerade. Vill du besöka Google Play för att installera?</string>
|
|
<string name="gpx_option_reverse_route">Omvänd GPX-riktning</string>
|
|
<string name="gpx_option_destination_point">Använd aktuell destination</string>
|
|
<string name="gpx_option_from_start_point">Passera längs hela spåret</string>
|
|
<string name="switch_to_vector_map_to_see"><![CDATA[En offline vektor-karta finns tillgänglig för den här platsen.
|
|
\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Konfigurera karta\' -> \'Kartkälla…\' -> \'Offline vektor-kartor\'.]]></string>
|
|
<string name="choose_audio_stream">Röstväglednings-output</string>
|
|
<string name="choose_audio_stream_descr">Välj högtalare för uppspelning av röstvägledning</string>
|
|
<string name="voice_stream_voice_call">Röstsamtal ljud (försöker även avbryta bluetooth bilstereo)</string>
|
|
<string name="voice_stream_notification">Ljudnotifiering</string>
|
|
<string name="voice_stream_music">Media-/musikljud</string>
|
|
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Appen kan inte hämta kartlager %1$s. Försök installera om det.</string>
|
|
<string name="overlay_transparency_descr">Ändra överläggstransparens</string>
|
|
<string name="overlay_transparency">Överläggstransparens</string>
|
|
<string name="map_transparency_descr">Ändra transparens för baskartan</string>
|
|
<string name="map_transparency">Transparens för baskartan</string>
|
|
<string name="layer_underlay">Underläggskarta …</string>
|
|
<string name="map_underlay">Underläggskarta</string>
|
|
<string name="map_underlay_descr">Välj underläggskarta</string>
|
|
<string name="layer_overlay">Överläggskarta …</string>
|
|
<string name="map_overlay">Överläggskarta</string>
|
|
<string name="map_overlay_descr">Välj överläggskarta</string>
|
|
<string name="tile_source_already_installed">Kartan är redan installerad; inställningarna kommer att uppdateras</string>
|
|
<string name="select_tile_source_to_install">Välj kartor/kartrutor att installera eller uppdatera</string>
|
|
<string name="internet_not_available">En anslutning till Internet krävs för denna åtgärd men någon sådan är inte tillgänglig</string>
|
|
<string name="install_more">Installera fler …</string>
|
|
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minsta zoomnivå för att använda vektorkartor</string>
|
|
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minsta vektor-zoomnivå</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="error_doing_search">Ett fel uppstod vid offline-sökning</string>
|
|
<string name="search_offline_geo_error">Det gick inte att tolka geo uppsåt \'%s\'</string>
|
|
<string name="search_osm_offline">Sök adress med hjälp av offline-kartor</string>
|
|
<string name="system_locale">System</string>
|
|
<string name="preferred_locale_descr">Välj visningsspråk (starta om OsmAnd efter språkbyte)</string>
|
|
<string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_next">Nästa</string>
|
|
<string name="shared_string_previous">Föregående</string>
|
|
<string name="unit_of_length_descr">Ändra enheter för avstånd</string>
|
|
<string name="unit_of_length">Enhet för avstånd</string>
|
|
<string name="si_mi_feet">Eng. mil/fot</string>
|
|
<string name="si_mi_yard">Eng. mil/yard</string>
|
|
<string name="si_km_m">Kilometer/meter</string>
|
|
<string name="yard">yd</string>
|
|
<string name="send_location_way_choose_title">Dela platsen med</string>
|
|
<string name="send_location_sms_pattern">Plats: %1$s\n%2$s</string>
|
|
<string name="send_location_email_pattern">Om du vill se platsen följa på webben webbläsarens länk %1$s eller Android uppsåt länk %2$s</string>
|
|
<string name="send_location">Skicka plats</string>
|
|
<string name="context_menu_item_share_location">Dela ut platsen</string>
|
|
<string name="add_waypoint_dialog_added">Waypointen \"{0}\" har lagts till utan problem</string>
|
|
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lägg till waypoint i inspelade GPX-spår</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lägg till GPX-waypoint</string>
|
|
<string name="amenity_type_administrative">Administrativt</string>
|
|
<string name="amenity_type_barrier">Hinder</string>
|
|
<string name="amenity_type_education">Utbildning</string>
|
|
<string name="amenity_type_emergency">Olycksfall</string>
|
|
<string name="amenity_type_entertainment">Underhållning</string>
|
|
<string name="amenity_type_finance">Finans</string>
|
|
<string name="amenity_type_geocache">Geocaching</string>
|
|
<string name="amenity_type_healthcare">Sjukvård</string>
|
|
<string name="amenity_type_historic">Historisk</string>
|
|
<string name="amenity_type_landuse">Markanvändning</string>
|
|
<string name="amenity_type_leisure">Fritid</string>
|
|
<string name="amenity_type_man_made">Konstgjort</string>
|
|
<string name="amenity_type_military">Militärt</string>
|
|
<string name="amenity_type_natural">Naturligt</string>
|
|
<string name="amenity_type_office">Kontor</string>
|
|
<string name="amenity_type_other">Annat</string>
|
|
<string name="amenity_type_shop">Affär</string>
|
|
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
|
<string name="amenity_type_sustenance">Näring</string>
|
|
<string name="amenity_type_tourism">Turism</string>
|
|
<string name="amenity_type_transportation">Transporter</string>
|
|
<string name="indexing_address">Indexerar adresser …</string>
|
|
<string name="indexing_map">Indexerar kartan …</string>
|
|
<string name="indexing_poi">Indexerar Intressepunkter …</string>
|
|
<string name="indexing_transport">Indexerar transport …</string>
|
|
<string name="shared_string_io_error">Ett I/O-fel har inträffat</string>
|
|
<string name="km">km</string>
|
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
<string name="old_map_index_is_not_supported">Det föråldrade kartdataformatet \"{0}\" stöds inte</string>
|
|
<string name="poi_filter_car_aid">Bilhjälp</string>
|
|
<string name="poi_filter_closest_poi">Närmaste intressepunkter</string>
|
|
<string name="poi_filter_custom_filter">Anpassat filter</string>
|
|
<string name="poi_filter_food_shop">Mataffär</string>
|
|
<string name="poi_filter_for_tourists">För turister</string>
|
|
<string name="poi_filter_fuel">Bränsle</string>
|
|
<string name="poi_filter_namefinder">Online namn-sökare</string>
|
|
<string name="reading_cached_tiles">Läser cachade kartbitar …</string>
|
|
<string name="version_index_is_big_for_memory">Index \"{0}\" fick inte plats i minnet</string>
|
|
<string name="version_index_is_not_supported">Denna version av indexet \"{0}\" stöds inte</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Kan inte hitta den angivna mappen.</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Lägg till som sista mellanliggande destination</string>
|
|
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Lägg till som första mellanliggande destination</string>
|
|
<string name="add_as_last_destination_point">Lägg till som sista mellanliggande destination</string>
|
|
<string name="add_as_first_destination_point">Lägg till som första mellanliggande destination</string>
|
|
<string name="replace_destination_point">Byt destination</string>
|
|
<string name="new_destination_point_dialog">Du har redan angivit en destination:</string>
|
|
<string name="target_point">Destination %1$s</string>
|
|
<string name="target_points">Destinationer</string>
|
|
<string name="intermediate_point_too_far">Den mellanliggande destinationen %1$s ligger för långt från närmaste väg.</string>
|
|
<string name="arrived_at_intermediate_point">Du har anlänt till din mellanliggande destination</string>
|
|
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Lägg till som mellanliggande destination</string>
|
|
<string name="map_widget_intermediate_distance">Mellanliggande destination</string>
|
|
<string name="ending_point_too_far">Slutpunkten för långt från närmaste väg.</string>
|
|
<string name="add_tag">Lägg till tagg</string>
|
|
<string name="btn_advanced_mode">Avancerat läge…</string>
|
|
<string name="poi_filter_parking">Parkering</string>
|
|
<string name="poi_filter_emergency">Olycksfall</string>
|
|
<string name="poi_filter_public_transport">Kollektivtrafik</string>
|
|
<string name="poi_filter_entertainment">Underhållning</string>
|
|
<string name="poi_filter_accomodation">Boende</string>
|
|
<string name="poi_filter_restaurants">Restauranger</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="application_dir">Datalagringsmapp</string>
|
|
|
|
<string name="osmand_net_previously_installed">En tidigare OsmAnd-version är installerad. Alla offline-data kommer att stödjas av den nya appen. Men favoritpunkter bör exporteras från den gamla appen och senare importeras i den nya.</string>
|
|
<string name="build_installed">Bygge {0} installerades korrekt ({1}).</string>
|
|
<string name="downloading_build">Laddar ner kompilering …</string>
|
|
<string name="install_selected_build">Vill du installera OsmAnd - {0} av {1}{2} MB?</string>
|
|
<string name="loading_builds_failed">Hämtar en lista över misslyckade OsmAnd-byggen</string>
|
|
<string name="loading_builds">Laddar OsmAnd-kompileringar …</string>
|
|
<string name="select_build_to_install">Välj en OsmAnd-kompilering att installera</string>
|
|
<string name="contribution_activity">Särskild aktivitet för bidragsversionen</string>
|
|
<string name="gps_status_app_not_found">Appen GPS-status är inte installerad. Vill du söka på Play Butik?</string>
|
|
<string name="voice_is_not_available_msg">Röstvägledning är inte tillgänglig. Gå till \'Inställningar\' \t\'Allmänt\' \t\'Röstvägleding\' och välj eller hämta ett paket med röstprompter.</string>
|
|
<string name="voice_is_not_available_title">Ingen röstvägledning vald</string>
|
|
<string name="daynight_mode_day">Dag</string>
|
|
<string name="daynight_mode_night">Natt</string>
|
|
<string name="daynight_mode_auto">Soluppgång/solnedgång</string>
|
|
<string name="daynight_mode_sensor">Ljussensor</string>
|
|
<string name="daynight_descr">Välj regel för byte mellan dag- och nattläge</string>
|
|
<string name="daynight">Dag-/nattläge</string>
|
|
<string name="download_files_question">Ladda ner {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
|
|
<string name="items_were_selected">{0} post(er) markerad(e)</string>
|
|
<string name="filter_existing_indexes">Visa nerladdat</string>
|
|
|
|
<string name="fast_route_mode">Snabbaste vägen</string>
|
|
<string name="fast_route_mode_descr">"Aktivera för att beräkna den snabbaste vägen eller inaktivera för den bränslesnålaste vägen "</string>
|
|
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Vid zoom {0} hämta {1} kartbitar ({2} MB)</string>
|
|
<string name="shared_string_download_map">Ladda ner karta</string>
|
|
<string name="poi_filter_sightseeing">Sevärdheter</string>
|
|
<string name="index_settings">Hantera kartfiler</string>
|
|
|
|
<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom att förladda</string>
|
|
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kunde inte laddas ner</string>
|
|
<string name="continuous_rendering">Kontinuerlig rendering</string>
|
|
<string name="continuous_rendering_descr">Visa kontinuerlig rendering istället för bild-direkt</string>
|
|
<string name="rendering_exception">Ett fel uppstod vid renderingen av valt område</string>
|
|
<string name="show_point_options">Använd platsen …</string>
|
|
<string name="renderer_load_sucess">Renderaren laddades utan problem</string>
|
|
<string name="renderer_load_exception">Ett undantagsfel inträffade: renderaren laddades inte</string>
|
|
<string name="renderers">Vektorrenderare</string>
|
|
<string name="renderers_descr">Välj renderingsutseende</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_website">Visa POI-webbplats</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_call">Visa POI-telefon</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline-navigering är en experimentell funktion och den fungerar inte för sträckor över c:a 20 km.\n\nNavigeringstjänsten är tillfälligt kopplad till online CloudMade.</string>
|
|
<string name="website">Webbplats</string>
|
|
<string name="phone">Telefon</string>
|
|
<string name="download_type_to_filter">Skriv för att filtrera</string>
|
|
<string name="use_high_res_maps">Skärm med hög upplösning</string>
|
|
<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartbitar på högupplösta skärmar</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_search_transport">Sök kollektivtrafik</string>
|
|
<string name="transport_searching_transport">Transportresultat (ingen destination):</string>
|
|
<string name="transport_searching_route">Transportresultat ({0} till destinationen):</string>
|
|
|
|
<string name="transport_search_again">Återställ transportsökning</string>
|
|
|
|
<string name="voice">Inspelad röst</string>
|
|
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorkartorna laddades inte</string>
|
|
<string name="map_route_by_gpx">Navigera med GPX</string>
|
|
<string name="gpx_files_not_found">Hittar inga GPX-filer i spårmappen</string>
|
|
<string name="layer_gpx_layer">GPX-spår …</string>
|
|
<string name="error_reading_gpx">Fel vid läsning av GPX-data</string>
|
|
<string name="vector_data">Offline vektorkartor</string>
|
|
<string name="transport_context_menu">Sök transport vid stopp</string>
|
|
|
|
<string name="poi_context_menu_modify">Ändra Intressepunkt</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_delete">Ta bort POI</string>
|
|
<string name="rotate_map_compass_opt">Till kompass</string>
|
|
<string name="rotate_map_bearing_opt">I färdriktningen</string>
|
|
<string name="rotate_map_none_opt">Vrid inte (norr är uppåt)</string>
|
|
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Välj justering av kartskärmen</string>
|
|
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartorientering</string>
|
|
<string name="show_route">Ruttdetaljer</string>
|
|
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoriterna importerades utan problem</string>
|
|
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-fil med favoriter finns inte på {0}</string>
|
|
<string name="fav_saved_sucessfully">Favoriterna sparade utan problem i {0}</string>
|
|
<string name="no_fav_to_save">Inga favoritpunkter att spara</string>
|
|
<string name="error_occurred_loading_gpx">Ett fel uppstod vid inläsning av GPX</string>
|
|
<string name="send_report">Skicka rapport</string>
|
|
<string name="none_region_found">Hittar inga offline-data för regioner på SD-kortet. Ladda ner regioner från Internet.</string>
|
|
<string name="poi_namefinder_query_empty">Ange sökfråga för att hitta POI</string>
|
|
<string name="any_poi">Alla</string>
|
|
|
|
<string name="thanks_yandex_traffic">Tack till Yandex för trafikinformationen.</string>
|
|
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex trafik</string>
|
|
<string name="layer_route">Rutt</string>
|
|
<string name="layer_osm_bugs">OSM-anteckningar (online)</string>
|
|
|
|
<string name="layer_poi">Intressepunkter (POI) …</string>
|
|
<string name="layer_map">Kartkälla …</string>
|
|
<string name="menu_layers">Kartlager</string>
|
|
<string name="context_menu_item_search_poi">Sök intressepunkt</string>
|
|
|
|
<string name="use_trackball_descr">Använd styrkulan för att flytta kartan</string>
|
|
<string name="use_trackball">Använd styrkula</string>
|
|
<string name="background_service_wait_int_descr">Ange maximal väntetid för varje positionsbestämning i bakgrunden</string>
|
|
<string name="background_service_wait_int">Maximal väntetid för fix</string>
|
|
|
|
<string name="where_am_i">Var är jag?</string>
|
|
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigeringstjänst</string>
|
|
<string name="network_provider">Nätverk</string>
|
|
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
|
<string name="int_seconds">sekunder</string>
|
|
<string name="background_service_int_descr">Ange väckningsintervall som används av bakgrundstjänsten</string>
|
|
<string name="background_service_int">GPS-väckningsintervall</string>
|
|
<string name="background_service_provider_descr">Välj platsleverantör för bakgrundstjänsten</string>
|
|
<string name="background_service_provider">Platsleverantör</string>
|
|
<string name="background_router_service_descr">Kör OsmAnd i bakgrunden för att spåra din position medan skärmen är avstängd</string>
|
|
<string name="background_router_service">Kör OsmAnd i bakgrunden</string>
|
|
<string name="off_router_service_no_gps_available">Tjänsten bakgrundsnavigering kräver en platsleverantör för att vara påslagen.</string>
|
|
<string name="hide_poi_filter">Dölj filter</string>
|
|
<string name="show_poi_filter">Visa filter</string>
|
|
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
|
|
<string name="menu_mute_off">Ljudet är på</string>
|
|
<string name="menu_mute_on">Ljudet är av</string>
|
|
<string name="voice_provider_descr">Välj röstvägledning för navigering</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="voice_provider">Röstvägledning</string>
|
|
<string name="voice_data_initializing">Initierar röstdata …</string>
|
|
<string name="voice_data_not_supported">Version som inte stöds av röstdata</string>
|
|
<string name="voice_data_corrupted">Specificerade röstdata är skadade</string>
|
|
<string name="voice_data_unavailable">Valda röstdata är inte tillgängliga</string>
|
|
|
|
<string name="sd_unmounted">SD-kortet är inte tillgängligt.\nDu kommer inte att kunna se kartor eller hitta saker.</string>
|
|
<string name="sd_mounted_ro">SD-kortet är skrivskyddat.\nDu kan bara se den förinstallerade kartan och kan inte ladda ner från Internet.</string>
|
|
<string name="unzipping_file">Packar upp filen …</string>
|
|
<string name="route_tr">Sväng höger och kör</string>
|
|
<string name="route_tshr">Sväng skarpt höger och kör</string>
|
|
<string name="route_tslr">Sväng lite åt höger och kör</string>
|
|
<string name="route_tl">Sväng vänster och kör</string>
|
|
<string name="route_tshl">Sväng skarpt vänster och kör</string>
|
|
<string name="route_tsll">Sväng något vänster och kör</string>
|
|
<string name="route_tu">Gör en U-sväng och kör</string>
|
|
<string name="first_time_continue">Senare</string>
|
|
<string name="first_time_download">Ladda ner regioner</string>
|
|
<string name="search_poi_location">Söker efter signal …</string>
|
|
<string name="search_near_map">Sök i närheten av aktuell kartmitt</string>
|
|
<string name="search_nearby">Sök i närheten</string>
|
|
<string name="map_orientation_default">Samma som enheten</string>
|
|
<string name="map_orientation_portrait">Stående</string>
|
|
<string name="map_orientation_landscape">Liggande</string>
|
|
<string name="map_screen_orientation">Skärmorientering</string>
|
|
<string name="map_screen_orientation_descr">Stående, liggande eller som enheten</string>
|
|
<string name="opening_hours_not_supported">Öppettider format stöds inte för redigering</string>
|
|
<string name="add_new_rule">Lägg till en ny regel</string>
|
|
<string name="transport_Routes">Rutter</string>
|
|
<string name="transport_Stop">Hållplats</string>
|
|
<string name="transport_stops">hållplatser</string>
|
|
<string name="transport_search_after">Följande resväg</string>
|
|
<string name="transport_search_before">Tidigare resväg</string>
|
|
<string name="transport_finish_search">Avsluta sökningen</string>
|
|
<string name="transport_stop_to_go_out">Välj hållplats att kliva av vid</string>
|
|
<string name="transport_to_go_after">tidigare sträcka</string>
|
|
<string name="transport_to_go_before">följande sträcka</string>
|
|
<string name="transport_stops_to_pass">hållplatser att passera</string>
|
|
<string name="transport_route_distance">Resvägssträcka</string>
|
|
<string name="transport">Transporter</string>
|
|
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
|
<string name="show_transport_over_map_description">Visa hållplatser för kollektivtrafik på kartan</string>
|
|
<string name="show_transport_over_map">Visa hållplatser</string>
|
|
<string name="hello">Navigationsappen OsmAnd</string>
|
|
<string name="update_poi_success">POI-data har uppdaterats utan problem ({0} laddades)</string>
|
|
<string name="update_poi_error_local">Fel vid uppdatering av lokal POI-lista</string>
|
|
<string name="update_poi_error_loading">Fel vid laddning av data från servern</string>
|
|
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Inga offline POI-data tillgängliga för detta område</string>
|
|
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Det går inte att uppdatera POI för små zoomnivåer</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_poi">Uppdatera intressepunkt</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uppdatera lokala data via Internet?</string>
|
|
<string name="search_history_city">Stad: {0}</string>
|
|
<string name="search_history_street">Gata: {0},{1}</string>
|
|
<string name="search_history_building">Byggnad: {0},{1},{2}</string>
|
|
<string name="favorite">Favorit</string>
|
|
<string name="uploading_data">Laddar upp data …</string>
|
|
<string name="uploading">Laddar upp …</string>
|
|
<string name="search_nothing_found">Hittar ingenting</string>
|
|
<string name="searching">Söker …</string>
|
|
<string name="searching_address">Söker adress …</string>
|
|
<string name="hint_search_online">Online-sökning: Husnummer, gata, stad</string>
|
|
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
|
<string name="max_level_download_tile_descr">Välj högsta zoomnivå att ladda ner för online-kartbitar</string>
|
|
<string name="route_general_information">Total sträcka %1$s, restid %2$d h %3$d min.</string>
|
|
<string name="router_service_descr">Välj en online- eller offline-navigeringstjänst</string>
|
|
<string name="router_service">Navigeringstjänst</string>
|
|
<string name="sd_dir_not_accessible">Datalagringsmappen på SD-kortet är inte tillgänglig!</string>
|
|
<string name="download_question">Ladda ner {0} - {1}?</string>
|
|
<string name="download_question_exist">Offline-data för {0} finns redan ({1}). Vill du uppdatera den ({2})?</string>
|
|
<string name="address">Adresser</string>
|
|
<string name="downloading_list_indexes">Hämtar lista över tillgängliga regioner …</string>
|
|
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Listan över regioner hämtades inte från osmand.net.</string>
|
|
|
|
<string name="fav_points_edited">Favoritpunkten redigerades</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_message">Filtret {0} har tagits bort</string>
|
|
|
|
<string name="foot">ft</string>
|
|
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
|
<string name="mile">mi</string>
|
|
<string name="int_min">min.</string>
|
|
<string name="search_history_int_streets">Korsning: {0} x {1} i {2}</string>
|
|
<string name="search_online_address">Internet</string>
|
|
<string name="update_existing">Ersätt</string>
|
|
<string name="follow">Följ</string>
|
|
<string name="mark_final_location_first">Välj en destination först</string>
|
|
|
|
<string name="opening_hours">Öppettider</string>
|
|
<string name="loading_poi_obj">Laddar intressepunkt …</string>
|
|
<string name="loading_streets_buildings">Laddar gator/byggnader …</string>
|
|
<string name="loading_postcodes">Laddar postnummer …</string>
|
|
<string name="loading_streets">Laddar gator …</string>
|
|
<string name="loading_cities">Laddar städer …</string>
|
|
<string name="poi">POI</string>
|
|
<string name="arrived_at_destination">Du har anlänt till din destination</string>
|
|
<string name="loading_data">Laddar data …</string>
|
|
<string name="reading_indexes">Läser lokala data …</string>
|
|
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Appen ZXing Barcode Scanner är inte installerad. Vill du söka på Google Play?</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Välj färgschema för vägar:</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Färgschema för vägar</string>
|
|
<string name="no_route">Ingen rutt</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Gränser</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Undertryck visning av regionala gränser (adminnivåer 5-9)</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_max_speed">Hastighetsbegränsning</string>
|
|
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
|
<string name="no_buildings_found">Inga byggnader hittades.</string>
|
|
<string name="incremental_search_city">Sök stad stegvis</string>
|
|
<string name="search_villages_and_postcodes">Sök efter fler byar/postnummer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Välj när du vill visa kartor som endast har vägar:</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Kartor med enbart vägar</string>
|
|
<string name="download_roads_only_item">"Vägar "</string>
|
|
<string name="download_regular_maps">Standardkartor</string>
|
|
<string name="download_roads_only_maps">Karta med enbart vägar</string>
|
|
<string name="safe_mode_description">Kör program i felsäkert läge (för långsammare Android istället för inbyggd kod).</string>
|
|
<string name="safe_mode">Felsäkert läge</string>
|
|
<string name="native_library_not_running">Programmet körs i felsäkert läge (inaktivera det i Inställningar).</string>
|
|
<string name="background_service_is_enabled_question">Bakgrundstjänsten körs fortfarande. Vill du stoppa den också?</string>
|
|
|
|
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} har skapats</string>
|
|
<string name="poi_error_info_not_loaded">Info om noden laddades inte</string>
|
|
<string name="poi_action_change">ändra</string>
|
|
<string name="poi_action_succeded_template">Åtgärden {0} slutfördes utan problem.</string>
|
|
<string name="poi_error_unexpected_template">Ett oväntat fel uppstod vid åtgärden {0}.</string>
|
|
<string name="poi_error_io_error_template">Ett I/O-fel inträffade under åtgärden {0}.</string>
|
|
<string name="poi_remove_success">POI togs bort utan problem</string>
|
|
<string name="poi_action_add">lägg till</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favoritpunkten \"{0}\" lades till utan problem.</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_edit">Redigera favorit</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_delete">Ta bort favorit</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Ta bort favoritpunkten \'%s\'?</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_success">Favoritpunkten {0} togs bort utan problem.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="osb_comment_dialog_message">Meddelande</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_author">Författarnamn</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentaren lades till utan problem</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_error">Ett undantagsfel inträffade: kommentaren lades inte till</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="poi_edit_title">Redigera POI</string>
|
|
<string name="poi_create_title">Skapa POI</string>
|
|
<string name="poi_error_poi_not_found">Noden kan inte hittas eller bekvämligheten är inte en enda nod</string>
|
|
<string name="poi_remove_confirm_template">Ta bort {0} (ange kommentar)?</string>
|
|
<string name="poi_remove_title">Ta bort POI</string>
|
|
<string name="recording_is_recorded">Ljud/video spelas in. För att stoppa detta, tryck på AV-knappen på widgeten.</string>
|
|
<string name="recording_playing">Ljud från den angivna inspelningen spelas upp.↵\n%1$s</string>
|
|
<string name="recording_open_external_player">Öppna extern spelare</string>
|
|
<string name="recording_delete_confirm">Vill du ta bort den här inspelningen?</string>
|
|
<string name="recording_unavailable">inte tillgänglig</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_arecord">Gör en ljudanteckning</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_vrecord">Gör en videoanteckning</string>
|
|
<string name="layer_recordings">Inspelningsskikt</string>
|
|
<string name="recording_can_not_be_played">Inspelningen kan inte spelas upp</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_delete">Ta bort inspelningen</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_play">Spela upp</string>
|
|
<string name="recording_description">Inspelning %1$s %3$s %2$s</string>
|
|
<string name="recording_default_name">Spelar in</string>
|
|
<string name="map_widget_av_notes">Ljud-/Videoanteckningar</string>
|
|
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-modul för höjdkurvor offline</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_distancemeasurement">Avståndsmätning</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_audionotes">Ljudanteckningar</string>
|
|
<string name="audionotes_plugin_description">Denna modul för ljud- och videoanteckningar erbjuder möjlighet att skapa ljud-/foto-/videoanteckningar under en resa, antingen med hjälp av en knapp på kartskärmen eller direkt i kontextmenyn för en position på kartan.</string>
|
|
<string name="audionotes_plugin_name">Ljud-/Videoanteckningar</string>
|
|
<string name="index_srtm_parts">delar</string>
|
|
<string name="index_srtm_ele">Höjdkurvor</string>
|
|
<string name="download_select_map_types">Andra kartor</string>
|
|
<string name="srtm_plugin_name">Höjdkurvor</string>
|
|
<string name="download_srtm_maps">Höjdkurvsdata</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="audionotes_location_not_defined">Någon plats att associera med anteckningen är inte angiven än. \"Använd platsen …\" för att knyta en anteckning till den angivna platsen.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="close_changeset">Stäng changeset</string>
|
|
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Visa färdriktningen</string>
|
|
<string name="gps_not_available">Aktivera GPS i inställningarna</string>
|
|
<string name="map_widget_monitoring_services">Loggningstjänster</string>
|
|
|
|
<string name="local_indexes_cat_av">Audio-/videodata</string>
|
|
<string name="stop_routing_confirm">Är det säkert att du vill avbryta navigeringen?</string>
|
|
<string name="clear_dest_confirm">Är det säkert att du vill ta bort din destination (samt mellanliggande destinationer)?</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_show">Visa</string>
|
|
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_precord">Ta ett foto</string>
|
|
<string name="dropbox_plugin_name">Modul för Dropbox</string>
|
|
|
|
<string name="intermediate_points_change_order">Ändra ordning</string>
|
|
<string name="srtm_paid_version_title">Modul för höjdkurvor</string>
|
|
<string name="av_def_action_video">Spela in video</string>
|
|
<string name="precise_routing_mode">Exakt ruttning (alfa)</string>
|
|
<string name="av_def_action_picture">Ta ett foto</string>
|
|
<string name="dropbox_plugin_description">Dropbox-modulen låter dig synkronisera spår och ljud-/videoanteckningar med ditt Dropbox-konto.</string>
|
|
<string name="srtm_paid_version_msg">Köp gärna pluginen Höjdkurvor på Market för att stödja fortsatt utveckling.</string>
|
|
<string name="av_def_action_audio">Spela in ljud</string>
|
|
<string name="av_widget_action_descr">Välj standardåtgärd för widget</string>
|
|
<string name="av_widget_action">Standardåtgärd för widget</string>
|
|
<string name="av_video_format_descr">Välj videoformat</string>
|
|
<string name="av_video_format">Videoformat</string>
|
|
<string name="av_use_external_recorder_descr">Använd systemets inspelare för video</string>
|
|
<string name="av_use_external_recorder">Använd systemets inspelare</string>
|
|
<string name="av_settings_descr">Konfigurera inställningar för ljud och video</string>
|
|
<string name="av_settings">Inställningar för ljud och video </string>
|
|
<string name="recording_error">Ett fel uppstod under inspelningen </string>
|
|
<string name="recording_camera_not_available">Ingen kamera tillgänglig</string>
|
|
<string name="srtm_plugin_description">"Denna modul erbjuder överlägg med höjdkurvor som kan visas i kombination med OsmAnds standardkartor. Denna funktion kommer att uppskattas av idrottsmän, vandrare och alla som är intresserade av höjdskillnander i landskapet.
|
|
|
|
Dessa globala data (mellan 70 grader norr och 70 grader syd) baseras på mätningar av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) och ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ett bildinstrument ombord Terra, flaggskeppet i NASA:s Earth Observing System. ASTER är ett samprojekt mellan NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems).
|
|
"</string>
|
|
<string name="delete_target_point">Ta bort destination</string>
|
|
<string name="intermediate_point">Mellanliggande destination %1$s</string>
|
|
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
|
<string name="local_index_descr_title">Hantera kartfiler</string>
|
|
<string name="incomplete_locale">ofullständig</string>
|
|
<string name="search_osm_nominatim">Sök adress med OSM Nominatim</string>
|
|
<string name="max_level_download_tile">Max. online-zoom</string>
|
|
<string name="fav_points_not_exist">Det finns inga favoritpunkter</string>
|
|
<string name="only_show">Visa bara</string>
|
|
<string name="auth_failed">Åtkomst nekades</string>
|
|
<string name="failed_op">misslyckades</string>
|
|
<string name="converting_names">Konverterar inhemska/engelska namn…</string>
|
|
|
|
<string name="error_occurred_saving_gpx">Ett fel uppstod när GPX sparades</string>
|
|
<string name="error_calculating_route">Fel vid ruttberäkningen</string>
|
|
<string name="error_calculating_route_occured">Ett fel uppstod vid ruttberäkningen</string>
|
|
<string name="empty_route_calculated">Fel: Den beräknade rutten är tom</string>
|
|
<string name="new_route_calculated_dist">Ny rutt beräknad, avstånd</string>
|
|
<string name="invalid_locations">Koordinaterna är ogiltiga!</string>
|
|
<string name="go_back_to_osmand">Tillbaka till OsmAnd-kartan</string>
|
|
<string name="previous_run_crashed">Den senaste körningen av OsmAnd kraschade. Loggen finns i {0}. Rapportera felet och bifoga gärna loggfilen.</string>
|
|
<string name="saving_gpx_tracks">Sparar GPX-spår till SD-kortet …</string>
|
|
<string name="finished_task">Slutförd</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="use_online_routing_descr">Använd Internet för att beräkna rutt</string>
|
|
<string name="use_online_routing">Använd online-navigering</string>
|
|
<string name="osm_settings_descr">Ange inställningar för Openstreetmap.org (OSM) som behövs för bidrag till OSM</string>
|
|
<string name="data_settings_descr">Ange språk, ladda ner/om data</string>
|
|
<string name="data_settings">Data</string>
|
|
|
|
<string name="osm_settings">Redigera OSM</string>
|
|
<string name="additional_settings">Ytterligare inställningar</string>
|
|
<string name="save_current_track_descr">Spara aktuellt spår till SD-kortet nu</string>
|
|
<string name="save_current_track">Spara aktuellt GPX-spår</string>
|
|
<string name="save_track_interval">Loggningsintervall under navigering</string>
|
|
<string name="save_track_interval_descr">Välj loggningsintervall för inspelning av spår under navigering</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Spår kommer att sparas i spårmappen under navigering</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx">Logga spår till GPX-fil under navigering</string>
|
|
<string name="update_tile">Uppdatera kartan</string>
|
|
<string name="reload_tile">Läs om kartbit</string>
|
|
<string name="mark_point">Mål</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="use_english_names_descr">Välj mellan inhemska och engelska namn på kartorna</string>
|
|
<string name="use_english_names">Namn på engelska</string>
|
|
<string name="app_settings">Appinställningar</string>
|
|
<string name="search_address">Sök adress</string>
|
|
<string name="map_view_3d_descr">Aktivera 3D-vy på kartan</string>
|
|
<string name="map_view_3d">3D-vy på kartan</string>
|
|
<string name="show_poi_over_map_description">Visa POI över karta (använd det senast valda filtret)</string>
|
|
<string name="show_poi_over_map">Visa intressepunkt</string>
|
|
<string name="map_tile_source_descr">Välj källa för onlinekartor eller cachade kartbitar</string>
|
|
<string name="map_tile_source">Källa för kartbitar</string>
|
|
<string name="map_source">Kartkälla</string>
|
|
<string name="show_location">Visa din position</string>
|
|
<string name="show_gps_coordinates_text">Visa GPS-koordinater på kartan</string>
|
|
<string name="use_internet_to_download_tile">Använd Internet för att hämta kartrutor som saknas</string>
|
|
<string name="app_description">Navigationsapp</string>
|
|
<string name="search_button">Sök</string>
|
|
<string name="search_activity">Sök</string>
|
|
<string name="searchpoi_activity">Välj intressepunkt</string>
|
|
<string name="search_POI_level_btn">Sök efter fler</string>
|
|
<string name="choose_available_region">Välj region från lista</string>
|
|
<string name="choose_intersected_street">Välj korsande gata</string>
|
|
<string name="app_mode_default">Titta på kartan</string>
|
|
<string name="app_mode_car">Bil</string>
|
|
<string name="app_mode_bicycle">Cykel</string>
|
|
<string name="app_mode_pedestrian">Fotgängare</string>
|
|
<string name="position_on_map_center">I mitten</string>
|
|
<string name="position_on_map_bottom">Nedtill</string>
|
|
<string name="navigate_point_top_text">Ange latitud & longitud i valt format (D - grader, M - minuter, S - sekunder)</string>
|
|
<string name="navigate_point_latitude">Latitud</string>
|
|
<string name="navigate_point_longitude">Longitud</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
|
<string name="get_directions">Vägvisning</string>
|
|
<string name="precise_routing_mode_descr">Aktivera exakt ruttning för beräkning utan småfel. Mycket begränsad av avståndet samt långsam.</string>
|
|
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, long %2$.3f</string>
|
|
<string name="non_optimal_route_calculation">Beräkna kanske icke-optimal rutt över långa avstånd</string>
|
|
<string name="incremental_search_street">Sök gator stegvis</string>
|
|
<string name="incremental_search_building">Sök byggnader stegvis</string>
|
|
<string name="show_view_angle">Visa färdriktning</string>
|
|
<string name="Closest_Amenities">Närmaste bekvämligheter</string>
|
|
<string name="support_new_features_descr">Skänk lite pengar så att nya funktioner kan läggas till i appen</string>
|
|
|
|
<string name="download_hillshade_maps">Skuggad relief</string>
|
|
|
|
<string name="av_use_external_camera_descr">Andvänd systemets app för foton</string>
|
|
<string name="av_use_external_camera">Använd kamera-app</string>
|
|
<string name="max_speed_none">Ingen</string>
|
|
<string name="prefer_motorways">Föredra motorvägar</string>
|
|
<string name="prefer_in_routing_title">Föredra …</string>
|
|
<string name="prefer_in_routing_descr">Föredra motorvägar</string>
|
|
<string name="item_checked">markerad</string>
|
|
<string name="item_unchecked">ej markerad</string>
|
|
<string name="av_def_action_choose">Välj vid användning</string>
|
|
|
|
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktivera Trippinspelningspluginen för att använda positionsloggningstjänster (GPX-loggning, online-spårning)</string>
|
|
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Denna modul erbjuder både ett överlägg med konturlinjer och ett höjdkurvslager som kan visas ovanpå OsmAnds offline-kartor. Denna funktion kommer att uppskattas av idrottsmän, vandrare och alla som är intresserade av höjdskillnader i landskapet.
|
|
|
|
Dessa globala data (mellan 70 grader norr och 70 grader syd) är baserade på SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) och ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ett bildinstrument på Terra, NASA:s Earth Observing Systems satellit. ASTER är ett samarbete mellan NASA, Japans finansdepartement, Trade and Industry (METI) och Japan Space Systems (J-spacesystems).
|
|
"</string>
|
|
<string name="access_arrival_time">Ankomsttid</string>
|
|
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="layer_hillshade">Skuggad relief-lager</string>
|
|
<string name="map_widget_gps_info">GPS-info</string>
|
|
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd kartor & navigering</string>
|
|
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ kartor & navigering</string>
|
|
<string name="opening_changeset">Öppnar changeset …</string>
|
|
<string name="closing_changeset">Stänger changeset …</string>
|
|
<string name="use_magnetic_sensor">Använd magnetisk sensor (kompass)</string>
|
|
<string name="other_location">Annan</string>
|
|
<string name="files_limit">%1$d filer kvar</string>
|
|
<string name="available_downloads_left">Du har %1$d filer kvar att ladda ner</string>
|
|
<string name="install_paid">Fullversion</string>
|
|
<string name="cancel_route">Avbryt rutten</string>
|
|
<string name="cancel_navigation">Avbryt navigeringen</string>
|
|
<string name="clear_destination">Ta bort destinationen</string>
|
|
<string name="download_using_mobile_internet">Wi-Fi är för tillfället inte anslutet. Vill du ladda ned med din nuvarande anslutning till Internet?</string>
|
|
<string name="street_name">Gatunamn</string>
|
|
<string name="hno">Husnummer</string>
|
|
|
|
<string name="monitoring_settings_descr">Konfigurera inspelning av dina resor</string>
|
|
<string name="monitoring_settings">Trippinspelning</string>
|
|
|
|
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Minskar kompassmissvisningen men blir trögare</string>
|
|
<string name="use_kalman_filter_compass">Använd Kalman-filter</string>
|
|
<string name="choose_osmand_theme">App-tema</string>
|
|
<string name="choose_osmand_theme_descr">Välj tema för applikationen</string>
|
|
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Använd magnetisk sensor för att bestämma kompassvärde i stället för orienteringssensor</string>
|
|
<string name="accessibility_options">Tillgänglighetsalternativ</string>
|
|
<string name="select_address_activity">Välj adress</string>
|
|
<string name="favourites_list_activity">Välj favorit</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-modifieringar</string>
|
|
|
|
<string name="local_indexes_cat_srtm">Höjdkurvor</string>
|
|
<string name="route_head">Riktning</string>
|
|
<string name="wait_current_task_finished">Vänta tills aktuell uppgift är slutförd</string>
|
|
|
|
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Sök gator i grannstäder</string>
|
|
<string name="intermediate_items_sort_return">Mellanliggande mål ordnade för att optimera deras ordning från aktuell position till destinationen.</string>
|
|
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sortera dörr-till-dörr</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Säkerhetskopieringen av OSM-ändringar misslyckades</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_backup">Säkerhetskopiera som OSM-förändring</string>
|
|
<string name="delete_point">Ta bort punkt</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_time">tid</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_speed">hastighet</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_ele">höjd</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
|
|
<string name="gpx_file_name">GPX-filnamn</string>
|
|
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-filen sparades utan problem till {0}</string>
|
|
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Denna modul erbjuder en widget på kartskärmen för att skapa spår genom att peta på kartan (eller använda/modifiera befintliga GPX-filer) för att planera en resa samt att mäta avståndet mellan punkter. Resultatet kan sparas i GPX-format som kan användas för att planera GPX-rutter.</string>
|
|
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Avståndskalkylator & planeringsverktyg</string>
|
|
<string name="use_distance_measurement_help">* Peta på kartan för att markera en punkt.
|
|
|
|
* Tryck och håll på kartan för att ta bort en tidigare punkt.
|
|
|
|
* Tryck och håll på en punkt för att visa den och lägga till en beskrivning.
|
|
|
|
* Peta på mät-widgeten för att se fler åtgärder.</string>
|
|
<string name="distance_measurement_start_editing">Börja redigera</string>
|
|
<string name="distance_measurement_finish_editing">Avsluta redigeringen</string>
|
|
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Starta ett nytt underspår</string>
|
|
<string name="distance_measurement_clear_route">Ta bort alla punkter</string>
|
|
|
|
<string name="distance_measurement_load_gpx">Öppna befintlig GPX</string>
|
|
<string name="please_select_address">Välj stad eller gata först</string>
|
|
<string name="destination_point">Destination %1$s</string>
|
|
<string name="context_menu_item_destination_point">Ange som destination</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="speak_speed_limit">Hastighetsbegränsningar</string>
|
|
<string name="speak_cameras">Fartkameror</string>
|
|
<string name="speak_traffic_warnings">Trafikvarningar</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="plugin_distance_point_hdop">noggrannhet</string>
|
|
|
|
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Ange OSM-användare och -lösenord i inställningarna</string>
|
|
<string name="clear_intermediate_points">Ta bort mellanliggande mål</string>
|
|
<string name="keep_intermediate_points">Behåll mellanliggande destinationer</string>
|
|
<string name="new_directions_point_dialog">Du har redan angivit mellanliggande mål.</string>
|
|
<string name="context_menu_item_directions_to">Vägvisning till</string>
|
|
<string name="context_menu_item_directions_from">Vägvisning från</string>
|
|
<string name="route_descr_map_location">Karta: </string>
|
|
<string name="route_to">Till:</string>
|
|
<string name="route_via">Via:</string>
|
|
<string name="route_from">Från:</string>
|
|
<string name="speak_title">Läs upp …</string>
|
|
<string name="speak_descr">Konfigurera för att läsa upp gatunamn, trafikvarningar (t.ex. fartbulor), varningar för fartkameror, hastighetsbegränsningar</string>
|
|
<string name="speak_street_names">Gatunamn (TTS)</string>
|
|
<string name="announce_gpx_waypoints">GPX-waypoints</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_fps_info">FPS-avbuggningsinfo</string>
|
|
<string name="driving_region_descr">Välj område: USA, Europa, UK, Asien och andra</string>
|
|
<string name="driving_region">Område</string>
|
|
<string name="driving_region_japan">Japan</string>
|
|
<string name="driving_region_us">USA</string>
|
|
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
|
|
<string name="driving_region_europe_asia">Europa & Asien</string>
|
|
<string name="driving_region_uk">UK, Indien och liknande</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Ändrad OSM-fil skapad utan problem %1$s</string>
|
|
<string name="about_version">Version:</string>
|
|
<string name="shared_string_about">Om</string>
|
|
<string name="about_settings_descr">Versionsinformation, licenser, projektmedlemmar</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="local_index_tile_data_zooms">Zoom nedladdade: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_expire">Förfallotid (minuter): %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Nedladdningsbart: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Max-zoom: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Min-zoom: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_name">Kartbitsdata: %1$s</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_successfully">Kartbitskälla %1$s sparades utan problem</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Elliptisk mercator</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Max. zoom</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Utgår (minuter)</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_minzoom">Min. zoom</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Välj befintlig …</string>
|
|
<string name="maps_define_edit">Definiera/Redigera …</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="base_world_map">Baskarta (världen)</string>
|
|
<string name="av_camera_focus">Typ av kamerafokus</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_descr">Välj typ av intern kamerafokus</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_auto">Autofokus</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfokal fokus</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_edof">Utökat skärpedjup (EDOF)</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_infinity">Fokus på oändligt</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_macro">Makrofokusläge (närbild)</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_continuous">Kameran försöker fokusera hela tiden</string>
|
|
<string name="av_photo_play_sound">Spela upp ljud vid tagning av foto</string>
|
|
<string name="av_photo_play_sound_descr">Välj om ett ljud ska spelas upp vid fotografering</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_magnifier">Kartförstoring</string>
|
|
<string name="route_is_too_long">OsmAnd offline-ruttning kan ta väldigt lång tid (eller ibland inte fungera alls) för punkter mer än 200 km från varandra. Lägg till en eller flera mellanliggande mål för bättre prestanda.</string>
|
|
<string name="auto_zoom_none">Ingen auto-zoom</string>
|
|
<string name="auto_zoom_close">Nära</string>
|
|
<string name="auto_zoom_far">Medelavstånd</string>
|
|
<string name="auto_zoom_farthest">Långt avstånd</string>
|
|
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Beräkna rutten först</string>
|
|
<string name="animate_routing_route">Simulera med en beräknad rutt </string>
|
|
<string name="animate_routing_gpx">Simulera med GPX-spår</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Du håller på att ta bort %1$d OSM-ändringar. Är du säker?</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_hiking">Vandring</string>
|
|
<string name="app_mode_motorcycle">Motorcykel</string>
|
|
<string name="app_mode_boat">Båt</string>
|
|
<string name="app_mode_aircraft">Flyg</string>
|
|
<string name="map_widget_map_rendering">Kartrendering</string>
|
|
<string name="amenity_type_seamark">Sjömärke</string>
|
|
<string name="app_modes_choose">Applikationsprofiler</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osb_author_dialog_password">OSM-lösenord (frivilligt)</string>
|
|
<string name="speech_rate_descr">Ange talhastighet för TTS</string>
|
|
<string name="speech_rate">Talhastighet</string>
|
|
|
|
<string name="complex_route_calculation_failed">Snabbberäkning av rutt misslyckades (%s), går tillbaka till långsam beräkning.</string>
|
|
<string name="disable_complex_routing_descr">Inaktivera 2-fasruttning för bilnavigering</string>
|
|
<string name="disable_complex_routing">Inaktivera komplex ruttning</string>
|
|
<string name="guidance_preferences_descr">Navigationsinställningar</string>
|
|
<string name="routing_preferences_descr">Ruttningsinställningar</string>
|
|
<string name="android_19_location_disabled">Efter Androidversion 4.4 (KitKat) går det inte att hämta och uppdatera kartor till den tidigare lagringsmappen (%s). Vill du byta till en tillåten plats och kopiera alla OsmAnd-filerna dit?
|
|
\n OBS: Gamla filer berörs inte (men kan tas bort manuellt).
|
|
\n OBS: På den nya lagringsplatsen kommer det inte att vara möjligt att dela filer mellan OsmAnd och OsmAnd+.</string>
|
|
|
|
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopierar filen (%s) till den nya platsen …</string>
|
|
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopierar OsmAnd-datafiler till den nya platsen (%s) …</string>
|
|
<string name="copying_osmand_files">Kopierar OsmAnd-datafiler …</string>
|
|
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Beräkna OsmAnd offline-rutt</string>
|
|
<string name="app_mode_truck">Lastbil</string>
|
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Föredra motorvägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Föredra motorvägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Undvik betalvägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Undvik betalvägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Undvik oasfalterade vägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Undvik oasfalterade vägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Undvik färjor</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Undvik färjor</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Undvik motorvägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Undvik motorvägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_weight_name">Viktgräns</string>
|
|
<string name="routing_attr_weight_description">Ange fordonsvikt tillåten på rutter</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="select_gpx">Välj GPX …</string>
|
|
<string name="route_descr_select_destination">Välj destination</string>
|
|
|
|
<string name="route_preferences">Ruttinställningar</string>
|
|
<string name="route_info">Ruttinformation</string>
|
|
<string name="keep_and_add_destination_point">Lägg till som en följande destination</string>
|
|
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Beräkna OsmAnd-ruttsegment utan Internet</string>
|
|
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Beräkna OsmAnd-rutt för första och sista ruttsegmentet</string>
|
|
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Vill du använda det visade spåret för navigering?</string>
|
|
|
|
<string name="lang_ca">Katalanska</string>
|
|
<string name="lang_en">Engelska</string>
|
|
<string name="lang_hy">Armeniska</string>
|
|
<string name="lang_eu">Baskiska</string>
|
|
<string name="lang_be">Vitryska</string>
|
|
<string name="lang_bs">Bosniska</string>
|
|
<string name="lang_af">Afrikaans</string>
|
|
<string name="lang_bg">Bulgariska</string>
|
|
<string name="lang_cs">Tjeckiska</string>
|
|
<string name="lang_da">Danska</string>
|
|
<string name="lang_nl">Nederländska</string>
|
|
<string name="lang_fi">Finska</string>
|
|
<string name="lang_fr">Franska</string>
|
|
<string name="lang_ka">Georgiska</string>
|
|
<string name="lang_de">Tyska</string>
|
|
<string name="lang_el">Grekiska</string>
|
|
<string name="lang_iw">Hebreiska</string>
|
|
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
|
<string name="lang_hu">Ungerska</string>
|
|
<string name="lang_id">Indonesiska</string>
|
|
<string name="lang_it">Italienska</string>
|
|
<string name="lang_ja">Japanska</string>
|
|
<string name="lang_ko">Koreanska</string>
|
|
<string name="lang_lv">Lettiska</string>
|
|
<string name="lang_lt">Litauiska</string>
|
|
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
|
<string name="lang_no">Norska</string>
|
|
<string name="lang_pl">Polska</string>
|
|
<string name="lang_pt">Portugisiska</string>
|
|
<string name="lang_ro">Rumänska</string>
|
|
<string name="lang_ru">Ryska</string>
|
|
<string name="lang_sk">Slovakiska</string>
|
|
<string name="lang_sl">Slovenska</string>
|
|
<string name="lang_es">Spanska</string>
|
|
<string name="lang_sv">Svenska</string>
|
|
<string name="lang_tr">Turkiska</string>
|
|
<string name="lang_uk">Ukrainska</string>
|
|
<string name="lang_vi">Vietnamesiska</string>
|
|
<string name="lang_cy">Walesiska</string>
|
|
<string name="index_name_italy">Europa - Italien</string>
|
|
<string name="index_name_gb">Europa - Storbritannien</string>
|
|
<string name="lang_zh">Kinesiska</string>
|
|
<string name="lang_pt_br">Portugisiska (Brasilien)</string>
|
|
<string name="index_name_canada">Nordamerika - Kanada</string>
|
|
<string name="app_modes_choose_descr">Välj vilka användarprofiler som ska visas i appen</string>
|
|
<string name="index_item_nation_addresses">adresser (hela landet)</string>
|
|
<string name="index_item_world_altitude_correction">Rättning av höjd (världen)</string>
|
|
<string name="index_item_world_seamarks">Sjömärken (världen)</string>
|
|
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Bitcoinbetalningar (världen)</string>
|
|
<string name="index_item_world_basemap">Översiktskarta (världen)</string>
|
|
<string name="index_item_world_ski">Skidkarta (världen)</string>
|
|
<string name="lang_hr">Kroatiska</string>
|
|
<string name="always_center_position_on_map">Visa alltid min position i mitten</string>
|
|
<string name="voice_pref_title">Röst</string>
|
|
<string name="misc_pref_title">Diverse</string>
|
|
<string name="localization_pref_title">Översättning</string>
|
|
<string name="navigation_intent_invalid">Ogiltigt format: %s</string>
|
|
<string name="osmo_settings_uuid">Unikt enhets-id</string>
|
|
<string name="osmo_settings_descr">Konfigurera inställningar för övervakning och ställ in personlig övervakningskanal</string>
|
|
<string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap-spårning</string>
|
|
<string name="osmo_settings">OsMo</string>
|
|
<string name="osmo_plugin_description">"Det insticksprogrammet erbjuder delvis funktionaliteten för spårning med OpenStreetMap. Besök http://osmo.mobi.
|
|
|
|
Du kan spåra alla enheter som är medlemmar i en grupp i realtid och ni kan kommunicera med varandra. Det finns olika alternativ för sessionsspårning eller permanent spårning.
|
|
|
|
Anonyma grupper kan skapas för ett specificerat antal dagar och begränsas till bestämda funktioner, d.v.s. det finns ingen fjärrkontroll eller gruppadministratör. Helt fungerande grupper kan å andra sidan skapas på webbplatsen och endast registrerade användare har tillgång till dem.
|
|
"</string>
|
|
<string name="interrupt_music_descr">Avbryt all musik vid meddelanden (sänk inte endast volymen)</string>
|
|
<string name="interrupt_music">Pausa musiken</string>
|
|
<string name="share_route_as_gpx">Dela rutt som GPX-fil</string>
|
|
<string name="share_route_subject">Utdelad rutt via OsmAnd</string>
|
|
<string name="keep_informing_never">Endast manuellt (tryck på pilen)</string>
|
|
<string name="keep_informing_descr">Läs upp navigationsinstruktioner med regelbundna intervall</string>
|
|
<string name="keep_informing">Upprepa navigationsinstruktioner</string>
|
|
|
|
<string name="osmo_io_error">Anslutningsproblem med OsMo: </string>
|
|
<string name="osmo_mode_on">Stoppa OsMo-session</string>
|
|
<string name="osmo_mode_off">Starta OsMo-session</string>
|
|
<string name="use_points_as_intermediates">Beräkna rutt mellan punkter</string>
|
|
|
|
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Starta trippen automatiskt och skicka positioner när appen startats</string>
|
|
<string name="osmo_auto_send_locations">Starta trippen automatiskt</string>
|
|
<string name="osmo_tracker_id">Tracker-ID</string>
|
|
<string name="osmo_tracker_id_descr">Klicka för att visa tracker-ID</string>
|
|
<string name="osmo_session_token">Sessionsmärke: %1$s</string>
|
|
<string name="osmo_auth_pending">Väntar på godkännande…</string>
|
|
<string name="osmo_locations_sent">"Positioner skickade %1$d (i buffert %2$d) "</string>
|
|
<string name="osmo_conn_successfull">Anslutning upprättad: %1$s </string>
|
|
<string name="hours_ago">timmar sedan</string>
|
|
<string name="minutes_ago">minuter sedan</string>
|
|
<string name="seconds_ago">sekunder sedan</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_device_name">Användarnamn</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Tracker-ID</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_device">Länka med enhet</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osmo_connected_devices">Anslutna enheter</string>
|
|
<string name="osmo_groups">OsMo-grupper</string>
|
|
<string name="osmo_group_info">Info</string>
|
|
<string name="osmo_group">OsMo-grupp</string>
|
|
<string name="osmo_group_share">För att ansluta till gruppen %2$s, ange grupp-id (%1$s) eller klicka på %3$s.</string>
|
|
<string name="osmo_share_connect_device">Följ denna enhet permanent</string>
|
|
<string name="osmo_share_current_session">Dela aktuell session i webbläsaren</string>
|
|
<string name="osmo_session_not_available">Sessionen inte tillgänglig. Kolla att \'Skicka positioner\' är på.</string>
|
|
<string name="osmo_share_session">Dela session</string>
|
|
<string name="osmo_session_id_share">Sessions-URL för att spåra enhet (%1$s)</string>
|
|
<string name="osmo_tracker_id_share">För att ansluta till målenheten %2$s, klicka på länken %3$s eller ange tracker-id (%1$s)</string>
|
|
<string name="osmo_track_interval">Loggningsintervall</string>
|
|
<string name="osmo_track_interval_descr">Välj tidsintervall för inskickande av din position</string>
|
|
<string name="int_days">dagar</string>
|
|
<string name="osmo_connect_menu">Anslut</string>
|
|
<string name="osmo_expire_group">Förfaller om</string>
|
|
<string name="osmo_group_description">Beskrivning</string>
|
|
<string name="osmo_group_policy">Policy</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_group_id">Grupp-ID</string>
|
|
<string name="osmo_group_name">Gruppnamn</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_group">Länka med grupp</string>
|
|
<string name="osmo_connect">Gå med</string>
|
|
<string name="osmo_create_group">Skapa grupp</string>
|
|
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMo-serveroperation misslyckades</string>
|
|
<string name="osmo_activity">OpenStreetMap-bevakning</string>
|
|
<string name="osmo_enable_tracker">Skicka mina positioner</string>
|
|
<string name="osmo_control">OsMo snabbåtkomst</string>
|
|
<string name="osmo_mode_restart">Starta om OsMo-session</string>
|
|
<string name="osmo_settings_debug">Felsökningsinformation</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_value_pink_name">skär</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_value_brown_name">brun</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="osmo_edit_device">Ändra användaregenskaper</string>
|
|
<string name="osmo_edit_color">Visningsfärg</string>
|
|
<string name="osmo_sign_in">Logga in</string>
|
|
<string name="osmo_create_groups_confirm">För att kunna skapa grupper måste du registrera dig på OsMo.</string>
|
|
<string name="osmo_credentials_not_valid">Dina OsMo-uppgifter är inte giltiga.</string>
|
|
<string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Är det säkert att du vill återskapa personliga id? Alla enheter som är kopplade till dig kommer inte att kunna följa dig längre.</string>
|
|
<string name="osmo_regenerate_login_ids">Återskapa användar-id</string>
|
|
<string name="osmo_cancel_moving_target">Avbryt rörligt mål</string>
|
|
<string name="osmo_center_location">Centrera på skärmen</string>
|
|
<string name="osmo_set_moving_target">Ange som rörligt mål</string>
|
|
<string name="osmo_use_server_name">Registrerat namn</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Alias</string>
|
|
<string name="osmo_user_name">Användare</string>
|
|
<string name="osmo_follow">Följ</string>
|
|
<string name="osmo_user_joined">Användare %1$s anslöt till grupp %2$s</string>
|
|
<string name="osmo_user_left">Användare %1$s lämnade grupp %2$s</string>
|
|
<string name="osmo_show_group_notifications">Visa gruppaviseringar</string>
|
|
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Visa popup-meddelande när användare ansluter till eller lämnar gruppen</string>
|
|
<string name="gpx_file_is_empty">GPX-spåret är tomt</string>
|
|
<string name="loading_smth">Laddar %1$s …</string>
|
|
<string name="map_widget_plain_time">Aktuell tid</string>
|
|
<string name="gpx_wpt">Waypoint</string>
|
|
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nTryck och håll för att se på karta</string>
|
|
<string name="delay_navigation_start">Starta steg-för-steg-navigering automatiskt</string>
|
|
<string name="gpx_split_interval">Split-intervall</string>
|
|
<string name="gpx_info_subtracks">Underspår: %1$s </string>
|
|
<string name="gpx_info_waypoints">Waypoints: %1$s </string>
|
|
<string name="gpx_info_distance">Avstånd: %1$s (%2$s punkter) </string>
|
|
<string name="gpx_info_start_time">Starttid: %1$tF, %1$tT </string>
|
|
<string name="gpx_info_end_time">Sluttid: %1$tF, %1$tT </string>
|
|
<string name="gpx_info_average_speed">"Genomsnittshastighet: %1$s "</string>
|
|
<string name="gpx_info_maximum_speed">Maxhastighet: %1$s </string>
|
|
<string name="gpx_info_avg_altitude">Snitthöjd: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_info_diff_altitude">Höjdskillnad: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_info_asc_altitude">Ner/Upp: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_timespan">Tidsspann: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_timemoving">Tid i rörelse: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
|
|
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s punkter</string>
|
|
<string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nRuttpunkter %2$s</string>
|
|
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunkter</string>
|
|
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nSpår %2$s</string>
|
|
|
|
<string name="save_as_favorites_points">Spara som grupp med favoriter</string>
|
|
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Välj destinationer</string>
|
|
<string name="layer_amenity_label">Namn på punkter</string>
|
|
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Visa zoom-knappar under navigering</string>
|
|
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Visa zoom-knappar</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="sort_by_distance">Sortera efter avstånd</string>
|
|
<string name="sort_by_name">Sortera efter namn</string>
|
|
<string name="arrival_distance">Ankomstmeddelande</string>
|
|
<string name="arrival_distance_descr">Hur tidigt vill du höra ankomstmeddelandet?</string>
|
|
|
|
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u>-kartklassificering med bilder</string>
|
|
<string name="import_file_favourites">Spara data som GPX-fil eller importera waypoints till favoriter?</string>
|
|
<string name="share_fav_subject">Favoriter utdelade via OsmAnd</string>
|
|
<string name="commiting_node">Skickar nod…</string>
|
|
<string name="none_selected_gpx">Inga GPX-filer markerade. För att markera tryck och håll ned på tillgängligt spår.</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_select_gpx_file">Markera för att visa</string>
|
|
<string name="no_index_file_to_download">Hittar inget att ladda ner; kolla din Internetanslutning.</string>
|
|
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo-punkter %1$s nedladdade.</string>
|
|
<string name="osmo_auto_connect_descr">Anslut automatiskt till tjänsten när appen startats</string>
|
|
<string name="osmo_auto_connect">Auto-anslut</string>
|
|
<string name="osmo_start_service">OsMo-tjänst</string>
|
|
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo-spår %1$s nedladdat.</string>
|
|
|
|
<string name="osmo_not_signed_in">Inloggningen till OsMo misslyckades</string>
|
|
<string name="osmo_group_by_invite">Anslut via inbjudan</string>
|
|
<string name="osmo_group_information_desc">"
|
|
- När du skapar en grupp, ge den ett namn och fyll i beskrivningen
|
|
- Läs mer på webbplatsen https://osmo.mobi/g/new
|
|
- Via en webbsajt kan du hantera en grupp och placera ut spår och punkter tillgängliga för alla
|
|
- Vi tillåter inte grupper med endast 1 användare om det inte är en POI-grupp
|
|
- Privata grupper är begränsade till 8 personer
|
|
- Mer detaljer finns på webbsajten OsMo.mobi
|
|
- Om du behöver skapa en grupp med andra villkor kontakta supporten: osmo.mobi@gmail.com
|
|
"</string>
|
|
<string name="osmo_group_information">Läs detta innan du skapar en grupp!</string>
|
|
<string name="keep_navigation_service">Behåll</string>
|
|
<string name="stop_navigation_service">Stoppa</string>
|
|
<string name="enable_sleep_mode">Aktivera GPS-bakgrundsläge</string>
|
|
<string name="gps_wake_up_timer">Väckningsintervall för GPS</string>
|
|
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Stoppa GPS-bakgrundsläget?</string>
|
|
<string name="map_preferred_locale_descr">Föredraget språk för etiketter på kartan (växlar till engelska eller lokala namn om ej tillgängligt)</string>
|
|
<string name="map_preferred_locale">Föredraget språk på kartan</string>
|
|
<string name="local_map_names">Lokala namn</string>
|
|
<string name="lang_sw">Swahili</string>
|
|
<string name="lang_he">Hebreiska</string>
|
|
<string name="forward">Framåt</string>
|
|
<string name="home">Panelen</string>
|
|
<string name="live_monitoring_m_descr">Skicka spårningsdata till en specificerad webbtjänst om GPX-loggning är aktiverad.</string>
|
|
<string name="live_monitoring_m">Online-spårning (GPX krävs)</string>
|
|
<string name="live_monitoring_start">Starta online-spårning</string>
|
|
<string name="live_monitoring_stop">Stoppa online-spårning</string>
|
|
<string name="gpx_monitoring_start">Starta GPX-loggning</string>
|
|
<string name="gpx_monitoring_stop">Stoppa GPX-loggning</string>
|
|
<string name="gpx_start_new_segment">Starta nytt segment</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Byggnader</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Vägar, inte för motorfordon</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideText_name">Text</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Skog och vegetation</string>
|
|
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Byggnader vid zoom 15</string>
|
|
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Fler detaljer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Färre detaljer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Tillfartsinskränkningar</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Visa tillfartsinskränkningar och vägtullar</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Visa vägkvalitet</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Visa vägbeläggning</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Visa cykelleder</string>
|
|
<string name="lang_fa">Persiska</string>
|
|
<string name="osmo_auth_error_short">Godkännandet misslyckades</string>
|
|
<string name="osmo_auth_error">Fel vid godkännande av OsMo: %1$s.↵
|
|
|
|
Tjänsten kan vara tillfälligt nere eller så har din registrering förfallit.
|
|
|
|
Vill du fortsätta med en ny registrering?</string>
|
|
<string name="lang_al">Albanska</string>
|
|
<string name="lang_ar">Arabiska</string>
|
|
<string name="lang_sc">Sardinska</string>
|
|
<string name="lang_sr">Serbiska</string>
|
|
<string name="lang_zh_cn">Kinesiska (förenklad)</string>
|
|
<string name="lang_zh_tw">Kinesiska (traditionell)</string>
|
|
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Tunnelbanelinjer</string>
|
|
<string name="continue_navigation">Fortsätt navigeringen</string>
|
|
<string name="pause_navigation">Pausa navigeringen</string>
|
|
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alpvandringsskala (SAC)</string>
|
|
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Återge stigar enligt SAC-skala</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Överlägg med vandringssymboler</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Återge stigar enligt OSMC-spår</string>
|
|
|
|
<string name="osmo_invite">Bjud in…</string>
|
|
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Vill du lämna gruppen %1$s?</string>
|
|
<string name="osmo_specify_tracker_id">Ange ID</string>
|
|
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Färgkoda byggnader efter typ</string>
|
|
<string name="arrival_distance_factor_early">Tidigt</string>
|
|
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normalt</string>
|
|
<string name="arrival_distance_factor_late">Sent</string>
|
|
<string name="arrival_distance_factor_at_last">De sista metrarna</string>
|
|
|
|
<string name="av_camera_pic_size">Fotostorlek</string>
|
|
<string name="av_camera_pic_size_descr">Välj fotostorlek för intern kamera</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_value_car_name">Bil</string>
|
|
<string name="rendering_value_bicycle_name">Cykel</string>
|
|
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Fotgängare</string>
|
|
<string name="rendering_value_browse_map_name">Titta på kartan</string>
|
|
<string name="download_additional_maps">Ladda ner kartor som saknas %1$s (%2$d MB)?</string>
|
|
|
|
<string name="waypoints">Waypoints</string>
|
|
<string name="targets">Destinationer</string>
|
|
<string name="way_alarms">Trafikskyltar</string>
|
|
<string name="speak_favorites">Närbelägna favoriter</string>
|
|
<string name="speak_poi">Närbelägna intresssepunkter</string>
|
|
<string name="index_tours">Rundturer</string>
|
|
<string name="shared_string_all">Alla</string>
|
|
<string name="record_plugin_description">"Denna modul aktiverar funktionen att antingen spela in och spara dina spår genom att du trycker på widgeten GPX-loggning på kartskärmen eller att alla dina rutter sparas automatiskt i en GPX-fil.
|
|
\n\nInspelade spår kan delas ut till vänner eller användas som bidrag till OSM. Idrottsmän kan använda inspelade spår för att följa sin träning. Viss grundläggande spåranalys kan göras direkt i OsmAnd, såsom varvtider, genomsnittshastighet etc och spår kan givetvis också analyseras i efterhand i speciella analysverktyg från tredje part. "</string>
|
|
<string name="record_plugin_name">Inspelning av resor</string>
|
|
<string name="int_hour">h</string>
|
|
<string name="duration">Längd</string>
|
|
<string name="distance">Sträcka</string>
|
|
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Buss-, trådbuss-, matarbusslinjer</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx_globally">Logga spår till GPX-fil</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Allmän loggning av position till en GPX-fil kan slås på/av via GPX-loggningswidgeten på kartskärmen</string>
|
|
<string name="save_track_interval_globally">Loggningsintervall</string>
|
|
<string name="confirm_every_run">Fråga alltid</string>
|
|
<string name="save_global_track_interval_descr">Välj loggningsintervall för den allmänna spårinspelningen (aktiverad via widgeten GPX-loggning på kartan)</string>
|
|
<string name="save_global_track_interval">Allmänt loggningsintervall</string>
|
|
<string name="traffic_warning_speed_limit">Hastighetsbegränsning</string>
|
|
<string name="traffic_warning_border_control">Gränskontroll</string>
|
|
<string name="traffic_warning_payment">Vägavgiftshytt</string>
|
|
<string name="traffic_warning_stop">Stopptecken</string>
|
|
<string name="traffic_warning">Trafikskylt</string>
|
|
<string name="traffic_warning_speed_camera">Fartkamera</string>
|
|
<string name="traffic_warning_calming">Trafikdämpning</string>
|
|
<string name="local_index_description">Peta på en post för att se fler detaljer, tryck och håll för att inaktivera eller ta bort. Data på enheten (%1$s ledigt):</string>
|
|
<string name="text_size_descr">Ange textstorlek på kartan.</string>
|
|
<string name="text_size">Textstorlek</string>
|
|
<string name="fav_point_dublicate">Duplicerat namn på favoritpunkt</string>
|
|
<string name="fav_point_dublicate_message">Det angivna favoritnamnet finns redan så det ändrades till %1$s för att undvika dubbletter.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="print_route">Skriv ut rutt</string>
|
|
<string name="fav_point_emoticons_message">Vi ändrade namnet på din favoritpunkt till %1$s för att underlätta din smiley i filnamnet.</string>
|
|
<string name="speed_limit_exceed_message">Välj hur mycket hastighetsgränsen måste överskridas för att du ska få ett röstmeddelande.</string>
|
|
<string name="speed_limit_exceed">Tolerans för hastighetsgräns</string>
|
|
<string name="osmo_device_not_found">Hittar ingen enhet</string>
|
|
<string name="osmo_no_connection_msg">Kan inte ansluta till OsMo-servern:\n- kolla din Internetanslutning;\n- kolla inställningarna;\n- besök vårt Twitter-konto: https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
|
<string name="anonymous_user_hint">En anonym användare kan inte:\n- skapa grupper;\n- synkronisera grupper och enheter med servern;\n- hantera grupper och enheter på ett personligt ställe på webbplatsen.</string>
|
|
<string name="anonymous_user">Anonym användare</string>
|
|
<string name="logged_as">Inloggad som %1$s</string>
|
|
<string name="configure_map">Konfigurera kartan</string>
|
|
<string name="search_radius_proximity">Inom</string>
|
|
<string name="rendering_category_details">Detaljer</string>
|
|
<string name="rendering_category_transport">Kollektivtrafik</string>
|
|
<string name="rendering_category_others">Andra kartattribut</string>
|
|
<string name="map_widget_appearance_rem">Kvarvarande element</string>
|
|
<string name="map_widget_top">Statusfält</string>
|
|
<string name="map_widget_right">Höger panel</string>
|
|
<string name="map_widget_left">Vänster panel</string>
|
|
<string name="rendering_category_routes">Rutter</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Tåglinjer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Spårvagnslinjer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">\"Delad taxi\"-linjer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trådbusslinjer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Busslinjer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Spårvagns- och tåglinjer</string>
|
|
|
|
<string name="impassable_road">Undvik vägar …</string>
|
|
<string name="rendering_category_hide">Dölj</string>
|
|
<string name="wake_on_voice">Slå på skärmen</string>
|
|
<string name="wake_on_voice_descr">Slå på skärmen (om den är av) när jag närmar mig en sväng</string>
|
|
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s behöver denna tillåtelse för att stänga av skärmen för strömsparningsfunktionen.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="home_button">Hem</string>
|
|
<string name="search_for">Sök efter</string>
|
|
|
|
<string name="coordinates">Koordinater</string>
|
|
<string name="map_update">Det finns %1$s uppdatering(ar)</string>
|
|
<string name="error_avoid_specific_road">Hittar ingen förbifart</string>
|
|
<string name="shared_string_dismiss">Avböj</string>
|
|
<string name="everything_up_to_date">Alla filer är uppdaterade</string>
|
|
<string name="use_opengl_render">Använd OpenGL-rendering</string>
|
|
<string name="use_opengl_render_descr">Använd hårdvaruaccelererad OpenGL-rendering (fungerar kanske inte på vissa enheter)</string>
|
|
<string name="no_internet_connection">Kan inte ladda ner; kontrollera din internetsanslutning.</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Vägtyp</string>
|
|
<string name="rendering_value_default_name">Standard</string>
|
|
<string name="rendering_value_orange_name">Brandgul</string>
|
|
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Tysk vägkarta</string>
|
|
<string name="traffic_warning_railways">Järnvägskorsning</string>
|
|
<string name="traffic_warning_pedestrian">Övergångsställe</string>
|
|
<string name="show_railway_warnings">Järnvägsövergångar</string>
|
|
<string name="show_pedestrian_warnings">Övergångsställen</string>
|
|
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikansk vägkarta</string>
|
|
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Inga regler från version 1.9-ruttning</string>
|
|
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Använd inte de ruttningsregler som infördes i version 1.9</string>
|
|
<string name="dash_download_msg_none">Vill du hämta offline-kartor?</string>
|
|
<string name="dash_download_msg">Du har hämtat %1$s kartor</string>
|
|
<string name="dash_download_new_one">Hämta ny karta</string>
|
|
<string name="dash_download_manage">Hantera</string>
|
|
<string name="map_locale">Kartspråk</string>
|
|
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Hållplatser</string>
|
|
<string name="navigate_point_zone">Zon</string>
|
|
<string name="navigate_point_northing">Nordlig (y-koord.)</string>
|
|
<string name="navigate_point_easting">Östlig (x-koord.)</string>
|
|
<string name="download_tab_downloads">Alla kartor etc</string>
|
|
<string name="download_tab_updates">Uppdateringar</string>
|
|
<string name="download_tab_local">Hämtat</string>
|
|
<string name="route_descr_destination">Destination</string>
|
|
<string name="voices">Röstprompter</string>
|
|
<string name="speak_pedestrian">Övergångsställen</string>
|
|
|
|
<string name="avoid_roads_msg">Du kan ändra till en alternativ rutt genom att välja vägar att undvika</string>
|
|
|
|
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Spårloggning på begäran</string>
|
|
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_pref_descr">Ställ in en anslutning till Internet via proxy</string>
|
|
<string name="settings_privacy">Anonymitet</string>
|
|
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Gatubelysning</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Aktivera HTTP-proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_descr">Konfigurera HTTP-proxy för alla nätverksbegäran</string>
|
|
<string name="proxy_host_title">Proxy-värd</string>
|
|
<string name="proxy_host_descr">Konfigurera ditt proxy-värdnamn (t.ex. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port_title">Proxy-port</string>
|
|
<string name="proxy_port_descr">Konfigurera ditt proxy-portnummer (t.ex. 8118)</string>
|
|
<string name="navigation_over_track">Starta navigering längs spår?</string>
|
|
<string name="parking_place">P-plats</string>
|
|
<string name="remove_the_tag">TA BORT TAGGEN</string>
|
|
<string name="gps_status">GPS-status</string>
|
|
<string name="version_settings_descr">Hämta \"nattversioner\"</string>
|
|
<string name="version_settings">Versioner</string>
|
|
<string name="points">Punkter</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_disabled">Inaktiverad</string>
|
|
<string name="shared_string_enabled">Aktiverad</string>
|
|
|
|
<string name="plugin_description_title">Beskrivning</string>
|
|
<string name="edit_group">Redigera grupp</string>
|
|
<string name="plugin_install_needs_network">En Internetuppkoppling krävs för att installera denna modul.</string>
|
|
<string name="shared_string_enable">Aktivera</string>
|
|
<string name="shared_string_disable">Inaktivera</string>
|
|
<string name="get_plugin">Hämta</string>
|
|
<string name="plugin_ski_name">Skidkartsvy</string>
|
|
<string name="plugin_nautical_name">Sjökortsvy</string>
|
|
<string name="world_ski_missing">För att kunna visa skidkartor måste den speciella offline-kartan hämtas</string>
|
|
<string name="nautical_maps_missing">För att kunna visa sjökort måste den speciella offline-kartan hämtas</string>
|
|
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pist- och spårpreparering</string>
|
|
<string name="free">"Ledigt %1$s "</string>
|
|
<string name="device_memory">Intern lagring</string>
|
|
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skidbackar</string>
|
|
<string name="roads_only">Endast vägar</string>
|
|
<string name="notes">Anteckningar</string>
|
|
<string name="online_map">Online-karta</string>
|
|
<string name="share_note">Dela anteckning</string>
|
|
<string name="plugin_nautical_descr">Om du aktiverar denna vy ändras kartstilen till Nautisk och visar alla sjömärken och sjökortssymboler.
|
|
\n\nEn kartfil som innehåller alla nautiska symboler globalt finns tillgänglig som en enda nedladdning med namnet \'World seamarks\'.
|
|
\n\nDenna vy kan ändras genom att antingen inaktivera den här igen eller genom att ändra kartstilen under Konfigurera kartor.
|
|
</string>
|
|
<string name="plugin_ski_descr">"Om du aktiverar denna vy ändras kartstilen till Vinter och skidor, och visar landskapet i vinterskrud.
|
|
\n\nEn global karta med alla pister och längdskidspår i denna vy finns tillgänglig under Alla kartor som \'World ski map\'.
|
|
\n\nDenna vy kan ändras genom att antingen inaktivera den här igen eller genom att ändra kartstilen under Konfigurera kartor. "</string>
|
|
<string name="plugin_touringview_descr">"Om du aktiverar denna vy ändras kartan till \'Vägkartsvy\', som är en speciell vy med mycket detaljer för resenärer och yrkesförare.
|
|
\n\nDenna vy ger, vid varje zoomnivå, maximalt antal detaljer som är tillgängliga i kartdatat (speciellt vägar, stigar och orienteringsmärken).\n\nDen visar också alla vägtyper på ett mycket tydligt sätt via färgkoder något som är användbart t.ex vid framförande av stora fordon.
|
|
\n\nOch den erbjuder också speciella alternativ såsom visning av cykelrutter eller rutter i Alperna.\n\nIngen speciell hämtning av någon karta krävs; denna vy skapas med våra standardkartor.
|
|
\n\nDenna vy kan ändras genom att antingen inaktivera den här igen eller genom att ändra kartstilen under Konfigurera kartor. "</string>
|
|
<string name="location_on_map">Plats:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
|
|
<string name="plugin_touringview_name">Vägkartsvy</string>
|
|
<string name="days_behind">dagar efter</string>
|
|
<string name="watch">Visa</string>
|
|
<string name="rename_failed">Namnbytet misslyckades.</string>
|
|
<string name="back_to_map">Tillbaka till kartan</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="track_segments">Spårsegment</string>
|
|
<string name="track_points">Spårpunkter</string>
|
|
<string name="route_points">Ruttpunkter</string>
|
|
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
|
<string name="shared_string_selected">Markerad(e)</string>
|
|
<string name="shared_string_selected_lowercase">markerad(e)</string>
|
|
<string name="shared_string_never">Aldrig</string>
|
|
<string name="shared_string_none">Ingen</string>
|
|
<string name="shared_string_and">och</string>
|
|
<string name="shared_string_or">eller</string>
|
|
<string name="shared_string_help">Hjälp</string>
|
|
<string name="shared_string_settings">Inställningar</string>
|
|
<string name="shared_string_history">Historik</string>
|
|
<string name="shared_string_select_on_map">Markera på kartan</string>
|
|
<string name="shared_string_select_all">Markera alla</string>
|
|
<string name="shared_string_deselect">Avmarkera</string>
|
|
<string name="shared_string_deselect_all">Avmarkera alla</string>
|
|
<string name="shared_string_clear">Töm</string>
|
|
<string name="shared_string_clear_all">Ta bort alla</string>
|
|
<string name="shared_string_save">Spara</string>
|
|
<string name="shared_string_save_as_gpx">Spara som GPX-spår</string>
|
|
<string name="shared_string_rename">Byt namn</string>
|
|
<string name="shared_string_delete">Ta bort</string>
|
|
<string name="shared_string_delete_all">Ta bort alla</string>
|
|
<string name="shared_string_share">Dela ut</string>
|
|
<string name="shared_string_add">Lägg till</string>
|
|
<string name="shared_string_apply">Verkställ</string>
|
|
<string name="shared_string_control_start">Starta</string>
|
|
<string name="shared_string_control_stop">Stoppa</string>
|
|
<string name="shared_string_import">Importera</string>
|
|
<string name="shared_string_export">Exportera</string>
|
|
<string name="shared_string_more">Mer…</string>
|
|
<string name="shared_string_more_actions">Fler åtgärder</string>
|
|
<string name="shared_string_do_not_show_again">Visa inte nästa gång</string>
|
|
<string name="shared_string_remember_my_choice">Kom ihåg mitt val</string>
|
|
<string name="shared_string_refresh">Uppdatera</string>
|
|
<string name="shared_string_download">Hämta</string>
|
|
<string name="shared_string_downloading">Laddar ner</string>
|
|
<string name="shared_string_download_successful">Hämtningen lyckades</string>
|
|
<string name="shared_string_unexpected_error">Ett oväntat fel uppstod</string>
|
|
<string name="shared_string_action_template">Åtgärd {0}</string>
|
|
<string name="shared_string_close">Stäng</string>
|
|
<string name="shared_string_exit">Avsluta</string>
|
|
<string name="shared_string_show">Visa</string>
|
|
<string name="shared_string_show_all">Visa alla</string>
|
|
<string name="shared_string_show_on_map">Visa på kartan</string>
|
|
<string name="shared_string_map">Karta</string>
|
|
<string name="shared_string_favorite">Favorit</string>
|
|
<string name="shared_string_favorites">Favoriter</string>
|
|
<string name="shared_string_add_to_favorites">Lägg till i Favoriter</string>
|
|
<string name="shared_string_my_location">Min position</string>
|
|
<string name="shared_string_my_places">Mina platser</string>
|
|
<string name="shared_string_my_favorites">Mina favoriter</string>
|
|
<string name="shared_string_my_tracks">Mina spår</string>
|
|
<string name="shared_string_currently_recording_track">Spelar för tillfället in spår</string>
|
|
<string name="shared_string_audio">Ljud</string>
|
|
<string name="shared_string_video">Video</string>
|
|
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_release">Utgiven</string>
|
|
<string name="simulate_your_location">Simulera din plats</string>
|
|
<string name="drawer">Platt lista</string>
|
|
<string name="short_location_on_map">Lat %1$s
|
|
Long %2$s</string>
|
|
<string name="tips_and_tricks_descr">Frågor och svar, nyliga förändringar och annat</string>
|
|
<string name="routing_settings_2">Navigeringsinställningar</string>
|
|
<string name="general_settings_2">Allmänna inställningar</string>
|
|
<string name="shared_string_no">Nej</string>
|
|
<string name="waypoint_visit_after">Besök efter</string>
|
|
<string name="waypoint_visit_before">Besök före</string>
|
|
<string name="shared_string_collapse">Slå ihop</string>
|
|
<string name="osm_edits">OSM-redigeringar</string>
|
|
<string name="osmand_parking_hour">h</string>
|
|
<string name="osmand_parking_minute">min</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_left">kvar</string>
|
|
<string name="parking_place_limited">Tidsbegränsad parkering till</string>
|
|
<string name="your_edits">Dina redigeringar</string>
|
|
<string name="osmand_parking_overdue">över tiden</string>
|
|
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Ange väntetid att bli kvar på ruttplaneringsskärmen</string>
|
|
<string name="delay_to_start_navigation">Börja sväng-efter-sväng-navigering efter …</string>
|
|
<string name="shared_string_go">Kör</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Du håller på att skicka %1$d ändring(ar) till OSM. Är du säker?</string>
|
|
<string name="confirmation_to_clear_history">Vill du tömma historiken?</string>
|
|
<string name="osmo_grop_name_length_alert">Gruppnamn bör vara minst tre tecken långa!</string>
|
|
<string name="current_route">Aktuell rutt</string>
|
|
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-ändringar lades till i lokala ändringar</string>
|
|
<string name="mark_to_delete">Markera för att ta bort</string>
|
|
<string name="confirm_usage_speed_cameras">I många länder (Tyskland, Frankrike, Italien och andra) är det inte tillåtet att använda varningar för hastighetskameror. OsmAnd tar inget ansvar om du bryter mot lagen. Klicka på Ja endast om du får använda denna funktion.</string>
|
|
<string name="welmode_download_maps">Hämta kartor</string>
|
|
<string name="welcome_select_region">För att avspegla dina trafiksignaler och -förordningar på ett korrekt sätt, välj den region du kör i:</string>
|
|
<string name="welcome_text">OsmAnd erbjuder bläddring i globala offline-kartor och fullständig global navigering offline!</string>
|
|
<string name="welcome_header">Välkommen</string>
|
|
<string name="agps_info">A-GPS-info</string>
|
|
<string name="shared_string_message">Meddelande</string>
|
|
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS-data senast nedladdat: %1$s</string>
|
|
<string name="shared_string_do_not_use">Använd inte</string>
|
|
<string name="shared_string_address">Adress</string>
|
|
<string name="shared_string_show_description">Visa beskrivning</string>
|
|
<string name="shared_string_search">Sök</string>
|
|
<string name="shared_string_places">Platser</string>
|
|
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM kartassistent</string>
|
|
<string name="shared_string_is_open">Öppna</string>
|
|
<string name="shared_string_manage">Hantera</string>
|
|
<string name="shared_string_edit">Redigera</string>
|
|
<string name="filter_poi_hint">Filtrera efter namn</string>
|
|
<string name="search_poi_category_hint">Skriv för att söka alla</string>
|
|
<string name="index_name_netherlands">Europa - Nederländerna</string>
|
|
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Högkontrastvägar</string>
|
|
<string name="rendering_value__name">Standard</string>
|
|
<string name="application_dir_change_warning3">Vill du att OsmAnd kopierar även sina datafiler till den nya destinationen?</string>
|
|
<string name="specified_directiory_not_writeable">Kunde inte skapa kartor i den angivna mappen</string>
|
|
<string name="copying_osmand_file_failed">Kopieringen misslyckades</string>
|
|
<string name="storage_directory_external">Extern lagring</string>
|
|
<string name="storage_directory_multiuser">Lagring för flera användare</string>
|
|
<string name="storage_directory_internal_app">Internt appminne</string>
|
|
<string name="storage_directory_manual">Manuellt specificerad</string>
|
|
<string name="storage_directory_default">Internminne</string>
|
|
<string name="storage_directory">Kartlagring</string>
|
|
<string name="shared_string_copy">Kopiera</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Husnummer</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undvik att korsa gränsen till ett annat land</string>
|
|
<string name="routing_attr_height_name">Höjdgräns</string>
|
|
<string name="use_fast_recalculation">Smart omräkning av rutt</string>
|
|
<string name="use_fast_recalculation_desc">Räkna om endast början av rutten för långa resor</string>
|
|
|
|
<string name="routing_attr_height_description">Ange tillåten fordonshöjd på rutter</string>
|
|
<string name="osmo_share_my_location">Skicka positionen</string>
|
|
<string name="shared_string_logoff">Logga ut</string>
|
|
<string name="rendering_value_disabled_name">Inaktiverad</string>
|
|
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Ta bort OSM-redigering</string>
|
|
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Färg enligt OSMC-symbol</string>
|
|
<string name="read_full_article">Läs hela artikeln (online)</string>
|
|
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
|
|
<string name="shared_string_show_details">Visa detaljer</string>
|
|
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Du håller på att ta bort %1$d anteckningar. Är du säker?</string>
|
|
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
|
|
<string name="shared_string_import2osmand">Importera till OsmAnd</string>
|
|
<string name="gps_network_not_enabled">Platstjänsten är inte aktiverad. Vill du slå på den?</string>
|
|
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Gör paus i GPX-loggningen när appen stängs (via tidigare appar). (OsmAnds bakgrundsindikation försvinner från Androids aviseringsfält.)</string>
|
|
<string name="archive_wikipedia_data">Du har hämtat gamla och inkompatibla data från Wikipedia. Vill du arkivera dem?</string>
|
|
<string name="download_wikipedia_files">Vill du hämta ytterligare data från Wikipedia (%1$s MB)?</string>
|
|
<string name="lang_vo">Volapük</string>
|
|
<string name="lang_th">Thai</string>
|
|
<string name="lang_te">Telugu</string>
|
|
<string name="lang_nn">Norska (nynorska)</string>
|
|
<string name="lang_new">Newar/Nepal Bhasa</string>
|
|
<string name="lang_ms">Malajiska</string>
|
|
<string name="lang_ht">Haitiska</string>
|
|
<string name="lang_gl">Galiciska</string>
|
|
<string name="lang_et">Estniska</string>
|
|
<string name="lang_ceb">Cebuano/Visaya</string>
|
|
<string name="lang_es_ar">Spanska (Argentina)</string>
|
|
<string name="lang_nb">Norska (bokmål)</string>
|
|
<string name="light_theme">Ljust</string>
|
|
<string name="dark_theme">Mörkt</string>
|
|
<string name="lang_pms">Piemontesiska</string>
|
|
<string name="lang_bn">Bengaliska</string>
|
|
<string name="lang_tl">Tagalog</string>
|
|
<string name="lang_sh">Serbokroatiska</string>
|
|
<string name="lang_az">Azerbajdzjanska</string>
|
|
<string name="lang_br">Bretonska</string>
|
|
<string name="lang_sq">Albanska</string>
|
|
<string name="lang_is">Isländska</string>
|
|
<string name="lang_bpy">Bishnupriya manipuri</string>
|
|
<string name="lang_nv">Navajo</string>
|
|
<string name="lang_ga">Iriska</string>
|
|
<string name="lang_la">Latin</string>
|
|
<string name="lang_ku">Kurdiska</string>
|
|
<string name="lang_ta">Tamilska</string>
|
|
<string name="lang_ml">Malayalam</string>
|
|
<string name="lang_lb">Luxemburgiska</string>
|
|
<string name="lang_os">Ossetiska</string>
|
|
<string name="lang_eo">Esperanto</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-bredd</string>
|
|
<string name="rendering_value_red_name">Röd</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Genomskinlig röd</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Genomskinlig orange</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Genomskinlig gul</string>
|
|
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Ljusgrön</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Genomskinlig ljusgrön</string>
|
|
<string name="rendering_value_green_name">Grön</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_green_name">Genomskinlig grön</string>
|
|
<string name="rendering_value_lightblue_name">Ljusblå</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Genomskinlig ljusblå</string>
|
|
<string name="rendering_value_blue_name">Blå</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Genomskinlig blå</string>
|
|
<string name="rendering_value_purple_name">Purpur</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Genomskinlig purpur</string>
|
|
<string name="restart_is_required">För att verkställa ändringarna fullständigt måste appen startas om.</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX-färg</string>
|
|
<string name="rendering_value_yellow_name">Gul</string>
|
|
<string name="rendering_value_default13_name">Standard (13)</string>
|
|
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Standard (genomskinlig turkos)</string>
|
|
<string name="do_you_like_osmand">Tycker du om OsmAnd?</string>
|
|
|
|
<string name="rate_this_app">Betygssätt denna app</string>
|
|
<string name="rate_this_app_long">Poängsätt OsmAnd på Google Play</string>
|
|
<string name="user_hates_app_get_feedback">Berätta för oss varför.</string>
|
|
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Berätta för oss vad du vill förändra i denna app.</string>
|
|
<string name="download_live_updates">Liveuppdateringar</string>
|
|
<string name="failed_to_upload">Uppladdningen misslyckades</string>
|
|
<string name="delete_change">Ta bort ändringarna</string>
|
|
<string name="successfully_uploaded_pattern">Laddade upp {0}/{1} utan problem</string>
|
|
<string name="try_again">Försök igen</string>
|
|
<string name="error_message_pattern">Fel: {0}</string>
|
|
<string name="no_updates_available">Inga uppdateringar tillgängliga</string>
|
|
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Vi bryr oss mycket om vad du tycker och det är viktigt för oss att höra din åsikt.</string>
|
|
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Fet kontur</string>
|
|
<string name="offline_maps_and_navigation">Offline-kartor\noch navigering</string>
|
|
<string name="shared_string_card_was_hidden">Kortet har dolts</string>
|
|
<string name="shared_string_undo">ÅNGRA</string>
|
|
<string name="shared_string_skip">Hoppa över</string>
|
|
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Undvik pendeltåg</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Undvik pendeltåg</string>
|
|
<string name="plugin_settings">Insticksprogram</string>
|
|
<string name="traffic_warning_hazard">Varning</string>
|
|
<string name="tab_title_basic">Grundläggande</string>
|
|
<string name="tab_title_advanced">Utökad</string>
|
|
<string name="building_number">Husnummer</string>
|
|
<string name="next_proceed">Nästa</string>
|
|
<string name="opening_at">Öppnar</string>
|
|
<string name="closing_at">Stänger</string>
|
|
<string name="av_locations">Platser</string>
|
|
<string name="av_locations_descr">GPX-fil med anteckning om platser</string>
|
|
<string name="poi_dialog_poi_type">Typ av POI</string>
|
|
<string name="add_opening_hours">Lägg till öppettider</string>
|
|
<string name="description">Beskrivning</string>
|
|
<string name="contact_info">Kontaktinformation</string>
|
|
<string name="dahboard_options_dialog_title">Konfigurera panelen</string>
|
|
<string name="commit_poi">Skicka in POI</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="number_of_rows_in_dash">Antal rader i panelen: %1$s</string>
|
|
<string name="please_specify_poi_type">Ange typ av POI.</string>
|
|
<string name="favourites">Favoriter</string>
|
|
<string name="working_days">Arbetsdagar</string>
|
|
<string name="recent_places">Nyliga platser</string>
|
|
<string name="poi_action_delete">ta bort</string>
|
|
<string name="saved_at_time">Sparades utan problem kl. %1$s</string>
|
|
<string name="poi_deleted_localy">POI tas bort så snart du laddat upp dina ändringar</string>
|
|
<string name="show_gpx">Visa GPX</string>
|
|
<string name="show_on_start">Visa vid start</string>
|
|
<string name="are_you_sure">Är du säker?</string>
|
|
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Alla osparade ändringar kommer att förloras. Fortsätta ändå?</string>
|
|
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Sluta simulera din plats</string>
|
|
<string name="simulate_your_location_descr">Simulera med en beräknad rutt eller med inspelad GPX</string>
|
|
<string name="downloads_left_template">%1$s nedladdningar kvar</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_title">Information om favoriter</string>
|
|
<string name="roads">Vägar</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_add">Lägg till favorit</string>
|
|
<string name="default_speed_system_descr">Ange enhet för hastighet</string>
|
|
<string name="default_speed_system">Enhet för hastighet</string>
|
|
<string name="si_nm">Sjömil</string>
|
|
<string name="si_kmh">Kilometer i timmen</string>
|
|
<string name="si_mph">Engelska mil i timmen</string>
|
|
<string name="si_m_s">Meter i sekunden</string>
|
|
<string name="si_min_km">Minuter per kilometer</string>
|
|
<string name="si_min_m">Minuter per engelsk mil</string>
|
|
<string name="si_nm_h">Sjömil i timmen (knop)</string>
|
|
<string name="shared_string_trip_recording">Trippinspelning</string>
|
|
<string name="shared_string_navigation">Navigering</string>
|
|
<string name="osmand_running_in_background">Körs i bakgrunden</string>
|
|
<string name="favorite_category_add_new">Lägg till ny</string>
|
|
<string name="favorite_category_select">Välj kategori</string>
|
|
|
|
<string name="count_of_lines">Antal rader</string>
|
|
<string name="nm">nmi</string>
|
|
<string name="nm_h">nmi/h</string>
|
|
<string name="min_mile">min/m</string>
|
|
<string name="min_km">min/km</string>
|
|
<string name="m_s">m/s</string>
|
|
|
|
<string name="srtm_plugin_disabled">Konturlinjer inaktiverade</string>
|
|
<string name="regions">Regioner</string>
|
|
|
|
<string name="region_maps">Regionskartor</string>
|
|
<string name="world_maps">Världskartor</string>
|
|
|
|
<string name="downloads">Nedladdningar</string>
|
|
<string name="buy">KÖP</string>
|
|
<string name="activate_seamarks_plugin">Aktivera modulen Sjömärken</string>
|
|
<string name="activate_srtm_plugin">Aktivera modulen SRTM</string>
|
|
<string name="later">Senare</string>
|
|
<string name="get_full_version">Fullversionen</string>
|
|
<string name="favorite_category_dublicate_message">Det angivna kategorinamnet finns redan. Ange ett annat namn.</string>
|
|
<string name="favorite_category_name">Kategorinamn</string>
|
|
<string name="favorite_category_add_new_title">Lägg till en ny kategori</string>
|
|
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
|
<string name="confirm_download_roadmaps">Är du säker på att du vill hämta kartan med enbart vägar trots att du redan har den fullständiga kartan?</string>
|
|
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f av %2$.1f MB</string>
|
|
<string name="update_all">Uppdatera alla (%1$s MB)</string>
|
|
<string name="free_downloads_used">Gratis nedladdningar hämtade</string>
|
|
<string name="free_downloads_used_description">Visar antalet gratisnedladdningar du gjort</string>
|
|
<string name="downloading_number_of_files">Hämtar - %1$d fil(er)</string>
|
|
|
|
<string name="share_geo">geo:</string>
|
|
|
|
<string name="application_dir_description">Välj var du vill spara kartfilerna och andra datafiler.</string>
|
|
<string name="share_menu_location">Dela platsen</string>
|
|
<string name="shared_string_send">Sänd</string>
|
|
<string name="hillshade_layer_disabled">Skuggad relief-lager inaktiverat</string>
|
|
<string name="show_on_start_description">\'Av\' startar kartskärmen direkt</string>
|
|
<string name="map_downloaded">Karta hämtad</string>
|
|
<string name="map_downloaded_descr">Kartan över %1$s har hämtats, och du kan nu börja använda den.</string>
|
|
<string name="go_to_map">Visa kartan</string>
|
|
<string name="shared_string_qr_code">QR-kod</string>
|
|
<string name="enter_country_name">Ange land</string>
|
|
<string name="new_version">Ny version</string>
|
|
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Inledning till OsmAnd</string>
|
|
<string name="features_menu_group">Funktioner</string>
|
|
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Hjälp till att förbättra OsmAnd</string>
|
|
<string name="other_menu_group">Annat</string>
|
|
<string name="plugins_menu_group">Insticksmoduler</string>
|
|
<string name="first_usage_item">Första gången</string>
|
|
<string name="first_usage_item_description">Hur man hämtar kartor och gör grundinställningar</string>
|
|
<string name="navigation_item_description">Ställa in navigering</string>
|
|
<string name="faq_item">Frågor och svar</string>
|
|
<string name="faq_item_description">Frågor och svar</string>
|
|
<string name="map_viewing_item">Kartvisning</string>
|
|
<string name="search_on_the_map_item">Söker på kartan</string>
|
|
<string name="planning_trip_item">Att planera en resa</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="instalation_troubleshooting_item">Installation och problemlösning</string>
|
|
<string name="techical_articles_item">Tekniska artiklar</string>
|
|
<string name="versions_item">Versioner</string>
|
|
<string name="contact_us">Kontakta oss</string>
|
|
<string name="osm_edit_created_poi">Skapat en OSM POI</string>
|
|
|
|
<string name="world_map_download_descr">Baskarta över världen (täcker hela världen med låg zoomningsgrad) saknas eller är gammal. Hämta gärna denna karta för en global översikt.</string>
|
|
<string name="shared_string_upload">Skicka</string>
|
|
<string name="map_legend">Teckenförklaring</string>
|
|
<string name="shared_string_update">Uppdatera</string>
|
|
|
|
<string name="feedback">Återkoppling</string>
|
|
<string name="read_more">Läs mer</string>
|
|
<string name="whats_new">Nyheter</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Föreslagna objekt</string>
|
|
<string name="lang_nds">Lågtyska</string>
|
|
<string name="lang_mk">Makedonska</string>
|
|
<string name="lang_fy">Frisiska</string>
|
|
<string name="lang_als">Albanska (Toskiska)</string>
|
|
<string name="share_osm_edits_subject">OSM-redigeringar delade via OsmAnd</string>
|
|
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Vill du verkligen spara denna POI utan att ange typ?</string>
|
|
<string name="shared_string_location">Plats</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modifiera OSM-ändring</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Kopierat till Urklipp</string>
|
|
<string name="osm_save_offline">Spara offline</string>
|
|
<string name="osm_edit_modified_poi">Modifierat OSM POI</string>
|
|
<string name="osm_edit_deleted_poi">Raderat OSM POI</string>
|
|
<string name="context_menu_item_open_note">Öppna OSM-anteckning</string>
|
|
<string name="osm_edit_commented_note">Kommenterat OSM-anteckning</string>
|
|
<string name="osm_edit_removed_note">Tagit bort OSM-anteckning</string>
|
|
<string name="osm_edit_created_note">Skapat OSM-anteckning</string>
|
|
<string name="osn_bug_name">OSM-anteckning</string>
|
|
<string name="osn_add_dialog_title">Skapa anteckning</string>
|
|
<string name="osn_comment_dialog_title">Lägg till kommentar</string>
|
|
<string name="osn_reopen_dialog_title">Öppna anteckning igen</string>
|
|
<string name="osn_close_dialog_title">Stäng anteckning</string>
|
|
<string name="osn_add_dialog_success">En anteckning har skapats utan problem</string>
|
|
<string name="osn_add_dialog_error">Ett undantag uppstod: anteckningen skapades inte</string>
|
|
<string name="osn_close_dialog_success">Anteckningen stängdes utan problem</string>
|
|
<string name="osn_close_dialog_error">Ett undantag uppstod: anteckningen stängdes inte</string>
|
|
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Ta bort GPX-waypoint?</string>
|
|
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Redigera GPX-waypoint</string>
|
|
<string name="access_from_map_description">Menyknapp visar panelen och inte menyn</string>
|
|
<string name="access_from_map">Tillgång från kartan</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-färg</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-bredd</string>
|
|
<string name="release_2_2">"
|
|
• Nytt kontextkänsligt gränssnitt för att peta på platser på kartan och på andra skärmar
|
|
|
|
|
|
• Kartskärmen startar nu automatiskt om inte \'Visa panelen vid appstart\' är vald
|
|
|
|
|
|
• Konfigurera vilka kort och hur de ska visas i panelen
|
|
|
|
|
|
• Gå förbi panelen om du föredrar en menybaserad kontroll över appen
|
|
|
|
|
|
• För att hämta kartor kan regioner väljas direkt genom att peta på världskartan
|
|
|
|
|
|
• Sökning efter intressepunkter (POI) understöder nu mer specifika frågor
|
|
|
|
|
|
• Förbättrad funktion för POI- och OSM-redigering
|
|
|
|
|
|
• Strukturen för hämtning av kartdata och gränssnittet har omarbetats
|
|
|
|
|
|
och mer …
|
|
"</string>
|
|
<string name="dashboard_or_drawer_description">Det finns ett nytt val att primärt kontrollera appen via den flexibla panelen eller via en statisk meny. Detta val kan du alltid ändra på under inställningarna i panelen.</string>
|
|
<string name="use_dashboard_btn">Använd panelen</string>
|
|
<string name="use_drawer_btn">Använd menyn</string>
|
|
<string name="dashboard_or_drawer_title">Panel- eller menykontroll</string>
|
|
<string name="poi_dialog_reopen">Öppna igen</string>
|
|
<string name="shared_string_commit">Skicka in</string>
|
|
|
|
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Ange rätt POI-typ eller hoppa över det</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Vägtyp</string>
|
|
<string name="osm_edit_reopened_note">Öppnat OSM-anteckning igen</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Undvik trappor</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Undvik trappor</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Undvik gränsövergång</string>
|
|
<string name="simulate_initial_startup">Simulera första appstarten</string>
|
|
<string name="action_create">Åtgärd skapa</string>
|
|
<string name="action_modify">Åtgärd ändra</string>
|
|
<string name="action_delete">Åtgärd ta bort</string>
|
|
<string name="shared_string_near">Nära</string>
|
|
<string name="shared_string_hide">Dölj</string>
|
|
<string name="av_video_quality_low">Lägsta kvalitet</string>
|
|
<string name="av_video_quality_high">Högsta kvalitet</string>
|
|
<string name="av_video_quality">Videokvalitet</string>
|
|
<string name="av_video_quality_descr">Välj videokvalitet</string>
|
|
<string name="av_audio_format">Ljudformat</string>
|
|
<string name="av_audio_format_descr">Välj ljudformat</string>
|
|
<string name="av_audio_bitrate">Ljudsamplingshastighet</string>
|
|
<string name="av_audio_bitrate_descr">Välj ljudupplösning</string>
|
|
<string name="no_address_found">Ingen adress angiven</string>
|
|
<string name="looking_up_address">Slår upp adressen</string>
|
|
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Hästleder</string>
|
|
<string name="update">Uppdatera varje</string>
|
|
<string name="only_download_over_wifi">Hämta endast via WiFi</string>
|
|
<string name="live_update">Direktuppdatering</string>
|
|
<string name="update_now">Uppdatera nu</string>
|
|
<string name="route_distance">Avstånd:</string>
|
|
<string name="route_duration">Tid:</string>
|
|
<string name="missing_write_external_storage_permission">Appen har inte tillåtelse att använda SD-kortet</string>
|
|
<string name="no_location_permission">Appen har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt platsdata.</string>
|
|
<string name="no_camera_permission">Appen har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt kameran.</string>
|
|
<string name="no_microphone_permission">Appen har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt mikrofonen.</string>
|
|
<string name="select_voice_provider">Välj röstvägledning</string>
|
|
<string name="select_voice_provider_descr">Välj eller hämta röstvägledning för ditt språk</string>
|
|
<string name="impassable_road_desc">Välj de vägar du vill undvika under navigering</string>
|
|
<string name="shared_string_sound">Ljud</string>
|
|
<string name="live_updates">Direkt-uppdateringar</string>
|
|
<string name="available_maps">Tillgängliga kartor</string>
|
|
<string name="last_update">Senaste uppdateringen: %s</string>
|
|
<string name="update_time">Uppdateringstid</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="updates_size">Uppdateringar: %s</string>
|
|
<string name="last_map_change">Senaste kartändring: %s</string>
|
|
<string name="night">Natt</string>
|
|
<string name="hourly">Varje timma</string>
|
|
<string name="daily">Varje dag</string>
|
|
<string name="weekly">Varje vecka</string>
|
|
<string name="morning">Morgon</string>
|
|
<string name="shared_string_not_selected">Inte markerad</string>
|
|
<string name="select_month_and_country">Välj månad och land</string>
|
|
<string name="shared_string_type">Typ</string>
|
|
<string name="starting_point">Startpunkt</string>
|
|
<string name="item_removed">Post borttagen</string>
|
|
<string name="n_items_removed">poster raderade</string>
|
|
<string name="shared_string_undo_all">ÅNGRA ALLA</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI-ikoner</string>
|
|
<string name="switch_start_finish">Skifta startpunkt och destination</string>
|
|
<string name="number_of_contributors">Antal bidragsgivare</string>
|
|
<string name="number_of_edits">Antal redigeringar</string>
|
|
<string name="reports_for">Rapport för</string>
|
|
<string name="shared_string_select">Välj</string>
|
|
<string name="shared_string_remove">Ta bort</string>
|
|
<string name="clear_updates_proposition_message">Du kan ta bort hämtade uppdateringar och få tillbaka originalkartan</string>
|
|
<string name="add_time_span">Lägg till tidsspann</string>
|
|
<string name="road_blocked">Blockerad väg</string>
|
|
<string name="data_is_not_available">Inga data tillgängliga</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Underjordiska objekt</string>
|
|
<string name="shared_string_read_more">Läs mer</string>
|
|
<string name="rec_split_storage_size">Lagringsutrymme</string>
|
|
<string name="shared_string_email_address">E-postadress</string>
|
|
<string name="shared_string_status">Status</string>
|
|
<string name="shared_string_save_changes">Spara ändringar</string>
|
|
<string name="find_parking">Hitta en parkeringsplats</string>
|
|
<string name="show_polygons">Visa polygoner</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Visa MTB-rutter</string>
|
|
<string name="select_map_markers">Välj kartmarkörer</string>
|
|
<string name="shared_string_reverse_order">Omvänd ordning</string>
|
|
|
|
<string name="show_map_markers_description">Aktivera kartmarkörer</string>
|
|
<string name="clear_active_markers_q">Vill du ta bort alla aktiva markörer?</string>
|
|
<string name="clear_markers_history_q">Vill du radera kartmarkörshistoriken?</string>
|
|
<string name="active_markers">Aktiva markörer</string>
|
|
<string name="map_markers">Kartmarkörer</string>
|
|
<string name="map_marker">Kartmarkör</string>
|
|
<string name="add_points_to_map_markers_q">Vill du lägga till alla punkter i Kartmarkörer?</string>
|
|
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Lägg till i Kartmarkörer</string>
|
|
<string name="consider_turning_polygons_off">Rekommendationen är att slå av rendering av polygoner.</string>
|
|
<string name="map_marker_1st">Första kartmarkör</string>
|
|
<string name="map_marker_2nd">Andra kartmarkör</string>
|
|
<string name="shared_string_toolbar">Verktygsfält</string>
|
|
<string name="shared_string_widgets">Widgetar</string>
|
|
|
|
<string name="download_files_error_not_enough_space">Inte tillräckligt med utrymme!
|
|
Detta skulle kräva {3} MB temporärt och {1} MB permanent.
|
|
Tillgängligt utrymme är blott {2} MB.</string>
|
|
<string name="download_files_question_space_with_temp">Hämta {0} fil(er)?
|
|
Detta kräver {3} MB temporärt och {1} MB permanent.
|
|
(Tillgängligt utrymme är {2} MB.)</string>
|
|
<string name="upload_osm_note">Ladda upp OSM-anteckning</string>
|
|
<string name="upload_anonymously">Ladda upp anonymt</string>
|
|
<string name="select_map_marker">Välj kartmarkör</string>
|
|
<string name="map_markers_other">Andra markörer</string>
|
|
<string name="upload_osm_note_description">Du kan ladda upp din OSM-anteckning anonymt eller använda din profil på OpenStreetMap.org.</string>
|
|
<string name="donations">Donationer</string>
|
|
<string name="number_of_recipients">Antal mottagare</string>
|
|
<string name="osm_user_stat">Redigeringar %1$s, rang %2$s, redigeringar totalt %3$s</string>
|
|
<string name="osm_editors_ranking">Ranglista OSM-redigerare</string>
|
|
<string name="osm_live_subscription">OSM Live-prenumeration</string>
|
|
<string name="osm_live_subscribe_btn">Prenumerera</string>
|
|
<string name="osm_live_email_desc">Vi behöver det för att ge er information och bidrag</string>
|
|
<string name="osm_live_user_public_name">Publikt namn</string>
|
|
<string name="osm_live_hide_user_name">Visa inte mitt namn i rapporter</string>
|
|
<string name="osm_live_month_cost">Månadskostnad</string>
|
|
<string name="osm_live_month_cost_desc">Månadsbetalning</string>
|
|
<string name="osm_live_active">Aktiv</string>
|
|
<string name="osm_live_not_active">Inaktiv</string>
|
|
<string name="osm_live_enter_email">Ange en giltig e-postadress</string>
|
|
<string name="osm_live_enter_user_name">Ange publikt namn</string>
|
|
<string name="osm_live_thanks">Tack för att du prenumererar på live-uppdateringar!</string>
|
|
<string name="osm_live_region_desc">Delar av din donation kommer att skickas till OSM-användare som skickar in kartändringar i det området</string>
|
|
<string name="osm_live_subscription_settings">Prenumerationsinställningar</string>
|
|
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Köp OSM Live-prenumeration först</string>
|
|
|
|
<string name="show_transparency_seekbar">Visa transparent sökfält</string>
|
|
<string name="recalculate_route">Beräkna om rutten</string>
|
|
<string name="shared_string_topbar">Toppfält</string>
|
|
<string name="storage_directory_shared">Delat minne</string>
|
|
<string name="avoid_road">Undvik väg</string>
|
|
<string name="storage_directory_readonly_desc">Den för tillfället valda datalagringsmappen är skrivskyddad. Lagringsmappen har tillfälligt ändrats till internminnet. Välj en giltig datalagringsmapp.</string>
|
|
<string name="shared_string_move_up">Flytta upp</string>
|
|
<string name="shared_string_move_down">Flytta ned</string>
|
|
<string name="finish_navigation">Avsluta navigeringen</string>
|
|
<string name="full_report">Fullständig rapport</string>
|
|
<string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap inloggning och lösenord</string>
|
|
<string name="no_map_markers_found">Lägg till kartmarkörer via kartan</string>
|
|
<string name="no_waypoints_found">Hittar inga waypoints</string>
|
|
<string name="release_2_3">" • OSM Live. Stöd bidragsgivare och utvecklare av kartor och erhåll kartuppdateringar varje timme.
|
|
\n\n • Kartmarkörer: ett nytt sätt att snabbt välja platser på kartan.\n\n • Mer detaljerade OSM-kartor med landsspecifika vägmärken samt massor av nya kartfunktioner.\n\n • Förbättrat utseende för ruttförberedelse.
|
|
\n\n • Många förbättringar i kartans kontextmeny såsom kontextuell adressökning.\n\n och ännu mer … "</string>
|
|
<string name="map_widget_bearing">Relativ bäring</string>
|
|
<string name="access_disable_offroute_recalc">Ändra inte rutten när du lämnat vägen</string>
|
|
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Förhindra automatiskt omberäkning av rutten när du är långt borta från rätt väg</string>
|
|
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ändra inte rutten vid fel riktning</string>
|
|
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Förhindra automatisk omberäkning av rutten när du rör dig i fel riktning</string>
|
|
<string name="access_smart_autoannounce">Smart auto-meddelande</string>
|
|
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Meddela endast när riktningen till målpunkten ändras</string>
|
|
<string name="access_autoannounce_period">Period för auto-meddelande</string>
|
|
<string name="access_autoannounce_period_descr">Minsta tidsintervall mellan meddelanden</string>
|
|
<string name="access_default_color">Standardfärg</string>
|
|
<string name="access_category_choice">Välj kategori</string>
|
|
<string name="access_hint_enter_name">Skriv in namn</string>
|
|
<string name="access_hint_enter_category">Skriv in kategori</string>
|
|
<string name="access_hint_enter_description">Skriv in beskrivning</string>
|
|
<string name="access_map_linked_to_location">Kartan är länkad till platsen</string>
|
|
<string name="access_collapsed_list">Minimerad lista</string>
|
|
<string name="access_expanded_list">Expanderad lista</string>
|
|
<string name="access_empty_list">Tom lista</string>
|
|
<string name="access_tree_list">Trädlista</string>
|
|
<string name="access_shared_string_not_installed">Inte installerad</string>
|
|
<string name="access_widget_expand">Expandera</string>
|
|
<string name="access_shared_string_navigate_up">Navigera upp</string>
|
|
<string name="access_sort">Sortera</string>
|
|
<string name="map_mode">Kartläge</string>
|
|
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX-filer valda</string>
|
|
<string name="rendering_value_thin_name">Tunn</string>
|
|
<string name="rendering_value_medium_name">Mellan</string>
|
|
<string name="rendering_value_bold_name">Tjock</string>
|
|
<string name="report">Rapporter</string>
|
|
<string name="storage_permission_restart_is_required">Nu har appen tillåtelse att skriva till extern lagringsplats. En manuell omstart av appen krävs.</string>
|
|
<string name="osm_live_support_region">Stödregion</string>
|
|
<string name="osm_live_header">Denna prenumeration aktiverar uppdateringar varje timme av kartor runt omkring i världen.
|
|
En del av inkomsterna går tillbaka till OSM-gemenskapen och betalas ut för varje OSM-bidrag.
|
|
Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt sätt att göra det på.</string>
|
|
|
|
<string name="access_no_destination">Ingen destination angiven</string>
|
|
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetisk bäring</string>
|
|
<string name="rec_split_clip_length">Klipplängd</string>
|
|
<string name="file_name_containes_illegal_char">Filnamnet innehåller ogiltiga tecken</string>
|
|
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Flytta på kartan för att ändra markörens plats</string>
|
|
<!-- string name="lat_lon_pattern">Lat: %1$.5f Lon: %2$.5f</string -->
|
|
<string name="follow_us">Följ oss</string>
|
|
<string name="current_track">Nuvarande spår</string>
|
|
<string name="map_widget_battery">Batterinivå</string>
|
|
<string name="change_markers_position">Ändra markörens position</string>
|
|
<string name="app_mode_bus">Buss</string>
|
|
<string name="app_mode_train">Tåg</string>
|
|
<string name="use_osm_live_routing_description">Aktivera navigering för OSM Live-förändringar (beta)</string>
|
|
<string name="use_osm_live_routing">OSM Live-navigering</string>
|
|
<string name="lang_kn">Kannada</string>
|
|
<string name="lang_en_gb">Engelska (UK)</string>
|
|
<string name="lang_be_by">Vitryska (latinsk)</string>
|
|
<string name="lang_hu_formal">Ungerska (formell)</string>
|
|
<string name="lang_es_us">Spanska (amerikansk)</string>
|
|
<string name="lang_ast">Asturiska</string>
|
|
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Ange riktningen till målet med ljud</string>
|
|
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Ange riktningen till målet med vibration</string>
|
|
<string name="access_direction_audio_feedback">Riktning (ljudåterkoppling)</string>
|
|
<string name="access_direction_haptic_feedback">Riktning (vibrationsåterkoppling)</string>
|
|
<string name="shared_string_from">från</string>
|
|
<string name="city_type_district">Distrikt</string>
|
|
<string name="city_type_neighbourhood">Grannskap</string>
|
|
<string name="map_widget_search">Sök</string>
|
|
<string name="shared_string_is_open_24_7">Öppet 24/7</string>
|
|
<string name="storage_directory_card">Minneskort</string>
|
|
<string name="coords_format">Koordinatformat</string>
|
|
<string name="coords_format_descr">Format för de geografiska koordinaterna</string>
|
|
<string name="share_history_subject">" delad via OsmAnd"</string>
|
|
<string name="search_categories">Kategorier</string>
|
|
<string name="postcode">Postnummer</string>
|
|
<string name="rec_split"/>
|
|
<string name="route_stops_before">%1$s stopp innan</string>
|
|
<string name="coords_search">Koordinatsökning</string>
|
|
<string name="advanced_coords_search">Avancerad koordinatsökning</string>
|
|
<string name="back_to_search">Tillbaka till Sök</string>
|
|
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Vill du radera de markerade posterna från historiken?</string>
|
|
<string name="show_something_on_map">Visa %1$s på kartan</string>
|
|
<string name="dist_away_from_my_location">Sök %1$s bort</string>
|
|
<string name="translit_names">Transkribera namn</string>
|
|
<string name="edit_filter">Redigera kategorier</string>
|
|
<string name="subcategories">Underkategorier</string>
|
|
<string name="selected_categories">Markerade kategorier</string>
|
|
<string name="create_custom_poi">Skapa eget filter</string>
|
|
<string name="custom_search">Egen sökning</string>
|
|
<string name="shared_string_filters">Filter</string>
|
|
<string name="apply_filters">Applicera filter</string>
|
|
<string name="save_filter">Spara filter</string>
|
|
<string name="delete_filter">Radera filter</string>
|
|
<string name="new_filter">Nytt filter</string>
|
|
<string name="new_filter_desc">Ange ett namn på det nya filtret. Det kommer att finnas på kategorifliken.</string>
|
|
<string name="translit_name_if_miss">"Transkribera om %1$s namn saknas"</string>
|
|
<string name="skip_map_downloading">Hoppa över nerladdning av kartor</string>
|
|
<string name="search_another_country">Välj en annan region</string>
|
|
<string name="osmand_plus_banner_desc">Full version av OsmAnd med obegränsade kartnerladdningar och månatliga kartuppdateringar.</string>
|
|
<string name="si_mi_meters">Mil/metrar</string>
|
|
<string name="first_usage_wizard_desc">Låt OsmAnd avgöra din plats och föreslå kartor att ladda ner för den regionen.</string>
|
|
<string name="location_not_found">Platsen hittades inte</string>
|
|
<string name="no_inet_connection">Ingen Internetanslutning</string>
|
|
<string name="no_inet_connection_desc_map">Krävs för att ladda ner kartor.</string>
|
|
<string name="search_location">Söker plats…</string>
|
|
<string name="storage_free_space">Oanvänt utrymme</string>
|
|
<string name="storage_place_description">OsmAnd\'s lagringsplats för data (för kartor, spår, osv.): %1$s.</string>
|
|
<string name="give_permission">Ge tillåtelse</string>
|
|
<string name="allow_access_location">Tillåt åtkomst till plats</string>
|
|
<string name="no_update_info">Visa inte uppdateringar</string>
|
|
<string name="update_all_maps_now">Vill du uppdatera alla kartor nu?</string>
|
|
<string name="routing_attr_short_way_name">Bränslesnål väg</string>
|
|
<string name="routing_attr_short_way_description">Använd bränslesnål väg (oftast kortare)</string>
|
|
<string name="shared_string_change">Ändra</string>
|
|
<string name="get_started">Kom igång</string>
|
|
<string name="replace_favorite_confirmation">Är du säker på att du vill ersätta favoriten %1$s?</string>
|
|
<string name="clear_tile_data">Rensa alla brickor</string>
|
|
<string name="search_hint">Skriv in stad, adress och POI-namn</string>
|
|
<string name="donation_to_osm">Donation till OpenStreetMap-gemenskapen</string>
|
|
<string name="get_it">Skaffa det</string>
|
|
<string name="get_for">Skaffa för %1$s</string>
|
|
<string name="get_for_month">Skaffa för %1$s månad</string>
|
|
<string name="skip_map_downloading_desc">"Du har inte några offline-kartor installerade. Du kan välja en karta från listan eller hämta kartor senare via menyn - %1$s."</string>
|
|
<string name="search_map">Söker efter kartor …</string>
|
|
<string name="first_usage_greeting">Få anvisningar och upptäck nya platser utan Internetuppkoppling</string>
|
|
<string name="search_my_location">Sök efter min plats</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Färgschema för konturer</string>
|
|
<string name="save_track_min_speed">Minsta loggningshastighet</string>
|
|
<string name="save_track_min_speed_descr">Välj minsta hastighet som startar loggning av en punkt</string>
|
|
<string name="save_track_min_distance">Loggar rörelsedetektor</string>
|
|
<string name="save_track_min_distance_descr">Ange minsta avstånd från den senaste positionen för att en punkt ska loggas</string>
|
|
<string name="save_track_precision">Minsta loggningsprecision</string>
|
|
<string name="save_track_precision_descr">Välj minsta precision som startar loggning av en punkt</string>
|
|
<string name="christmas_poi">Jul-POI</string>
|
|
<string name="christmas_desc_q">Visa Jul-POI?</string>
|
|
<string name="rendering_value_light_brown_name">Ljusbrun</string>
|
|
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Mörkbrun</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Färgschema för konturer</string>
|
|
<string name="shared_string_notifications">Aviseringar</string>
|
|
<string name="shared_string_continue">Fortsätt</string>
|
|
<string name="shared_string_pause">Pausa</string>
|
|
<string name="shared_string_trip">Tripp</string>
|
|
<string name="shared_string_recorded">Inspelat</string>
|
|
<string name="shared_string_record">Spela in</string>
|
|
<string name="gpx_logging_no_data">Inga data</string>
|
|
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Visa avisering som gör att du kan starta trippinspelning genom att trycka på knappen Spela in</string>
|
|
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Tillåt motorvägar</string>
|
|
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Tillåt motorvägar</string>
|
|
<string name="wiki_around">Närliggande Wikipedia-artiklar</string>
|
|
<string name="search_map_hint">Sök stad eller region</string>
|
|
<string name="route_roundabout_short">Tag den %1$d avfarten och kör</string>
|
|
<string name="upload_poi">Ladda upp POI</string>
|
|
<string name="route_calculation">Ruttberäkning</string>
|
|
<string name="gpx_no_tracks_title">Du har inga spår än</string>
|
|
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Du kan också lägga till spår i mappen</string>
|
|
<string name="gpx_add_track">Lägg till spår</string>
|
|
<string name="gpx_appearance">Utseende</string>
|
|
<string name="osmo_share_location">Dela</string>
|
|
<string name="osmo_pause_location">Pausa</string>
|
|
<string name="osmo_service_running">OsMo-tjänsten är igång</string>
|
|
<string name="trip_rec_notification_settings">Trippinspelning (inga data)</string>
|
|
<string name="release_2_5">"
|
|
• Klickbara ikoner på kartan
|
|
|
|
|
|
• Kraftfull sökning med POI-filter: Sök t.ex. restauranger kvalitet, eller campingplatser med speciellta faciliteter
|
|
|
|
|
|
• Ny Topo Map-stil för cyklister och vandrare
|
|
|
|
|
|
• Förbättrad trippinspelning
|
|
|
|
|
|
• Förbättrade navigationsaviseringar (Android Wear)
|
|
|
|
|
|
• Många andra förbättringar och felkorrigeringar
|
|
|
|
|
|
och mer …
|
|
"</string>
|
|
<string name="christmas_desc">Med tanke på den kommande julen och nyåret så kan du välja att visa POI som har med julen att göra: julgranar, julmarknader med mera.</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Bredd på konturlinjer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vatten</string>
|
|
<string name="osm_live_payment_desc">Prenumerationsavgiften kommer att faktureras varje månad. Du kan när som helst avbryta din prenumeration i Google Play.</string>
|
|
<string name="donation_to_osm_desc">En del av din donation kommer att skickas till OSM-användare som skickar in ändringar till OpenStreetMap. Prenumerationens kostnad fortsätter att vara densamma.</string>
|
|
<string name="osm_live_subscription_desc">En prenumeration aktiverar uppdateringar varje timme, dag eller vecka och obegränsade nedladdningar av alla kartor globalt.</string>
|
|
<string name="osm_live_banner_desc">Erhåll obegränsade nedladdningar av kartor samt kartuppdateringar oftare än en gång i månaden: varje vecka, varje dag eller varje timme.</string>
|
|
<string name="release_2_4">"
|
|
• Ny mycket kraftfull fritextsökning
|
|
|
|
|
|
• Ljudsystem för bil/högtalarintegrering via Blåtand
|
|
|
|
|
|
• Förbättrad vägvisning, meddelanderöst och körfält för omdirigering
|
|
|
|
|
|
• Förbättrat transportlager med vägrendering.
|
|
|
|
|
|
• Fler språkversioner och nu stöd för regionala språk
|
|
|
|
|
|
• Många fler förbättringar och felkorrigeringar
|
|
|
|
med mera…
|
|
"</string>
|
|
<string name="rendering_value_low_name">Låg</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Bredd på konturlinjer</string>
|
|
<string name="rendering_value_high_name">Hög</string>
|
|
<string name="rendering_value_medium_w_name">Mellan</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Täthet på konturlinjer</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Täthet på konturlinjer</string>
|
|
<string name="lang_zh_hk">Kinesiska (Hong Kong)</string>
|
|
<string name="driving_region_australia">Australien</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Dölj vatten</string>
|
|
<string name="quick_action_item_screen">Skärm %d</string>
|
|
<string name="quick_action_add_marker">Lägg till kartmarkör</string>
|
|
<string name="quick_action_add_poi">Lägg till POI</string>
|
|
<string name="quick_action_map_style">Byt kartstil</string>
|
|
<string name="quick_action_map_style_switch">Kartstilen har ändrats till \"%s\".</string>
|
|
<string name="quick_action_add_osm_bug">Lägg till OSM-bugg</string>
|
|
<string name="quick_action_navigation_voice">Röst på/av</string>
|
|
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Röst är av</string>
|
|
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Röst är på</string>
|
|
<string name="quick_action_add_gpx">Lägg till GPX-waypoint</string>
|
|
<string name="quick_action_add_parking">Lägg till P-plats</string>
|
|
<string name="quick_action_add_favorite">Lägg till favorit</string>
|
|
<string name="favorite_autofill_toast_text">" har sparats i "</string>
|
|
<string name="favorite_empty_place_name">Plats</string>
|
|
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Visa/Dölj favoriter</string>
|
|
<string name="quick_action_favorites_show">Visa favoriter</string>
|
|
<string name="quick_action_favorites_hide">Dölj favoriter</string>
|
|
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Visa/Dölj POI</string>
|
|
<string name="quick_action_poi_show">Visa %1$s</string>
|
|
<string name="quick_action_poi_hide">Dölj %1$s</string>
|
|
<string name="quick_action_add_category">Lägg till en kategori</string>
|
|
<string name="quick_action_add_create_items">Skapa poster</string>
|
|
<string name="quick_action_add_configure_map">Konfigurera kartan</string>
|
|
<string name="quick_action_add_navigation">Navigering</string>
|
|
<string name="quick_action_bug_message">Meddelande</string>
|
|
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Ändra knapplacering</string>
|
|
<string name="quick_action_map_source_switch">Kartkällan har ändrats till \"%s\".</string>
|
|
<string name="quick_action_map_source_action">Lägg till kartkälla</string>
|
|
<string name="quick_action_map_source_title">Kartkällor</string>
|
|
<string name="quick_action_map_source">Ändra kartkälla</string>
|
|
<string name="quick_action_map_underlay_action">Lägg till underlägg</string>
|
|
<string name="quick_action_map_underlay_title">Kartunderlägg</string>
|
|
<string name="quick_action_map_underlay">Ändra kartunderlägg</string>
|
|
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Kartunderlägget har ändrats till \"%s\".</string>
|
|
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Djupkonturer</string>
|
|
<string name="rendering_value_fine_name">Bra</string>
|
|
<string name="navigate_point_olc">Öppna plats kod</string>
|
|
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">Ogiltig OLC
|
|
</string>
|
|
<string name="navigate_point_olc_info_short">Kort OLC
|
|
Vänligen tillhandahåll hel kod</string>
|
|
<string name="file_can_not_be_moved">Filen kan inte flyttas.</string>
|
|
<string name="shared_string_move">Flytta</string>
|
|
<string name="shared_string_tracks">Spår</string>
|
|
<string name="routing_attr_driving_style_name">Körstil</string>
|
|
<string name="routing_attr_driving_style_description">Säker, snabb eller balanserad körning</string>
|
|
<string name="route_altitude">Rutthöjd</string>
|
|
<string name="altitude_descent">Sänkning</string>
|
|
<string name="altitude_ascent">Stigning</string>
|
|
<string name="average_altitude">Genomsnittshöjd</string>
|
|
<string name="shared_string_time">Tid</string>
|
|
<string name="total_distance">Total sträcka</string>
|
|
<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_description">Mer slätter eller mer kullar</string>
|
|
<string name="shared_string_time_span">Tidsspann</string>
|
|
<string name="shared_string_max">Max</string>
|
|
<string name="shared_string_start_time">Starttid</string>
|
|
<string name="shared_string_end_time">Sluttid</string>
|
|
<string name="shared_string_color">Färg</string>
|
|
<string name="select_gpx_folder">Välj GPX-mapp</string>
|
|
<string name="average_speed">Medelhastighet</string>
|
|
<string name="shared_string_time_moving">Tid i rörelse</string>
|
|
</resources>
|