OsmAnd/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>

<string name="poi_palaeontological_site">محوطه دیرینه شناسی</string>

<string name="poi_bakery">نانوایی</string>
<string name="poi_alcohol">فروشگاه نوشیدنی‌های الکلی</string>
<string name="poi_convenience">خواربارفروشی (سوپرمارکت)</string>
<string name="poi_mall">مرکز خرید</string>
<string name="poi_beverages">فروشگاه نوشیدنی</string>
<string name="poi_butcher">قصابی</string>
<string name="poi_deli">بقالی</string>
<string name="poi_farm">فروشگاه محصولات دامی</string>
<string name="poi_greengrocer">سبزی فروشی</string>
<string name="poi_seafood">فروشگاه غذاهای دریایی</string>
<string name="poi_confectionery">شیرینی فروشی</string>
<string name="poi_ice_cream">بستنی فروشی</string>
<string name="poi_supermarket">فروشگاه بزرگ</string>
<string name="poi_tea">فروشگاه چای</string>
<string name="poi_dairy">لبنیات فروشی</string>
<string name="poi_vending_machine">دستگاه فروش خودکار</string>
<string name="poi_books">کتابفروشی</string>

<string name="poi_bicycle">فروشگاه دوچرخه</string>
<string name="poi_anime">فروشگاه کارتون</string>
<string name="poi_antiques">عتیقه فروشی</string>
<string name="poi_art">فروشگاه هنر</string>
<string name="poi_baby_goods">کالای کودک</string>
<string name="poi_bag">فروشگاه کیف</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">لوازم حمام</string>
<string name="poi_bed">مبلمان اتاق خواب</string>
<string name="poi_boutique">بوتیک</string>
<string name="poi_carpet">فروشگاه فرش</string>
<string name="poi_chemist">فروشگاه محصولات بهداشتی و آرایشی</string>
<string name="poi_clothes">فروشگاه پوشاک</string>
<string name="poi_clothes_children">\فروشگاه پوشاک کودکان</string>
<string name="poi_shoes">کفش فروشی</string>
<string name="poi_computer">فروشگاه کامپیوتر</string>
<string name="poi_copyshop">فروشگاه چاپ و تکثیر</string>
<string name="poi_curtain">پرده فروشی</string>
<string name="poi_fabric">پارچه فروشی</string>
<string name="poi_bedding">پنبه زنی</string>
<string name="poi_dive">تجهیزات غواصی</string>
<string name="poi_doityourself">فروشگاه بهسازی خانه</string>
<string name="poi_erotic">لوازم پزشکی</string>
<string name="poi_fishing">لوازم ماهیگیری</string>
<string name="poi_florist">گلفروشی</string>
<string name="poi_frame">قاب سازی</string>
<string name="poi_furniture">فروشگاه مبلمان</string>
<string name="poi_garden_centre">لوازم باغبانی</string>
<string name="poi_gas">فروشگاه کپسول گاز</string>
<string name="poi_shop_yes">فروشگاه عمومی</string>
<string name="poi_gift">مغازه کادو فروشی</string>
<string name="poi_glaziery">شیشه‌بری</string>
<string name="poi_hardware">فروشگاه سخت افزار</string>
<string name="poi_hearing_aids">لوازم پزشکی سمعک</string>
<string name="poi_herbalist">عطاری</string>
<string name="poi_hifi">فروشگاه لوازم صوتی</string>
<string name="poi_houseware">فروشگاه لوازم خانگی</string>
<string name="poi_hunting">تجهیزات شکار</string>
<string name="poi_interior_decoration">فروشگاه دکوراسیون داخلی</string>
<string name="poi_jewelry">طلا فروشی</string>
<string name="poi_kiosk">دکه</string>
<string name="poi_kitchen">ظروف اشپزخانه</string>
<string name="poi_mobile_phone">فروشگاه موبایل</string>
<string name="poi_motorcycle">فروشگاه موتور سیکلت</string>
<string name="poi_musical_instrument">فروشگاه لوزم موسیقی</string>
<string name="poi_newsagent">روزنامه فروشی</string>
<string name="poi_optician">عینک سازی</string>
<string name="poi_organic">مواد غذایی ارگانیک</string>
<string name="poi_outdoor">بازار روز</string>
<string name="poi_paint">رنگ فروشی</string>
<string name="poi_pet">فروشگاه حیوانات خانگی</string>
<string name="poi_radiotechnics">فروشگاه لوازم رادیویی</string>
<string name="poi_second_hand">سمساری</string>
<string name="poi_ship_chandler">کشتی</string>
<string name="poi_sports">لوازم ورزشی</string>
<string name="poi_stationery">فروشگاه لوازم التحریر</string>
<string name="poi_tableware">فروشگاه کارد و چنگال</string>
<string name="poi_ticket">فروشگاه بلیط</string>
<string name="poi_tobacco">دخانیات</string>
<string name="poi_toys">اسباب بازی فروشی</string>
<string name="poi_trade">باربری</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner">فروشگاه جاروبرقی</string>
<string name="poi_variety_store">فروشگاه کوچک</string>
<string name="poi_video">کلوب فیلم</string>
<string name="poi_window_blind">در و پنجره سازی</string>
<string name="poi_department_store">بخش فروش</string>
<string name="poi_electronics">فروشگاه های لوازم الکترونیکی</string>
<string name="poi_car">فروشگاه ماشین</string>
<string name="poi_car_parts">فروشگاه قطعات خودرو</string>
<string name="poi_atv"/>
<string name="poi_cosmetics">آرایشی و بهداشتی</string>
<string name="poi_marketplace">بازار</string>
<string name="poi_sewing">محصولات خشک فروشگاه</string>

<string name="poi_police">پلیس</string>
<string name="poi_fire_station">آتش نشانی</string>
<string name="poi_emergency_phone">تلفن اضطراری</string>
<string name="poi_fire_hydrant">شیر آتش نشانی آتش</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">خاموش کننده آتش</string>
<string name="poi_fire_flapper">آتش خاموش کن</string>
<string name="poi_fire_hose">شلنگ آتش نشانی</string>
<string name="poi_fire_water_pond">استخر آب آتش نشانی</string>
<string name="poi_grit_bin">شن بن</string>
<string name="poi_ambulance_station">ایستگاه آمبولانس</string>
<string name="poi_ses_station">ایستگاه SES</string>
<string name="poi_emergency_access_point">نقطه دسترسی اضطراری</string>

<string name="poi_ford">فورد</string>
<string name="poi_mountain_pass">ایستگاه کوهستانی</string>
<string name="poi_gate">دروازه</string>
<string name="poi_city_wall">دیوار شهرستان</string>
<string name="poi_lift_gate">دروازه آسانسور</string>
<string name="poi_toll_booth">غرفه تلفن</string>
<string name="poi_border_control">کنترل مرزی</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">دست انداز جاده</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">سرعت گیر</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">سرعت گیر ترافیکی</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane"/>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">رامبل جاده ای</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">جدول</string>
<string name="poi_traffic_calming_choker">خفه کن حاده ای</string>
<string name="poi_traffic_signals">چراغ راهنما</string>

<string name="poi_car_repair">میکانیکی</string>
<string name="poi_service_tyres">پنچرگیری</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">معاینه فنی خودرو</string>
<string name="poi_car_wash">کارواش</string>
<string name="poi_fuel">پمپ بنزین</string>
<string name="poi_electricity_combined_charging">باطریسازی</string>
<string name="poi_vehicle_ramp">سطح شیب دار خودرو</string>
<string name="poi_compressed_air">هوای فشرده</string>
<string name="poi_parking">پارکینگ</string>
<string name="poi_motorcycle_parking">پارکینگ موتورسیکلت</string>
<string name="poi_parking_entrance">ورودی پارکینگ</string>
<string name="poi_garages">گاراژ</string>

<string name="poi_public_transport_platform">ایستگاه حمل و نقل عمومی</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">ایستگاه اتوبوس</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">ایستگاه قطار برقی</string>
<string name="poi_bus_stop">ایستگاه اتوبوس</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">ایستگاه تراموا</string>
<string name="poi_tram_stop">ایستگاه تراموا</string>
<string name="poi_public_transport_station">پایانه حمل و نقل عمومی</string>
<string name="poi_bus_station">پایانه اتوبوس</string>
<string name="poi_railway_station">ایستگاه راه آهن</string>
<string name="poi_railway_platform">سکوی راه آهن</string>
<string name="poi_halt">ایستگاه راه آهن</string>
<string name="poi_subway_entrance">ورودی مترو</string>
<string name="poi_subway_station">ایستگاه مترو</string>
<string name="poi_taxi">ایستگاه تاکسی</string>

<string name="poi_aerodrome">فرودگاه</string>
<string name="poi_helipad">جایگاه هلیکوپتر</string>
<string name="poi_runway">باند فرودگاه</string>
<string name="poi_aeroway_terminal">ترمینال Aeroway</string>
<string name="poi_aeroway_gate">دروازه Aeroway</string>

<string name="poi_slipway">راه کشتی</string>
<string name="poi_ferry_terminal">ترمینال قایق</string>
<string name="poi_lighthouse">فانوس دریایی</string>

<string name="poi_bicycle_rental">اجاره دوچرخه</string>
<string name="poi_bicycle_parking">پارکینگ دوچرخه</string>

<string name="poi_aerialway_station">ایستگاه راه هوایی</string>
<string name="poi_aerialway_cable_car">ماشین کابلی</string>
<string name="poi_aerialway_gondola">تله‌کابین</string>
<string name="poi_aerialway_chair_lift">صندلی بالابر</string>
<string name="poi_aerialway_t_bar">بالابر میله‌ای T شکل</string>
<string name="poi_aerialway_j_bar">بالابر میله‌ای J شکل</string>
<string name="poi_aerialway_platter">بالابر پلاتر</string>
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">بالابر ترکیبی</string>
<string name="poi_aerialway_drag_lift">بالابر کشنده</string>
<string name="poi_aerialway_rope_tow">بالابر بکسلی</string>
<string name="poi_aerialway_goods">بالابر کالا</string>
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">تسمه نقاله بالابر</string>

<string name="poi_tunnel">تونل</string>
<string name="poi_bridge">پل</string>

<string name="poi_speed_camera">دوربین سرعت</string>
<string name="poi_turning_circle">محوطه دور زدن</string>
<string name="poi_motorway_junction">محل اتصال بزرگراه</string>

<string name="poi_water_well">آب آشامیدنی</string>
<string name="poi_standpipe">پایه لوله</string>
<string name="poi_water_works">فواره</string>
<string name="poi_boatyard">تعمیرگاه قایق</string>
<string name="poi_wastewater_plant">کارخانه فاضلابب</string>
<string name="poi_water_tower">مخزن آب</string>
<string name="poi_lock_gate">گیت قفل</string>
<string name="poi_waterway_turning_point">نقطه گردش آب</string>
<string name="poi_weir">خاکریز</string>
<string name="poi_dam">سد</string>
<string name="poi_watermill">اسیاب</string>

<string name="poi_power_substation">ایستگاه فرعی</string>
<string name="poi_power_transformer">ترانسفورماتور</string>
<string name="poi_power_plant">نیروگاه برق</string>
<string name="poi_power_generator">ژنراتور برق</string>

<string name="poi_post_office">اداره پست</string>
<string name="poi_post_box">صندوق پست</string>
<string name="poi_telephone">تلفن</string>
<string name="poi_communication_tower">برج ارتباطات</string>
<string name="poi_telephone_exchange">خدمات تلفن</string>

<string name="poi_recycling">بازیافت</string>
<string name="poi_landfill">محل های دفن زباله</string>
<string name="poi_waste_disposal">دفع زباله</string>
<string name="poi_waste_basket">سطل زباله</string>

<string name="poi_pier">اسکله</string>
<string name="poi_surveillance">نظارت</string>
<string name="poi_observatory">رصد خانه</string>
<string name="poi_astronomical_observatory">رصدخانه نجوم</string>
<string name="poi_construction">ساخت و ساز</string>
<string name="poi_works">کارگاه</string>
<string name="poi_mineshaft">معدن</string>
<string name="poi_adit">گذرگاه افقی معدن</string>
<string name="poi_petroleum_well">نفت خام</string>
<string name="poi_survey_point">مرکز تحقیقات</string>
<string name="poi_windmill">اسیاب بادی</string>
<string name="poi_quarry">معدن سنگ</string>
<string name="poi_vineyard">تاکستان</string>
<string name="poi_orchard">باغ</string>
<string name="poi_salt_pond">حوضچه نمک</string>
<string name="poi_cricket_nets">تورهای کریکت</string>

<string name="poi_driving_school">آموزشگاه رانندگی</string>
<string name="poi_school">مدرسه</string>
<string name="poi_kindergarten">کودکستان</string>
<string name="poi_college">کالج</string>
<string name="poi_university">دانشگاه</string>

<string name="poi_social_facility">تسهیلات اجتماعی</string>
<string name="poi_courthouse">دادگاه</string>
<string name="poi_prison">زندان</string>
<string name="poi_register_office">اداره ثبت</string>
<string name="poi_embassy">سفارت</string>
<string name="poi_government">دولت</string>
<string name="poi_bailiff">سازمان بازرسی</string>
<string name="poi_prosecutor">دادستانی</string>
<string name="poi_pension_fund">صندوق بازنشستگی</string>
<string name="poi_migration">سازمان مهاجرت</string>
<string name="poi_tax_inspection">اداره مالیات</string>
<string name="poi_office_administrative">دفتر اجرایی</string>
<string name="poi_customs">گمرک</string>
<string name="poi_city">شهرستان</string>
<string name="poi_town">شهر</string>
<string name="poi_village">روستا</string>
<string name="poi_hamlet">دهکده</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">منطقه مسکونی</string>
<string name="poi_suburb">حومه شهر</string>
<string name="poi_neighbourhood">محله</string>
<string name="poi_locality">محل</string>
<string name="poi_place_allotments"/>
<string name="poi_place_farm">مزرعه</string>

<string name="poi_pharmacy">داروخانه</string>
<string name="poi_hospital">بیمارستان</string>
<string name="poi_doctors">مطب</string>
<string name="poi_clinic">درمانگاه</string>
<string name="poi_first_aid">کمک های اولیه</string>
<string name="poi_dentist">دندان پزشک</string>
<string name="poi_nursing_home">اسایشگاه پیران</string>
<string name="poi_baby_hatch">زایشگاه</string>
<string name="poi_veterinary">دامپزشکی</string>
<string name="poi_sanatorium">بیمارستان مسلولین</string>
<string name="poi_healthcare_alternative">طب گیاهی</string>
<string name="poi_audiologist">شنوایی سنجی</string>
<string name="poi_blood_bank">سازمان انتقال خون</string>
<string name="poi_healthcare_centre">مرکز پزشکی</string>
<string name="poi_midwife">ماما</string>
<string name="poi_occupational_therapist">کاردرمانی</string>
<string name="poi_optometrist">چشم پزشکی</string>
<string name="poi_physiotherapist">فیزیوتراپیست</string>
<string name="poi_podiatrist">متخصص مفاصل</string>
<string name="poi_psychotherapist">روانشناس</string>
<string name="poi_healthcare_rehabilitation">توانبخشی</string>
<string name="poi_speech_therapist">گفتار درمانی</string>
<string name="poi_healthcare_yes">تاسیسات علوم پزشکی</string>

<string name="poi_company">شرکت</string>
<string name="poi_insurance">بیمه</string>
<string name="poi_estate_agent">مشاور املاک</string>
<string name="poi_lawyer">دفتر وکالت</string>
<string name="poi_office_telecommunication">دفتر مخابراتی</string>
<string name="poi_ngo">NGO</string>
<string name="poi_townhall">شهرداری</string>
<string name="poi_employment_agency">کاریابی</string>
<string name="poi_research">مرکز تحقیقاتی</string>
<string name="poi_it">دفتر فناوری اطلاعات</string>
<string name="poi_newspaper">دفتر روزنامه</string>
<string name="poi_architect">مرکز معماری</string>
<string name="poi_advertising_agency">آژانس تبلیغاتی</string>
<string name="poi_educational_institution">موسسه آموزشی</string>
<string name="poi_studio">استودیو</string>
<string name="poi_bookmaker">ناشرکتاب</string>

<string name="poi_stadium">ورزشگاه</string>
<string name="poi_sports_centre">مرکز ورزشی</string>
<string name="poi_golf_course">زمین گلف</string>
<string name="poi_ice_rink">سالن هاکی روی یخ</string>
<string name="poi_pitch">زمین دو میدانی</string>
<string name="poi_leisure_track">مسیر ورزشی</string>
<string name="poi_running_track">مسیر پیاده روی</string>
<string name="poi_bicycle_track">مسیر دوچرخه</string>
<string name="poi_horse_track">مسیز سوارکاری</string>
<string name="poi_raceway">جوی اب</string>
<string name="poi_9pin">بولینگ نه‌ماسوره‌ای</string>
<string name="poi_10pin">بولینگ ده‌ماسوره‌ای</string>
<string name="poi_archery">مرکز تیر اندازی</string>
<string name="poi_athletics">سالن بدنسازی</string>
<string name="poi_american_football">زمین فوتبال آمریکایی</string>
<string name="poi_australian_football">زمین فوتبال استرالیا</string>
<string name="poi_base">پیست دو میدانی</string>
<string name="poi_baseball">زمین بیس بال</string>
<string name="poi_basketball">زمین بسکتبال</string>
<string name="poi_beachvolleyball">زمین والیبال ساحلی</string>
<string name="poi_bmx">پیست دوچرخه سواری</string>
<string name="poi_boules">زمین بولینگ</string>
<string name="poi_bowls">بولینگ</string>
<string name="poi_canadian_football">زمین فوتبال کانادایی</string>
<string name="poi_canoe">قایق رانی</string>
<string name="poi_chess">میز شطرنج</string>
<string name="poi_climbing">کوهنوردی</string>
<string name="poi_cricket">زمین بازی کریکت</string>
<string name="poi_croquet">زمین کروکت</string>
<string name="poi_cycling">پیست دوچرخه سواری</string>
<string name="poi_diving">غواصی</string>
<string name="poi_scuba_diving">غواصی در عمق</string>
<string name="poi_dog_racing">مسابقات حیوانات</string>
<string name="poi_equestrian">مرکز سوارکاری</string>
<string name="poi_golf">زمین گلف</string>
<string name="poi_gymnastics">سالن ژیمناستیک</string>
<string name="poi_handball">زمین هند بال</string>
<string name="poi_hockey">زمین هاکی</string>
<string name="poi_horse_racing">پیست اسب دوانی</string>
<string name="poi_ice_skating">زمین اسکیت روی یخ</string>
<string name="poi_ice_stock">زمین یخ</string>
<string name="poi_korfbal">زمین بسکتبال اسکاتلندی</string>
<string name="poi_sport_motor">پیست موتور سواری</string>
<string name="poi_sport_multi">چندورزشی</string>
<string name="poi_orienteering">ورزش جهت یابی</string>
<string name="poi_paddle_tennis">تنیس پدالی</string>
<string name="poi_paragliding">پاراگلایدر</string>
<string name="poi_pelota">تنیس اسپانیولی</string>
<string name="poi_racquet">تنیس</string>
<string name="poi_roller_skating">زمین اسکیت</string>
<string name="poi_rowing">قایقرانی</string>
<string name="poi_rugby_union">اتحادیه راگبی</string>
<string name="poi_rugby_league">لیگ راگبی</string>
<string name="poi_shooting">تیر اندازی</string>
<string name="poi_skating">اسکیت</string>
<string name="poi_skateboard">اسکیت بورد</string>
<string name="poi_skiing">اسکی بازی</string>
<string name="poi_soccer">فوتبال</string>
<string name="poi_surfing">موج سواری</string>
<string name="poi_swimming">استخر شنا</string>
<string name="poi_table_tennis">تنیس روی میز</string>
<string name="poi_tennis">تنیس</string>
<string name="poi_toboggan">سورتمه سواری</string>
<string name="poi_volleyball">زمین والیبال</string>

<string name="poi_museum">موزه</string>
<string name="poi_memorial">بنای یادبود</string>
<string name="poi_artwork">آثار هنری</string>
<string name="poi_archaeological_site">مرکز باستان شناسی</string>
<string name="poi_battlefield">میدان جنگ</string>
<string name="poi_boundary_stone">سنگ یادبود</string>
<string name="poi_historic_cannon">توپ تاریخی</string>
<string name="poi_castle">قلعه</string>
<string name="poi_city_gate">دروازه شهرستان</string>
<string name="poi_fort">برج و بارو</string>
<string name="poi_fountain">فواره</string>
<string name="poi_historic_ruins">خرابه های تاریخی</string>
<string name="poi_rune_stone">سنگ نوشته ها</string>
<string name="poi_wreck">کشتی شکسته</string>
<string name="poi_historic_ship">کشتی تاریخی</string>
<string name="poi_historic_mine">معدن تاریخی</string>
<string name="poi_monument">اثر تاریخی</string>
<string name="poi_zoo">باغ وحش</string>
<string name="poi_theme_park">شهربازی</string>

<string name="poi_attraction">جاذبه های گردشگری</string>
<string name="poi_attraction_amusement_ride">سواری تفریحی</string>
<string name="poi_attraction_animal">حیوانات (جاذبه)</string>
<string name="poi_attraction_big_wheel">چرخ فلک بزرگ</string>
<string name="poi_attraction_carousel">تاب</string>
<string name="poi_attraction_maze">ترن سریع</string>
<string name="poi_attraction_roller_coaster">ترن هوایی</string>
<string name="poi_attraction_slide">سرسره</string>
<string name="poi_attraction_summer_toboggan">سورتمه</string>
<string name="poi_attraction_swing_carousel">تاب زنجیری</string>
<string name="poi_attraction_train">قطار (جاذبه)</string>
<string name="poi_attraction_water_slide">سرسره آبی</string>

<string name="poi_hotel">هتل</string>
<string name="poi_guest_house">مهمان خانه</string>
<string name="poi_hostel">خوابگاه</string>
<string name="poi_motel">متل</string>
<string name="poi_alpine_hut">کلبه کوهستانی</string>
<string name="poi_chalet">کلبه ییلاقی</string>

<string name="poi_place_of_worship">پرستشگاه</string>
<string name="poi_religion_christian">مسیحیت</string>
<string name="poi_religion_jewish">یهودیت</string>
<string name="poi_religion_muslim">اسلام</string>
<string name="poi_religion_sikh">سیک</string>
<string name="poi_religion_buddhist">بودایی</string>
<string name="poi_religion_hindu">هندو</string>
<string name="poi_religion_shinto">شینتو</string>
<string name="poi_religion_taoist">تائوئیسم</string>
<string name="poi_monastery">صومعه</string>
<string name="poi_historic_monastery">صومعه تاریخی</string>
<string name="poi_wayside_cross"/>
<string name="poi_wayside_shrine">زیارتگاه بین راهی</string>
<string name="poi_information">اطلاعات گردشگری</string>
<string name="poi_clock">ساعت</string>
<string name="poi_travel_agent">آژانس مسافرتی</string>
<string name="poi_viewpoint">نقشه</string>
<string name="poi_camp_site">محل چادر زدن</string>
<string name="poi_caravan_site">کاروانسرا</string>
<string name="poi_picnic_site">محل پیک نیک</string>
<string name="poi_spring">چشمه</string>
<string name="poi_hot_spring">چشمه آب گرم</string>
<string name="poi_geyser">چشمه اب</string>
<string name="poi_cemetery">آرامگاه</string>
<string name="poi_grave_yard">قبرستان</string>
<string name="poi_shelter">پناهگاه</string>
<string name="poi_funicular">قطار کابلی</string>
<string name="poi_resort">تفریگاه</string>

<string name="poi_club_art">کلوب هنری</string>
<string name="poi_club_astronomy">کلوپ نجوم</string>
<string name="poi_club_computer">کلوپ کامپیوتر</string>
<string name="poi_club_board_games">کلوپ بازها</string>
<string name="poi_club_motorcycle">کلوپ موتور سیکلت</string>
<string name="poi_club_sport">باشگاه ورزشی</string>
<string name="poi_club_game">کلوپ بازی</string>
<string name="poi_club_automobile">کلوپ خودرو</string>
<string name="poi_club_chess">کلوپ شطرنج</string>
<string name="poi_club_cinema">کلوپ سینما</string>
<string name="poi_club_fan">باشگاه طرفداران</string>
<string name="poi_club_fishing">کلوپ ماهیگیری</string>
<string name="poi_club_veterans">کلوپ جانبازان</string>
<string name="poi_club_linux">کلوپ لینوکس</string>
<string name="poi_club_theatre">کلوپ تئاتر</string>
<string name="poi_club_history">کلوپ تارخدانان</string>
<string name="poi_club_music">کلوپ موسیقی</string>
<string name="poi_club_ethnic">کلوپ های قومی</string>
<string name="poi_club_nature">کلوپ طبیعت</string>
<string name="poi_club_photography">کلوپ عکاسی</string>
<string name="poi_club_hunting">کلوپ شکار</string>
<string name="poi_club_shooting">کلوپ تیراندازی</string>
<string name="poi_club_tourism">کلوپ گردشگری</string>
<string name="poi_club_charity">کلوپ خیریه</string>

<string name="poi_library">کتابخانه</string>
<string name="poi_arts_centre">مرکز هنر</string>
<string name="poi_cinema">سینما</string>
<string name="poi_casino">کازینو</string>
<string name="poi_community_centre">مراکز محلی</string>
<string name="poi_social_centre">مرکز سوسیال</string>
<string name="poi_theatre">تئاتر</string>
<string name="poi_theatre_genre_circus">سیرک</string>
<string name="poi_dance_floor">رقص</string>
<string name="poi_nightclub">کلوپ شبانه</string>
<string name="poi_stripclub">کلوپ</string>
<string name="poi_beach_resort">تفریحگاه ساحل</string>
<string name="poi_dog_park">پارک سگ</string>
<string name="poi_leisure_fishing">محل ماهیگیری</string>
<string name="poi_hunting_stand">غرفه شکار</string>
<string name="poi_harbour">بندرگاه</string>
<string name="poi_marina">لنگرگاه تفریحی</string>
<string name="poi_miniature_golf">گلف کوچک</string>
<string name="poi_playground">زمین بازی</string>
<string name="poi_swimming_pool">استخر</string>
<string name="poi_water_park">پارک آبی</string>
<string name="poi_park">پارک</string>

<string name="poi_cafe">کافه</string>
<string name="poi_biergarten">آبجو</string>
<string name="poi_restaurant">رستوران</string>
<string name="poi_fast_food">فست فود</string>
<string name="poi_bar">بار</string>
<string name="poi_pub">میخانه</string>
<string name="poi_food_court">مرکز غذایی</string>
<string name="poi_drinking_water">آب آشامیدنی</string>
<string name="poi_barbecue">کبابی</string>

<string name="poi_craft_agricultural_engines">ادوات کشاورزی</string>
<string name="poi_craft_basket_maker">سبد خرید</string>
<string name="poi_craft_beekeeper">زنبورداری</string>
<string name="poi_craft_blacksmith">آهنگر</string>
<string name="poi_craft_brewery">ابجوسازی</string>
<string name="poi_craft_boatbuilder">قایق ساز</string>
<string name="poi_craft_bookbinder">صحافی</string>
<string name="poi_craft_carpenter">نجاری</string>
<string name="poi_craft_carpet_layer">فروشگاه کفپوش</string>
<string name="poi_craft_caterer">میزبان جشنها</string>
<string name="poi_craft_clockmaker">ساعت سازی</string>
<string name="poi_craft_dressmaker">خیاط زنانه</string>
<string name="poi_craft_electrician">متخصص برق</string>
<string name="poi_craft_gardener">باغبان</string>
<string name="poi_craft_glaziery">شیشه بر</string>
<string name="poi_craft_handicraft">صنایع دستی</string>
<string name="poi_craft_hvac">تهویه</string>
<string name="poi_craft_insulation">عایق</string>
<string name="poi_craft_jeweller">جواهر سازی</string>
<string name="poi_craft_locksmith">کلید سازی</string>
<string name="poi_craft_key_cutter">برش</string>
<string name="poi_craft_metal_construction">سازه های فلزی</string>
<string name="poi_craft_optician">عینک ساز</string>
<string name="poi_craft_painter">نقاش</string>
<string name="poi_craft_parquet_layer">پارکت</string>
<string name="poi_craft_photographer">آتلیه عکاسی</string>
<string name="poi_craft_photographic_laboratory">لابراتوار چاپ عکس</string>
<string name="poi_craft_plasterer">گچ بری</string>
<string name="poi_craft_plumber">لوله کش</string>
<string name="poi_craft_pottery">سفال سازس</string>
<string name="poi_craft_rigger">حفاری چاه</string>
<string name="poi_craft_roofer">ایزوگام</string>
<string name="poi_craft_saddler">سراج</string>
<string name="poi_craft_sailmaker">لوازم قایق</string>
<string name="poi_craft_sawmill">پوب بری</string>
<string name="poi_craft_scaffolder"/>
<string name="poi_craft_sculptor">مجسمه ساز</string>
<string name="poi_craft_shoemaker">کفاش</string>
<string name="poi_craft_stand_builder">ساخت و ساز</string>
<string name="poi_craft_stonemason">سنگ تراش</string>
<string name="poi_craft_sun_protection">صنایع حفاظتی</string>
<string name="poi_craft_sweep">رفته گر</string>
<string name="poi_craft_tailor">خیاط</string>
<string name="poi_craft_tiler">اجر پزی</string>
<string name="poi_craft_tinsmith">تراشکار</string>
<string name="poi_craft_upholsterer">پرده دوزی</string>
<string name="poi_craft_watchmaker">ساعت ساز</string>
<string name="poi_craft_window_construction">ساخت و ساز پنجره</string>

<string name="poi_funeral_directors">قبرکن</string>
<string name="poi_craft_computer">صنایع کامپیوتر</string>
<string name="poi_beauty">سالن زیبایی</string>
<string name="poi_beauty_salon_nails">کاشت ناخن</string>
<string name="poi_hairdresser">آرایشگر</string>
<string name="poi_massage">سالن ماساژ</string>
<string name="poi_tattoo">سالن تاتو</string>
<string name="poi_dry_cleaning">خشک شویی</string>
<string name="poi_laundry">لباسشوئی</string>
<string name="poi_car_rental">کرایه ماشین</string>
<string name="poi_car_sharing">جمعه بازار خودرو</string>
<string name="poi_boat_sharing">جمعه بازار قایق</string>
<string name="poi_dock">بارانداز</string>
<string name="poi_toilets">سرویس بهداشتی</string>
<string name="poi_sauna">سونا</string>
<string name="poi_brothel"></string>
<string name="poi_mortuary">قصارخانه</string>
<string name="poi_crematorium">کوره جسد سوزی</string>
<string name="poi_internet_cafe">کافی نت</string>

<string name="poi_bank">بانک</string>
<string name="poi_amenity_atm">ATM</string>
<string name="poi_money_lender">وام دهنده پول</string>
<string name="poi_pawnbroker">بنگاه رهنی</string>
<string name="poi_bureau_de_change">صرافی</string>
<string name="poi_accountant">حسابداری</string>
<string name="poi_bitcoin_yes">پرداخت عوارض</string>

<string name="poi_cave_entrance">ورودی غار</string>
<string name="poi_peak">قله کوه</string>
<string name="poi_saddle">دره</string>
<string name="poi_volcano">اتشفشان</string>
<string name="poi_crater"/>
<string name="poi_ridge"/>
<string name="poi_glacier">یخچال طبیعی</string>
<string name="poi_sinkhole">منجلاب</string>
<string name="poi_waterfall">ابشار</string>
<string name="poi_river">رودخانه</string>
<string name="poi_stream">نهر</string>
<string name="poi_rapids"/>
<string name="poi_stone"/>
<string name="poi_cape">دماغه</string>
<string name="poi_beach">ساحل</string>
<string name="poi_bay">خلیج</string>
<string name="poi_fjord">فلات</string>
<string name="poi_reef">تپه دریایی</string>
<string name="poi_wetland">تالاب</string>
<string name="poi_nature_reserve">ذخیره گاه طبیعی</string>
<string name="poi_strait">تنگه</string>
<string name="poi_island">جزیره</string>
<string name="poi_islet">جزیره کوچک</string>

<string name="poi_anchorage">لنگر گاه دریایی</string>
<string name="poi_anchor_berth">اسکله لنگر دریایی</string>
<string name="poi_beacon">فانوس دریایی</string>
<string name="poi_beacon_cardinal">فانوس دریایی اصلی</string>
<string name="poi_beacon_lateral">فانوس دریایی جانبی</string>
<string name="poi_beacon_safe_water">فانوس دریایی آب سالم</string>
<string name="poi_beacon_special_purpose">چراغ دریایی برای مقاصد خاص</string>
<string name="poi_berth">اسکله</string>
<string name="poi_seamark_building">ساختمان دریایی</string>
<string name="poi_seamark_bridge">پا دریایی</string>
<string name="poi_buoy_cardinal">شناور اصلی</string>
<string name="poi_buoy_installation">نصب شناور</string>
<string name="poi_buoy_isolated_danger">شناور، خطر ایزوله</string>
<string name="poi_buoy_lateral">شناور جانبی</string>
<string name="poi_buoy_safe_water">شناور آب سالم</string>
<string name="poi_buoy_special_purpose">شناور برای مقاصد خاص</string>
<string name="poi_daymark"/>
<string name="poi_distance_mark">علامت گذاری فاصله</string>
<string name="poi_dry_dock">محل تعمیر کشتی</string>
<string name="poi_dyke">خاکریز</string>
<string name="poi_floating_dock">حوضچه شناور تعمیر کشتی</string>
<string name="poi_fog_signal">سیگنال مه شکن</string>
<string name="poi_harbour_basin">حوضه بندرگاه</string>
<string name="poi_seamark_harbour">بندرگاه</string>
<string name="poi_landmark">لندمارک</string>
<string name="poi_seamark_light">]چراغ دریایی</string>
<string name="poi_seamark_light_major">چراغ بزرگ دریایی</string>
<string name="poi_seamark_light_minor">چراغ کوچک دریایی</string>
<string name="poi_seamark_light_float">چراغ شناور دریایی</string>
<string name="poi_seamark_light_vessel">چراغ کستی دریایی</string>
<string name="poi_mooring">پهلوگیری</string>
<string name="poi_notice">مقررات دریایی</string>
<string name="poi_pile">ستون</string>
<string name="poi_radar_transponder">فرستنده رادار دریایی</string>
<string name="poi_radio_station">ایستگاه رادیویی، نشانه دریایی</string>
<string name="poi_signal_station_traffic">ایستگاه سیگنال، ترافیکی</string>
<string name="poi_signal_station_warning">ایستگاه سیگنال، هشدار دهنده</string>
<string name="poi_small_craft_facility">تاسیسات صنایع کوچک</string>
<string name="poi_topmark"/>
<string name="poi_seamark_rock">سنگ دریایی</string>
<string name="poi_seamark_wreck">کشتی شکسته دریایی</string>

<string name="poi_military">منطقه نظامی</string>
<string name="poi_military_airfield">فرودگاه نظامی</string>
<string name="poi_military_bunker">پناهگاه نظامی</string>
<string name="poi_military_barracks">سربازخانه</string>
<string name="poi_military_danger_area">منطقه خطر</string>
<string name="poi_military_range">محدوده نظامی</string>
<string name="poi_military_naval_base">پایگاه نیروی دریایی ارتش</string>
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">محدوده هسته ای</string>

<string name="poi_shop">مغازه</string>
		<string name="poi_shop_food">فروشگاه کوچک و فروشگاه بزرگ</string>
	<string name="poi_fuel_avia_type">نوع جایگاه</string>
	<string name="poi_payment_type">نوع پرداخت</string>
	<string name="poi_payment_fuel_type">کارت سوخت</string>
	<string name="poi_additional_type">اضافی</string>
	<string name="poi_internet_access_type">نوع دسترسی اینترنت</string>
	<string name="poi_vending_type">نوع فروش</string>
	<string name="poi_bicycle_service">تعمیرگاه دوچرخه</string>
	<string name="poi_clothes_type">مدل لباس</string>
	<string name="poi_shoes_type">مدل کفش</string>
	<string name="poi_fire_hydrant_position">موقعیت شیر آتش نشانی</string>
	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">منبع آب شیر اتش نشانی</string>
	<string name="poi_payment_toll_type">نوع عوارض پرداختی</string>
	<string name="poi_traffic_signals_sound">صدای ترافیک</string>
	<string name="poi_wheelchair_accessibility">دسترسی ویلچر</string>
	<string name="poi_wheelchair_yes">بله</string>
	<string name="poi_wheelchair_no">خیر</string>
	<string name="poi_wheelchair_limited">محدود</string>
	<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">دسترسی به سرویس‌های بهداشتی با ویلچر: بله</string>
	<string name="poi_toilets_wheelchair_no">دسترسی به سرویس‌های بهداشتی با ویلچر: خیر</string>
	<string name="poi_wheelchair_description">توضیحات برای استفاده‌کنندگان ویلچر</string>
	<string name="poi_wheelchair_designated">ویژه</string>
	<string name="poi_artwork_type_fountain">نوع اثر هنری: فواره</string>

	<string name="poi_fuel_type">نوع جایگاه سوخت</string>
	<string name="poi_fire_hydrant_type">نوع شیر آتش نشانی</string>
	<string name="poi_highway_crossing_type">‫روش عبور از بزرگراه</string>
	<string name="poi_tactile_paving">کفپوش برجسته</string>
	<string name="poi_automated">خودکار</string>
	<string name="poi_parking_type">نوع پارکینگ</string>
	<string name="poi_covered">سرپوشیده</string>
	<string name="poi_bicycle_parking_type">نوع پارکینگ دوچرخه</string>
	<string name="poi_service_car">میکانیکی</string>
	<string name="poi_brushless">بدون برس</string>
	<string name="poi_self_service">سلف سرویس</string>
	<string name="poi_subway_station_filter">ایستگاه مترو</string>
	<string name="poi_ferry_terminal_cargo">ترمینال باربری</string>
	<string name="poi_telescope_type">نوع تلسکوپ</string>
	<string name="poi_animal_training_type">مر کز تربیت حیوان</string>
	<string name="poi_embassy_type">نوع سفارت</string>
	<string name="poi_city_capital">پایتخت</string>
	<string name="poi_healthcare_alternative_types">نوع درمانگاه تخصصی</string>
	<string name="poi_free_flying_characteristics">مشخصات منطقه پروازی</string>
	<string name="poi_archaeological_site_type">مرکز باستان شناسی</string>
	<string name="poi_religion_type">دین</string>
	<string name="poi_denomination">مذهب</string>
	<string name="poi_information_type">مشخصات</string>
	<string name="poi_information_contents">محتوا</string>
	<string name="poi_resort_type">نوع بازدید</string>
	<string name="poi_piste_difficulty">سختی پیست</string>
	<string name="poi_theatre_genre">ژانر تئاتر</string>
	<string name="poi_fee">قیمت</string>
	<string name="poi_recycling_type">نوع</string>
	<string name="poi_shelter_type">نوع</string>
	<string name="poi_religion_voodoo">وودو</string>
	<string name="poi_aerialway_bicycle">ایستگاه دوچرخه</string>
	<string name="poi_aerialway_heating">‫سیستم گرمایشی</string>
	<string name="poi_pump">پنجرگیری دوچرخه</string>
	<string name="poi_observatory_designation">رصدخانه</string>
	<string name="poi_pharmacy_dispensing">داروخانه</string>
	<string name="poi_star_rating">ستاره دار</string>
	<string name="poi_clock_option">تنظیمات ساعت</string>
	<string name="poi_scout_camp">کمپ گردشگری</string>
	<string name="poi_backcountry">پشت صحنه</string>
	<string name="poi_piste_grooming">مراقبت از پیست</string>
	<string name="poi_outdoor_seating">تئاتر روباز</string>
	<string name="poi_smoking">دخانیات</string>
	<string name="poi_delivery">تحویل</string>
	<string name="poi_drive_in">رانندگی در</string>
	<string name="poi_drive_through">‎روش رانندگی</string>
	<string name="poi_takeaway">‌بیرونی</string>
	<string name="poi_cocktails">کوکتل</string>
	<string name="poi_microbrewery">میکروبیچر</string>
	<string name="poi_beauty_salon_service">آرایشگاه</string>
	<string name="poi_denomination_shia">شیعه</string>
	<string name="poi_building">ساختمان</string>
	<string name="poi_shelter_type_building">ساختمان</string>
	<string name="poi_building_type_church">نوع ساختمان: کلیسا</string>
	<string name="poi_building_type_mosque">نوع ساختمان: مسجد</string>
	<string name="poi_building_type_temple">نوع ساختمان: معبد</string>
	<string name="poi_building_type_shrine">نوع ساختمان: زیارتگاه</string>

	<string name="poi_building_type_pyramid">نوع ساختمان: هرم</string>

	<string name="poi_sport">ورزش</string>
	<string name="poi_board_type_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
	<string name="poi_vending_public_transport_tickets">بلیت‌های حمل و نقل عمومی</string>
	<string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">بلیت‌های پارکینگ؛ بلیت‌های حمل و نقل عمومی</string>
	<string name="poi_shelter_type_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
	<string name="poi_clothes_sports">ورزشی</string>
	<string name="poi_shoes_sport">ورزشی</string>
	<string name="poi_aerialway_pylon">شاه‌تیر بالابر هوایی</string>

	<string name="facebook">فیسبوک</string>
	<string name="poi_access_private">دسترسی خصوصی</string>
	<string name="poi_access_no">ورود ممنوع</string>
	<string name="poi_access_customers">دسترسی مشتری</string>
	<string name="poi_access_agricultural">دسترسی کشاورزی</string>

	<string name="poi_aerialway_occupancy">ظرفیت اتاقک/صندلی/ماشین</string>
	<string name="poi_aerialway_capacity">ظرفیت در ساعت</string>
	<string name="poi_aerialway_duration">متوسط زمان سفر، دقیقه</string>
	<string name="poi_aerialway_heating_yes">بله</string>
	<string name="poi_aerialway_heating_no">بدون سیستم گرمایشی</string>
	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">مجاز</string>
	<string name="poi_aerialway_bicycle_no">دوچرخه: ممنوع</string>
	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">فقط در تابستان مجاز است</string>
	<string name="poi_aerialway_access_entry">فقط ورود</string>
	<string name="poi_aerialway_access_exit">فقط خروج</string>
	<string name="poi_aerialway_access_both">ورود و خروج</string>
	<string name="poi_aerialway_summer_access_entry">دسترسی تابستانه: فقط ورود</string>
	<string name="poi_aerialway_summer_access_exit">دسترسی تابستانه: فقط خروج</string>
	<string name="poi_aerialway_summer_access_both">دسترسی تابستانه: ورود و خروج</string>

	<string name="poi_aerialway_length">درازا</string>

	<string name="poi_additional_atm_yes">خودپرداز: بله</string>
	<string name="poi_addr_housename">نام خانه</string>


	<string name="poi_fireplace">شومینه</string>
	<string name="poi_seasonal">فصلی</string>
	<string name="poi_water_characteristic">ویژگی آب</string>
	<string name="poi_beach_surface_type">نوع سطح ساحل</string>
	<string name="poi_diet">نوع خوراک</string>
	<string name="poi_massage_type">نوع ماساژ</string>
	<string name="poi_tents">چادر</string>
	<string name="poi_washing_machine">­ماشين‌ لباس شویی</string>
	<string name="poi_organic_yes">بله</string>
	<string name="poi_organic_no">خیر</string>
	<string name="poi_organic_only">فقط</string>

	<string name="poi_route_subway_ref">مترو</string>

	</resources>