7aef8eaf1b
Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/it/
216 lines
No EOL
16 KiB
XML
216 lines
No EOL
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="last_update_from_telegram">Ultimo aggiornamento da Telegram</string>
|
|
<string name="enter_another_device_name">Scegli un nome che non hai ancora usato</string>
|
|
<string name="device_added_successfully">%1$s aggiunto.</string>
|
|
<string name="shared_string_add">Aggiungi</string>
|
|
<string name="error_adding_new_device">Impossibile aggiungere il nuovo dispositivo</string>
|
|
<string name="enter_device_name_description">Dai un nome di non più di 200 caratteri al tuo dispositivo.</string>
|
|
<string name="device_name_is_too_long">Nome del dispositivo troppo lungo</string>
|
|
<string name="device_name_cannot_be_empty">Il nome del dispositivo non può essere vuoto</string>
|
|
<string name="device_name">Nome del dispositivo</string>
|
|
<string name="shared_string_hide">Nascondi</string>
|
|
<string name="share_location_as_description_second_line">Puoi creare e visualizzare l\'ID del dispositivo nel client Telegram usando il chat bot %1$s. %2$s</string>
|
|
<string name="share_location_as_description">Se vuoi connettere più dispositivi a un account telegram, devi usare un dispositivo diverso per condividere la tua posizione.</string>
|
|
<string name="last_updated_location">Ultimo aggiornamento della posizione:</string>
|
|
<string name="successfully_sent_and_updated">Inviato e caricato con successo</string>
|
|
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Impossibile da inviare alle chat Telegram:</string>
|
|
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Aspettando una risposta da Telegram</string>
|
|
<string name="sending_location_messages">Inviando la posizione</string>
|
|
<string name="initializing">Avvio</string>
|
|
<string name="searching_for_gps">Localizzazione…</string>
|
|
<string name="connecting_to_the_internet">Collegamento a Internet</string>
|
|
<string name="background_work_description">Cambia le impostazioni di ottimizzazione della batteria per stabilizzare la condivisione della posizione.</string>
|
|
<string name="background_work">Funzionamento in secondo piano</string>
|
|
<string name="battery_optimization_description">Disattiva l\'ottimizzazione della batteria per OsmAnd Tracker in modo che non venga chiuso improvvisamente quando è in secondo piano.</string>
|
|
<string name="sharing_in_background">Condivisione in secondo piano</string>
|
|
<string name="go_to_settings">Vai alle impostazioni</string>
|
|
<string name="shared_string_later">Più tardi</string>
|
|
<string name="not_sent_yet">Non ancora inviato</string>
|
|
<string name="not_found_yet">Non ancora trovato</string>
|
|
<string name="re_send_location">Invia nuovamente la posizione</string>
|
|
<string name="last_available_location">Ultima posizione disponibile</string>
|
|
<string name="sharing_status">Condivisione dello stato</string>
|
|
<string name="sharing_enabled">Condivisione: Attivata</string>
|
|
<string name="shared_string_status">Stato</string>
|
|
<string name="no_gps_connection">Nessuna connessione GPS</string>
|
|
<string name="no_internet_connection">Nessuna connessione ad Internet</string>
|
|
<string name="shared_string_disable">Disattiva</string>
|
|
<string name="shared_string_save">Salva</string>
|
|
<string name="add_device">Aggiungi dispositivo</string>
|
|
<string name="share_location_as">Condividi posizione come</string>
|
|
<string name="live_now_description">Contatti e gruppi che condividono la posizione con te.</string>
|
|
<string name="logout_from_osmand_telegram">Disconnettersi da OsmAnd Tracker\?</string>
|
|
<string name="shared_string_name">Nome</string>
|
|
<string name="by_distance">Per distanza</string>
|
|
<string name="by_name">Per nome</string>
|
|
<string name="by_group">Per gruppo</string>
|
|
<string name="shared_string_sort">Ordina</string>
|
|
<string name="shared_string_sort_by">Ordina per</string>
|
|
<string name="choose_osmand_desc">Seleziona la versione di OsmAnd in cui i contatti saranno mostrati sulla mappa.</string>
|
|
<string name="choose_osmand">Seleziona la versione di OsmAnd da usare</string>
|
|
<string name="disable_all_sharing_desc">Disattiva la condivisione della posizione per tutte le conversazioni selezionate (%1$d).</string>
|
|
<string name="disable_all_sharing">Disattiva tutte le condivisioni</string>
|
|
<string name="turn_off_all">Disattiva tutto</string>
|
|
<string name="shared_string_exit">Esci</string>
|
|
<string name="time_ago">fa</string>
|
|
<string name="last_response">Ultima risposta</string>
|
|
<string name="shared_string_group">Gruppo</string>
|
|
<string name="logout_no_internet_msg">Connettiti a Internet per uscire correttamente dall\'account di Telegram.</string>
|
|
<string name="shared_string_close">Chiudi</string>
|
|
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Per revocare l\'accesso alla condivisione della posizione, apri Telegram, vai a Impostazioni → Privacy e Sicurezza → Sessioni, e termina la sessione di OsmAnd Telegram.</string>
|
|
<string name="disconnect_from_telegram">Come disattivare il OsmAnd Tracker da Telegram</string>
|
|
<string name="logout_help_desc">Come disattivare OsmAnd Tracker da Telegram</string>
|
|
<string name="connected_account">Account connesso</string>
|
|
<string name="shared_string_account">Account</string>
|
|
<string name="in_time">in %1$s</string>
|
|
<string name="osmand_connect_desc">Scegli la versione di OsmAnd che OsmAnd Tracker userà per mostrare le posizioni.</string>
|
|
<string name="location_history_desc">Nascondi i contatti che non si sono spostati per un certo periodo di tempo.</string>
|
|
<string name="location_history">Cronologia delle posizioni</string>
|
|
<string name="stale_location_desc">L\'ultima volta in cui un contatto si è spostato.</string>
|
|
<string name="stale_location">Non in movimento</string>
|
|
<string name="send_my_location_desc">Imposta l\'intervallo di tempo minimo per condividere la posizione.</string>
|
|
<string name="send_my_location">Invia la mia posizione</string>
|
|
<string name="gps_and_location">Posizione</string>
|
|
<string name="sharing_time">Tempo di condivisione</string>
|
|
<string name="expire_at">Scade</string>
|
|
<string name="stop_sharing_all">La condivisione è attivata (disattiva)</string>
|
|
<string name="turn_off_location_sharing">Disattiva la condivisione della posizione</string>
|
|
<string name="open_osmand">Apri OsmAnd</string>
|
|
<string name="shared_string_live">In diretta</string>
|
|
<string name="shared_string_bot">Bot</string>
|
|
<string name="get_telegram_title">Registrazione a Telegram</string>
|
|
<string name="get_telegram_account_first">Hai bisogno di un account Telegram per usare la condivisione della posizione.</string>
|
|
<string name="get_telegram_description_continue">Si prega di installare Telegram e creare un account.</string>
|
|
<string name="get_telegram_after_creating_account">Allora potrai usare quest\'applicazione.</string>
|
|
<string name="shared_string_all">Tutti</string>
|
|
<string name="shared_string_off">Spento</string>
|
|
<string name="already_registered_in_telegram">Hai bisogno di un account di Telegram e un numero di telefono</string>
|
|
<string name="do_not_have_telegram">Non ho un account di Telegram</string>
|
|
<string name="enter_phone_number">Inserisci un numero di telefono</string>
|
|
<string name="enter_authentication_code">Inserisci il codice di autenticazione</string>
|
|
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
|
|
<string name="minutes_format">%1$d m</string>
|
|
<string name="hours_format">%1$d h</string>
|
|
<string name="shared_string_install">Installa</string>
|
|
<string name="shared_string_share">Condividi</string>
|
|
<string name="shared_string_back">Indietro</string>
|
|
<string name="set_time_description">Imposta il tempo in cui i contatti e gruppi che hai selezionato vedranno la tua posizione in tempo reale.</string>
|
|
<string name="set_time">Imposta il tempo</string>
|
|
<string name="location_sharing_description">Seleziona i contatti e i gruppi con cui vuoi condividere la tua posizione.</string>
|
|
<string name="my_location_search_hint">Cerca: gruppo o contatto</string>
|
|
<string name="start_location_sharing">Condividi la posizione</string>
|
|
<string name="show_on_map">Mostra sulla mappa</string>
|
|
<string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
|
|
<string name="phone_number_title">Numero di telefono</string>
|
|
<string name="phone_number_descr">Numero di telefono nel formato internazionale</string>
|
|
<string name="shared_string_password">Password</string>
|
|
<string name="enter_code">Inserisci il codice</string>
|
|
<string name="authentication_code">Codice di autenticazione</string>
|
|
<string name="authentication_code_descr">Telegram ti ha inviato un codice per OsmAnd per entrare nel tuo account.</string>
|
|
<string name="enter_password">Inserisci la password</string>
|
|
<string name="password_descr">Password di Telegram</string>
|
|
<string name="shared_string_login">Entra</string>
|
|
<string name="shared_string_logout">Esci</string>
|
|
<string name="initialization">Avvio</string>
|
|
<string name="logging_out">Disconnessione</string>
|
|
<string name="closing">Chiusura</string>
|
|
<string name="gps_network_not_enabled">Attivare la \"posizione\"\?</string>
|
|
<string name="not_logged_in">Non sei connesso</string>
|
|
<string name="shared_string_continue">Continua</string>
|
|
<string name="shared_string_cancel">Annulla</string>
|
|
<string name="shared_string_settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="no_location_permission">L\'applicazione non ha i permessi per accedere ai dati sulla posizione.</string>
|
|
<string name="gps_not_available">Si prega di attivare la \"posizione\" nelle impostazioni di sistema</string>
|
|
<string name="location_service_no_gps_available">Seleziona uno dei provider della posizione per condividerla.</string>
|
|
<string name="osmand_service">In secondo piano</string>
|
|
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker funziona in secondo piano quando lo schermo è spento.</string>
|
|
<string name="shared_string_distance">Distanza</string>
|
|
<string name="share_location">Condividi la posizione</string>
|
|
<string name="sharing_location">Condivisione della posizione</string>
|
|
<string name="process_service">Servizio di OsmAnd Tracker</string>
|
|
<string name="osmand_logo">Logo di OsmAnd</string>
|
|
<string name="install_osmand_dialog_message">Devi installare prima la versione gratis o a pagamento di OsmAnd</string>
|
|
<string name="install_osmand">Installa OsmAnd</string>
|
|
<string name="show_users_on_map">Mostra gli utenti sulla mappa</string>
|
|
<string name="active_chats">Conversazioni attive</string>
|
|
<string name="shared_string_authorization">Autorizzazione</string>
|
|
<string name="shared_string_authorization_descr">Si prega di inserire il numero di telefono di Telegram nel formato internazionale</string>
|
|
<string name="shared_string_welcome">Benvenuto/a</string>
|
|
<string name="yard">yd</string>
|
|
<string name="foot">ft</string>
|
|
<string name="mile">mi</string>
|
|
<string name="km">km</string>
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
<string name="nm">nmi</string>
|
|
<string name="min_mile">min/m</string>
|
|
<string name="si_kmh">Chilometri all\'ora</string>
|
|
<string name="si_mph">Miglia all\'ora</string>
|
|
<string name="si_m_s">Metri al secondo</string>
|
|
<string name="si_min_km">Minuti al chilometro</string>
|
|
<string name="si_min_m">Minuti al miglio</string>
|
|
<string name="si_nm_h">Miglia nautiche all\'ora (nodi)</string>
|
|
<string name="si_mi_feet">Miglia/piedi</string>
|
|
<string name="si_mi_yard">Miglia/iarde</string>
|
|
<string name="si_km_m">Chilometri/metri</string>
|
|
<string name="si_nm">Miglia nautiche</string>
|
|
<string name="si_mi_meters">Miglia/metri</string>
|
|
<string name="shared_string_hour_short">h</string>
|
|
<string name="shared_string_minute_short">m</string>
|
|
<string name="shared_string_second_short">s</string>
|
|
<string name="welcome_descr">
|
|
<b>OsmAnd tracker</b> ti permette di condividere la tua posizione e di vedere quella di altri su OsmAnd.<br/>
|
|
<br/>L\'applicazione usa le API di Telegram e pertanto è necessario un account di Telegram.</string>
|
|
<string name="my_location">La mia posizione</string>
|
|
<string name="live_now">Ora in diretta</string>
|
|
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Sei sicuro di volerti disconnettere da OsmAnd Tracker, cosicché non potrai condividere la posizione o vedere quella di altri\?</string>
|
|
<string name="osmand_connect">Connessione OsmAnd</string>
|
|
<string name="set_visible_time_for_all">Imposta un orario visibile a tutti</string>
|
|
<string name="visible_time_for_all">Orario visibile a tutti</string>
|
|
<string name="min_km">min/km</string>
|
|
<string name="nm_h">kn</string>
|
|
<string name="m_s">m/s</string>
|
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
|
<string name="mile_per_hour">mi/h</string>
|
|
<string name="monitoring_is_enabled">Monitoraggio abilitato</string>
|
|
<string name="monitoring_is_disabled">Monitoraggio disabilitato</string>
|
|
<string name="time_on_the_move">Tempo di movimento</string>
|
|
<string name="average_altitude">Altitudine media</string>
|
|
<string name="average_speed">Velocità media</string>
|
|
<string name="open_in_osmand">Mostra in OsmAnd</string>
|
|
<string name="end_date">Data di fine</string>
|
|
<string name="start_date">Data d\'inizio</string>
|
|
<string name="send_location_as">Invia la localizzazione come</string>
|
|
<string name="send_location_as_descr">Scegli l\'aspetto dei messaggi con la tua localizzazione.</string>
|
|
<string name="shared_string_map">Mappa</string>
|
|
<string name="shared_string_text">Testo</string>
|
|
<string name="map_and_text">Mappa e testo</string>
|
|
<string name="timeline">Cronologia</string>
|
|
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
|
<string name="timeline_available_for_free_now">La funzionalità Timeline è adesso disponibile gratuitamente.</string>
|
|
<string name="disable_monitoring">Disattivare il monitoraggio</string>
|
|
<string name="location_recording_enabled">Registrazione della posizione abilitata</string>
|
|
<string name="timeline_description">Attivare il monitoraggio per salvare lo storico delle locazioni.</string>
|
|
<string name="app_name_short_online">Tracker online</string>
|
|
<string name="app_name_short">Tracker OsmAnd</string>
|
|
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
|
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (l\'applicazione di messaggistica) viene usato per connettersi e comunicare con le persone.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_telegram_client">Il tracker OsmAnd è uno dei client utilizzati dalla piattaforma aperta Telegram. I tuoi contatti possono usare un qualsiasi cliente Telegram.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_agree">Cliccando continua tu sottoscrivi le condizioni di Privacy di Telegram e quelle di OsmAnd.</string>
|
|
<string name="shared_string_accept">Accettazione</string>
|
|
<string name="how_it_works">Come funziona</string>
|
|
<string name="telegram_privacy_policy">Informativa sulla privacy di Telegram</string>
|
|
<string name="osmand_privacy_policy">Informativa sulla privacy di OsmAnd</string>
|
|
<string name="received_gps_points">Punti GPX ricevuti: %1$s</string>
|
|
<string name="shared_string_appearance">Aspetto</string>
|
|
<string name="show_gps_points">Mostra punti GPS</string>
|
|
<string name="show_gps_points_descr">Mostra la quantità di punti GPS ricevuti e inviati.</string>
|
|
<string name="please_update_osmand">Aggiornare OsmAnd per vedere i dati sulla mappa</string>
|
|
<string name="shared_string_update">Aggiorna</string>
|
|
<string name="gps_points_in_buffer">inviati (%1$s nel buffer)</string>
|
|
<string name="points_size">%1$d punti</string>
|
|
<string name="shared_string_date">Data</string>
|
|
<string name="shared_string_collected">Ricevuti</string>
|
|
<string name="gps_points">punti GPS</string>
|
|
<string name="shared_string_sent">Inviati</string>
|
|
</resources> |