1648 lines
180 KiB
XML
1648 lines
180 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="download_hillshade_maps">Տարածքի մգեցված ռելիեֆով քարտեզներ</string>
|
||
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">Ձայնա/Տեսանյութեր</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">Վստահ ե՞ք, որ ցանկանում եք ջնջել ձեր նպատակակետը(և միջանկյալ նպատակակետը)?</string>
|
||
<string name="stop_routing_confirm">Վստահ ե՞ք որ ցանկանում եք դադարեցնել նավիգացիան?</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">Ճշգրիտ ճանապարհ (ալֆա)</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">Ցույց տալ</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">Նկար %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">Նկարել</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">Նկարել</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_description">Dropbox plugin-ը թույլ է տալիս սինխրոնիզացնել տրեքերը և Աուդիո/վիդեո նշումները ձեր dropbox-ի հետ:</string>
|
||
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">Փոխել հերթականությունը</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">Рассмотрите пожалуйста покупку плагина \"Линии высот\" на Market, чтобы поддержать последующую разработку.</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">Բարձրության գծեր փլագին</string>
|
||
<string name="av_def_action_video">Տեսանյութի ձայնագրում</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">Աուդիո ձայնագրում</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">Ընտրեք տեսանյութի ֆորմատը</string>
|
||
<string name="av_video_format">Տեսանյութի ֆորմատ</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Օգտագործել սիստեմային ծրագիր տեսաձայնագրման համար</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">Օգտագործել արտաքին ծրագիր</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">Օգտագործել սիստեմային ծրագիր լուսանկարելու համար</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">Օգտագործել Camera ծրագիրը</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">Տեսա/Ձայնա-գրման պարամետրեր</string>
|
||
<string name="av_settings">"Աուդիո/վիդեո պարամետրեր" </string>
|
||
<string name="recording_error">"Սխալ է տեղի ունեցել արձանագրության ժամանակ"</string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">Վիդեո/Ֆոտո-խցիկը անհասանելի է</string>
|
||
<string name="email">էլ-փոստ</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Օգտագործել Կալմանի ֆիլտրը կողմնացույցի սխելներից խուսափելու համար</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">Օգտագործել Կալմանի ֆիլտրը</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Օգտագործել մագնիսական սենսորը որոշելու կողմնացույցի ուղղությունը</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">Օգտագործել մագնիսական սենսորը</string>
|
||
<string name="other_location">Այլ</string>
|
||
<string name="files_limit">Մնացել է %1$d ֆայլ</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">Բեռնելու համար հասանելի էն %1$d ֆայլեր</string>
|
||
<string name="install_paid">Լրիվ տարբերակ</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">Վերջացնել նավիգացիան</string>
|
||
<string name="clear_destination">Մաքրել նպատակակետը</string>
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">Ներկայումս WiFi կապ չկա. Դուք ցանկանու՞մ եք շարունակել ներբեռնել ընթացիկ ինտերնետ կապով?</string>
|
||
<string name="street_name">Փողոցի անունը</string>
|
||
<string name="hno">Տան համարը</string>
|
||
<string name="website">Վեբ կայք</string>
|
||
<string name="phone">Հեռախոս</string>
|
||
|
||
<string name="monitoring_settings">Ուղևորության գրանցում</string>
|
||
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Ընտրեք ծրագրի դիզայնի թեման</string>
|
||
<string name="select_address_activity">Ընտրել հասցեն</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">Ընտրել նախնտրածներից</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM փոփոխություններ</string>
|
||
<string name="shared_string_more_actions">Այլ գործողություններ</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="cancel_route">Դադարեցնել երթուղին</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM փոփոխության ֆայլը հաջողությամբ գեներացվել %1$s</string>
|
||
<string name="delete_point">Ջնջել կետը</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">Ժամանակ</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">ճշգրտություն</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">արագություն</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">բարձրություն</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">Կետ</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">GPX ֆայլի անունը</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">{0} GPX ֆայլը հաջողությամբ պահվել է</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Կրկին ցույց չտալ</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">Սկսել խմբագրելը</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Ավարտել խմբագրելը</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">Մաքրել բոլոր կետերը</string>
|
||
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Բացել գոյուցյուն ունեցող GPX ֆայլը</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">Խնդրում ենք սպասել մինջև տվյալ պրոցեսը կվերջանա</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Սկսել նոր ենթաճանապարհ</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Հեռավորության հաշվիչ և Պլանավորման Գործիք</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">{0} Ֆիլտրը ստեղծված է</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">{0} Ֆիլտրը ջնջված է</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Ջնջե՞լ տվյալ ֆիլտրը?</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Հիշել որպես</string>
|
||
|
||
<string name="poi_action_change">փոփոխություն</string>
|
||
<string name="poi_action_add">ավելացում</string>
|
||
<string name="use_distance_measurement_help">* Դիպչեք կետը նշելու համար։
|
||
\n * Սեխմեք և պահեք քարտեզի վրա նախորդ կետը ջնջելու համար։
|
||
\n * Սեխմեք և պահեք կետը վրա բացատրությունը տեսնելու և ավելացնելու համար։
|
||
\n * Սեխմեք չափման վիդջետի վրա այլ հնարավորությունների համար։</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">Ուղևորության գրանցոման կարգավորում</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">Ծրագրի դիզայնի թեման</string>
|
||
<string name="accessibility_options">Հատուկ հնարավորությունների կարգավորումներ</string>
|
||
<string name="layer_hillshade">Տարածքի ռելիոֆի շերտ</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">Ժամանելու ժամանակը</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">GPS ինֆորմացիա</string>
|
||
<string name="item_checked">Ընտրած է</string>
|
||
<string name="item_unchecked">Ընտրած չէ</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Քարտեզ</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">Նախնտրել մայրուղիներ</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">Նախնտրել…</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">Նախնտրել մայրուղիներ</string>
|
||
<string name="max_speed_none">Ոչ</string>
|
||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps - Եվրոպա</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Կոնտուրային գծերի տվյալներ</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">Միացնել ճշգրիտ ճանապարհի հաշվարկի ռեժիմը։ Այս ռեժիմը աշխատում է կարճ հեռավորությունների վրա և չի օգտագործում սեփական գրադարանը</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox փլագին</string>
|
||
<string name="av_def_action_choose">Ընտրել ըստ հարցման</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">Ընտրել default Widget գործողություն</string>
|
||
<string name="av_widget_action">Default վիդջետի գործողություն</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">Կատարվում է Աուդիո/վիդեո ձայնագրում, դադարեցնելու համար սեխմեք \"Վերջ\"։</string>
|
||
<string name="recording_playing">Նվագում է ձայնագրությունը\n%1$s</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">Բացել արտաքին նվագարկիչով</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">Դուք ուզու՞մ եք ջնջել ձայնագրությունը\\գրառումը?</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">անհասանելի է</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">Կատարել աուդիո նշում</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Կատարել վիդեո նշում</string>
|
||
<string name="layer_recordings">Աուդիո-ձայնագրությունների շերտ</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">Ձայնագրությունը հնարավոր չէ նվագել</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">Ջնջել ձայնագրությունը</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">Նվագել</string>
|
||
<string name="recording_description">Ձայնագրություն %1$s %2$s - %3$s</string>
|
||
<string name="recording_default_name">ձայնագրություն\\գրառում</string>
|
||
<string name="shared_string_control_stop">Կանգնել</string>
|
||
<string name="shared_string_control_start">ձայնագրել</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">Աուդիո/Վիդեո նշումներ</string>
|
||
|
||
<string name="about_version">Տարբերակ :</string>
|
||
|
||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Բեռնվող: %1$s</string>
|
||
<string name="select_gpx">Ընտրել GPX-…</string>
|
||
<string name="route_descr_select_destination">Ընտրել Նպատակակետը</string>
|
||
<string name="shared_string_select_on_map">Ընտրել քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="shared_string_favorite">Սիրված</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Խուսափել վճարովի ճանապարհներից</string>
|
||
<string name="please_select_address">Առաջինը ընտրեք քաղաք կամ փողոց</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">Սահմանել որպես նպատակակետ</string>
|
||
<string name="route_preferences">ուղու նախապատվություններ</string>
|
||
<string name="route_info">Ուղու տեղեկատվություն</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Նախընտրելի ավտոճանապարհ</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Նախընտրելի ավտոճանապարհ</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Խուսափել վճարովի ճանապարհները</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Խուսափել հողածածկ ճանապարհներից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Խուսափել հողածածկ ճանապարհները</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Խուսափել լաստանավերից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Խուսափել լաստանավերը</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Խուսափել ավտոմայրուղիներից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Խուսափել ավտոճանապարհները</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_name">Առավելագույն քաշը</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_description">Նշել մեքենայի քաշը երթուղին հաշվառկելու համար</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Ստեղծել ուղիներ (կամ օգտագործել/փոփոխել առկա GPX ֆայլերը) կետեռի միջև հեռավորության չափման համար։ Պահպանել որպես GPX, որը կարող է օգտագործվել GPX ուղիների պլանավորման համար։</string>
|
||
<string name="shared_string_no">Ոչ</string>
|
||
<string name="shared_string_yes">Այո</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_error">Բացառություն է տեղի ունեցել՝ նշումը չի փոփոխվել</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_title">Ձևափոխել նշումը</string>
|
||
<string name="context_menu_item_modify_note">Ձևափոխել OSM նշումը</string>
|
||
<string name="make_round_trip_descr">Ավելացնել սկզբնակետի պատճեն որպես նպատակակետ։</string>
|
||
<string name="make_round_trip">Կլոր ուղևորություն</string>
|
||
<string name="shared_string_navigate">Նավարկել</string>
|
||
<string name="shared_string_markers">Մարկերներ</string>
|
||
<string name="coordinates_format">Կոորդինատների ձեւաչափը</string>
|
||
<string name="use_system_keyboard">Օգտագործել համակարգի ստեղնաշարը</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Ընտրեք կոորդինատների մուտքագրման ձեւաչափը: Դուք միշտ կարող եք փոխել այն սեղմելով Հատկություններ։</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input">Կոորդինատների արագ մուտքագրումը</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Խուսափել սառույցի ճանապարհներից, ծանծաղուտ</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Խուսափել սառույցի ճանապարհներից և ծանծաղուտներից</string>
|
||
<string name="use_location">Օգտագործել դիրքը</string>
|
||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Ավելացրեք ձեր դիրքը, որպես առաջին կետ, երթուղին կատարյալ պլանավորելու համար։</string>
|
||
<string name="my_location">Իմ դիրքը</string>
|
||
<string name="shared_string_finish">Վերջ</string>
|
||
<string name="plan_route">Պլանավորել երթուղին</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">Տեսակավորել</string>
|
||
<string name="coordinate_input">Կոորդինատների մուտքագրում</string>
|
||
<string name="is_saved">պահպանված է</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track_descr">Արտահանեք ձեր մարկերները այն ֆայլի մեջ, որը կարող եք նշել այստեղ:</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track">Պահպանել որպես հետեւել</string>
|
||
<string name="move_to_history">Տեղափոխեք պատմություն</string>
|
||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Վերագործարկվելուց հետո խումբը կհեռացվի</string>
|
||
<string name="show_guide_line">Ցույց տալ ուղեցույցի գիծը</string>
|
||
<string name="show_arrows_on_the_map">Ցույց տալ սլաքները քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="show_passed">Ցույց տալ անցած</string>
|
||
<string name="hide_passed">Թաքցնել անցած</string>
|
||
<string name="remove_from_map_markers">Մաքրել Մարկերները քարտեզից</string>
|
||
<string name="descendingly">նվազում</string>
|
||
<string name="ascendingly">աճող</string>
|
||
<string name="date_added">Ամսաթիվ ավելացված է</string>
|
||
<string name="order_by">Դասավորել ըստ:</string>
|
||
<string name="marker_show_distance_descr">Ընտրեք, թե ինչպես ցույց տա քարտեզի էկրանին մարկերները քարտեզագրելու հեռավորությունը եւ ուղղությունը:</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Քարտեզի կողմնորոշման շեմը</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">"Ընտրեք ստորեւ, թե ինչ արագության հասնելուց քարտեզի կողմնորոշումը կպոխվի \"Շարժման ուղղություն\" դեպի «Կողմնացույց»"</string>
|
||
<string name="all_markers_moved_to_history">Բոլոր Մարկերները տեղափոխվել են պատմություն</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_history">Քարտեզի Մարկերները տեղափոխվել են պատմություն</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_active">Քարտեզի Մարկերները տեղափոխվեցին ակտիվ</string>
|
||
<string name="shared_string_list">Ցուցակ</string>
|
||
<string name="shared_string_groups">Խմբեր</string>
|
||
<string name="passed">Անցավ `%1$s</string>
|
||
<string name="make_active">Ակտիվացնել</string>
|
||
<string name="today">Այսօր</string>
|
||
<string name="yesterday">Երեկ</string>
|
||
<string name="last_seven_days">Վերջին 7 օրվա ընթացքում</string>
|
||
<string name="this_year">Այս տարի</string>
|
||
<string name="move_all_to_history">Բոլորը տեղափոխել պատմություն</string>
|
||
<string name="show_direction">Հեռավորության ցուցիչ</string>
|
||
<string name="sort_by">Դասավորել ըստ</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations">Մի օգտագործեք անիմացիաները</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations_descr">Անջատում է անիմացիաները</string>
|
||
<string name="keep_showing_on_map">Ցուցադրել քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="exit_without_saving">Ելք առանց պահպանման?</string>
|
||
<string name="line">Գիծ</string>
|
||
<string name="save_as_route_point">Պահել որպես երթուղու կետ</string>
|
||
<string name="save_as_line">Պահպանել որպես գիծ</string>
|
||
<string name="route_point">Երթուղային կետ</string>
|
||
<string name="edit_line">Խմբագրել գիծը</string>
|
||
<string name="add_point_before">Ավելացնըլ կետ մինչեւ</string>
|
||
<string name="add_point_after">Ավելացել կետ</string>
|
||
<string name="shared_string_options">Հատկություններ</string>
|
||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd կմիացնի կետերը երթուղիների հետ ընտրված պրոֆիլի համար։</string>
|
||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">"Դուք կարող եք պահպանել կետերը որպես երթուղի կամ որպես գիծ:"</string>
|
||
<string name="choose_navigation_type">Ընտրեք նավիգացիոն պրոֆիլը</string>
|
||
<string name="none_point_error">Անհրաժեշտ է ավելացնել գոնե մեկ կետ։</string>
|
||
<string name="enter_gpx_name">GPX Ֆայլի անունը՝</string>
|
||
<string name="show_on_map_after_saving">Ցույց տալ քարտեզի վրա պահպանելուց հետո</string>
|
||
<string name="measurement_tool_action_bar">Դիտեք քարտեզը եւ ավելացրեք կետերը</string>
|
||
<string name="measurement_tool">Չափել հեռավորությունը</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Վերսկսել/կասեցնել նավիգացիյան</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">"Սեղմել այս կոճակը նավիգացիան կասեցնելու կամ վերսկսելու։"</string>
|
||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Ցույց տալ նավարկության վերջնական երկխոսությունը</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Սկսել / ավարտել նավարկությունը</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Հպեք այս կոճակը, նավիգացիան սկսելու կամ ավարտելու համար:</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Պահպանել թղթապանակներում գրանցված տրեկերը ամսական</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Պահպանել տրեկները ենթա-թղթապանակներում ըստ գրանցված ամսին (օրինակ 2017-01)։</string>
|
||
<string name="shared_string_reset">Վերագործարկեք</string>
|
||
<string name="shared_string_reload">Վերբեռնել</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Վերբեռնել սալիկներ ընթացիկ տվյալները ցուցադրելու համար:</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Սալիկներ կեշ</string>
|
||
<string name="wrong_user_name">Սխալ օգտագործողի անուն!</string>
|
||
<string name="shared_string_to">Մինչև</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_date_from">Սկսած</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Դիտել լուսանկարներ ավելացրած որոշակի ժամանակահատվածում:</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Ամսաթվեր</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">"Մուտքագրեք օգտատերի անունը"</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_username">Դիտել որոշակի օգտագործողի կողմից վերբեռնված լուսանկարները:</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_username">Օգտատերի անունը</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Դուք կարող եք դասավորել լուսանկարներ ըստ ուղարկողի կամ ամսաթվի: Զտիչները օգտագործվում են միայն մեծ չափերի համար:</string>
|
||
<string name="map_widget_ruler_control">Շառավիղ-քանոն</string>
|
||
<string name="shared_string_permissions">Թույլտվություն</string>
|
||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd-ը չի կարող ներմուծել ֆայլը: Ստուգեք, արդյոք OsmAnd-ը իրավունք ունի կարդալ ֆայլը իր գտնվելու վայրից:</string>
|
||
<string name="distance_moving">Ուղղված հեռավորությունը</string>
|
||
<string name="mapillary_image">Ուղարկել լուսանկարներ Mapillary- ին</string>
|
||
<string name="open_mapillary">Բացել Mapillary</string>
|
||
<string name="shared_string_install">Տեղադրել</string>
|
||
<string name="improve_coverage_mapillary">Կատարելագործել լուսանկարի ծածկույթը Mapillary- ի միջոցով</string>
|
||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">"Դուք կարող եք ձեր սեփական լուսանկարները կամ մի շարք լուսանկարներ կցել քարտեզի գտնվելու վայրի:
|
||
\nԴա անելու համարանհրաժեշտ է տեղադրել Mapillary ծրագիրը Google Play խանութից:"</string>
|
||
<string name="online_photos">Առցանց լուսանկարներ</string>
|
||
<string name="shared_string_add_photos">Ավելացնել լուսանկարներ</string>
|
||
<string name="no_photos_descr">Այս վայրի համար լուսանկարներ չունենք</string>
|
||
<string name="mapillary_action_descr">Նպաստել այս դիրքի համար ձեր սեփական փողոցային դիտարկումներով Mapillary- ի միջոցով:</string>
|
||
<string name="mapillary_widget">Mapillary վիջեթը</string>
|
||
<string name="mapillary_widget_descr">Թույլ է տալիս արագորեն նպաստել Mapillary-ին</string>
|
||
<string name="mapillary_descr">Առցանց փողոցային նկարներ բոլորի համար: Բացահայտեք վայրերը, համագործակցեք, նկարեք աշխարհը:</string>
|
||
<string name="mapillary">Մափիլարի(Mapillary)</string>
|
||
<string name="plugin_mapillary_descr">Փողոցային նկարներ բոլորի համար: Բացահայտեք վայրերը, համագործակցեք, նկարեք աշխարհը:</string>
|
||
<string name="private_access_routing_req">"Նպատակակետը գտնվում է մասնավորի տարածքում: Ցանկանում եք թույլատրել այս ուղեւորությանը մասնավոր ճանապարհներ մուտք գործել?"</string>
|
||
<string name="restart_search">Նորից որոնեք</string>
|
||
<string name="increase_search_radius">Ավելացնել որոնման շառավղը</string>
|
||
<string name="nothing_found">Ոչինչ չի գտնվել :(</string>
|
||
<string name="nothing_found_descr">"Փոխել հարցումը կամ ավելացնել որոնման շառավիղը"</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Ցույց տալ/թաքցնել OSM նշումները</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Ցույց տալ OSM նշումները</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Թաքցնել OSM նշումները</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Գործողությունների կոճակը հպելով, քարտեզի վրա ցույց կտա կամ կթաքցնի OSM- ի նշումները:</string>
|
||
<string name="sorted_by_distance">Դասավորված է ըստ հեռավորության</string>
|
||
<string name="search_favorites">Որոնում Սիրվածում</string>
|
||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Ռելիեֆի ստվերները ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար:</string>
|
||
<string name="hillshade_purchase_header">Ռելիեֆի ստվերները ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է գնել եւ տեղադրել Contour Lines plugin</string>
|
||
<string name="hide_from_zoom_level">"Թաքցնել մոտեցման մասշտաբից"</string>
|
||
<string name="srtm_menu_download_descr">Եզրագծերը դիտելու համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար:</string>
|
||
<string name="shared_string_plugin">Պլագին</string>
|
||
<string name="srtm_purchase_header">Եզրագծերը դիտելու համար անհրաժեշտ անհրաժեշտ է գնել եւ տեղադրել Contour Lines plugin</string>
|
||
<string name="srtm_color_scheme">Գունային սխեմա</string>
|
||
<string name="show_from_zoom_level">Ցուցադրել խոշորացման մակարդակից</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Թույլ տալ մասնավոր մուտք</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Թույլ տալ մուտք մասնավոր սեփականության</string>
|
||
<string name="display_zoom_level">Մեծացնել՝ %1$s</string>
|
||
<string name="favorite_group_name">Խմբի անունը</string>
|
||
<string name="change_color">Փոխել գույնը</string>
|
||
<string name="edit_name">Խմբագրել անունը</string>
|
||
<string name="animate_my_location">Անիմացնել իմ դիրքը</string>
|
||
<string name="shared_string_overview">Ակնարկ</string>
|
||
<string name="select_street">Ընտրեք փողոցը</string>
|
||
<string name="shared_string_in_name">%1$s</string>
|
||
<string name="type_address">Մուտքագրեք հասցեն</string>
|
||
<string name="type_city_town">Մուտքագրեք քաղաքի անումը</string>
|
||
<string name="type_postcode">Մուտքագրեք փոստային կոդը</string>
|
||
<string name="nearest_cities">Մոտակա քաղաքները</string>
|
||
<string name="select_city">Ընտրեք քաղաքը</string>
|
||
<string name="select_postcode">Ընտրեք փոստային կոդը</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom">Քարտեզի ավտոմասշտաբ on/off</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">"Գործողությունների կոճակը հպելով, ավտոմասշտաբի on/off համաձայն ձեր արագությանը:"</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Միացնել ավտոմասշտաբ</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Անջատել ավտոմաստաբ</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination">Ավելացնել նպատակակետ</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination">Փոխարինել նպատակակետը</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Ավելացնել առաջին միջանկյալ կետը</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, ավելացննում նպատակակետ էկրանի կենտրոնում։ Մինչ այդ ընտրած նպատակակետը կդառնա միջանկյալ կետը։</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, տեղափոխում նպատակակետը էկրանի կենտրոն։</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, ավելացննում է առաջին միջանկյալ կետ էկրանի կենտրոնում։</string>
|
||
<string name="no_overlay">Ծածկույթի քարտեզը անջատված է</string>
|
||
<string name="no_underlay">Նեքեվի շերնը անջատված է</string>
|
||
<string name="subscribe_email_error">Սխալ</string>
|
||
<string name="subscribe_email_desc">Բաժանորդագրվեք մեր էլեկտրոնային փոստի առաքմանը `OsmAnd զեղչերի մասին եւ ստացիր 3 լրացուցիչ քարտեզների ներբեռնում:</string>
|
||
<string name="depth_contour_descr">Եզրագծեր եւ ծովային խորության կետեր։</string>
|
||
<string name="sea_depth_thanks">Շնորհակալություն ծովային խորքային ուրվագծերի ձեռքբերման համար:</string>
|
||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Ծովային խորքային ուրվագծեր</string>
|
||
<string name="download_depth_countours">Ծովային խորքային ուրվագիծը</string>
|
||
<string name="nautical_maps">Ծովային քարտեզներ</string>
|
||
<string name="analyze_on_map">Դիտել քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="shared_string_visible">Տեսանելի</string>
|
||
<string name="restore_purchases">Գնումների վերականգնում</string>
|
||
<string name="fonts_header">Տառատեսակ քարտեզների համար</string>
|
||
<string name="right_side_navigation">Աջակողմյա երթևեկություն</string>
|
||
<string name="driving_region_automatic">Ավտոմատ</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Չհավաքել օգտագործման վիճակագրությունը</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages">Չցուցադրել հաղորդագրությունները մեկնարկին</string>
|
||
<string name="parking_options">Ավտոկանգառի ընտրանքներ</string>
|
||
<string name="full_version_thanks">Շնորհակալություն OsmAnd-ի ամբողջական տարբերակի ձեռք բերեման համար!</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Լեռնոտ</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Քիչ լեռնոտ</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Բնակարան</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Կարճ երթուղիները</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Հավասարակշռված</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">նախընտրում անընդմեջ</string>
|
||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Նախընտրելի տեղանք`հարթ կամ լեռնոտ</string>
|
||
<string name="shared_string_slope">Լանջ</string>
|
||
<string name="add_new_folder">Ավելացնել նոր թղթապանակ</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Կետ(եր)ը հաջողությամբ ջնջված է:</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple">Դուք մտադիր եք ջնջել կետ(եր)ը: Համոզված եք?</string>
|
||
<string name="track_points_category_name">Հայտնի կետեր այս երթուղու վրա</string>
|
||
<string name="gpx_track">Տրեկ</string>
|
||
<string name="max_speed">Առավելագույն արագություն</string>
|
||
<string name="average_speed">Միջին արագությունը</string>
|
||
<string name="shared_string_time_moving">Ժամանակն շարժման մեջ</string>
|
||
<string name="shared_string_time_span">Ընդհանուր ժամանակը</string>
|
||
<string name="shared_string_max">Առավելագույն</string>
|
||
<string name="shared_string_start_time">Սկսման Ժամկետ</string>
|
||
<string name="shared_string_end_time">Ավարտման Ժամկետ</string>
|
||
<string name="shared_string_color">Գույնը</string>
|
||
<string name="select_gpx_folder">Ընտրեք թղթապանակ տրեկերի համար</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_moved">Ֆայլը չի կարող տեղափոխվել:</string>
|
||
<string name="shared_string_move">Տեղափոխել</string>
|
||
<string name="shared_string_tracks">Տրեկեր</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Վարորդական ոճ</string>
|
||
<string name="route_altitude">Երթուղու բարձրությունը</string>
|
||
<string name="altitude_descent">Վայրեջք</string>
|
||
<string name="altitude_ascent">Վերելք</string>
|
||
<string name="altitude_range">Բարձրությունների շարք</string>
|
||
<string name="average_altitude">Միջին բարձրություն</string>
|
||
<string name="shared_string_time">Ժամանակ</string>
|
||
<string name="total_distance">Ընդհանուր հեռավորությունը</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Ընտրել բարձունքների տատանումը</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Օգտագործել բարձրության տվյալները</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Օգտագործել բարձրության տվյալներ տրամադրված SRTM, ASTER և EU-DEM</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Ցույց տալ խորության տվյալները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Ծովային խորքային ուրվագծեր</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Եզրագծերի խտությունը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Եզրագծերի խտությունը</string>
|
||
<string name="rendering_value_high_name">Բարձր</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_w_name">Միջին</string>
|
||
<string name="rendering_value_low_name">Ցածր</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Եզրագծերի լայնությունը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Եզրագծերի լայնությունը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Ջուր</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Թաքցնել ջուրը</string>
|
||
<string name="legacy_search">Հին որոնման տեսակը</string>
|
||
<string name="show_legacy_search">Ցույց տալ հին որոնման տեսակը</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Թույլատրել ավտոմայրուղիներ</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Թույլատրել ավտոմայրուղիներ</string>
|
||
<string name="upload_osm_note_description">Դուք կարող եք վերբեռնել ձեր OSM Նշումը անանուն կամ ձեր OpenStreetMap.org պրոֆիլի միջոցով:</string>
|
||
<string name="wiki_around">Վիքիպեդիայի հոդվածներ</string>
|
||
<string name="search_map_hint">Որոնել քաղաք կամ երկիր</string>
|
||
<string name="route_roundabout_short">Վերցրեք %1$d ելքը</string>
|
||
<string name="upload_poi">Վերբեռնեք POI</string>
|
||
<string name="route_calculation">Ուղևորության հաշվարկ</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title">Դուք դեռ չունեք տրեկներ</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Դուք նաև կարող եք ավելացնել տրեկները թղթապանակ</string>
|
||
<string name="gpx_add_track">Ավելացնել տրեկը</string>
|
||
<string name="gpx_appearance">Տեսակ</string>
|
||
<string name="osmo_share_location">Կիսվել</string>
|
||
<string name="osmo_pause_location">Դադար</string>
|
||
<string name="osmo_service_running">OsMo աշխատում է</string>
|
||
<string name="shared_string_notifications">Ծանուցումներ</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Շարունակել</string>
|
||
<string name="shared_string_pause">Դադար</string>
|
||
<string name="shared_string_trip">Ուղևորություն</string>
|
||
<string name="gpx_logging_no_data">Տվյալներ չկա</string>
|
||
<string name="christmas_poi">Սուրբ Ծնունդ POI</string>
|
||
<string name="christmas_desc_q">Ցույց տալ Սուրբ Ծնունդ POI?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Ճանապարհային ծածկույթի որակը</string>
|
||
<string name="search_hint">Մուտքագրել քաղաքի անունը, հասցեն, POI</string>
|
||
<string name="edit_filter">Խմբագրել կատեգորիաները</string>
|
||
<string name="subcategories">Ենթակատեգորիաներ</string>
|
||
<string name="selected_categories">Ընտրված կատեգորիաները</string>
|
||
<string name="create_custom_poi">Ստեղծել custom ֆիլտր</string>
|
||
<string name="custom_search">Ստեղծել որոնում</string>
|
||
<string name="shared_string_filters">Ֆիլտրեր</string>
|
||
<string name="apply_filters">Կիրառել ֆիլտրերը</string>
|
||
<string name="save_filter">Պահպանել ֆիլտրը</string>
|
||
<string name="delete_filter">Ջնջել ֆիլտրը</string>
|
||
<string name="new_filter">Նոր ֆիլտր</string>
|
||
<string name="new_filter_desc">Մուտքագրեք նոր ֆիլտրի անունը: Դուք կարող եք գտնել այն Կատեգորիաների ցանկում:</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_desc">"Բաժանորդային վճարը գանձվում է ամսական կտրվածքով:Դուք կարող եք չեղարկել բաժանորդագրությունը Google Play- յում ցանկացած պահի:"</string>
|
||
<string name="donation_to_osm">Նվիրատվություն OpenStreetMap համայնքին</string>
|
||
<string name="donation_to_osm_desc">Ձեր նվիրատվության մի մասը կուղարկվի OSM մասնակիցներին, որոնք փոփոխություններ են մտցմում OpenStreetMap-ուն: Բաժանորդագրության արժեքը մնում է նույնը:</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_desc">Բաժանորդագրությունը հնարավորութուն է տալիս անսահմանափակ թարմացումներ ներբեռնել աշխարհի ցանկացած քարտեզներ ամեն ժամ, ամենօրյա, շաբաթական:</string>
|
||
<string name="get_it">Ստանալ այն</string>
|
||
<string name="get_for">Ստանալ %1$s</string>
|
||
<string name="get_for_month">Ստանալ %1$s ամիսը</string>
|
||
<string name="osm_live_banner_desc">Ստացեք քարտեզի անսահմանափակ ներբեռնման հնարավորութուն ինչպես նաև քարտեզների թարմացում ավելի հաճախ, քան ամիսը մեկ անգամ`շաբաթական, ամենօրյա կամ ամեն ժամ:</string>
|
||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Անսահմանափակ քարտեզների ներբեռնում , թարմացումներ, եւ Wikipedia plugin։</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Մղոններ/մետր</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading">Բաց թողնել քարտեզների ներբեռնումը</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading_desc">Դուք չունեք անցանց քարտեզներ: Դուք կարող եք ընտրել քարտեզը ցուցակից կամ ներբեռնել քարտեզները հետագայում Menu - %1$s միջոցով:</string>
|
||
<string name="search_another_country">Ընտրեք այլ տարածաշրջան</string>
|
||
<string name="search_map">Քարտեզների որոնում…</string>
|
||
<string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd-ը կորոշի ձեր դիրքը և առաջարկի քարտեզներ ներբեռնման համար այդ տարածաշրջանի համար:</string>
|
||
<string name="location_not_found">Չհաջողվեց բացահայտել դիրքը</string>
|
||
<string name="no_inet_connection">Ինտերնետ կապ չկա</string>
|
||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Պահանջվում է ներբեռնել քարտեզներ։</string>
|
||
<string name="search_location">Դիրքի որոնմում…</string>
|
||
<string name="storage_free_space">Ազատ տեղ</string>
|
||
<string name="storage_place_description">OsmAnd-ը կպահպանի տվյալները (քարտեզներ, երթուղիներ և այլն) %1$s։</string>
|
||
<string name="give_permission">Տալ թույլտվություն</string>
|
||
<string name="animate_my_location_desc">"Միացնել Իմ Դիրքի անիմացումը քարտեզի համայնապատկերում նավիգացիայի ժամանակ"</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Ծովային խորության կետերը հարավային կիսագնդում</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Ծովային խորության կետերը հյուսիսային կիսագնդում</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd հավաքում է միայն այն տեղեկատվությունները, որոնք վերաբերվում են հավելվածին օգտագործման։ Ձեր դիրքը երբեք չի ուղարկվի, ոչ էլ այն, ինչ դուք մուտք եք գործել հավեվածում կամ ձեր դիտած, որոնման և ներբեռնելու տարածքների մանրամասները:</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Չցուցադրել հավելվածի զեղչերի և տեղական միջոցառման հատուկ հաղորդագրությունները</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_descr">"Սկսել նոր սեգմենտ 6 րոպեանոց ընդմիջումից հետո, նոր տրեկ 2 ժամանոց ընդմիջումից հետո կամ նոր ֆայլ երկարատև ընդմիջումից հետո (եթե ամսաթիվը փոխվել է):"</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Եզրագծերի գունային սխեման</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed">Նվազագույն արագություն մուտքագրելու համար</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն արագություն կետի համար</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance">Նվազագույն տեղաշարժը մուտքագրելու համար</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն հեռավորությունը կետի համար վերջին դիրքից</string>
|
||
<string name="save_track_precision">Նվազագույն ճշգրտությունը մուտքագրելու համար</string>
|
||
<string name="save_track_precision_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն ճշգրտություն կետի համար</string>
|
||
<string name="christmas_desc">Սուրբ Ծննդյան եւ Ամանորյա տոների նախօրեին դուք կարող եք ընտրել Սուրբ Ծնունդի հետ կապված POI-ների ցուցադրումը՝ տոնածառեր, տոնավաճառներ և այլն:</string>
|
||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Բաց-շագանակագույն</string>
|
||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Մուգ շագանակագույն</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Contour lines գունային սխեման</string>
|
||
<string name="translit_name_if_miss">Transliterate եթե %1$s անունը բացակայում է</string>
|
||
<string name="translit_names">Transliterate անունները</string>
|
||
<string name="first_usage_greeting">Ստացեք երթուղիներ եւ հայտնաբերեք նոր վայրեր առանց ինտերնետ կապի</string>
|
||
<string name="search_my_location">Գտնել իմ դիրքը</string>
|
||
<string name="no_update_info_desc">Չստուգել թարմացումների համար կամ թարմացումներ կապված OsmAnd-ի զեղչեր հետ</string>
|
||
<string name="no_update_info">Չցուցադրել թարմացումներ</string>
|
||
<string name="update_all_maps_now">Ցանկանում եք թարմացնել բոլոր քարտեզները հիմա?</string>
|
||
<string name="clear_tile_data">"Ջնջել բոլոր տայլերը"</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_name">Վառելիք տնտեսող ճանապարհ</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_description">Կիրառել վառելիք տնտեսող ճանապարհ (սովորաբար ավելի կարճ)</string>
|
||
<string name="replace_favorite_confirmation">Վստահ եք, որ ցանկանում եք փոխարինել սիրածները %1$s?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Վերգետնյա օբյեկտներ</string>
|
||
<string name="shared_string_change">Փոխել</string>
|
||
<string name="get_started">Սկսել</string>
|
||
<string name="route_stops_before">%1$s կանգառներ մինչև ընտրված</string>
|
||
<string name="coords_search">Որոնել ըստ կոորդինատների</string>
|
||
<string name="advanced_coords_search">Ընդլայնված որոնում ըստ կոորդինատների</string>
|
||
<string name="back_to_search">Վերադառնալ որոնմանը</string>
|
||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Ցանկանում եք ջնջե՞լ ընտրված առարկաները պատմությունից?</string>
|
||
<string name="show_something_on_map">Ցույց տալ %1$s քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="dist_away_from_my_location">Որոնում %1$s գտնվելու դիքից</string>
|
||
<string name="search_categories">Կատեգորիաներ</string>
|
||
<string name="postcode">Փոստային կոդը</string>
|
||
<string name="shared_string_from">սկսած</string>
|
||
<string name="city_type_district">Տարածաշրջան</string>
|
||
<string name="city_type_neighbourhood">Թաղամաս</string>
|
||
<string name="map_widget_search">Որոնում</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open_24_7">Բաց է 24/7</string>
|
||
<string name="storage_directory_card">Հիշողություն քարտ</string>
|
||
<string name="coords_format">Կոորդինատների ձևաչափ</string>
|
||
<string name="coords_format_descr">Աշխարհագրական կոորդինատների ձևաչափ</string>
|
||
<string name="app_mode_bus">Ավտոբուսը</string>
|
||
<string name="app_mode_train">Գնացք</string>
|
||
<string name="current_track">Ընթացիկ տրեկ</string>
|
||
<string name="map_widget_battery">Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը</string>
|
||
<string name="change_markers_position">Տեղափոխել մարկերը դիրքը</string>
|
||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Տեքաշարժեք քարտեզը որպեսզի փոխեք մարկերի դիրքը</string>
|
||
<string name="follow_us">Բաժանորդագրվեք մեզ</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Ձայնով ազդարարել նպատակակետի ուղղութունը</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing_description">"Միացնել նավիգացիան հաշվը առնելով OSM Live(Beta) ավտո-թարմացումները"</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing">OSM Live նավիգացիա</string>
|
||
<string name="access_no_destination">Նպատակը սահմանված չէ</string>
|
||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Մագնիսական կրող</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Երթուղին դադարեցնելուց հետո երթուղու վերահաշվարկ չի կատարվում</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը երթուղին դադարեցնելուց հետո</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Չվերահաշվարկել երթուղին հակառակ ուղղության համար</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը հակառակ ողղությամբ շարժվելու ժամանակ</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce">Smart ավտո-հայտարարում</string>
|
||
<string name="allow_access_location">Թույլ տալ որոշել գտնվելու վայրը</string>
|
||
<string name="share_history_subject">Կիսել OsmAnd-ի միջոցով</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback">Ուղղության ձայնային նշում</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Նշեք թրթռանքով նպատակակետի ուղղութունը</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Տեղեկացնել միայն նպատակակետի ուղղությունը փոխվելուց</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period">Ավտո-հայտարարոման ժամանակաշրջան</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Նվազագույն ժամանակահատվածը հայտարարությունների միջև</string>
|
||
<string name="access_default_color">Սկզբնադիր գույնը</string>
|
||
<string name="access_category_choice">Ընտրե’ք կատեգորիան</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_name">Մուտքագրեք անուն</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_category">Մուտքագրեք կատեգորիան</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_description">Մուտքագրեք նկարագրություն</string>
|
||
<string name="access_map_linked_to_location">Քարտեզը կապված է գտնվելու վայրի հետ</string>
|
||
<string name="access_collapsed_list">Փակել ցանկը</string>
|
||
<string name="access_expanded_list">Ընդլայնված ցուցակ</string>
|
||
<string name="access_empty_list">Դատարկ ցուցակ</string>
|
||
<string name="access_tree_list">Հիերարխիկ ցանկ</string>
|
||
<string name="access_shared_string_not_installed">Տեղադրված չէ</string>
|
||
<string name="access_widget_expand">Բացել</string>
|
||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Անցնել վերև</string>
|
||
<string name="access_sort">Դասակարգել</string>
|
||
<string name="map_mode">Քարտեզի ռեժիմը</string>
|
||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX Ֆայլ(եր) ընտրված են</string>
|
||
<string name="rendering_value_fine_name">Ճշգրիտ</string>
|
||
<string name="rendering_value_thin_name">Բարակ</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_name">Միջին</string>
|
||
<string name="rendering_value_bold_name">Թավատառ</string>
|
||
<string name="no_map_markers_found">Խնդրում ենք ավելացնել մարկերներ քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="no_waypoints_found">Ոչ մի ճանապարհային նշան չի գտնվել</string>
|
||
<string name="osmo_specify_tracker_id">խնդրում եմ նշեք ID</string>
|
||
<string name="anonymous_user_hint">Անանուն օգտվողը չի կարող՝
|
||
\n-ստեղծել խմբեր;
|
||
\n-խմբերի և սարքերի համաժամեցում սերվերի հետ;
|
||
\n-կառավարել խմբերը և սարքերը անձնական էջում:</string>
|
||
<string name="report">Հաշվետվությունում</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Տրեկերի ID</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_group_id">Խմբի ID</string>
|
||
<string name="osmo_connect">Միանալ</string>
|
||
<string name="osmo_groups">OsMo Խմբեր</string>
|
||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Ավտոմատ սկսել ուղևորությունը և ուղարկել դիրքը հավելվածի գործարկելուց հետո</string>
|
||
<string name="osmo_auto_send_locations">Ավտոմատ սկսել ուղևորությունը</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id">Տրեկերի ID</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Սեղմեք տրեկերի ID դիտելու համար</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Մականուն</string>
|
||
<string name="osmo_share_my_location">Փոխանցել գտնվելու վայրը</string>
|
||
<string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Մոնիտորինգ</string>
|
||
<string name="storage_permission_restart_is_required">"Այժմ ծրագիրը իրավունք ունի մուտթագրել տվյալներ արտաքին պահեստավորման սարքի վրա։ Պահանջվում է վերագործարկել ծրագիրը."</string>
|
||
<string name="shared_string_move_up">Տեղափոխել վերև</string>
|
||
<string name="shared_string_move_down">Տեղափոխել ներքև</string>
|
||
<string name="finish_navigation">"Ավարտել նավարկությունը"</string>
|
||
<string name="avoid_road">Խուսափել ճանապարհներից</string>
|
||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Տվյալների պահպանման համար ընտրված թղթապանակը միայն կարդալու է:Փոխարենը ժամանակավորապես կկիրառվի ներքին հիշողությունը: Խնդրում ենք ընտրել համապատասխան պահպանման վայր:</string>
|
||
<string name="storage_directory_shared">Համատեղ հիշողություն</string>
|
||
<string name="shared_string_topbar">Վերին վահանակ</string>
|
||
<string name="full_report">Լրիվ հաշվետվությունում</string>
|
||
<string name="recalculate_route">Վերահաշվարկել երթուղին</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap մուտքանունը և գաղտնաբառը</string>
|
||
<string name="donations">Նվիրատվություններ</string>
|
||
<string name="number_of_recipients">Ստացողների քանակը</string>
|
||
<string name="osm_user_stat">"Խմբագրումները %1$s, ռանգ %2$s, Ընդհանուր խմբագրումներ %3$s"</string>
|
||
<string name="osm_editors_ranking">OSM քարտեզագրողների վարկանիշը</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription">OSM Live բաժանորդագրություն</string>
|
||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Բաժանորդագրվել</string>
|
||
<string name="osm_live_email_desc">Նա անհրաժեշտ է մեզ, որպեսզի ձեզ տրամադրել տեղեկատվություն ներդրումների մասին</string>
|
||
<string name="osm_live_user_public_name">Հանրային անուն</string>
|
||
<string name="osm_live_hide_user_name">Մի ցուցադրեք իմ անունը զեկույցներում</string>
|
||
<string name="osm_live_support_region">Աջակցվող տարածաշրջան</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost">Ամսավճար</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Ամսական վճար</string>
|
||
<string name="osm_live_active">Ակտիվ</string>
|
||
<string name="osm_live_not_active">Ոչ ակտիվ</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_email">Խնդրում ենք մուտքագրեք ճիշտ E-mail հասցեն</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_user_name">Մուտքագրեք անուն</string>
|
||
<string name="osm_live_thanks">Շնորհակալություն ավտոմատ թարմացումներին բաժանորդագրվելու համար!</string>
|
||
<string name="osm_live_region_desc">Ձեր նվիրատվության մի մասը կուղարկվի OpenStreetMap նախագծի մասնակիցներին, ովքեր փոփոխություններ են կատարել այս տարածաշրջանի քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_settings">Բաժանորդագրության պարամետրերը</string>
|
||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Խնդրում ենք նախ ձեռք բերեք OSM Live բաժանորդագրությունը</string>
|
||
<string name="select_map_marker">Ընտրեք մարկերը</string>
|
||
<string name="map_markers_other">Այլ մարկերներ</string>
|
||
<string name="upload_anonymously">Վերբեռնել անանուն կերպով</string>
|
||
<string name="show_transparency_seekbar">Ցուցադրել թափանցիկության ճշգրտում</string>
|
||
<string name="upload_osm_note">Վերբեռնել OSM նշումը</string>
|
||
<string name="map_marker_1st">Առաջին մարկեր</string>
|
||
<string name="map_marker_2nd">Երկրորդ մարկեր</string>
|
||
<string name="shared_string_toolbar">Գործիքագոտին</string>
|
||
<string name="shared_string_widgets">Վիջեթներ</string>
|
||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Ցանկանում եք ավելացնել մարկերներ բոլոր կետերի համար?</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Ավելացնել մարկերներին</string>
|
||
<string name="select_map_markers">Ընտրել մարկերներ</string>
|
||
<string name="shared_string_reverse_order">Հակառակ դասավորություն</string>
|
||
<string name="show_map_markers_description">Քարտեզի վրա օգտագործեք մարկերներ</string>
|
||
<string name="clear_active_markers_q">Ջնջել բոլոր ակտիվ մարկերները?</string>
|
||
<string name="clear_markers_history_q">Մաքրել մարկերները պատմությունից?</string>
|
||
<string name="active_markers">Ակտիվ մարկերներ</string>
|
||
<string name="map_markers">Մարկերներ</string>
|
||
<string name="map_marker">Մարկերներ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Ցուցադրել MTB երթուղիները</string>
|
||
<string name="show_polygons">Ցուցադրել պոլիգոններ</string>
|
||
<string name="find_parking">Գտնել կայանատեղ</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Կարգավիճակ</string>
|
||
<string name="shared_string_save_changes">Պահպանել փոփոխությունները</string>
|
||
<string name="shared_string_email_address">Էլեկտրոնային հասցե</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Ստորգետնյա օբյեկտներ</string>
|
||
<string name="data_is_not_available">Տվյալները հասանելի չեն</string>
|
||
<string name="shared_string_remove">Ջնջել</string>
|
||
<string name="shared_string_read_more">Կարդալ ավելին</string>
|
||
<string name="clear_updates_proposition_message">Դուք կարող եք հեռացնել բեռնված թարմացումները և վերադառնալ սկզբնական քարտեզի հրատարակությանը</string>
|
||
<string name="add_time_span">Ավելացնել ժամանակահատված</string>
|
||
<string name="road_blocked">Ճանապարհը փակված է</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Ընտրել</string>
|
||
<string name="switch_start_finish">Հակադարձ մեկնարկային կետ և ուղղություն</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI պատկերակները</string>
|
||
<string name="item_removed">Նյութը հեռացվել է</string>
|
||
<string name="n_items_removed">Նյութերը հեռացվել են</string>
|
||
<string name="shared_string_undo_all">ՃԵՂՅԱԼ ՀԱՄԱՐԵԼ ԱՄԲՈՂՋԸ</string>
|
||
<string name="shared_string_type">Տեսակ</string>
|
||
<string name="starting_point">Սկզբնական կետ</string>
|
||
<string name="shared_string_not_selected">Ընտրված չէ</string>
|
||
<string name="live_updates">Live թարմացումներ</string>
|
||
<string name="available_maps">Հասանելի քարտեզներ</string>
|
||
<string name="select_voice_provider">Ընտրեք ձայնային ուղեցույց</string>
|
||
<string name="select_voice_provider_descr">Ընտրեք կամ ներբեռնեք ձեր ձայնային ուղեցույցի լեզոոն</string>
|
||
<string name="impassable_road_desc">Ընտրեք ճանապարհներ, որոնք ցանկանում եք խուսափել նավարկության ժամանակ</string>
|
||
<string name="shared_string_sound">Ձայն</string>
|
||
<string name="consider_turning_polygons_off">Ցանկալի է անջատել պոլիգենների ցուցադրումը։</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length">"Clip երկարությունը"</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Յուրաքանչյուր ձայնագրված տեսահոլովակի(clip) երկարությունը չի նշանակվի ավելի երկար ընտրված ժամանակահատվածից</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Հիշողության ծավալը, որը կարող է զբաղեցված լինի բոլոր clips-ներով</string>
|
||
<string name="route_distance">Հեռավորություն։</string>
|
||
<string name="route_duration">Ժամանակ՝</string>
|
||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Ձիոյու երթուղիներ</string>
|
||
<string name="no_address_found">Հասցեն որոշված չէ</string>
|
||
<string name="shared_string_near">Մոտ</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Թաքցնել</string>
|
||
<string name="av_video_quality_low">Ցածր որակ</string>
|
||
<string name="av_video_quality_high">Բարձր որակ</string>
|
||
<string name="av_video_quality">Տեսանյութի որակը</string>
|
||
<string name="av_video_quality_descr">Ընտրեք տեսանյութի որակը</string>
|
||
<string name="av_audio_format">Ձայնի ձևաչափ</string>
|
||
<string name="av_audio_format_descr">Ընտրեք ձայնի ձևաչափ</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate">Ձայնի bitrate</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Ընտրեք ձայնի bitrate</string>
|
||
<string name="shared_string_road">Ճանապարհ</string>
|
||
<string name="show_map">Ցույց տալ քարտեզը</string>
|
||
<string name="route_is_calculated">Երթուղին հաշվարկված է</string>
|
||
<string name="round_trip">Շրջագայություն</string>
|
||
<string name="plan_route_no_markers_toast">Այս գործառույթն օգտագործելու համար պետք է ավելացնեք առնվազն մեկ մարկեր:</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings">Միացնել արագ գրանցումը</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Ցուցադրել համակարգի ծանուցումը, որը թույլ կտա սկսել ուղեւորության գրանցումը</string>
|
||
<string name="shared_string_paused">Դադարեցվել է</string>
|
||
<string name="shared_string_recorded">Գրանցված է</string>
|
||
<string name="shared_string_record">Գրանցում</string>
|
||
<string name="osm_live_header">Այս բաժանորդագրությունը հնարավորություն է տալիս ամեն ժամյա թարմացումներ ստանալ աշխարհի բոլոր քարտեզների համար: Եկամտի մի մասը վերադառնում է OSM համայնքին և վճարվում է յուրաքանչյուր OSM ներդրման համար: Եթե սիրում եք OsmAnd- ը և OSM- ը և ուզում եք աջակցել նրանց, սա կատարյալ ճանապարհն է դա անել:</string>
|
||
<string name="no_location_permission">Ծրագիրը թույլտվություն չունի մուտք գործի տվյալները պահպանման վայրը:</string>
|
||
<string name="no_camera_permission">Ծրագիրը թույլտվություն չունի տեսախցիկի օգտագործման համար։</string>
|
||
<string name="no_microphone_permission">Ծրագիրը թույլտվություն չունի խոսափողի օգտագործման համար։</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Ուղղության ցուցում շոշափման եղանակով</string>
|
||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Բավարար տեղ չկա: Պահպանելու համար անհրաժեշտ է {3} ՄԲ ժամանակավոր, {1} ՄԲ մշտապես: Առկա է միայն {2} ՄԲ:</string>
|
||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Ներբեռնել {0} ֆայլ(եր)? Օգտագործված պահեստային տարածքը {3} ՄԲ ժամանակավոր է, {1} ՄԲ մշտապես: (Առկա է միայն {2} ՄԲ:)</string>
|
||
<string name="download_files_question_space">Ներբեռնեք {0} ֆայլ (եր)? Օգտագործված պահեստային տարածքը`{1} ՄԲ է։ (Առկա տարածքը {2} ՄԲ է:)</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size">Պահպանման տարացքի ծավալը</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Խնդրում ենք նշել ճիշտ POI տեսակի կամ բաց թողնել այն</string>
|
||
<string name="access_from_map_description">Մենյուի կոճակը բացում է Վահանակը, այլ ոչ Մենյու</string>
|
||
<string name="access_from_map">Մուտք քարտեզից</string>
|
||
<string name="show_on_start_description">\'Off\' ուղղակիորեն մեկնարկում է քարտեզը</string>
|
||
<string name="show_on_start">Ցույց տալ սկզբից</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Պատճենված է</string>
|
||
<string name="osm_save_offline">Պահպանել անցանց</string>
|
||
<string name="osm_edit_modified_poi">Փոփոխված OSM POI</string>
|
||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Ջնջված է OSM POI</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_note">Ավելացնել OSM նշումը</string>
|
||
<string name="osm_edit_reopened_note">OSM նշումը կրկին բացված է</string>
|
||
<string name="osm_edit_commented_note">OSM նշումին ավելացվել է մեկնաբանություն</string>
|
||
<string name="osm_edit_removed_note">"OSM նշումը հեռացվեց"</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_note">"OSM նշում ստեղծվել է"</string>
|
||
<string name="osn_bug_name">"OSM նշում"</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_title">Ստեղծել նշում</string>
|
||
<string name="osn_comment_dialog_title">Ավելացնել մեկնաբանություն</string>
|
||
<string name="osn_reopen_dialog_title">Վերաբացել նշումը</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_title">Փակել նշումը</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_success">Նշումը հաջողությամբ ստեղծվել է</string>
|
||
<string name="wrong_format">Սխալ ձևաչափ</string>
|
||
<string name="release_2_7">• Mapillary plugin փողոցների լուսանկարներով
|
||
\n
|
||
\n• Վիջեթ քանոն հեռավորությունը չափելու համար
|
||
\n
|
||
\n• Gpx-ի բաժանում հատվածների վրա ձեր ուղու մասին մանրամասն տեղեկություններով
|
||
\n
|
||
\n• Այլ բարելավումներ և սխալներ ուղղում
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="release_2_8">• Լիովին վերամշակված քարտեզի մարկերներ, ուղեցույցների գծերը և երթուղիների պլանավորումը
|
||
\n
|
||
\n• Հեռավորության չափման գործիք, որը փոխկապակցված է ճանապարհին և կետերին պահպանում որպես ուղու
|
||
\n
|
||
\n• OsmAnd Live: սխալների ուղղում, յուրաքանչյուր 30 րոպեում սերվերի վրա տվյալների թարմացում, թարմացումները հաշվի են առնվում նավիգացիայում
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_title">Գրանցումների ավտո-պառակտում դադարից հետո</string>
|
||
<string name="rec_split">Գրանցումների պառակտում</string>
|
||
<string name="rec_split_title">Օգտագործել գրանցումների պառակտումը</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_error">Սխալ. Նշում չի ստեղծվել</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_success">Նշումը հաջողությամբ փակվեց</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_error">Սխալ: նշումը չի փակվել</string>
|
||
<string name="osb_author_dialog_password">OSM գաղտնաբառ (ըստ ցանկության)</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">Մեկնաբանություն</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">Հեղինակի անունը</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">Սխալ․ մեկնաբանություն չի ավելացվել</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">Մեկնաբանությունը հաջողությամբ ավելացվել է</string>
|
||
<string name="shared_string_commit">Հաստատել</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Ջնջել GPX կետը?</string>
|
||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Խմբագրել GPX կետը</string>
|
||
<string name="shared_string_location">Գտնվելու վայրը</string>
|
||
<string name="share_osm_edits_subject">OSM խմբագրումները ուղարկվել են OsmAnd-ի միջոցով</string>
|
||
<string name="lang_nds">Ցածր Գերմաներեն</string>
|
||
<string name="lang_mk">Մակեդոնական</string>
|
||
<string name="lang_fy">Ֆրիզերեն</string>
|
||
<string name="lang_als">Ալբաներեն (Tosk)</string>
|
||
<string name="read_more">Ավելին</string>
|
||
<string name="whats_new">Ինչ է նորը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Պլանավորված օբյեկտներ</string>
|
||
<string name="shared_string_update">Թարմացնել</string>
|
||
<string name="shared_string_upload">Վերբեռնել</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_poi">Ստեղծեք OSM POI</string>
|
||
<string name="world_map_download_descr">Աշխարհի հիմնական քարտեզը (ամբողջ աշխարհը ցածր խոշորացումով) բացակայում է կամ հնացած է: Խնդրում ենք վերբեռնել հիմնական աշխարհագրական քարտեզը աշխատանքային միջավայրի ամբողջականության համար:</string>
|
||
<string name="shared_string_qr_code">QR-կոդը</string>
|
||
<string name="map_downloaded">Քարտեզը ներբեռնված է</string>
|
||
<string name="map_downloaded_descr">Քարտեզի %1$s ներբեռնված է, այժմ կարող եք օգտագործել այն:</string>
|
||
<string name="go_to_map">Ցույց տալ քարտեզը</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup_descr">Սահմանում է առաջին գործարկման նշանը, չի փոխում այլ կարգավորումները</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup">Ընդօրինակում առաջին գործարկումը</string>
|
||
<string name="share_geo">գեո:</string>
|
||
<string name="share_menu_location">Ուղարկել գտնվելու վայրը</string>
|
||
<string name="shared_string_send">Ուղարկել</string>
|
||
<string name="favorite_category_dublicate_message">Այս անվանում ունեցող կատեգորիա արդեն գոյություն ունի: Մուտքագրեք այլ անուն:</string>
|
||
<string name="favorite_category_name">Կատեգորիայի անունը</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new_title">Ավելացնել նոր կատեգորիա</string>
|
||
<string name="regions">Մարզեր</string>
|
||
<string name="region_maps">Տարածաշրջանային քարտեզներ</string>
|
||
<string name="world_maps">Համաշխարհային քարտեզներ</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new">Ավելացնել նոր</string>
|
||
<string name="favorite_category_select">Ընտրեք կատեգորիա</string>
|
||
<string name="default_speed_system_descr">Ընտրեք արագության չափման միավորնը</string>
|
||
<string name="default_speed_system">Արագության չափման միավորը</string>
|
||
<string name="nm">նմ</string>
|
||
<string name="si_nm">Ծովային մղոն</string>
|
||
<string name="si_kmh">Կիլոմետր ժամում</string>
|
||
<string name="si_mph">Մղոն ժամում</string>
|
||
<string name="si_m_s">Մետր վայրկյանում</string>
|
||
<string name="si_min_km">Րոպե կիլոմետր</string>
|
||
<string name="si_min_m">Րոպե մղոն</string>
|
||
<string name="si_nm_h">Ծովային մղոն ժամում (հանգույց)</string>
|
||
<string name="nm_h">նմ/ժ</string>
|
||
<string name="min_mile">րոպե/մ</string>
|
||
<string name="min_km">րոպե/կմ</string>
|
||
<string name="m_s">մ/վ</string>
|
||
<string name="shared_string_trip_recording">Ուղեւորության գրանցում</string>
|
||
<string name="shared_string_navigation">Նավիգացիա</string>
|
||
<string name="osmand_running_in_background">Աշխատանք ֆոնում</string>
|
||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS արթնացնող ժամանակահատված</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Դադարեցնել սիմուլյացիան</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_descr">Խթանել ձեր դիրքորոշումը, օգտագործելով հաշվարկված երթուղին կամ գրանցված GPX երթուղին</string>
|
||
<string name="looking_up_address">Հասցեի որոնում</string>
|
||
<string name="av_locations_descr">GPX ֆայլը նշումների կոորդինատներով</string>
|
||
<string name="av_locations">Գտնվելու վայրերը</string>
|
||
<string name="plugin_settings">Պլագիններ</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Խուսափեք բեռնատար գնացքներից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Խուսափեք բեռնատար գնացքներից</string>
|
||
<string name="traffic_warning_hazard">Վտանգ</string>
|
||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Համարձակ ուրվագիծ</string>
|
||
<string name="no_updates_available">Թարմացում չկա</string>
|
||
<string name="download_live_updates">Ավտո-թարմացում</string>
|
||
<string name="rendering_value_default13_name">"Սկզբնական կարգաբերումներ (13)"</string>
|
||
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Սկզբնական կարգաբերումներ (կիսաթափանցիկ կապույտ)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX-ի գույնը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-ի գույնը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-ի հաստությունը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-ի հաստությունը</string>
|
||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Մուգ դեղին</string>
|
||
<string name="rendering_value_red_name">Կարմիր</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Կիսաթափանցիկ կարմիր</string>
|
||
<string name="rendering_value_orange_name">Նարնջագույն</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Կիսաթափանցիկ նարնջագույն</string>
|
||
<string name="rendering_value_yellow_name">Դեղին</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Կիսաթափանցիկ դեղին</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Բաց կանաչ</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">"Կիսաթափանցիկ բաց կանաչ"</string>
|
||
<string name="rendering_value_green_name">Կանաչ</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_green_name">"Կիսաթափանցիկ կանաչ"</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightblue_name">Կապույտ</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Կիսաթափանցիկ կապույտ</string>
|
||
<string name="rendering_value_blue_name">Կապույտ</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Կիսաթափանցիկ կապույտ</string>
|
||
<string name="rendering_value_purple_name">Մանուշակագույն</string>
|
||
<string name="rendering_value_pink_name">Վարդագույն</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Թափանցիկ վարդագույն</string>
|
||
<string name="rendering_value_brown_name">Շագանակագույն</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Թափանցիկ մանուշակագույն</string>
|
||
<string name="restart_is_required">Փոփոխությունները լիովին կիրառելու համար պետք է վերագործարկեք հավելված:</string>
|
||
<string name="light_theme">Լուսավոր</string>
|
||
<string name="dark_theme">Մութ</string>
|
||
<string name="lang_bn">Բենգալերեն</string>
|
||
<string name="lang_tl">Տագալոգ</string>
|
||
<string name="lang_sh">Սերբերեն-Խորվաթերեն</string>
|
||
<string name="lang_az">Ադրբեջանական</string>
|
||
<string name="lang_br">Բրետոնի</string>
|
||
<string name="lang_sq">Ալբաներեն</string>
|
||
<string name="lang_is">Իսլանդերեն</string>
|
||
<string name="lang_bpy">Բիշուպրիյա</string>
|
||
<string name="lang_nv">Նավախո</string>
|
||
<string name="lang_ga">Իռլանդական</string>
|
||
<string name="lang_la">Լատիներեն</string>
|
||
<string name="lang_ku">Քրդերեն</string>
|
||
<string name="lang_ta">Թամիլերեն</string>
|
||
<string name="lang_ml">Մալայալամերեն</string>
|
||
<string name="lang_lb">Լյուքսեմբուրգերեն</string>
|
||
<string name="lang_os">Օսեթերեն</string>
|
||
<string name="lang_eo">Էսպերանտո</string>
|
||
<string name="lang_es_us">Իսպաներեն (Ամերիկյան)</string>
|
||
<string name="lang_es_ar">Իսպաներեն (Արգենտինա)</string>
|
||
<string name="lang_nb">"Նորվեգերեն (Bokmål)"</string>
|
||
<string name="lang_vo">Վոլապուկ</string>
|
||
<string name="lang_th">Թայերեն</string>
|
||
<string name="lang_te">Թելուգու</string>
|
||
<string name="lang_nn">Նորվեգերեն (Nynorsk)</string>
|
||
<string name="lang_new">Նևար/ Նեպալ Բհասա</string>
|
||
<string name="lang_ms">Մալայզիա</string>
|
||
<string name="lang_ht">Հայիթերեն</string>
|
||
<string name="lang_gl">Գալիցերեն</string>
|
||
<string name="lang_et">էստոնական</string>
|
||
<string name="lang_ceb">Սեբուանո</string>
|
||
<string name="lang_ast">Աստուրիերեն</string>
|
||
<string name="lang_hsb">Սորբին (Վերին)</string>
|
||
<string name="lang_kab">Կաբիլեն</string>
|
||
<string name="lang_ber">Բերբեր</string>
|
||
<string name="archive_wikipedia_data">Դուք ունեք հին անհամապատասխան Վիքիպեդիայի տվյալներ ներբեռնված: Ցանկանում եք արխիվացնել դրանք?</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_files">Ցանկանում եք ներբեռնել լրացուցիչ Վիքիպեդիայի տվյալները (%1$s MB)?</string>
|
||
<string name="gps_network_not_enabled">Կոորդինատները հայտնաբերման ծառայությունը միացված չէ: Ցանկանում եք դա դարձնել?</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed">Դադարեցնել ինքնավար գրանցումը</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Հավելվածը փակելուց հետո (ուրիշ հավելվածը միջոցով), GPX-ի գրանցումը կդադարեցվի: (Ֆոնային պատկերակը անհետանում է Android ծանուցման բարից:)</string>
|
||
<string name="shared_string_import2osmand">Ներմուծել OsmAnd</string>
|
||
<string name="read_full_article">Կարդալ ամբողջական հոդվածը (առցանց)</string>
|
||
<string name="shared_string_wikipedia">Վիքիփեդիա</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_wiki">Վիքիփեդիա</string>
|
||
<string name="shared_string_show_details">Ցույց տալ մանրամասները</string>
|
||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Ջնջել OSM խմբագրումները</string>
|
||
<string name="rendering_value_disabled_name">Անջատված է</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Գույնը ըստ ցանցի պատկանելության</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Գույնը ըստ OSMC արշավային խորհրդանիշի</string>
|
||
<string name="shared_string_logoff">Ելք</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Տան համարները</string>
|
||
<string name="application_dir_change_warning3">Տեղափոխել նաև OsmAnd-ի տվյալների ֆայլերը նոր նշանակման վայր?</string>
|
||
<string name="specified_directiory_not_writeable">Հնարավոր չէ ստեղծել քարտեզներ նշված դիրեկտորիայում</string>
|
||
<string name="copying_osmand_file_failed">Չհաջողվեց տեղափոխել ֆայլեր</string>
|
||
<string name="storage_directory_external">Արտաքին պահեստավորման սարք</string>
|
||
<string name="storage_directory_multiuser">Բազմաօգտագործողների պահեստավորման սարք</string>
|
||
<string name="storage_directory_internal_app">Հավելվածի ներքին կիրառման հիշողություն</string>
|
||
<string name="storage_directory_manual">Ձեռքով նշված է</string>
|
||
<string name="storage_directory_default">Ներքին հիշողություն</string>
|
||
<string name="application_dir">Տվյալների պահպանման թղթապանակը</string>
|
||
<string name="storage_directory">Քարտեզի պահեստավորում</string>
|
||
<string name="shared_string_copy">Պատճենել</string>
|
||
<string name="filter_poi_hint">Ֆիլտրում անունով</string>
|
||
<string name="search_poi_category_hint">Մուտքագրեք որոնելու համար</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open">Բաց է</string>
|
||
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM քարտեզագրիչի օգնական</string>
|
||
<string name="agps_info">A-GPS- ի տվյալները</string>
|
||
<string name="shared_string_manage">Կառավարել</string>
|
||
<string name="shared_string_edit">Խմբագրել</string>
|
||
<string name="shared_string_places">Տեղերը</string>
|
||
<string name="shared_string_search">Որոնում</string>
|
||
<string name="shared_string_show_description">Ցույց տալ նկարագրությունը</string>
|
||
<string name="shared_string_message">Հաղորդագրություն</string>
|
||
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS-ի վերջին տվյալները ներբեռնվել են` %1$s</string>
|
||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">Շատ երկրներում (Գերմանիա, Ֆրանսիա, Իտալիա եւ այլն) արագության խցիկի մասին զգուշացումների օգտագործումը օրենքով չի թույլատրվում։ Ընտրեք «այո», միայն այն դեպքում, եթե դուք իրավասու եք օգտագործել այս հնարավորությունը:</string>
|
||
<string name="welmode_download_maps">Ներբեռնել քարտեզներ</string>
|
||
<string name="welcome_select_region">Ճանապարհային նշանների և կանոնների ճիշտ ցուցադրման համար ընտրեք ձեր շրջանը:</string>
|
||
<string name="welcome_text">OsmAnd-ը տրամադրում է անցանց(օֆլայն) քարտեզի դիտարկումը & անցանց(օֆլայն) նավիգացիա:</string>
|
||
<string name="welcome_header">Բարի գալուստ</string>
|
||
<string name="current_route">Ընթացիկ երթուղին</string>
|
||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-ի փոփոխությունները մուտքագրվել են տեղական տվյալների բազայում</string>
|
||
<string name="mark_to_delete">Նշել ջնջելու համար</string>
|
||
<string name="osmo_grop_name_length_alert">Խմբի անունը պետք կազմված լինի առնվազն 3 նիշից:</string>
|
||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Դուք մտադիր եք ջնջել %1$d նշումներ: Համոզված եք?</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Դուք մտադիր եք %1$d փոփոխություններ ուղարկել OSM- ին: Համոզված եք?</string>
|
||
<string name="confirmation_to_clear_history">Ցանկանում եք մաքրել պատմությունը?</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Նշեք սպասման ժամանակը երթուղու պլանավորման էկրանին</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation">Նավիգացիաի մեկնարկի հետաձքումը…</string>
|
||
<string name="shared_string_go">Գնացինք</string>
|
||
<string name="osmand_parking_overdue">ժամկետանց</string>
|
||
<string name="action_create">Ստեղծել գործողություն</string>
|
||
<string name="action_modify">Խմբագրել գործողությունը</string>
|
||
<string name="action_delete">Ջնջել գործողությունը</string>
|
||
<string name="osm_edits">OSM-ի խմբագրումները</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hour">ժ</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minute">րոպե</string>
|
||
<string name="parking_place_limited">Ավտոկանգառի ժամանակը սահմանափակ է</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_left">մնաց</string>
|
||
<string name="your_edits">Ձեր խմբագրումները</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_after">Այցելել հետո</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_before">Նախ այցելել</string>
|
||
<string name="simulate_your_location">Խթանել ձեր դիրքորոշումը</string>
|
||
<string name="drawer">Բնակարանների ցուցակ</string>
|
||
<string name="short_location_on_map">Լայնությունը %1$s
|
||
\nԵրկայնությունը %2$s</string>
|
||
<string name="tips_and_tricks_descr">Հաճախակի տրվող հարցեր, վերջին փոփոխությունները և այլն</string>
|
||
<string name="routing_settings_2">Նավիգացիայի կարգավորումները</string>
|
||
<string name="general_settings_2">Ընդհանուր կարգավորումները</string>
|
||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
||
<string name="shared_string_cancel">Չեղարկել</string>
|
||
<string name="shared_string_dismiss">Փակել</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_use">Չօգտագործել</string>
|
||
<string name="shared_string_on">Միացված է</string>
|
||
<string name="shared_string_off">Անջատել</string>
|
||
<string name="shared_string_previous">Նախորդ</string>
|
||
<string name="shared_string_next">Հաջորդը</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">Միացնել</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">Անջատել</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">Միացված է</string>
|
||
<string name="shared_string_disabled">Անջատված է</string>
|
||
<string name="shared_string_selected">Ընտրված</string>
|
||
<string name="shared_string_selected_lowercase">ընտրված</string>
|
||
<string name="shared_string_never">Երբեք</string>
|
||
<string name="shared_string_none">Ոչ</string>
|
||
<string name="shared_string_and">և</string>
|
||
<string name="shared_string_or">կամ</string>
|
||
<string name="shared_string_help">Օգնություն</string>
|
||
<string name="shared_string_settings">Կարգավորումներ</string>
|
||
<string name="shared_string_history">Պատմություն</string>
|
||
<string name="shared_string_select_all">Ընտրել բոլորը</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect">Չեղարկել</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect_all">Չեղարկել բոլորը</string>
|
||
<string name="shared_string_clear">Մաքրել</string>
|
||
<string name="shared_string_clear_all">Մաքրել բոլորը</string>
|
||
<string name="shared_string_save">Պահպանել</string>
|
||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Պահել որպես նոր GPX երթուղի</string>
|
||
<string name="shared_string_rename">Վերանվանել</string>
|
||
<string name="shared_string_delete">Ջնջել</string>
|
||
<string name="shared_string_delete_all">Ջնջել բոլորը</string>
|
||
<string name="shared_string_share">ՈՒղարկել</string>
|
||
<string name="shared_string_apply">Կիրառել</string>
|
||
<string name="shared_string_import">Ներմուծել</string>
|
||
<string name="shared_string_export">Արտահանել</string>
|
||
<string name="shared_string_more">Ավելին…</string>
|
||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Հիշել իմ ընտրությունը</string>
|
||
<string name="shared_string_refresh">Թարմացնել</string>
|
||
<string name="shared_string_download">Ներբեռնել</string>
|
||
<string name="shared_string_downloading">Ներբեռնում</string>
|
||
<string name="shared_string_download_successful">Ներբեռնումը հաջողությամբ ավարտվեց</string>
|
||
<string name="shared_string_io_error">I/O սխալ տեղի ունեցավ</string>
|
||
<string name="shared_string_unexpected_error">Անսպասելի սխալ տեղի ունեցավ</string>
|
||
<string name="shared_string_action_template">Գործողություն {0}</string>
|
||
<string name="shared_string_close">Փակել</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">Ելք</string>
|
||
<string name="shared_string_show">Ցույց տալ</string>
|
||
<string name="shared_string_show_all">Ցույց տալ ամբողջը</string>
|
||
<string name="shared_string_collapse">Կոծկել</string>
|
||
<string name="shared_string_show_on_map">Ցույց տալ քարտեզի վրա</string>
|
||
<string name="shared_string_favorites">Սիրված</string>
|
||
<string name="shared_string_address">Հասցե</string>
|
||
<string name="shared_string_add">Ավելացնել</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_favorites">Ավելացնել սիրածների մեջ</string>
|
||
<string name="shared_string_my_location">Իմ դիրքը</string>
|
||
<string name="shared_string_my_places">Իմ վայրերը</string>
|
||
<string name="shared_string_my_favorites">Իմ Սիրածները</string>
|
||
<string name="release_2_6">Նոր առանձնահատկություն. Արագ գործողության կոճակ
|
||
\n
|
||
\n• Բարելավված սենսորային էկրանի արձագանք (օրինակ `զուգահեռ համաժամանակ եւ մեծացնելու)
|
||
\n
|
||
\n• Նոր քարտեզ տառատեսակներ, որոնք ընդգրկելով ավելի շատ տեղական վայրեր
|
||
\n
|
||
\n•Աջակցություն TTS-ը տարածաշրջանային լեզվական տարբերակների (եւ շեշտադրումները)
|
||
\n
|
||
\n• Տեսանելիության բարելավում մի քանի քարտեզի ոճերում եւ վիքիպեդիայում
|
||
\n
|
||
\n• Աջակցում Բաց գտնվելու վայրի կոդը (OLC)
|
||
\n
|
||
\n• Ցուցադրել բարձրության, թեքության և արագության պրոֆիլը գրանցված GPX և հաշվարկված երթուղիները համար
|
||
\n
|
||
\n• Հեծանիվների երթուղիներում «Շարժիչային ոճ» կարգավորում և տրամաբանական բարելավում
|
||
\n
|
||
\n• Հեծանիվների երթուղիներում բարձրության տվյալների օգտագործման պարամետրեր
|
||
\n
|
||
\n• Այլ բարելավումներ և սխալներ ուղղում
|
||
\n
|
||
\nև ավելին…</string>
|
||
<string name="release_2_5">• Հպեք պիտակներ քարտեզի վրա
|
||
\n
|
||
\n• Հզոր POI ֆիլտր որոնման համար. Որոնել, օրինակ, ռեստորանները խոհանոցով կամ կոնստրուկտորական ճամբարներով `կոնկրետ հարմարություններով
|
||
\n
|
||
\n• Նոր Տոպո քարտեզի ոճը հեծանվորդների և զբոսաշրջիկների համար
|
||
\n
|
||
\n• Բարելավված ուղեւորության գրանցում
|
||
\n
|
||
\n• Բարելավված նավիգացիոն ծանուցումներ (Android Wear)
|
||
\n
|
||
\n• Այլ բարելավումներ և սխալների ուղղում
|
||
\n
|
||
\nև ավելին…</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_disabled">Եզրագծերը(բարձունքների) անջատված են</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Տեղեկատվություն ընտրված կետի մասին</string>
|
||
<string name="lang_pms">Պյեմոնտերեն</string>
|
||
<string name="shared_string_my_tracks">Իմ տրեկները</string>
|
||
<string name="shared_string_currently_recording_track">Ներկայումս գրնացվող ուղին</string>
|
||
<string name="shared_string_audio">Աուդիո</string>
|
||
<string name="shared_string_video">Վիդեո</string>
|
||
<string name="shared_string_photo">Լուսանկար</string>
|
||
<string name="route_points">Երթուղու կետերը</string>
|
||
<string name="track_segments">Տրեկի հատվածներ</string>
|
||
<string name="track_points">Տրեկի կետերը</string>
|
||
<string name="shared_string_online_maps">Առցանց քարտեզներ</string>
|
||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Այս plugin-ի միջոցով Դուք կարող եք մուտք գործել առցանց (այսպես կոչված սալիկների կամ ռաստր) քարտեզների, նախապես սահմանված OpenStreetMap սալիկներից (նման Mapnik), արբանյակային պատկերներ եւ հատուկ նպատակային շերտեր, ինչպիսիք են եղանակային քարտեզները, կլիմայական քարտեզները, երկրաբանական քարտեզները, խճուղային շերտերը եւ այլն:
|
||
\n
|
||
\nԱյս քարտեզներից յուրաքանչյուրը կարող է օգտագործվել որպես հիմնական (բազային) քարտեզ, որը ցուցադրվում է OsmAnd քարտեզի էկրանին, կամ որպես կափարիչ կամ ստորագրված այլ բազային քարտեզի (նման OsmAnd-ի ստանդարտ անցանց քարտեզները): Ցանկացած ստորերկրյա քարտեզի առավել տեսանելի դարձնելու համար OsmAnd վեկտորի քարտեզները հեշտությամբ կարելի է թաքցնել «Կարգավորեք քարտեզը» ցանկի միջոցով:
|
||
\n
|
||
\nՍալիկի քարտեզները կարելի է ձեռք բերել անմիջապես առցանց աղբյուրների միջոցով կամ կարող են պատրաստվել անցանց օգտագործման համար (և պատճենել OsmAnd-ի տվյալների պանակում) որպես SQLite տվյալների բազա, որը կարող է արտադրվել 3-րդ կողմի քարտեզի պատրաստման գործիքների կողմից:"</string>
|
||
<string name="record_plugin_name">Ուղեւորության գրանցում</string>
|
||
<string name="record_plugin_description">"Այս plugin-նը ակտիվացնում է հետևյալ ֆունկցիաները`գրանցում և պահպանում ձեր տրեկերը, ձեռքով հպելով GPX-ի գրանցման վիջեթը քարտեզի էկրանին կամ ավտոմատ կերպով մուտքագրելու ձեր բոլոր նավիգացիոն երթուղիները GPX ֆայլում:
|
||
\n
|
||
\nԳրանցված տրեկերը կարող են տարածվել ձեր ընկերների հետ կամ օգտագործել OSM-ի ներդրումների համար: Մարզիկները կարող են օգտվել արձանագրված տրեկերից, որոնք կարող են վերահսկել իրենց դասընթացները: Որոշ հիմնական տրեկերի վերլուծություն կարելի է իրականացնել ուղղակիորեն OsmAnd-ում, նման գրիչ անգամները, միջին արագությունը և այլն, և տրեկերը կարող են նաև վերլուծվել հատուկ 3-րդ կողմի վերլուծության գործիքներում:"</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-ի plugin բարձրության գծերի համար</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Այս plugin-ը ապահովում է ինչպես եզրագծային կափարիչը, այնպես էլ (ռելիեֆը) բլուրային շերտ, որը ցուցադրվում է OsmAnd-ի ստանդարտ քարտեզների վրա: Այս ֆունկցիան շատ բարձր է գնահատվելու մարզիկների, զբոսաշրջիկների, և բոլոր նրանց կողմից, ովքեր հետաքրքրված են լանդշաֆտի կառուցվածքով:
|
||
\n
|
||
\nՀամաշխարհային տվյալները (70 աստիճան հյուսիսից 70 աստիճան հարավ) հիմնված են SRTM-ի (Shuttle Radar Topography Mission) և ASTER- ի (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) կողմից չափումների վրա, ՆԱՍԱ-ի Earth Watching-ի առաջատար արբանյակի Համակարգը: ASTER-ն համագործակցային ջանք է ՆԱՍԱ-ի, Ճապոնիայի էկոնոմիկայի, առեւտրի եւ արդյունաբերության նախարարության (METI) և Ճապոնիայի տիեզերական համակարգերի (J-spacesystems) միջև:</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_name">Բարձունքների գծեր (եզրագծեր)</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_description">Այս plugin-ը ապահովում է ինչպես եզրագծային կափարիչը, այնպես էլ (ռելիեֆը) բլուրային շերտ, որը ցուցադրվում է OsmAnd-ի ստանդարտ քարտեզների վրա: Այս ֆունկցիան շատ բարձր է գնահատվելու մարզիկների, զբոսաշրջիկների, և բոլոր նրանց կողմից, ովքեր հետաքրքրված են լանդշաֆտի կառուցվածքով:
|
||
\n
|
||
\nՀամաշխարհային տվյալները (70 աստիճան հյուսիսից 70 աստիճան հարավ) հիմնված են SRTM-ի (Shuttle Radar Topography Mission) և ASTER- ի (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) կողմից չափումների վրա, ՆԱՍԱ-ի Earth Watching-ի առաջատար արբանյակի Համակարգը: ASTER-ն համագործակցային ջանք է ՆԱՍԱ-ի, Ճապոնիայի էկոնոմիկայի, առեւտրի եւ արդյունաբերության նախարարության (METI) և Ճապոնիայի տիեզերական համակարգերի (J-spacesystems) միջև:</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_name">Տուրիստական քարտեզ</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_descr">"Այս դիտարկումը ակտիվացնելուց OsmAnd-ի քարտեզի ոճը փոխվում է «Touring view»-ի ոճի , սա հատուկ բարձր մանրամասն դիտարկում է ճանապարհորդների և պրոֆեսիոնալ վարորդների համար:
|
||
\n
|
||
\nԱյս դիտումը ապահովում է քարտեզի վրա առկա առավելագույն քանակի ճամփորդության մանրամասները(մասնավորապես, ճանապարհներ, տրեկներ, ուղիներ և կողմնորոշման նշաններ):
|
||
\n
|
||
\nԱյն նաեւ հստակ պատկերում է բոլոր տեսակի ճանապարհների միանգամայն գունավոր կոդավորումով, ինչը օգտակար է, երբ, օրինակ, մեծ մեքենաներ վարելու դեպքում:
|
||
\n
|
||
\nԵվ այն ապահովում է հատուկ զբոսաշրջային տարբերակներ, ինչպիսիք են հեծանվային երթուղիները կամ Ալպիական լեռնային ճանապարհները:
|
||
\n
|
||
\nՀատուկ քարտեզի ներբեռնում չի պահանջվում, դիտումը հնարավոր է մեր ստանդարտ քարտեզներից:
|
||
\n
|
||
\nԱյս դիտումը կարող է վերադարձվել կամ կրկին անջատել այն այս կետից, կամ փոխելով «Քարտեզի ոճը», «Կարգավորել քարտեզը» կետից, ըստ ցանկության:"</string>
|
||
<string name="plugin_nautical_name">Ծովային քարտեզի դիտում</string>
|
||
<string name="plugin_ski_name">Դահուկային քարտեզի դիտում</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_name">Աուդիո և վիդեո նշումներ</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_description">"Աուդիո/Վիդեո նշումների plugin-ը հնարավորություն են տալիս ստեղծել աուդիո/լուսանկարներ/վիդեո նշումներ վարելու ժամանակ կամ կոճակի միջոցով քարտեզի էկրանին վրա կամ անմիջապես համատեքստային մենյուի միջոցով ցանկացած դիրքի համար քարտեզի վրա:"</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Ավտոկայանատեղ</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Ավտոկայանատեղ plugin-ը թույլ է տալիս հիշել, թե որտեղ է ձեր մեքենան կայանել և որքան ժամանակ է մնացել ավտոկայանատեղը ազատելու (եթե առկա է ժամկետ):
|
||
\nԹե տեղը, թե ժամանակը տեսանելի են OsmAnd-ի վահանակի վրա, ինչպես նաև քարտեզի էկրանին ինչպես նաև վիդժետի մեջ: Android օրացույցին կարելի է միացնել որպես հիշեցում:</string>
|
||
<string name="shared_string_accessibility">Հատուկ հնարավորություններ</string>
|
||
<string name="osmand_accessibility_description">The plugin-ն սարքի համար ավելացնում հատուկ հնարավորությունների աջակցում ուղղակիորեն OsmAnd-ում: Սա հեշտացնում է, օրինակ, TTS-ի ձայնի ելքային արագությունը հարմարեցնելու համար, կարգավորել նավիգացիայի ուղղվածությունը էկրանի վրա, վերահսկեք սանդղակը կամ օգտագործեք ձայնային հետադարձ կապի հրամանները ավտո անոտացիաներ անելու դեպքում ձեր դիրքի վերաբերյալ:</string>
|
||
<string name="wrong_input">Սխալ մուտքագրում</string>
|
||
<string name="enter_new_name">Մուտքագրեք նոր անուն</string>
|
||
<string name="shared_string_back">Վերադառնալ</string>
|
||
<string name="view">Դիտել</string>
|
||
<string name="osm_settings">OSM-ի խմբագրում</string>
|
||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Կետերը ավելացվել են քարտեզի մարկերներին</string>
|
||
<string name="osm_editing_plugin_description">"Այս OsmAnd-ի plugin-ի միջոցով կարելի է ներդրում կատարել OSM-ի, ինչպիսիք են OSM POI-ի օբյեկտների ստեղծում կամ փոփոխում, OSM նշումների բացումը կամ մեկնաբանումը և վերբեռնում արձանագրված GPX ֆայլերը: OSM-ն գլոբալ հանրային քարտեզագրման նախագիծ է, որը կառավարվում է OSM համայնքի կողմից: Մանրամասների համար այցելեք https://openstreetmap.org: Ակտիվ մասնակցությունը գնահատվում է, և ներդրումները կարող են կատարվել ուղղակիորեն OsmAnd-ից, եթե նշեք ձեր անձնական OSM-ի հավատարմագրերը հավելվածում:"</string>
|
||
<string name="osmand_development_plugin_description">Այս plugin-նը ցուցադրում է գործառույթների մշակման և կարգաբերման պարամետրեր, ինչպիսիք են երթուղու ստուգումը կամ մոդելավորումը,քարտեզի ցուցադրման կատարումը, ձայնային հուշումները ստուգելը: Այս կարգավորումները մշակողների համար են և հասարակ օգտագործողների համար անհրաժեշտ չեն:</string>
|
||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd-ի կարգավորումը և զարգացումը</string>
|
||
<string name="rename_failed">Չհաջողվեց վերանվանել:</string>
|
||
<string name="days_behind">օր առաջ</string>
|
||
<string name="back_to_map">Վերադառնալ քարտեզին</string>
|
||
<string name="share_note">Տարածեք նշումը</string>
|
||
<string name="location_on_map">Կոորդինատներ.
|
||
\nԼայնությունը %1$
|
||
\nԵրկայնություն %2$s</string>
|
||
<string name="watch">Դիտել</string>
|
||
<string name="notes">Նշումներ</string>
|
||
<string name="online_map">Առցանց քարտեզ</string>
|
||
<string name="roads_only">Միայն ճանապարհները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Լեռնադահուկային երթուղիները</string>
|
||
<string name="free">Ազատ է %1$s</string>
|
||
<string name="device_memory">Սարքի հիշողությունը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Լեռնադահուկորդ երթուղու տեսակը</string>
|
||
<string name="world_ski_missing">"Լեռնադահուկային քարտեզների ցուցադրման համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ"</string>
|
||
<string name="nautical_maps_missing">"Ծովային քարտեզների ցուցադրման համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ"</string>
|
||
<string name="edit_group">Խմբագրել խումբը</string>
|
||
<string name="parking_place">Ավտոկայանատեղ</string>
|
||
<string name="remove_the_tag">ՋՆՋԵԼ TAG-ը</string>
|
||
<string name="gps_status">GPS-ի կարգավիճակը</string>
|
||
<string name="version_settings_descr">Ներբեռնեք գիշերային հավաքները(nightly builds)</string>
|
||
<string name="version_settings">Հավաքներ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Փողոցային լուսավորություն</string>
|
||
<string name="proxy_pref_title">Proxy սերվեր</string>
|
||
<string name="proxy_pref_descr">Ինտերնետային կապի հաստատում proxy սերվերի միջոցով</string>
|
||
<string name="settings_privacy">Գաղտնիություն</string>
|
||
<string name="points">Կետեր</string>
|
||
<string name="navigation_over_track">Ցանկանում եք սկսել նավարկությունը ըստ տրեկի?</string>
|
||
<string name="avoid_roads_msg">Կարող եք ընտրել այլընտրանքային երթուղի, ընտրելով ճանապարհներ, որոնք պետք է խուսափել</string>
|
||
<string name="speak_pedestrian">Հետիոտնային անցումներ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Ճանապարհների ոճը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Ճանապարհների ոճը</string>
|
||
<string name="rendering_value__name">Սկզբնական</string>
|
||
<string name="rendering_value_default_name">Սկզբնական</string>
|
||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Գերմանիայի ճանապարհների ատլաս</string>
|
||
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Բարձր հակադրության(contrast) ճանապարհներ</string>
|
||
<string name="traffic_warning_railways">Երկաթուղային անցում</string>
|
||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Հետիոտնային անցում</string>
|
||
<string name="show_railway_warnings">Ցուցադրել երկաթուղային անցումները</string>
|
||
<string name="show_pedestrian_warnings">Ցույց տալ հետիոտնային անցումներ</string>
|
||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Ամերիկայի ճանապարհների ատլաս</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">"Չօգտագործել երթուղային 1.9 տարբերակը"</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">"Չօգտագործել երթուղային 1.9 տարբերակում ներկայացված ալգորիթմը"</string>
|
||
<string name="dash_download_msg_none">Ցանկանում եք ներբեռնել անցանց քարտեզները?</string>
|
||
<string name="dash_download_msg">Ներբեռնված քարտեզներ %1$s</string>
|
||
<string name="dash_download_new_one">Ներբեռնեք նոր քարտեզ</string>
|
||
<string name="dash_download_manage">Ներբեռնման մենեջեր</string>
|
||
<string name="map_locale">Քարտեզի լեզուն</string>
|
||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Տրանսպորտի կանգառներ</string>
|
||
<string name="navigate_point_zone">Գոտի</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc">Գտնվելու վայրի Բաց Կոդը (OLC)</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">Անվավեր OLC
|
||
\n</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_short">Կարճ OLC
|
||
\nԽնդրում ենք մուտքագրել ամբողջական կոդը</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_area">Ճիշտ լիարժեք OLC
|
||
\nՆկարագրում է տարածքը`%1$s x %2$s</string>
|
||
<string name="navigate_point_northing">Հյուսիսային լայնություն</string>
|
||
<string name="navigate_point_easting">Արեւելյան երկայնություն</string>
|
||
<string name="download_tab_downloads">Բոլոր ներբեռնումները</string>
|
||
<string name="download_tab_updates">Թարմացումները</string>
|
||
<string name="download_tab_local">Տեղական</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">Ներբեռնումը հնարավոր չէ, ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը:</string>
|
||
<string name="everything_up_to_date">Բոլոր ֆայլերը թարմացավ են</string>
|
||
<string name="use_opengl_render">Օգտագործել OpenGL ներկայացնման համար</string>
|
||
<string name="use_opengl_render_descr">Օգտագործել ապարատային արագացում OpenGL ներկայացման համար (հնարավոր է չաշխատի որոշ սարքերի վրա)</string>
|
||
<string name="error_avoid_specific_road">Շրջանցում չի գտնվել</string>
|
||
<string name="home_button">Գլխավոր</string>
|
||
<string name="map_update">Քարտեզների համար հասանելի թարմացումներ %1$s</string>
|
||
<string name="search_for">Որոնել</string>
|
||
<string name="coordinates">Կոորդինատներ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Ավտոբուսների, երթուղայինների, տրոլեյբուսների, երթուղիները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Տրամվայների և գնացքների երթուղիները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Մետրոի երթուղիները</string>
|
||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s պետք է այդ թույլտվությունը էկրանը անջատելու համար էներգիա խնայելու համար:</string>
|
||
<string name="wake_on_voice">Ինքնաբերաբար միացնել էկրանը մինչև շրջադարձ</string>
|
||
<string name="wake_on_voice_descr">Միացնել սարքի էկրանը(եթե անջատված է), երբ մոտենում եք շրջադարձին</string>
|
||
<string name="impassable_road">Խուսափել ճանապարհներից…</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Գնացքների երթուղիները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Տրամվայների երթուղիները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Երթուղային տաքսիների Երթուղիները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Տրոլեյբուսի երթուղիները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Ավտոբուսների երթուղիները</string>
|
||
<string name="rendering_category_hide">Թաքցնել</string>
|
||
<string name="rendering_category_routes">Երթուղիներ</string>
|
||
<string name="rendering_category_details">Մանրամասներ</string>
|
||
<string name="rendering_category_transport">Տրանսպորտ</string>
|
||
<string name="rendering_category_others">Քարտեզի այլ հատկանիշները</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance_rem">Մնացած տարրերը</string>
|
||
<string name="map_widget_vector_attributes">Վերագրող հատկանիշներ</string>
|
||
<string name="map_widget_top">Կարգավիճակի վահանակ</string>
|
||
<string name="map_widget_right">Աջ վահանակը</string>
|
||
<string name="map_widget_left">Ձախ վահանակ</string>
|
||
<string name="configure_map">Քարտեզի կարգավորում</string>
|
||
<string name="search_radius_proximity">Ներսում</string>
|
||
<string name="osmo_device_not_found">Սարք չի հայտնաբերվել</string>
|
||
<string name="anonymous_user">Անանուն օգտվող</string>
|
||
<string name="logged_as">Դուք մուտք եք գործել որպես %1$s</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed">Արագության թույլատրելի գերազանցումը</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed_message">Ընտրեք արագության գերազանցման թույլատրելի արժեքը, որի գերազանցման դեպքում դուք կստանաք ձայնային նախազգուշացում։</string>
|
||
<string name="fav_point_emoticons_message">«Սիրված» կետի անունը փոխվել է %1$s որպեսզի հնարավոր լինի «սմայլիկ» պարունակող տողերը պահպանել ֆայլում։</string>
|
||
<string name="print_route">Տպել երթուղին</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate">Կրկնօրինակել «Սիրված» կետի անունը</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate_message">«Սիրված» կետի նշված անվանումը արդեն օգտագործված է, անունների կրկնօրինակումը կանխելու համար անունը փոխվել է %1$s:</string>
|
||
<string name="text_size_descr">Սահմանեք տեքստի չափը քարտեզի համար։</string>
|
||
<string name="text_size">Տեքստի չափը</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Արագության սահմանափակումը</string>
|
||
<string name="traffic_warning_border_control">Սահմանի վերահսկողություն</string>
|
||
<string name="traffic_warning_payment">Վճարովի անցուղի</string>
|
||
<string name="traffic_warning_stop">Կանգնիր նշան</string>
|
||
<string name="traffic_warning_calming">Նվազեցրեք արագությունը</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Արագաչափ տեսախցիկ</string>
|
||
<string name="traffic_warning">Արագության սահմանափակում</string>
|
||
<string name="speak_favorites">Մոտակա «Սիրված»-եր</string>
|
||
<string name="speak_poi">Մոտակա POI</string>
|
||
<string name="way_alarms">Երթևեկության նախազգուշացումներ</string>
|
||
<string name="background_service_is_enabled_question">Ֆոնային ռեժիմի դեռ աշխատում է։ Դուք ուզում եք ընդհատել այն էլ?</string>
|
||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Դադարեցնել GPS-ի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում?</string>
|
||
<string name="stop_navigation_service">Դադարեցնել</string>
|
||
<string name="confirm_every_run">Միշտ հարցնել</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval_descr">Ընտրեք ժամանակի ընդմիջումը տրեկի գրանցման համար (ներառյալ GPX գրանցումը վիջեթի միջոցով քարտեզի վրա)</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval">Ընդհանուր ժամանակի ընդմիջումը</string>
|
||
<string name="background_service_int">GPS-ի զարթմատ ժամանակի ընդմիջումը</string>
|
||
<string name="enable_sleep_mode">Միացնել GPS ֆոնի ռեժիմը</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Գրանցել տրեկը GPX ֆայլի տեքով</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Տրեկի գրանցումը ըստ պահանջի</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Ընդհանուր դիրքի գրանցումը GPX ֆայլի տեսքով կարող եք միացնել կամ անջատել GPX վիջետի միջոցով քարտեզի էկրանից</string>
|
||
<string name="save_current_track_descr">"Պահպանել ընթացիկ տրեկը SD-քարտի վրա հիմա"</string>
|
||
<string name="save_current_track">Պահպանել ընթացիկ GPX տրեկը</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx">Նավիգացիայի ընթացքում ավտոմատ գրանցել տրեկը</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Նավիգացիայի ընթացքում GPX տրեկները ինքնաբերաբար կպահպանվեն տրեկների թղթապանակում</string>
|
||
<string name="save_track_interval_globally">Մուտքագրման ժամանակի ընդմիջումը</string>
|
||
<string name="save_track_interval">Նավիգացիայի ընթացքում մուտքագրման ժամանակի ընդմիջումը</string>
|
||
<string name="save_track_interval_descr">Ընտրեք մուտքագրման ժամանակի ընդմիջումը նավիգացիայի ընթացքում</string>
|
||
<string name="voice_provider_descr">Ընտրեք ձայնային ուղեցույցի լեզուն նավիգացիայի համար</string>
|
||
<string name="voice_provider">Ձայնի ուղեցույց</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">Միացնել HTTP Proxy սերվեր</string>
|
||
<string name="enable_proxy_descr">Կարգավորել HTTP Proxy սերերը բոլոր ցանցային հարցումների համար</string>
|
||
<string name="proxy_host_title">Proxy սերվերի հասցեն</string>
|
||
<string name="proxy_host_descr">Կարգավորեք Ձեր proxy սեվերի անունը(օրինակ 127.0.0.1)</string>
|
||
<string name="proxy_port_title">Proxy սերվերի պորտը</string>
|
||
<string name="proxy_port_descr">Կարգավորեք proxy սերվերի պորտի համարը (օրինակ, 8118)</string>
|
||
<string name="int_hour">ժամ</string>
|
||
<string name="duration">Տևողություն</string>
|
||
<string name="distance">Հեռավորություն</string>
|
||
<string name="average">Միջին</string>
|
||
<string name="of">"%1$d %2$d ից"</string>
|
||
<string name="ascent_descent">Վերելք/Ծագում</string>
|
||
<string name="moving_time">Ժամանակն շարժման մեջ</string>
|
||
<string name="max_min">Max/Min</string>
|
||
<string name="min_max">Min/Max</string>
|
||
<string name="index_tours">Տուրեր</string>
|
||
<string name="shared_string_all">Բոլորը</string>
|
||
<string name="waypoints">Կետեր</string>
|
||
<string name="targets">Նպատակակետեր</string>
|
||
<string name="announce_gpx_waypoints">"GPX ուղևորության կետեր"</string>
|
||
<string name="download_additional_maps">Ներբեռնեք բացակայող քարտեզները %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Դիտել քարտեզը</string>
|
||
<string name="rendering_value_car_name">Ավտոմեքենա</string>
|
||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Հեծանիվ</string>
|
||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Հետիոտն</string>
|
||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Շենքերի գունավոր նշում ըստ տիպի</string>
|
||
<string name="osmo_invite">Հրավիրել…</string>
|
||
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Ցանկանում եք խմբից հեռանալ %1$s?</string>
|
||
<string name="continue_navigation">Շարունակել նավարկությունը</string>
|
||
<string name="pause_navigation">Կասեցնել նավիգացիյան</string>
|
||
<string name="keep_navigation_service">Պահել</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale_descr">Նախընտրելի լեզուն նշաններ համար քարտեզի վրա (եթե այն հասանելի չէ, ապա անգլերեն կամ տեղական անուններ)</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale">Քարտեզի նախընտրելի լեզուն</string>
|
||
<string name="local_map_names">Տեղական անուններ</string>
|
||
<string name="lang_sw">Սուահիլի</string>
|
||
<string name="lang_he">Եբրայերեն</string>
|
||
<string name="forward">Առաջ</string>
|
||
<string name="home">Վահանակը</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m_descr">Ուղարկել տրեկինգ տվյալները նշված վեբ ծառայությանը, եթե GPX գրանցումը միացված է:</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m">"Առցանց հետևում(tracking) (GPX պահանջվում է)"</string>
|
||
<string name="live_monitoring_start">Սկսեք առցանց հետևելուն(tracking)</string>
|
||
<string name="live_monitoring_stop">Դադարեցնել առցանց հետևելուն(tracking)</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_start">Սկսել GPX գրանցումը</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_stop">Դադարեցնել GPX-ի գրանցումը</string>
|
||
<string name="gpx_start_new_segment">Սկսել նոր սեգմենտ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Շենքեր</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Ոչ ավտոճանապարհներ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Տեքստ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Անտառներ և թփեր</string>
|
||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Շենքեր 15 սանդղակի վրա</string>
|
||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Ավելի մանրամասն</string>
|
||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Ավելի քիչ մանրամասներ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Մուտքի սահմանափակումներ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Ցույց տալ մուտքի սահմանափակումները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Ցույց տալ ճանապարհների որակը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Ցույց տալ ճանապարհների ծածկույթի տեսակը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Ցուցադրել հեծանիվային երթուղիները</string>
|
||
<string name="osmo_auth_error_short">Թույլտվության ձախողում</string>
|
||
<string name="osmo_group_by_invite">Մուտք գործել հրավերով</string>
|
||
<string name="osmo_group_information">Խումբը ստեղծելուց առաջ կարդացեք!</string>
|
||
<string name="osmo_not_signed_in">Չհաջողվեց մուտք գործել OsMo</string>
|
||
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">"OsMo կետերի %1$s ներբեռնված է:"</string>
|
||
<string name="osmo_auto_connect_descr">Ավտոմատ կերպով միանալ ծառայությանը, երբ ծրագիրը սկսվում է</string>
|
||
<string name="osmo_auto_connect">Ավտոմատ միացում</string>
|
||
<string name="osmo_start_service">"OsMo Ծառայություն"</string>
|
||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo track %1$s ներբեռնված է:</string>
|
||
<string name="no_index_file_to_download">Ներբեռնումներ չկան, խնդրում ենք ստուգել ձեր Ինտերնետ կապը:</string>
|
||
<string name="select_index_file_to_download">"Ոչինչ չի գտնվել: Դուք կարող եք ստեղծել քարտեզը ինքնուրույն (տես osmand.net):"</string>
|
||
<string name="none_selected_gpx">Ընտրված GPX ֆայլեր չկան: Ընտրելու համար երկար սխմեք հասանելի տրեկի վրա։</string>
|
||
<string name="local_index_select_gpx_file">Ընտրեք ցույց տալու համար</string>
|
||
<string name="gpx_split_interval">Բաժանման ընդմիջումի ժամանակը</string>
|
||
<string name="sort_by_distance">Դասակարգել ըստ հեռավորությանը</string>
|
||
<string name="sort_by_name">Դասակարգել ըստ անունի</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Ցուցադրել խոշորացման կոճակները նավիգացիայի ընթացքում</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Ցույց տալ խոշորացման կոճակները</string>
|
||
<string name="save_as_favorites_points">Պահպանել որպես «Սիրված» խումբ</string>
|
||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Ընտրեք նպատակակետերը</string>
|
||
<string name="layer_amenity_label">Կետերի պիտակներ</string>
|
||
<string name="loading_smth">Բեռնում %1$s…</string>
|
||
<string name="map_widget_plain_time">Ընթացիկ ժամը</string>
|
||
<string name="gpx_wpt">Կետ</string>
|
||
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||
\n
|
||
\nՍեխմեք և պահեք քարտեզի վրա տեսնելու համար"</string>
|
||
<string name="delay_navigation_start">Սկսեք նավարկությունը ինքնաբերաբար</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_show">"
|
||
\n
|
||
\nՍեղմել և թակել «Ընտրանքների» համար"</string>
|
||
<string name="gpx_info_subtracks">Ենթատրեկներ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_waypoints">Կետեր %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_distance">Հեռավորություն %1$s (%2$s կետեր)</string>
|
||
<string name="gpx_info_start_time">Մեկնարկի ժամը՝ %1$tF, %1$tT</string>
|
||
<string name="gpx_info_end_time">Ավարտման ժամը՝ %1$tF, %1$tT</string>
|
||
<string name="gpx_info_average_speed">Միջին արագությունը՝ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_maximum_speed">Առավելագույն արագություն՝ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_avg_altitude">Միջին բարձրությունը՝ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Բարձրության գոտի՝ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Նվազում/վերելք՝ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timespan">Ընդհանուր ժամանակը՝ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timemoving">Ժամանակն շարժման մեջ՝ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_segment_title">Սեգմենտ</string>
|
||
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s կետեր</string>
|
||
<string name="gpx_selection_point">Կետ %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||
\nԵրթուղային կետեր %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||
\nԿետեր</string>
|
||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||
\nՏրակ %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX տրեկը դատարկ է</string>
|
||
<string name="osmo_user_joined">Օգտագործողը %1$s միացել է խմբին %2$s</string>
|
||
<string name="osmo_user_left">Օգտագործող %1$s լքեց խումբը %2$s</string>
|
||
<string name="osmo_show_group_notifications">Ցույց տալ խմբային ծանուցումները</string>
|
||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Ցույց տալ հաղորդագրություններ, երբ օգտվողը միանում է կամ թողնում խումբը</string>
|
||
<string name="osmo_follow">Հետևել</string>
|
||
<string name="osmo_sign_in">Մուտք գործել</string>
|
||
<string name="osmo_create_groups_confirm">Խմբեր ստեղծելու համար դուք պետք է OsMo գրանցված օգտագործող լինեք։</string>
|
||
<string name="osmo_credentials_not_valid">Ձեր OsMo-ի հավատարմագրերը ճիշտ չեն:</string>
|
||
<string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Համոզված եք, որ ցանկանում եք վերարտադրել ձեր անձնական ID-ն? Ձեր հետ կապված բոլոր սարքերը այլեւս ձեզ չեն հետևելու:</string>
|
||
<string name="osmo_regenerate_login_ids">Վերարտադրել ձեր անձնական ID-ն</string>
|
||
<string name="osmo_cancel_moving_target">Չեղարկել շարժվող թիրախը</string>
|
||
<string name="osmo_center_location">Էկրանի կենտրոնում</string>
|
||
<string name="osmo_set_moving_target">"Շարժվող թիրախ է"</string>
|
||
<string name="osmo_use_server_name">Գրանցված անունը</string>
|
||
<string name="osmo_user_name">Օգտագործող</string>
|
||
<string name="osmo_edit_device">Փոփոխել Օգտվողի «Կարգավորում»-ները</string>
|
||
<string name="osmo_edit_color">Պիտակի գույնը</string>
|
||
<string name="osmo_group_info">Տեղեկատվություն</string>
|
||
<string name="osmo_group">OsMo խումբ</string>
|
||
<string name="osmo_group_share">Խմբին միանալու համար %2$s, նշեք խմբի ID (%1$s) կամ սեխմեք %3$s.</string>
|
||
<string name="osmo_share_connect_device">Կիսեք tracker ID-ն</string>
|
||
<string name="osmo_share_current_session">Ներկայիս նիստը կիսեք բրաուզերում</string>
|
||
<string name="osmo_session_not_available">Նիստը մատչելի չէ, խնդրում ենք ստուգել, որ «ուղարկող տեղը» միացված է:</string>
|
||
<string name="osmo_share_session">Կիսվել այս նիստը</string>
|
||
<string name="osmo_session_id_share">Նիստի URL սարքի հետեւելու համար</string>
|
||
<string name="osmo_tracker_id_share">"Թիրախային սարքին միանալու համար %2$s, սեխմել հղման վրա %3$s կամ նշեք track ID-ն (%1$s)"</string>
|
||
<string name="osmo_track_interval">Մուտքագրման ընդմիջում</string>
|
||
<string name="osmo_track_interval_descr">Ընտրեք ժամանակի ընդմիջում դիրքը ուղղարկելու համար</string>
|
||
<string name="int_days">օրեր</string>
|
||
<string name="osmo_connect_menu">Միացում</string>
|
||
<string name="osmo_expire_group">Սպառվում է</string>
|
||
<string name="osmo_group_description">Նկարագրություն</string>
|
||
<string name="osmo_group_policy">Կանոներ</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device_name">Մականուն</string>
|
||
<string name="osmo_group_name">Խմբի անունը</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_device">Միանալ սարքին</string>
|
||
<string name="osmo_connect_to_group">Միանալ խմբին</string>
|
||
<string name="osmo_create_group">Ստեղծել Խումբ</string>
|
||
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMo՝ չհաջողվեց հրամանը ճիշտ մշակել</string>
|
||
<string name="osmo_activity">OpenStreetMap Մոնիտորինգ</string>
|
||
<string name="osmo_enable_tracker">Ուղարկել իմ գտնվելու վայրը</string>
|
||
<string name="osmo_control">Արագ մուտք դեպի OsMo</string>
|
||
<string name="hours_ago">ժամ առաջ</string>
|
||
<string name="minutes_ago">րոպե առաջ</string>
|
||
<string name="seconds_ago">վար․ առաջ</string>
|
||
<string name="osmo_connected_devices">Միացված սարքեր</string>
|
||
<string name="osmo_session_token">Token նիստ՝ %1$s</string>
|
||
<string name="osmo_auth_pending">Լիազորման սպասում …</string>
|
||
<string name="osmo_locations_sent">"Գտնվելու վայրը ուղարկվել է %1$d (բուֆերում %2$d)"</string>
|
||
<string name="osmo_conn_successfull">Կապը հաստատված է՝ %1$s</string>
|
||
<string name="osmo_io_error">OsMo-ի միացման խնդիրը՝</string>
|
||
<string name="osmo_settings_uuid">Մուտքի բանալին</string>
|
||
<string name="use_points_as_intermediates">Հաշվեք երթուղին կետերի միջև</string>
|
||
<string name="osmo_mode_restart">Վերսկսել նիստը</string>
|
||
<string name="osmo_mode_on">Դադարեցնել նիստը</string>
|
||
<string name="osmo_mode_off">Սեմինարի մեկնարկ</string>
|
||
<string name="osmo_settings_debug">Կարգավորող տեղեկություններ</string>
|
||
<string name="osmo_settings_descr">Մոնիտորինգի պարամետրերի ստեղծում և անձնական մոնիտորինգի ալիք ստեղծելու համար</string>
|
||
<string name="osmo_settings">ՕսՄօ(OsMo)</string>
|
||
<string name="always_center_position_on_map">Ցուցադրել դիրքը էկրանի կենտրոնում</string>
|
||
<string name="voice_pref_title">Ձայն</string>
|
||
<string name="misc_pref_title">Այլ</string>
|
||
<string name="localization_pref_title">Տեղայնացման</string>
|
||
<string name="index_item_nation_addresses">Հասցեներ ըստ երկրի</string>
|
||
<string name="index_item_world_altitude_correction">Աշխարհի բարձրության ուղղում</string>
|
||
<string name="index_item_world_seamarks">Աշխարհի ծովային կայքեր</string>
|
||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Աշխարհի փոխանակման կետեր bitcoin</string>
|
||
<string name="index_item_world_basemap">Աշխարհը դիտողական քարտեզ</string>
|
||
<string name="index_item_world_ski">Համաշխարհային լեռնադահուկային քարտեզ</string>
|
||
<string name="lang_zh">Չինարեն</string>
|
||
<string name="lang_pt_br">Պորտուգալերեն (Բրազիլիա)</string>
|
||
<string name="lang_en">Անգլերեն (English)</string>
|
||
<string name="lang_en_gb">Անգլերեն (English United Kingdom)</string>
|
||
<string name="lang_af">Աֆրիկանս</string>
|
||
<string name="lang_al">Ալբաներեն</string>
|
||
<string name="lang_ar">Արաբերեն</string>
|
||
<string name="lang_hy">Հայերեն</string>
|
||
<string name="lang_eu">Բասկերեն</string>
|
||
<string name="lang_be">Բելառուս</string>
|
||
<string name="lang_be_by">Բելառուս (լատիներեն)</string>
|
||
<string name="lang_bs">Բոսնիերեն</string>
|
||
<string name="lang_bg">Բուլղարերեն</string>
|
||
<string name="lang_ca">Կատալաներեն</string>
|
||
<string name="lang_hr">Խորվաթերեն</string>
|
||
<string name="lang_cs">Չեխերեն</string>
|
||
<string name="lang_da">Դանիերեն</string>
|
||
<string name="lang_nl">Հոլանդերեն</string>
|
||
<string name="lang_fi">Ֆիններեն</string>
|
||
<string name="lang_fr">Ֆրանսերեն</string>
|
||
<string name="lang_ka">Վրացերեն</string>
|
||
<string name="lang_de">Գերմաներեն</string>
|
||
<string name="lang_el">Հունարեն</string>
|
||
<string name="lang_iw">Եբրայերեն</string>
|
||
<string name="lang_hi">Հինդի</string>
|
||
<string name="lang_hu">Հունգարական</string>
|
||
<string name="lang_hu_formal">Հունգարերեն (պաշտոնական)</string>
|
||
<string name="lang_id">Ինդոնէզիան</string>
|
||
<string name="lang_it">իտալերեն</string>
|
||
<string name="lang_ja">ճապոներեն</string>
|
||
<string name="lang_kn">Կաննադա</string>
|
||
<string name="lang_ko">Կորեերեն</string>
|
||
<string name="lang_lv">Լատվիական</string>
|
||
<string name="lang_lt">Լիտվական</string>
|
||
<string name="lang_mr">Մարաթի</string>
|
||
<string name="lang_no">Նորվեգերեն</string>
|
||
<string name="lang_fa">Պարսկերեն</string>
|
||
<string name="lang_pl">Լեհերեն</string>
|
||
<string name="lang_pt">Պորտուգալերեն</string>
|
||
<string name="lang_ro">Ռումիներեն</string>
|
||
<string name="lang_ru">Ռուսերեն</string>
|
||
<string name="lang_sc">Սարդիներեն</string>
|
||
<string name="lang_sr">Սերբերեն</string>
|
||
<string name="lang_sr_latn">Սերբերեն (լատինական)</string>
|
||
<string name="lang_zh_cn">Չինարեն (Պարզեցված)</string>
|
||
<string name="lang_zh_hk">Չինարեն (Հոնկոնգ)</string>
|
||
<string name="lang_sk">Սլովակերեն</string>
|
||
<string name="lang_sl">Սլովեներեն</string>
|
||
<string name="lang_es">Իսպաներեն</string>
|
||
<string name="lang_sv">Շվեդերեն</string>
|
||
<string name="lang_zh_tw">Չինարեն (Ավանդաան)</string>
|
||
<string name="lang_tr">Թրքերեն</string>
|
||
<string name="lang_uk">Ուկրաիներեն</string>
|
||
<string name="lang_vi">Վիետնամերեն</string>
|
||
<string name="lang_cy">Ուելսերեն</string>
|
||
<string name="index_name_canada">Հյուսիսային Ամերիկա - Կանադա</string>
|
||
<string name="index_name_italy">Եվրոպա - Իտալիա</string>
|
||
<string name="index_name_gb">Եվրոպա - Մեծ Բրիտանիան</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Հաշվարկել OsmAnd-ի երթուղու հատվածը առանց Ինտերնետի</string>
|
||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Հաշվարկել երթուղին առաջին և վերջին հատվածի OsmAnd երթուղու սեգմենտին</string>
|
||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Ցանկանում եք օգտագործել նավարկության համար ցուցադրված track-ը?</string>
|
||
<string name="keep_and_add_destination_point">Ավելացնել որպես նպատակակետ</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Խուսափել աստիճաններից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Խուսափել աստիճաններից</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Խուսափել սահմանի հատմանը</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Խուսափել սահմանի հատման մեկ այլ երկրի հետ</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_name">Բարձրության սահմանափակում</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_description">Նշեք մեքենայի բարձրությունը երթուղու հաշվարկի համար</string>
|
||
<string name="hillshade_layer_disabled">Տեղանքի ռելիեֆի(Hillshade) շերտը անջատված է</string>
|
||
<string name="android_19_location_disabled">Android 4.4 (KitKat) տարբերակից սկսած քարտը չեք կարող բեռնել և թարմացնել հին պահեստային ֆոլդերում (% s): Ցանկանում եք փոխել գտնվելու վայրը վավեր վայրով և պատճենել բոլոր OsmAnd ֆայլերը?
|
||
\n…Ծանոթագրություն 1. Ձեր հին ֆայլերը կմնան անփոփոխ (բայց կարող են ջնջվել ձեռքով):
|
||
\n…Ծանոթագրություն 2. Երբ ֆայլերը փոխանցեք նոր պահպանման վայր, «OsmAnd»-ի և «OsmAnd+» ֆայլերի համատեղ օգտագործումը հնարավոր չի լինի:</string>
|
||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">"Ֆայլի պատճենում (%s) նոր վայր…"</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files_descr">"OsmAnd-ի տվյալների Ֆայլերի պատճենում նոր վայր (%s)…"</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files">Պատճենահանում OsmAnd-ի տվյալների ֆայլերը…</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Հաշվարկել անցանց երթուղին</string>
|
||
<string name="app_mode_truck">Բեռնատար</string>
|
||
<string name="guidance_preferences_descr">Նավարկության կարգավորումները</string>
|
||
<string name="routing_preferences_descr">Երթուղու կարգավորումները</string>
|
||
<string name="speech_rate_descr">Որոշեք արտասանության արագությունը TTS համար</string>
|
||
<string name="speech_rate">Արտասանության արագությունը</string>
|
||
<string name="complex_route_calculation_failed">Արագ երթուղու կառուծումը չհաջողվեծ (%s), չեղյալ համարեք դանդաղ հաշվարկին վերադառնալու համար։</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing_descr">Անջատեք 2 փուլային երթուղին ավտոմեքենայի նավարկության համար</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing">Անջատել բարդ երթուղին</string>
|
||
<string name="amenity_type_seamark">Նավիգացիոն նշաններ (լճակներ)</string>
|
||
<string name="app_modes_choose_descr">"Ընտրեք օգտվողի պրոֆիլները հավելվածում տեսանելի լինելու համար"</string>
|
||
<string name="app_modes_choose">Հավելվածի պրոֆիլներ</string>
|
||
<string name="map_widget_map_rendering">Քարտեզի ցուցադրումը</string>
|
||
<string name="app_mode_hiking">Ոտքով զբոսնելն (Hiking)</string>
|
||
<string name="app_mode_motorcycle">Մոտոցիկլ</string>
|
||
<string name="app_mode_boat">Նավակ</string>
|
||
<string name="app_mode_aircraft">Ինքնաթիռ</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Դուք պատրաստվում եք ջնջել %1$d OSM փոփոխություններ: Համոզված եք?</string>
|
||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Խնդրում ենք սկզբից հաշվարկել երթուղին</string>
|
||
<string name="animate_routing_route">Կիրառել հաշվարկված երթուղու օգտագործումը</string>
|
||
<string name="animate_routing_gpx">Կիրառեք օգտագործվող GPX տրեկը</string>
|
||
<string name="route_is_too_long_v2">"Հնարավոր է, որ կպահանջվի երկար ժամանակ տեղական(օֆլայն) երթուղին հաշվարկման համար։ Խնդրում ենք ավելացնել մեկ կամ ավելի միջանկյալ նպատակակետեր երթուղու վրա, եթե հաշվարկը չի ավարտվել 10 րոպեից։"</string>
|
||
<string name="auto_zoom_none">Առանց ավտո մասշտաբի</string>
|
||
<string name="auto_zoom_close">Մոտեցնել</string>
|
||
<string name="auto_zoom_far">Միջին պլանի</string>
|
||
<string name="auto_zoom_farthest">Հեռացնել</string>
|
||
<string name="map_magnifier">Խոշորացույց</string>
|
||
<string name="base_world_map">Աշխարհի հիմնական քարտեզ</string>
|
||
<string name="shared_string_about">Ծրագրի մասին</string>
|
||
<string name="about_settings_descr">Թողարկման տեղեկություն, լիցենզիաներ, նախագծի անդամներ</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_zooms">Մեծացում է ներբեռնվել՝ %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_expire">Լրանում է (րոպե)՜ %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Առավելագույն խոշորացում՝ %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Նվազագույն խոշորացում՝ %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_name">Տայլերի տվյալները՝ %1$s</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_successfully">Տայլերի աղբյուրը %1$s հաջողությամբ պահպանվեց</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Մերկատորի էլիպտիկ նախագծումը</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Առավելագույն խոշորացում</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Լրանում է (րոպե)</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Նվազագույն խոշորացում</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Ընտրեք առկա…</string>
|
||
<string name="maps_define_edit">Սահմանել/Խմբագրել …</string>
|
||
<string name="map_widget_fps_info">Կարգավորման տեղեկություններ</string>
|
||
<string name="driving_region_descr">Ընտրեք վարելու տարածաշրջանը՝ ԱՄՆ, Եվրոպա, Մեծ Բրիտանիա, Ասիա և այլն</string>
|
||
<string name="driving_region">Վարելու տարածաշրջանը</string>
|
||
<string name="driving_region_japan">Ճապոնիա</string>
|
||
<string name="driving_region_us">Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ</string>
|
||
<string name="driving_region_canada">Կանադա</string>
|
||
<string name="driving_region_europe_asia">Եվրոպա, Ասիա, Լատինական Ամերիկայում և նմանատիպ</string>
|
||
<string name="driving_region_uk">Մեծ Բրիտանիան, Հնդկաստանը և այլն</string>
|
||
<string name="driving_region_australia">Ավստրալիա</string>
|
||
<string name="speak_title">Հայտարարել…</string>
|
||
<string name="speak_descr">Կարգավորել հնչեցումը՝ Փողոցների անվանումների, նախազգուշացումների (պառկած ոստիկանների, «Շարժումը առանց դադարեցնելու արգելված է»), արագության տեսախցիկներ, արագության սահմանափակումներ</string>
|
||
<string name="speak_street_names">Փողոցների անունները (TTS)</string>
|
||
<string name="speak_speed_limit">Արագության սահմանափակում</string>
|
||
<string name="speak_cameras">Արագության վերահսկման տեսախցիկներ</string>
|
||
<string name="speak_traffic_warnings">Երթևեկության նախազգուշացումներ</string>
|
||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Խնդրում ենք նշել «Կարգավորումների» մեջ գաղտնաբառը և օգտվողի անունը OSM</string>
|
||
<string name="clear_intermediate_points">Ջնջել միջանկյալ նպատակակետեր</string>
|
||
<string name="keep_intermediate_points">Պահել միջանկյալ նպատակակետեր</string>
|
||
<string name="new_directions_point_dialog">Դուք արդեն ունեք տեղադրած միջանկյալ նպատակակետեր։</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_to">Ստեղծեք երթուղին մինչ</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_from">Մեկնման կետ</string>
|
||
<string name="route_descr_map_location">Քարտեզ՝</string>
|
||
<string name="route_descr_lat_lon">Լայն %1$.3f, երկայն %2$.3f</string>
|
||
<string name="route_descr_destination">Նպատակակետ</string>
|
||
<string name="route_to">Դեպի՝</string>
|
||
<string name="route_via">Վրայով՝</string>
|
||
<string name="route_from">Սկսած՝</string>
|
||
<string name="app_mode_default">Դիտել քարտեզը</string>
|
||
<string name="settings_preset">Պրոֆիլ</string>
|
||
<string name="settings_preset_descr">Ընտրեք ծրագրերի պրոֆիլը (յուրաքանչյուր պրոֆիլի պարամետրերը պահպանվում են առանձին)։</string>
|
||
<string name="destination_point">Նպատակակետ %1$s</string>
|
||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Որոնել փողոցը մոտակա բնակավայրերում</string>
|
||
<string name="release_2_4">"\\022 Նոր շատ հզոր տեքստային որոնում
|
||
\n
|
||
\n• Ավտոմոբիլային աուդիո համակարգ / speaker phone ինտեգրացման Bluetooth միջոցով
|
||
\n
|
||
\n• Բարելավված երթուղիների ուղղորդում, ձայնային հուշում և շրջադարձի ցուցիչ
|
||
\n
|
||
\n• Տրանսպորտային շերտի բարելավված երթուղիների ցուցադրում
|
||
\n
|
||
\n• Ավելացվել է նոր լեզուների և այժմ աջակցում են տարածաշրջանային լեզուներ
|
||
\n
|
||
\n• Բազմաթիվ այլ բարելավումներ և սխալների ուղղում
|
||
\n
|
||
\nև ավելին…"</string>
|
||
<string name="release_2_3">"\\022 OSM Live. Աջակցում քարտեզի ներդրողներին և մշակողներին և ժամյա քարտեզի թարմացումներ:
|
||
\n
|
||
\n• Քարտեզների մարկերներ:Նոր եղանակ քարտեզի վրա արագ տեղ ընտրել:
|
||
\n
|
||
\n• Ավելի մանրամասն OSM քարտեզներ երկրի հատուկ ճանապարհային վահաններով և շատ նոր քարտեզային հատկանիշներով:
|
||
\n
|
||
\n• Բարելավված Look and Feel of Route պատրաստում:
|
||
\n
|
||
\n• Քարտեզի համատեքստում շատ բարելավումներ, ինչպիսիք են համատեքստային հասցեի որոնումը:
|
||
\n
|
||
\nև ավելին…"</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_return">Միջանկյալ նպատակակետերը տեղադրված են օպտիմալ երթուղով ընթացիկ դիրքից դեպի նպատակակետը:</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Դասավորել ըստ հեռավորության</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM-ի փոփոխությունների կրկնօրինակումը ձախողվել է</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup">Կրկնօրինակել OSM-ի փոփոխությունները</string>
|
||
<string name="osmand_background_plugin_description">Այս plugin-նը ապահովում է էներգախնայողության ռեժիմում նավարկություն և երթուղիների գրանցում: Plugin-նը գործարկում է ֆոնային ռեժիմում և պարբերաբար ակտիվացնում GPS-ը երթուղին գրանցելու կամ ձայնային հրամանները նվագելու համար:</string>
|
||
<string name="contribution_activity">Տեղադրել տարբերակը</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_maps">Վիքիպեդիա</string>
|
||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Հեռավորության չափում</string>
|
||
<string name="audionotes_location_not_defined">"Դիրքը դեռ հայտնի չէ, որպեսզի կապել նշումի հետ:\"Օգտագործեք դիրղը ...\" նշումը նշված դիրքին նշանակելու համար։"</string>
|
||
<string name="map_widget_audionotes">Աուդիո նշումներ</string>
|
||
<string name="index_srtm_parts">մասեր</string>
|
||
<string name="index_srtm_ele">Բարձունքների գծեր</string>
|
||
<string name="download_select_map_types">Այլ քարտեզներ</string>
|
||
<string name="download_roads_only_item">Միայն ճանապարհները</string>
|
||
<string name="download_srtm_maps">Քարտեզ SRTM (բարձունքների գծեր)</string>
|
||
<string name="download_regular_maps">Ստանդարտ քարտեզ</string>
|
||
<string name="download_roads_only_maps">Ճանապարհների քարտեզը</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Լեռնաշղթայի զբոսնում մասշտաբով (SAC)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Պատկերացնել ճանապարհը SAC մասշտաբով</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Ճանապարհի արտացոլումը ըստ OSMC երթուղիների</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Ճանապարհի արտացոլումը ըստ OSMC երթուղիների</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Սահմանները</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Թաքցնել տարածաշրջանային սահմանները (admin levels 5–9)</string>
|
||
<string name="map_widget_max_speed">Արագության սահմանափակումը</string>
|
||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||
<string name="no_buildings_found">Շենքեր չեն գտնվել:</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">Ընտրեք քաղաք</string>
|
||
<string name="search_villages_and_postcodes">Որոնել ըստ գյուղի և փոստային բաժանմունքի(ինդեքսի)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Ընտրեք, թե ինչպես ցույց տալ միայն ճանապարհային քարտեզները՝</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Միայն ճանապարհների քարտեզները</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">"Գործարկել անվտանգ ռեժիմում (դանդաղեցնում է հավելվածի աշխատանքը, օգտագործելով միայն Android գործառույթները):"</string>
|
||
<string name="safe_mode">Անվտանգ ռեժիմ</string>
|
||
<string name="native_library_not_running">Հավելվածը գործարկվել է անվտանգ ռեժիմով (անջատել «Կարգավորումներ»-ում):</string>
|
||
<string name="close_changeset">Փոխել «changeset»</string>
|
||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Հավելված ZXing Barcode Scanner չգտնվեց: Որոնել Google Play-ում?</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Ընտրեք ճանապարհների գունավորման սխեման՝</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Ճանապարհների գունավորման սխեման</string>
|
||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Ցուցադրել ուղղությունը դեպի նպատակակետը</string>
|
||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">"Միացնել «Ուղևորության գրանցում» plugin-ը մոնիտորինգի ծառայություններից օգտվելու համար (GPX գրանցում, online ուղեկցում)"</string>
|
||
<string name="non_optimal_route_calculation">Արագ երթուղու հաշվառկում (հավանաբար ոչ օպտիմալ)</string>
|
||
<string name="gps_not_available">Միացրեք GPS-ը «Կարգավորումներ»-ում</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring_services">Մոնիտորինգի ծառայություններ</string>
|
||
<string name="no_route">Երթուղի չկա</string>
|
||
<string name="delete_target_point">Ջնջել նպատակակետը</string>
|
||
<string name="target_point">Նպատակակետ %1$s</string>
|
||
<string name="intermediate_point">Միջանկյալ նպատակակետ %1$s</string>
|
||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Ավելացնել որպես վերջին միջանկյալ նպատակակետ</string>
|
||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Ավելացնել որպես առաջին միջանկյալ նպատակակետ</string>
|
||
<string name="add_as_last_destination_point">Ավելացնել որպես վերջին միջանկյալ նպատակակետ</string>
|
||
<string name="add_as_first_destination_point">Ավելացնել որպես առաջին միջանկյալ նպատակակետ</string>
|
||
<string name="replace_destination_point">Փոխարինել նպատակակետը</string>
|
||
<string name="new_destination_point_dialog">Դուք արդեն ունեք նշանակած նպատակակետ՝</string>
|
||
<string name="target_points">Նպատակակետեր</string>
|
||
<string name="intermediate_point_too_far">Միջանկյալ նպատակակետը %1$s շատ հեռու է մոտակա ճանապարհից:</string>
|
||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Դուք հասել եք ձեր միջանկյալ նպատակակետին</string>
|
||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Ավելացնել որպես միջանկյալ նպատակակետ</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Միջանկյալ նպատակակետ</string>
|
||
<string name="ending_point_too_far">Վերջնակետը շատ հեռու է մոտակա ճանապարհից:</string>
|
||
<string name="add_tag">Ավելացնել պիտակ (Tag)</string>
|
||
<string name="btn_advanced_mode">Ընդլայնված ռեժիմ…</string>
|
||
<string name="poi_filter_parking">Ավտոկայանատեղեր</string>
|
||
<string name="poi_filter_emergency">Արտակարգ իրավիճակներ</string>
|
||
<string name="poi_filter_public_transport">Հասարակական տրանսպորտ</string>
|
||
<string name="poi_filter_entertainment">Ժամանց</string>
|
||
<string name="poi_filter_accomodation">Կացարան</string>
|
||
<string name="poi_filter_restaurants">Ռեստորաններ</string>
|
||
<string name="poi_filter_sightseeing">Տեսարժան վայրեր</string>
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">Ավտո-խնամք</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">Մթերային խանութներ</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">Զբոսաշրջիկների համար</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">Լիցքավորման կետեր</string>
|
||
<string name="show_warnings_title">"Ցույց տալ ազդանշանները…"</string>
|
||
<string name="show_warnings_descr">Ցույց տալ արագության սահմանափակումները, տեսախցիկները և արհեստական անհարթությունները (speed bumps)</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation_descr">Նավարկել կողմնացույցի օգնությամբ, եթե շարժման ուղղությունը հայտնի չէ</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation">Օգտագործեք կողմնացույցը</string>
|
||
<string name="avoid_motorway">Խուսափել ավտոմայրուղիներից</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">Ավտոմատ կերպով փոխել քարտեզի մասշտաբը արագությունը փոխելու դեպքում</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">Ավտո-մասշտաբ</string>
|
||
<string name="snap_to_road_descr">Կապել ընթացիկ դիրքը ճանապարհին</string>
|
||
<string name="snap_to_road">Կապել ճանապարհին</string>
|
||
<string name="interrupt_music_descr">Ձայնային հուշումների դադար, երաժշտական նվագարկում</string>
|
||
<string name="interrupt_music">Ընդհատել երաժշտությունը</string>
|
||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd քարտեզներ և նավիգացիա</string>
|
||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd - ճանապարհորդելու համար նավիգացիոն ծրագիր է բաց կոդով</string>
|
||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd-ը բաց կոդով նավիգացիոն ծրագիր է, որը հնարավորություն է տալիս մուտք գործել համաշխարհային OpenStreetMap (OSM) տվյալների լայն շրջանակ: Բոլոր քարտեզները (վեկտորային կամ կղմինդր) և դրա հետ կապված տվյալները կարող են պահվել հեռախոսի հիշողության քարտում անցանց օգտագործման համար: OsmAnd-ն առաջարկում է նաև անցանց և առցանց երթուղիների ֆունկցիոնալություն, այդ թվում`մանրամասն ձայնային ուղեցույց: Հիմնական առանձնահատկություններից մի քանիսը`- Ամբողջությամբ անցանց ֆունկցիոնալությունը (պահեստավորվող վեկտոր կամ կղմինդր քարտեզներ սարքի հիշողութունում)։ - Կոմպակտ անցանց քարտեզներ ամբողջ աշխարհի համար։ - Երկրի կամ տարածաշրջանի քարտեզները ներբեռնում ուղղակիորեն հավելվածից։ - Հնարավոր է մի քանի քարտեզի շերտերի կափարիչ , ինչպիսիք են GPX-ը կամ նավիգացիոն ուղիները(tracks), POI, «Սիրված»(Favorites), Եզրագծերը(Contour lines), հասարակական տրանսպորտի կանգառները, հարմարեցված թափանցիկությամբ լրացուցիչ քարտեզներ։ - Հասցեների և տեղերի (POIs) անցանց որոնում։ - Ավտոմատ կերպով երթուղու հաշվարկ միջին հեռավորությունների համար։ - Մեքենա, հեծանիվ և հետիոտն ռեժիմներ։ - Ընտրովի՝ ցերեկային / գիշերային ռեժիմների ավտոմատացված դիտում։ - Ընտրովի՝ արագություննից կախված քարտեզի ընդլայնում։ - Ընտրովի՝ քարտեզի հավասարեցում, ըստ կողմնացույցի կամ շարժման ուղղության։ - Ընտրովի՝ գծի ուղեցույց, արագության սահմանափակուման ցուցադռումը, արձանագրված և TTS ձայներ: OsmAnd-ի այս անվճար տարբերակի սահմանափակումները. - Քարտեզների ներբեռնումների քանակը սահմանափակ է, - Հասանելի չեն Վիքիպեդիա POIs-ները: Osm-ը ակտիվորեն զարգանում է, և մեր նախագիծը և դրա հետագա առաջընթացը հիմնված են ֆինանսական ներդրումները վրա, որը հնարավորություն է տալիս մշակել և փորձարկել է նոր ֆունկցիոնալությունըԽնդրեմ։ Խնդրում ենք մտածեք OsmAnd+ գնելու մասին կամ ֆինանսավորեք կոնկրետ նոր հատկություններ, կամ նվիրատվություն արեք osmand.net կայքում։"</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part1">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) հանդիսանում է որպեսզ քարտեզ և նավիգացիոն հավելված ազատ մուտթով բարձրորակ OpenStreetMap (OSM) տվյալներին։ Վայելեք ձայնային և օպտիկական նավիգատորի հնարավորությունները, դիտելով POIs, ստեղծեք և կառավարեք GPX track-րը, օգտագործելով եզրագծերի(contour lines) արտացոլման և բարձրությանների տեղեկատվություն (plugin-ի միջոցով), մեքենավարման, հեծանվավազքի, հետիոտների ռեժիմների միջև ընտրում, OSM խմբագրում և այլնի:"</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part2">"GPS նավիգացիան • Դուք կարող եք ընտրել անցանց (չկա ռոումինգի վճարներ, արտերկրում) կամ առցանց (արագ) ռեժիմ • Ձայնային ուղեկցումը առաջնորդում է Ձեզ ճանապարհով (ձայնագրված և սինթեզված(TTS) ձայն) • Երթուղին վերահաշվարկվում է եթե դուք շեղվում եք նրանից • Ճանապարհային ուղեցույցը, փողոցների անունները և նախատեսված ժամանման ժամանակը կօգնեն Ձեզ ճանապարհին • Ձեր ճանապարհորդությունը ավելի անվտանգ դարձնելու համար, օրվա/գիշերային ռեժիմը փոփոխվոմ է ավտոմատ կերպով • Դուք կարող եք ընտրել ցույց տալ արագության սահմանափակմները և ստանալ զգուշացումներ, եթե գերազանցեք այն • Քարտեզի ընդլայնումը հարմարվում է ըստ ձեր արագությանը • Դուք կարող եք որոնել Ձեր նպատակակետը ըստ հասցեյի, ըստ տեսակի (օրինակ`ավտոկանգառ, ռեստորան, հյուրանոց, բենզալցակայան, թանգարան) կամ ըստ աշխարհագրական կոորդինատների • Աջակցում է երթուղու միջանկյալ կետերը ձեր երթուղու վրա • Դուք կարող եք արձանագրել ձեր սեփական կամ բեռնել GPX track, և հետեւել նրան"</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part3">"Քարտեզ • Ցուցադրում է Ձեր շուրջը գտնվող POIs (հետաքրքրության կետ) • Կարգավորում է քարտեզը ըստ Ձեր շարժման ուղղությամբ • Ցույց է տալիս, թե որտեղ եք գտնվում և որտեղ եք նայում • Փոխանցում է ձեր գտնվելու վայրը, որպեսզի ձեր ընկերները կարողանան գտնել ձեզ • Պահպանեք ձեր ամենակարևոր տեղերը «Սիրված»-ում (Favorites) • Թույլ է տալիս ընտրել, թե ինչպես է ցուցադրել անունները քարտեզի վրա`անգլերեն, տեղական կամ հնչյունական ուղղագրությամբ • Ցուցադրում է մասնագիտացված օնլայն սալիկներ, արբանյակային դիտում (Bing-ից), տարբեր կափարիչներ, ինչպիսիք են շրջագայությունը/նավիգացիան GPX tracks և լրացուցիչ շերտերով`հարմարեցված թափանցիկությամբ"</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part4">"OsmAnd-ի լեռնադահուկային քարտեզների plugin-նը հնարավորություն է տալիս տեսնել լեռնադահուկային ուղիները բարդության աստիճանի և որոշ լրացուցիչ տեղեկություններ, ինչպես նաև վերելակների տեղակայման և այլ օբյեկտների:"</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part5">"Հեծանվավազք • Դուք կարող եք գտնել հեծանվային ուղիներ քարտեզի վրա • Հեծանվային ռեժիմում GPS նավիգացիան, կառուցում է ձեր երթուղին հեծանվային ուղիներով • Դուք կարող եք տեսնել ձեր արագությունը և բարձրությունը • GPX ձայնագրման տարբերակը թույլ է տալիս արձանագրել ձեր ուղևորությունը և կիսել այն • Լրացուցիչ plugin-ի միջոցով կարող եք միացնել եզրագծերի(contour lines) և բլուր-ստվերում(hill-shading) ցուցադրումը"</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part6">"Քայլում, արշավ, քաղաքային շրջագայություն • Քարտեզը ցույց է տալիս, որ դուք քայլում եք և արշավներ եք անում • Վիքիպեդիան ձեր նախընտրած լեզվով կարող է պատմել ձեզ շրջագայության ժամանակ քաղաքներում • Հասարակական տրանսպորտի կանգառները (ավտոբուս, տրամվայ, գնացք), ներառյալ գծի անունները, օգնում են նավարկելու նոր քաղաքում • GPS նավիգացիան հետիոտնային ռեժիմում կառուցում է ձեր երթուղին, օգտագործելով քայլելու ճանապարհները • Դուք կարող եք վերբեռնել և հետեւել GPX երթուղին կամ գրանցել և կիսվել ձեր սեփական"</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part7">"Նպաստել OSM-ին • Զեկուցել սխալների մասին • Վերբեռնել GPX track-եր OSM ուղղակիորեն հավելվածից • Ավելացրեք POIs և ուղղակիորեն վերբեռնել դրանք OSM-ում (կամ ավելի ուշ, եթե անցանց եք)"</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part8">"Osmand-ը ակտիվորեն զարգացող նախագիծ է`բաց կոդով: Յուրաքանչյուրը կարող է նպաստել նախագծին, հաղորդելով է սխալները, բարելավելով թարգմանությունները կամ նոր առանձնահատկություններ կոդավորման: Ծրագիրն անընդհատ կատարելագործման վիճակում է, մշակողների և օգտագործողների միջև բոլոր այդ ձևերի փոխհարաբերությունների շնորհիվ: Ծրագրի առաջընթացը նաև կախված է ֆինանսական գործառույթներից, նոր ֆունկցիաների գրելու և փորձարկելու համար: Մոտավոր քարտեզ լուսաբանումը և կատարման. • Արևմտյան Եվրոպայում **** • Արևելյան Եվրոպա: *** • Ռուսաստան: *** • Հյուսիսային Ամերիկա: *** • Հարավային Ամերիկա: ** • ** • Ասիա, Ճապոնիա և Հարավային Կորեա: * ** • Մերձավոր Արեւելք։ ** • Աֆրիկա։ ** • Antarctica: * Շատ երկրներում են հասանելի է ներբեռնման համար: Ստացեք մի հուսալի նավարկում ձեր երկրի համար, լինի դա Ֆրանսիան, Գերմանիան, Մեքսիկա, Միացյալ Թագավորություն, Իսպանիան, Նիդերլանդները, ԱՄՆ, Ռուսաստան, Բրազիլիա, կամ որեւէ այլ։"</string>
|
||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ քարտեզներ և նավիգացիա</string>
|
||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd - ճանապարհորդելու համար նավիգացիոն ծրագիր է բաց կոդով</string>
|
||
<string name="import_as_gpx">Ներմուծեք որպես GPX ֆայլ</string>
|
||
<string name="import_as_favorites">Ներմուծեք որպես «Սիրված» (Favorites)</string>
|
||
<string name="import_file">Ներմուծել ֆայլը</string>
|
||
<string name="route_points_category_name">Ստանում է այս երթուղին</string>
|
||
<string name="map_widget_bearing">Հարաբերական կրող</string>
|
||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+-ը բաց կոդով նավիգացիոն ծրագիր է, որը հնարավորություն է տալիս մուտք գործել համաշխարհային OpenStreetMap (OSM) տվյալների լայն շրջանակ: Բոլոր քարտեզները (վեկտորային կամ կղմինդր) և դրա հետ կապված տվյալները կարող են պահվել հեռախոսի հիշողության քարտում անցանց օգտագործման համար: OsmAnd+-ն առաջարկում է նաև անցանց և առցանց երթուղիների ֆունկցիոնալություն, այդ թվում`մանրամասն ձայնային ուղեցույց: OsmAnd+ - հավելվածի վճարովի տարբերակն է, ձեռք բերելով այն, աջակցեկցում եք նախագծին, ֆինանսավորում եք նոր առանձնահատկությունների զարգացումը և ստանում եք վերջին թարմացումները: Հիմնական առանձնահատկություններից մի քանիսը`- Ամբողջությամբ անցանց ֆունկցիոնալությունը (պահեստավորվող վեկտոր կամ կղմինդր քարտեզներ սարքի հիշողութունում)։ - Կոմպակտ անցանց քարտեզներ ամբողջ աշխարհի համար։ - Երկրի կամ տարածաշրջանի քարտեզները անսահմանափակ ներբեռնում ուղղակիորեն հավելվածից։ - Անցանց Վիքիպեդիա տվյալներ (ներբեռնել Վիքիպեդիա POIs), տեսարժան վայրերի համար։ - Հնարավոր է մի քանի քարտեզի շերտերի կափարիչ , ինչպիսիք են GPX-ը կամ նավիգացիոն ուղիները(tracks), POI, «Սիրված»(Favorites), Եզրագծերը(Contour lines), հասարակական տրանսպորտի կանգառները, հարմարեցված թափանցիկությամբ լրացուցիչ քարտեզներ։ - Հասցեների և տեղերի (POIs) անցանց որոնում։ - Ավտոմատ կերպով երթուղու հաշվարկ միջին հեռավորությունների համար։ - Մեքենա, հեծանիվ և հետիոտն ռեժիմներ։ - Ընտրովի՝ ցերեկային / գիշերային ռեժիմների ավտոմատացված դիտում։ - Ընտրովի՝ արագություննից կախված քարտեզի ընդլայնում։ - Ընտրովի՝ քարտեզի հավասարեցում, ըստ կողմնացույցի կամ շարժման ուղղության։ - Ընտրովի՝ գծի ուղեցույց, արագության սահմանափակուման ցուցադռումը, արձանագրված և TTS ձայներ"</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) հանդիսանում է որպեսզ քարտեզ և նավիգացիոն հավելված ազատ մուտթով բարձրորակ OpenStreetMap (OSM) տվյալներին։ Վայելեք ձայնային և օպտիկական նավիգատորի հնարավորությունները, դիտելով POIs, ստեղծեք և կառավարեք GPX track-րը, օգտագործելով եզրագծերի(contour lines) արտացոլման և բարձրությանների տեղեկատվություն (plugin-ի միջոցով), մեքենավարման, հեծանվավազքի, հետիոտների ռեժիմների միջև ընտրում, OSM խմբագրում և այլնի: OsmAnd+ - հավելվածի վճարովի տարբերակն է, ձեռք բերելով այն, աջակցեկցում եք նախագծին, ֆինանսավորում եք նոր առանձնահատկությունների զարգացումը և ստանում եք վերջին թարմացումները: Հիմնական առանձնահատկություններից մի քանիսը`"</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Նավիգացիան • Աշխատում է առցանց (արագ) կամ անցանց (չկա ռոումինգի վճարներ, արտերկրում) • Ձայնային ուղեկցումը առաջնորդում է Ձեզ ճանապարհով (ձայնագրված և սինթեզված(TTS) ձայն) • Ճանապարհային ուղեցույցը, փողոցների անունները և նախատեսված ժամանման ժամանակը • Աջակցում է երթուղու միջանկյալ կետերը ձեր երթուղու վրա • Երթուղին վերահաշվարկվում է եթե դուք շեղվում եք նրանից • Դուք կարող եք որոնել Ձեր նպատակակետը ըստ հասցեյի, ըստ տեսակի (օրինակ`ավտոկանգառ, ռեստորան, հյուրանոց, բենզալցակայան, թանգարան) կամ ըստ աշխարհագրական կոորդինատների"</string>
|
||
</resources>
|