f355e6d004
Currently translated at 60.1% (149 of 248 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/ja/
162 lines
No EOL
13 KiB
XML
162 lines
No EOL
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="shared_string_end">終了</string>
|
||
<string name="shared_string_start">開始</string>
|
||
<string name="shared_string_apply">決定</string>
|
||
<string name="set_time_timeline_descr">表示時間を選択</string>
|
||
<string name="start_end_date">開始—終了日</string>
|
||
<string name="timeline_no_data_descr">選択した日のデータは未収集です</string>
|
||
<string name="timeline_no_data">データなし</string>
|
||
<string name="shared_string_select">選択</string>
|
||
<string name="min_logging_distance">最小記録距離</string>
|
||
<string name="min_logging_distance_descr">フィルター:新しい地点記録の最小距離</string>
|
||
<string name="min_logging_accuracy">最小記録精度</string>
|
||
<string name="min_logging_accuracy_descr">フィルター:指定精度に届いたログはありません</string>
|
||
<string name="min_logging_speed">最小記録速度</string>
|
||
<string name="min_logging_speed_descr">フィルター:指定記録速度に届いたログはありません</string>
|
||
<string name="gpx_settings">GPX設定</string>
|
||
<string name="proxy_key">キー</string>
|
||
<string name="proxy_password">パスワード</string>
|
||
<string name="proxy_username">ユーザー名</string>
|
||
<string name="proxy_credentials">資格情報</string>
|
||
<string name="proxy_port">ポート</string>
|
||
<string name="proxy_server">サーバー</string>
|
||
<string name="shared_string_connection">接続</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">有効</string>
|
||
<string name="proxy_type">プロキシタイプ</string>
|
||
<string name="proxy_connected">接続しました</string>
|
||
<string name="proxy_disconnected">切断しました</string>
|
||
<string name="proxy_settings">プロキシ設定</string>
|
||
<string name="proxy">プロキシ</string>
|
||
<string name="privacy">プライバシー</string>
|
||
<string name="direction">方向</string>
|
||
<string name="precision">精度</string>
|
||
<string name="altitude">標高</string>
|
||
<string name="bearing">ベアリング</string>
|
||
<string name="search_contacts">連絡先を検索</string>
|
||
<string name="search_contacts_descr">すべてのグループと連絡先を検索します。</string>
|
||
<string name="type_contact_or_group_name">連絡先またはグループ名を入力</string>
|
||
<string name="shared_string_search">検索</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
||
<string name="timeline_available_for_free_now">タイムライン機能は現在無料で利用できます。</string>
|
||
<string name="disable_monitoring">モニタリングを無効化</string>
|
||
<string name="location_recording_enabled">ロケーション記録が有効になりました</string>
|
||
<string name="timeline_description">モニタリング機能を有効にして、すべての場所を履歴に保存します。</string>
|
||
<string name="app_name_short">OsmAndトラッカー</string>
|
||
<string name="shared_string_telegram">テレグラム</string>
|
||
<string name="privacy_policy_use_telegram">テレグラム(メッセージングアプリ)は、他の人々と通信するために使用されます。</string>
|
||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAndトラッカーは、Telegramオープンプラットフォームを利用するクライアントの1つです。連絡先は他のTelegramクライアントのものを利用できます。</string>
|
||
<string name="privacy_policy_agree">続行をクリックすると、TelegramプライバシーポリシーおよびOsmAndプライバシーポリシーの条件に同意したとみなされます。</string>
|
||
<string name="shared_string_accept">決定</string>
|
||
<string name="telegram_privacy_policy">Telegramプライバシーポリシー</string>
|
||
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAndプライバシーポリシー</string>
|
||
<string name="how_it_works">使い方</string>
|
||
<string name="received_gps_points">GPXポイントを受信しました:%1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_appearance">外観</string>
|
||
<string name="show_gps_points">GPSポイントの表示</string>
|
||
<string name="show_gps_points_descr">収集および送信されたGPSポイントの数量を表示します。</string>
|
||
<string name="please_update_osmand">マップ上でデータを表示するにはOsmAndを更新してください</string>
|
||
<string name="shared_string_update">更新</string>
|
||
<string name="gps_points_in_buffer">送信済み(バッファ内 %1$d)</string>
|
||
<string name="points_size">%1$d地点</string>
|
||
<string name="shared_string_date">日付</string>
|
||
<string name="shared_string_collected">収集済み</string>
|
||
<string name="gps_points">GPSポイント</string>
|
||
<string name="shared_string_sent">送信済み</string>
|
||
<string name="monitoring_is_enabled">モニタリングを有効化しました</string>
|
||
<string name="monitoring_is_disabled">モニタリングを無効化しました</string>
|
||
<string name="time_on_the_move">移動時間</string>
|
||
<string name="average_altitude">平均標高</string>
|
||
<string name="average_speed">平均速度</string>
|
||
<string name="open_in_osmand">OsmAndで表示</string>
|
||
<string name="end_date">終了日</string>
|
||
<string name="start_date">開始日</string>
|
||
<string name="send_location_as">場所を送信</string>
|
||
<string name="send_location_as_descr">メッセージと現在地の表示方法を選択します。</string>
|
||
<string name="shared_string_map">マップ</string>
|
||
<string name="shared_string_text">テキスト</string>
|
||
<string name="map_and_text">マップ＆テキスト</string>
|
||
<string name="last_update_from_telegram">Telegramの最終更新</string>
|
||
<string name="enter_another_device_name">使用されていない名前を選択してください</string>
|
||
<string name="device_added_successfully">%1$sが追加されました。</string>
|
||
<string name="shared_string_add">追加</string>
|
||
<string name="error_adding_new_device">新しいデバイスを追加できませんでした</string>
|
||
<string name="enter_device_name_description">新しいデバイスに名前をつけます。 最大200文字(半角英文字の場合)。</string>
|
||
<string name="device_name_is_too_long">デバイス名が長すぎます</string>
|
||
<string name="device_name_cannot_be_empty">デバイス名を無しにすることはできません</string>
|
||
<string name="device_name">デバイス名</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">非表示</string>
|
||
<string name="share_location_as_description_second_line">チャットボット%1$sを利用して、TelegramクライアントのデバイスID作成および表示ができます。%2$s</string>
|
||
<string name="share_location_as_description">複数のデバイスを1つのTelegramアカウントに接続する場合は、異なるデバイス間にて現在地を共有する必要があります。</string>
|
||
<string name="last_updated_location">最終更新場所:</string>
|
||
<string name="successfully_sent_and_updated">送信および更新に成功しました</string>
|
||
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Telegramチャットに送信できません:</string>
|
||
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Telegramからの応答を待っています</string>
|
||
<string name="sending_location_messages">送信場所</string>
|
||
<string name="initializing">起動中</string>
|
||
<string name="searching_for_gps">位置取得中…</string>
|
||
<string name="connecting_to_the_internet">インターネットに接続</string>
|
||
<string name="background_work_description">バッテリー最適化設定を変更し(消費電力を上げて)、位置情報の共有を安定化させます。</string>
|
||
<string name="background_work">バックグラウンド動作</string>
|
||
<string name="battery_optimization_description">OsmAnd Trackerのバッテリー最適化をオフにして、バックグラウンド動作時に動作が中断しないようにします。</string>
|
||
<string name="sharing_in_background">バックグラウンドで共有</string>
|
||
<string name="go_to_settings">設定に移動</string>
|
||
<string name="shared_string_later">後で</string>
|
||
<string name="not_sent_yet">まだ送信されていません</string>
|
||
<string name="not_found_yet">まだ見つかりません</string>
|
||
<string name="re_send_location">場所を再送信</string>
|
||
<string name="last_available_location">最後に有効化されていた場所</string>
|
||
<string name="sharing_status">共有ステータス</string>
|
||
<string name="location_sharing_status">共有:%1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">有効化</string>
|
||
<string name="shared_string_status">ステータス</string>
|
||
<string name="no_gps_connection">GPS未接続</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">インターネット未接続</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">無効化</string>
|
||
<string name="shared_string_save">保存</string>
|
||
<string name="add_device">デバイスの追加</string>
|
||
<string name="share_location_as">現在地を共有</string>
|
||
<string name="live_now_description">位置情報を共有する連絡先とグループです。</string>
|
||
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">自身の居場所や他のユーザーの場所を共有および表示しないよう、OsmAnd Trackerからログアウトしますか？</string>
|
||
<string name="logout_from_osmand_telegram">OsmAnd Trackerからログアウトしますか？</string>
|
||
<string name="shared_string_name">名前</string>
|
||
<string name="by_distance">距離で</string>
|
||
<string name="by_name">名前で</string>
|
||
<string name="by_group">グループで</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">並び替え</string>
|
||
<string name="shared_string_sort_by">並び替え：</string>
|
||
<string name="choose_osmand_desc">OsmAndのバージョンを選択すると、マップ上に連絡先が表示されます。</string>
|
||
<string name="choose_osmand">使用するOsmAndバージョンを選択</string>
|
||
<string name="disable_all_sharing_desc">選択したチャット (%1$d)で、現在地の共有をOFFにします。</string>
|
||
<string name="disable_all_sharing">すべての共有を無効化</string>
|
||
<string name="turn_off_all">すべてOFF</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">終了</string>
|
||
<string name="time_ago">前</string>
|
||
<string name="last_response">最後の返信</string>
|
||
<string name="shared_string_group">グループ</string>
|
||
<string name="logout_no_internet_msg">インターネットに接続すると、Telegramから正しい手順でログアウトします。</string>
|
||
<string name="shared_string_close">閉じる</string>
|
||
<string name="disconnect_from_telegram_desc">位置共有アクセスを取り消すためには Telegramを開き、\'設定\'→\'プライバシーとセキュリティ\'→\'セッション\'に移動して、OsmAnd Trackerセッションを終了します。</string>
|
||
<string name="disconnect_from_telegram">TelegramからOsmAnd TrackerをOFFにする方法</string>
|
||
<string name="logout_help_desc">TelegramからOsmAnd TrackerをOFFにする方法</string>
|
||
<string name="connected_account">接続済みアカウント</string>
|
||
<string name="shared_string_account">アカウント</string>
|
||
<string name="in_time">%1$s内</string>
|
||
<string name="osmand_connect_desc">OsmAndのバージョンを選択すると、OsmAnd Trackerにて位置の表示が使用できます。</string>
|
||
<string name="osmand_connect">OsmAndの接続</string>
|
||
<string name="location_history_desc">特定の時間内で移動していない場合は、連絡先を非表示にします。</string>
|
||
<string name="location_history">位置履歴</string>
|
||
<string name="stale_location_desc">連絡相手が移動した最後の時刻をしめしています。</string>
|
||
<string name="stale_location">移動していません</string>
|
||
<string name="send_my_location_desc">位置共有の最小間隔を設定します。</string>
|
||
<string name="send_my_location">現在地の送信</string>
|
||
<string name="gps_and_location">GPSでの位置</string>
|
||
<string name="sharing_time">共有時刻</string>
|
||
<string name="expire_at">超過時間：</string>
|
||
<string name="stop_sharing_all">共有はON</string>
|
||
<string name="turn_off_location_sharing">現在地共有をOFFにする</string>
|
||
<string name="open_osmand">OsmAndを開く</string>
|
||
<string name="shared_string_live">Live</string>
|
||
<string name="shared_string_bot">BOT</string>
|
||
<string name="get_telegram_title">Telegramへの登録</string>
|
||
</resources> |