9d05de4b9e
Currently translated at 99.2% (265 of 267 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/hu/
270 lines
No EOL
20 KiB
XML
270 lines
No EOL
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
|
<string name="privacy_policy_use_telegram">A Telegram (üzenetküldő alkalmazás) a másokkal való összekapcsolódásra és kommunikációra használható.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_telegram_client">A Telegram nyílt platformot használó kliensprogramok egyike az OsmAnd Tracker. Partnerei bármelyik másik Telegram kliensprogramot is használhatják.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_agree">A „Tovább”-ra kattintva elfogadja a Telegram és az OsmAnd adatvédelmi irányelveinek feltételeit.</string>
|
|
<string name="shared_string_accept">Elfogadás</string>
|
|
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram adatvédelmi irányelvei</string>
|
|
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd adatvédelmi irányelvei</string>
|
|
<string name="how_it_works">Hogyan működik\?</string>
|
|
<string name="received_gps_points">Kapott GPX-pontok: %1$s</string>
|
|
<string name="shared_string_appearance">Megjelenés</string>
|
|
<string name="show_gps_points">GPS-pontok megjelenítése</string>
|
|
<string name="show_gps_points_descr">Gyűjtött és küldött GPS-pontok mennyiségének megjelenítése.</string>
|
|
<string name="please_update_osmand">Az adatok térképen való megtekintéséhez kérjük, frissítse az OsmAndot</string>
|
|
<string name="shared_string_update">Frissítés</string>
|
|
<string name="gps_points_in_buffer">elküldve (%1$d a pufferben)</string>
|
|
<string name="points_size">%1$d pont</string>
|
|
<string name="shared_string_date">Dátum</string>
|
|
<string name="shared_string_collected">Gyűjtve</string>
|
|
<string name="gps_points">GPS-pont</string>
|
|
<string name="shared_string_sent">Elküldve</string>
|
|
<string name="monitoring_is_enabled">Figyelemmel kísérés engedélyezve</string>
|
|
<string name="monitoring_is_disabled">Figyelemmel kísérés letiltva</string>
|
|
<string name="time_on_the_move">Mozgással töltött idő</string>
|
|
<string name="average_altitude">Átlagos magasság</string>
|
|
<string name="average_speed">Átlagsebesség</string>
|
|
<string name="open_in_osmand">Megjelenítés az OsmAndban</string>
|
|
<string name="end_date">Záró dátum</string>
|
|
<string name="start_date">Kezdő dátum</string>
|
|
<string name="send_location_as">Tartózkodási hely elküldése mint</string>
|
|
<string name="send_location_as_descr">Válassza ki, hogyan nézzenek ki a tartózkodási helyét tartalmazó üzenetek.</string>
|
|
<string name="shared_string_map">Térkép</string>
|
|
<string name="shared_string_text">Szöveg</string>
|
|
<string name="map_and_text">Térkép és szöveg</string>
|
|
<string name="last_update_from_telegram">Utolsó frissítés a Telegramból</string>
|
|
<string name="enter_another_device_name">Válasszon egy olyan nevet, amelyet még nem használt</string>
|
|
<string name="device_added_successfully">%1$s hozzáadva.</string>
|
|
<string name="shared_string_add">Hozzáadás</string>
|
|
<string name="error_adding_new_device">Új eszköz hozzáadása sikertelen</string>
|
|
<string name="enter_device_name_description">Az új eszköz neve legfeljebb 200 karakter hosszú lehet.</string>
|
|
<string name="device_name_is_too_long">Túl hosszú az eszköz neve</string>
|
|
<string name="device_name_cannot_be_empty">Az eszköz nevének helye nem lehet üres</string>
|
|
<string name="device_name">Eszköz neve</string>
|
|
<string name="shared_string_hide">Elrejtés</string>
|
|
<string name="share_location_as_description_second_line">Az eszköz azonosítóját létrehozhatja és megtekintheti telegram ügyfélszoftverrel a(z) %1$s chatbotot használva. %2$s</string>
|
|
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
|
<string name="timeline_available_for_free_now">Az idővonal funkció most ingyenesen elérhető.</string>
|
|
<string name="disable_monitoring">Figyelemmel kísérés letiltása</string>
|
|
<string name="location_recording_enabled">Tartózkodási hely rögzítésének engedélyezve</string>
|
|
<string name="timeline_description">A figyelemmel kísérés engedélyezése az előzményekben található összes tartózkodási hely mentéséhez.</string>
|
|
<string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
|
|
<string name="share_location_as_description">Ha egy Telegram-fiókhoz több eszközt szeretne csatlakoztatni, akkor tartózkodási helyének megosztásához egy másik eszközt kell használnia.</string>
|
|
<string name="last_updated_location">Utoljára frissített tartózkodási hely:</string>
|
|
<string name="successfully_sent_and_updated">Sikeresen elküldve és frissítve</string>
|
|
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Lehetetlen elküldeni a Telegram-chatre:</string>
|
|
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Várakozás a Telegram válaszára</string>
|
|
<string name="sending_location_messages">Tartózkodási hely elküldése</string>
|
|
<string name="background_work_description">A tartózkodási hely megosztásának stabilizálásához módosítsa az akkumulátor-optimalizálási beállításokat.</string>
|
|
<string name="background_work">Háttérműveletek</string>
|
|
<string name="re_send_location">Tartózkodási hely elküldése újra</string>
|
|
<string name="last_available_location">Utolsó elérhető tartózkodási hely</string>
|
|
<string name="sharing_status">Megosztás állapota</string>
|
|
<string name="location_sharing_status">Megosztás: %1$s</string>
|
|
<string name="shared_string_enabled">Engedélyezve</string>
|
|
<string name="shared_string_status">Állapot</string>
|
|
<string name="no_gps_connection">Nincs GPS-kapcsolat</string>
|
|
<string name="no_internet_connection">Nincs internetkapcsolat</string>
|
|
<string name="shared_string_disable">Letiltás</string>
|
|
<string name="shared_string_save">Mentés</string>
|
|
<string name="add_device">Eszköz hozzáadása</string>
|
|
<string name="share_location_as">Tartózkodási hely megosztása mint</string>
|
|
<string name="live_now_description">Tartózkodási helyüket Önnel megosztó partnerek és csoportok.</string>
|
|
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Biztosan kilép az OsmAnd Trackerból\? Így nem tudja megosztani másokkal tartózkodási helyét, és mások sem látják az Önét.</string>
|
|
<string name="logout_from_osmand_telegram">Kilép az OsmAnd Trackerból\?</string>
|
|
<string name="shared_string_name">Név</string>
|
|
<string name="by_distance">Távolság szerint</string>
|
|
<string name="by_name">Név szerint</string>
|
|
<string name="by_group">Csoport szerint</string>
|
|
<string name="shared_string_sort">Sorba rendezés</string>
|
|
<string name="shared_string_sort_by">Rendezés e szerint:</string>
|
|
<string name="choose_osmand_desc">Jelölje ki az OsmAnd azon verzióját, amelyben a partnerek láthatóak lesznek a térképen.</string>
|
|
<string name="choose_osmand">Használandó OsmAnd verzió kijelölése</string>
|
|
<string name="disable_all_sharing_desc">A tartózkodási hely megosztásának kikapcsolása az összes kijelölt chat esetében (%1$d).</string>
|
|
<string name="disable_all_sharing">Minden megosztás letiltása</string>
|
|
<string name="turn_off_all">Az összes kikapcsolása</string>
|
|
<string name="shared_string_exit">Kilépés</string>
|
|
<string name="time_ago">ennyi idővel ezelőtt:</string>
|
|
<string name="last_response">Utolsó válasz</string>
|
|
<string name="shared_string_group">Csoport</string>
|
|
<string name="logout_no_internet_msg">A Telegramból történő megfelelő kilépés érdekében kapcsolódjék az internethez.</string>
|
|
<string name="shared_string_close">Bezárás</string>
|
|
<string name="location_history_desc">Azon partnerek elrejtése, akik egy adott időn belül nem mozdultak.</string>
|
|
<string name="location_history">Tartózkodásihely-előzmények</string>
|
|
<string name="stale_location_desc">Az utolsó alkalom, amikor egy partner mozgott.</string>
|
|
<string name="stale_location">Nem mozog</string>
|
|
<string name="send_my_location_desc">A tartózkodásihely-megosztás legkisebb időközének megadása.</string>
|
|
<string name="send_my_location">Tartózkodási helyem elküldése</string>
|
|
<string name="gps_and_location">Pozíció</string>
|
|
<string name="sharing_time">Megosztási idő</string>
|
|
<string name="expire_at">Lejár ekkor:</string>
|
|
<string name="stop_sharing_all">Megosztás bekapcsolva (kikapcsolás)</string>
|
|
<string name="turn_off_location_sharing">Tartózkodási hely megosztásának kikapcsolása</string>
|
|
<string name="open_osmand">OsmAnd megnyitása</string>
|
|
<string name="shared_string_live">Élő</string>
|
|
<string name="shared_string_bot">Bot</string>
|
|
<string name="get_telegram_title">Regisztráció a Telegramban</string>
|
|
<string name="get_telegram_account_first">A tartózkodási hely megosztásához szüksége lesz egy Telegram-fiókra.</string>
|
|
<string name="get_telegram_description_continue">Kérjük, telepítse a Telegramot és hozzon létre egy fiókot.</string>
|
|
<string name="get_telegram_after_creating_account">Utána használhatja ezt az alkalmazást.</string>
|
|
<string name="shared_string_all">Minden</string>
|
|
<string name="shared_string_off">Kikapcsolás</string>
|
|
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d óra %2$d perc</string>
|
|
<string name="minutes_format">%1$d perc</string>
|
|
<string name="shared_string_install">Telepítés</string>
|
|
<string name="shared_string_share">Megosztás</string>
|
|
<string name="shared_string_back">Vissza</string>
|
|
<string name="visible_time_for_all">Mindenki számára látható idő</string>
|
|
<string name="set_time_description">Azon idő beállítása, amelynek során a kijelölt partnerek és csoportok valós időben láthatják az Ön tartózkodási helyét.</string>
|
|
<string name="set_time">Idő beállítása</string>
|
|
<string name="location_sharing_description">Azon partnerek és csoportok kijelölése, akikkel szeretné megosztani tartózkodási helyét.</string>
|
|
<string name="my_location_search_hint">Keresés: csoport vagy partner</string>
|
|
<string name="start_location_sharing">Tartózkodási hely megosztása</string>
|
|
<string name="show_on_map">Megjelenítés a térképen</string>
|
|
<string name="app_name">OsmAnd Online GPS nyomkövető</string>
|
|
<string name="phone_number_title">Telefonszám</string>
|
|
<string name="phone_number_descr">Telefonszám nemzetközi formában</string>
|
|
<string name="shared_string_password">Jelszó</string>
|
|
<string name="enter_code">Kód megadása</string>
|
|
<string name="authentication_code">Hitelesítő kód</string>
|
|
<string name="enter_password">Jelszó megadása</string>
|
|
<string name="password_descr">Telegram jelszó</string>
|
|
<string name="shared_string_login">Belépés</string>
|
|
<string name="shared_string_logout">Kilépés</string>
|
|
<string name="initialization">Indítás</string>
|
|
<string name="logging_out">Kilépés folyamatban</string>
|
|
<string name="closing">Bezárás folyamatban</string>
|
|
<string name="gps_network_not_enabled">„Tartózkodási hely” bekapcsolása\?</string>
|
|
<string name="not_logged_in">Ön nem lépett be</string>
|
|
<string name="shared_string_continue">Folytatás</string>
|
|
<string name="shared_string_cancel">Mégse</string>
|
|
<string name="shared_string_settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="shared_string_distance">Távolság</string>
|
|
<string name="share_location">Tartózkodási hely megosztása</string>
|
|
<string name="sharing_location">Tartózkodási hely megosztása folyamatban</string>
|
|
<string name="process_service">OsmAnd Tracker szolgáltatás</string>
|
|
<string name="osmand_logo">OsmAnd logó</string>
|
|
<string name="shared_string_welcome">Isten hozta</string>
|
|
<string name="yard">yard</string>
|
|
<string name="foot">láb</string>
|
|
<string name="mile">mérföld</string>
|
|
<string name="km">km</string>
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
<string name="nm">tengeri mérföld</string>
|
|
<string name="min_mile">perc/mérföld</string>
|
|
<string name="min_km">perc/km</string>
|
|
<string name="nm_h">tengeri mérföld/óra</string>
|
|
<string name="m_s">m/s</string>
|
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
|
<string name="mile_per_hour">mérföld/óra</string>
|
|
<string name="si_kmh">Kilométer per óra</string>
|
|
<string name="si_mph">Mérföld per óra</string>
|
|
<string name="si_m_s">Méter per másodperc</string>
|
|
<string name="si_min_km">Perc per kilométer</string>
|
|
<string name="si_min_m">Perc per mérföld</string>
|
|
<string name="si_nm_h">Tengeri mérföld per óra (csomó)</string>
|
|
<string name="si_mi_feet">Mérföld/láb</string>
|
|
<string name="si_mi_yard">Mérföld/yard</string>
|
|
<string name="si_km_m">Kilométer/méter</string>
|
|
<string name="si_nm">Tengeri mérföld</string>
|
|
<string name="si_mi_meters">Mérföld/méter</string>
|
|
<string name="shared_string_hour_short">óra</string>
|
|
<string name="shared_string_minute_short">perc</string>
|
|
<string name="shared_string_second_short">másodperc</string>
|
|
<string name="welcome_descr">Az <b>OsmAnd Trackerrel</b> megoszthatja tartózkodási helyét és megtekintheti másokét az OsmAndban.<br/>
|
|
<br/>Az alkalmazás a Telegram API-ját használja, ezért Telegram-fiók szükséges hozzá.</string>
|
|
<string name="my_location">Tartózkodási helyem</string>
|
|
<string name="live_now">Most élőben</string>
|
|
<string name="timeline">Idővonal</string>
|
|
<string name="initializing">Indítás</string>
|
|
<string name="searching_for_gps">Pozíció meghatározása…</string>
|
|
<string name="connecting_to_the_internet">Kapcsolódás az internethez</string>
|
|
<string name="battery_optimization_description">Az OsmAnd Tracker esetében kapcsolja ki az akkumulátor optimalizálását, nehogy hirtelen kikapcsoljon, miközben a háttérben fut.</string>
|
|
<string name="sharing_in_background">Megosztás a háttérben</string>
|
|
<string name="go_to_settings">Beállítások megnyitása</string>
|
|
<string name="shared_string_later">Később</string>
|
|
<string name="not_sent_yet">Még nincs elküldve</string>
|
|
<string name="not_found_yet">Még nem sikerült megtalálni</string>
|
|
<string name="disconnect_from_telegram_desc">A helymegosztáshoz való hozzáférés visszavonása: nyissa meg a Telegramot, menjen a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Munkamenetek menüponthoz, és állítsa le az OsmAnd Tracker munkamenetet.</string>
|
|
<string name="disconnect_from_telegram">Hogyan kapcsoljam le az OsmAnd Trackert a Telegramról\?</string>
|
|
<string name="logout_help_desc">Hogyan kapcsoljam le az OsmAnd Trackert a Telegramról\?</string>
|
|
<string name="connected_account">Csatlakoztatott fiók</string>
|
|
<string name="shared_string_account">Fiók</string>
|
|
<string name="in_time">ennyi idő múlva: %1$s</string>
|
|
<string name="search_contacts">Kapcsolatok keresése</string>
|
|
<string name="search_contacts_descr">Keresés az összes csoportban és kapcsolatban.</string>
|
|
<string name="type_contact_or_group_name">Gépelje be a kapcsolat vagy a csoport nevét</string>
|
|
<string name="shared_string_search">Keresés</string>
|
|
<string name="osmand_connect_desc">Válassza ki, melyik OsmAnd verziót használja a az OsmAnd Tracker a pozíciók megjelenítéséhez.</string>
|
|
<string name="osmand_connect">Kapcsolódás az OsmAndhoz</string>
|
|
<string name="already_registered_in_telegram">Regisztrált Telegram fiók és telefonszám szükséges</string>
|
|
<string name="do_not_have_telegram">Nincs Telegram fiókom</string>
|
|
<string name="enter_phone_number">Telefonszám megadása</string>
|
|
<string name="enter_authentication_code">Ellenőrző kód megadása</string>
|
|
<string name="set_visible_time_for_all">Látható idő megadása mindenkinek</string>
|
|
<string name="hours_format">%1$d óra</string>
|
|
<string name="authentication_code_descr">A fiókjába való belépéshez Telegram elküldött egy kódot az OsmAndhoz.</string>
|
|
<string name="no_location_permission">Az alkalmazásnak nincs engedélye a tartózkodási hely adataihoz való hozzáféréshez.</string>
|
|
<string name="gps_not_available">A rendszerbeállításoknál kapcsolja be a „Tartózkodási helyet”</string>
|
|
<string name="location_service_no_gps_available">Tartózkodási helyének megosztásához jelölje ki az egyik tartózkodásihely-szolgáltatót.</string>
|
|
<string name="osmand_service">Háttérmód</string>
|
|
<string name="osmand_service_descr">Az OsmAnd Tracker a háttérben fut, kikapcsolt képernyővel.</string>
|
|
<string name="install_osmand_dialog_message">Először telepítenie kell az OsmAnd ingyenes vagy fizetős verzióját</string>
|
|
<string name="install_osmand">OsmAnd telepítése</string>
|
|
<string name="show_users_on_map">Felhasználók megjelenítése a térképen</string>
|
|
<string name="active_chats">Aktív csevegések</string>
|
|
<string name="shared_string_authorization">Engedélyezés</string>
|
|
<string name="shared_string_authorization_descr">Kérjük, nemzetközi formátumban adja meg a Telegramhoz használt telefonszámát</string>
|
|
<string name="direction">Irány</string>
|
|
<string name="precision">Pontosság</string>
|
|
<string name="altitude">Magasság</string>
|
|
<string name="bearing">Tájolás</string>
|
|
<string name="proxy_key">Kulcs</string>
|
|
<string name="proxy_password">Jelszó</string>
|
|
<string name="proxy_username">Felhasználónév</string>
|
|
<string name="proxy_credentials">Hitelesítő adatok</string>
|
|
<string name="proxy_port">Port</string>
|
|
<string name="proxy_server">Kiszolgáló</string>
|
|
<string name="shared_string_connection">Kapcsolat</string>
|
|
<string name="shared_string_enable">Engedélyezés</string>
|
|
<string name="proxy_type">Proxy típusa</string>
|
|
<string name="proxy_connected">Kapcsolódva</string>
|
|
<string name="proxy_disconnected">Kapcsolat bontva</string>
|
|
<string name="proxy_settings">Proxy beállításai</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="privacy">Adatvédelem</string>
|
|
<string name="shared_string_select">Kijelölés</string>
|
|
<string name="min_logging_distance">Legkisebb naplózott elmozdulás</string>
|
|
<string name="min_logging_distance_descr">Szűrő: az a legkisebb távolság, amely már új pontként naplóztatik</string>
|
|
<string name="min_logging_accuracy">Legkisebb naplózott pontosság</string>
|
|
<string name="min_logging_accuracy_descr">Szűrő: addig nincs naplózás, amíg ezt a pontosságot nem sikerült elérni</string>
|
|
<string name="min_logging_speed">Legkisebb naplózott sebesség</string>
|
|
<string name="min_logging_speed_descr">Szűrő: a megadott sebesség alatt nincs naplózás</string>
|
|
<string name="gpx_settings">GPX-beállítások</string>
|
|
<string name="timeline_no_data_descr">A kijelölt napon nem gyűjtöttünk adatot</string>
|
|
<string name="timeline_no_data">Nincs adat</string>
|
|
<string name="shared_string_end">Vég</string>
|
|
<string name="shared_string_start">Kezdet</string>
|
|
<string name="shared_string_apply">Alkalmaz</string>
|
|
<string name="set_time_timeline_descr">Megjelenítendő időszak kijelölése</string>
|
|
<string name="start_end_date">Kezdő és záró dátum</string>
|
|
<string name="saved_messages">Mentett üzenetek</string>
|
|
<string name="time_zone_descr">Időzóna kijelölése a helyzetjelentésekben való megjelenítéshez.</string>
|
|
<string name="time_zone">Időzóna</string>
|
|
<string name="units_and_formats">Mértékegységek & formátumok</string>
|
|
<string name="unit_of_length_descr">Távolság mértékegységének módosítása</string>
|
|
<string name="unit_of_length">Hosszmértékegységek</string>
|
|
<string name="unit_of_speed_system_descr">Sebesség mértékegységének meghatározása</string>
|
|
<string name="unit_of_speed_system">Sebesség mértékegysége</string>
|
|
<string name="buffer_time_descr">Az a leghosszabb idő, ameddig a pontok a pufferben tárolódnak</string>
|
|
<string name="buffer_time">Puffer lejárati ideje</string>
|
|
<string name="shared_string_suggested">Javasolt</string>
|
|
<string name="status_widget_title">Az OsmAnd Tracker állapota</string>
|
|
<string name="back_to_osmand">Vissza az OsmAndba</string>
|
|
<string name="last_update_from_telegram_date">Utolsó frissítés a Telegramtól: %1$s</string>
|
|
<string name="last_response_date">Utolsó válasz: %1$s</string>
|
|
<string name="last_update_from_telegram_duration">Utolsó frissítés a Telegramtól: %1$s</string>
|
|
<string name="last_response_duration">Utolsó válasz: %1$s</string>
|
|
<string name="duration_ago">Ennyivel ezelőtt: %1$s</string>
|
|
</resources> |