02dd82b7b7
Currently translated at 40.0% (107 of 267 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/hy/
110 lines
No EOL
8.2 KiB
XML
110 lines
No EOL
8.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="search_contacts">Որոնել կոնտակտներ</string>
|
|
<string name="bearing">Կողմնորոշում</string>
|
|
<string name="altitude">Բարձրություն</string>
|
|
<string name="precision">Ճշգրտություն</string>
|
|
<string name="direction">Ուղղություն</string>
|
|
<string name="privacy">Գաղտնիության</string>
|
|
<string name="proxy">Պրոկսի</string>
|
|
<string name="proxy_settings">Proxy Կարգավորումներ</string>
|
|
<string name="proxy_disconnected">Անջատված է</string>
|
|
<string name="proxy_connected">Միացված է</string>
|
|
<string name="proxy_type">Proxy տեսակը</string>
|
|
<string name="shared_string_enable">Միացնել</string>
|
|
<string name="shared_string_connection">Կապ</string>
|
|
<string name="proxy_server">Սերվեր</string>
|
|
<string name="proxy_port">Պորտ</string>
|
|
<string name="proxy_credentials">Հավատարմագրման տվյալներ</string>
|
|
<string name="proxy_username">Օգտագործողի անունը</string>
|
|
<string name="proxy_password">Գաղտնաբառ</string>
|
|
<string name="proxy_key">Բանալի</string>
|
|
<string name="gpx_settings">GPX կարգավորումներ</string>
|
|
<string name="min_logging_speed_descr">Ֆիլտր՝ չգրանցել, քանի դեռ չի հասել անհրաժեշտ արագությանը</string>
|
|
<string name="min_logging_speed">Նվազագույն գրանցման արագությունը</string>
|
|
<string name="min_logging_accuracy_descr">Ֆիլտր՝ չգրանցել, քանի դեռ չի հասել անհրաժեշտ ճշգրտությանը</string>
|
|
<string name="min_logging_accuracy">Նվազագույն գրանցման ճշգրտությունը</string>
|
|
<string name="min_logging_distance_descr">Ֆիլտր՝ նոր կետի գրանցման համար անհրաժեշտ նվազագույն հեռավորությունը</string>
|
|
<string name="min_logging_distance">Նվազագույն գրանցման հեռավորությունը</string>
|
|
<string name="shared_string_select">Ընտրել</string>
|
|
<string name="timeline_no_data">Տվյալներ չկա</string>
|
|
<string name="timeline_no_data_descr">Ընտրված օրվա համար հավաքագրված տվյալներ չկան</string>
|
|
<string name="start_end_date">Սկզբ - Ավարտ ամսաթիվը</string>
|
|
<string name="set_time_timeline_descr">Ընտրեք ժամանակ ցուցադրելու համար</string>
|
|
<string name="shared_string_apply">Կիրառել</string>
|
|
<string name="shared_string_start">Սկիզբ</string>
|
|
<string name="shared_string_end">Վերջ</string>
|
|
<string name="saved_messages">Պահպանված հաղորդագրությունները</string>
|
|
<string name="unit_of_speed_system">Արագության չափման միավոր</string>
|
|
<string name="unit_of_speed_system_descr">Ընտրեք արագության չափման միավորը:</string>
|
|
<string name="unit_of_length">Հեռավորության չափման միավոր</string>
|
|
<string name="unit_of_length_descr">Փոխել հեռավորության չափման միավորը։</string>
|
|
<string name="units_and_formats">Չափման միավորներ և ձեւաչափեր</string>
|
|
<string name="time_zone">Ժամային գոտին</string>
|
|
<string name="time_zone_descr">Ընտրեք ժամային գոտին, որպեսզի ցույց տա ձեր գտնվելու վայրը հաղորդագրություններում:</string>
|
|
<string name="buffer_time">Բուֆերի ավարտման ժամկետը</string>
|
|
<string name="buffer_time_descr">Կետերի առավելագույն պահպանման ժամանակը բուֆերում</string>
|
|
<string name="status_widget_title">OsmAnd Tracker- ի կարգավիճակը</string>
|
|
<string name="shared_string_suggested">Առաջարկվում է</string>
|
|
<string name="back_to_osmand">Վերադառնալ OsmAnd</string>
|
|
<string name="duration_ago">%1$s առաջ</string>
|
|
<string name="last_response_duration">Վերջին պատասխանը՝ %1$s առաջ</string>
|
|
<string name="last_update_from_telegram_duration">Վերջին թարմացումը Telegram- ից՝ %1$s առաջ</string>
|
|
<string name="last_response_date">Վերջին պատասխանը՝ %1$s</string>
|
|
<string name="last_update_from_telegram_date">Վերջին թարմացումը Telegram- ից.%1$s</string>
|
|
<string name="shared_string_error_short">ՍԽԱԼ</string>
|
|
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (հաղորդագրությունների մենեջեր) օգտագործվում է մարդկանց հետ շփվելու և հաղորդակցվելու համար:</string>
|
|
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
|
<string name="app_name_short">OsmAnd Թրեկեր</string>
|
|
<string name="timeline_description">Միացրեք մոնիտորինգը բոլոր վայրերը պատմության մեջ պահպանելու համար։</string>
|
|
<string name="location_recording_enabled">Գտնվելու վայրի արձանագրումը միացված է</string>
|
|
<string name="disable_monitoring">Անջատել մոնիտորինգը</string>
|
|
<string name="timeline_available_for_free_now">Ժամանակացույցն այժմ անվճար է:</string>
|
|
<string name="si_mi_meters">Մղոններ/մետր</string>
|
|
<string name="si_nm">Ծովային մղոն</string>
|
|
<string name="si_km_m">Կիլոմետր/մետր</string>
|
|
<string name="si_mi_yard">Մղոններ/յարդեր</string>
|
|
<string name="si_mi_feet">Մղոններ/ֆուտ</string>
|
|
<string name="si_min_m">Րոպե մղոն</string>
|
|
<string name="si_min_km">Րոպե կիլոմետր</string>
|
|
<string name="si_m_s">Մետր վայրկյանում</string>
|
|
<string name="si_mph">Մղոն ժամում</string>
|
|
<string name="si_kmh">Կիլոմետր ժամում</string>
|
|
<string name="mile_per_hour">մղ/ժ</string>
|
|
<string name="km_h">կմ/ժ</string>
|
|
<string name="m_s">մ/վ</string>
|
|
<string name="min_km">րոպե/կմ</string>
|
|
<string name="min_mile">րոպե/մ</string>
|
|
<string name="nm">նմ</string>
|
|
<string name="m">մ</string>
|
|
<string name="km">կմ</string>
|
|
<string name="mile">մղ</string>
|
|
<string name="foot">ֆուտ</string>
|
|
<string name="yard">յարդ</string>
|
|
<string name="osmand_service">Ֆոնային ռեժիմ</string>
|
|
<string name="shared_string_settings">Կարգավորումներ</string>
|
|
<string name="shared_string_cancel">Չեղարկել</string>
|
|
<string name="shared_string_continue">Շարունակել</string>
|
|
<string name="shared_string_back">Վերադառնալ</string>
|
|
<string name="shared_string_share">ՈՒղարկել</string>
|
|
<string name="shared_string_install">Տեղադրել</string>
|
|
<string name="shared_string_off">Անջատել</string>
|
|
<string name="shared_string_all">Բոլորը</string>
|
|
<string name="shared_string_close">Փակել</string>
|
|
<string name="shared_string_exit">Ելք</string>
|
|
<string name="shared_string_sort">Դասակարգել</string>
|
|
<string name="shared_string_name">Անուն</string>
|
|
<string name="shared_string_save">Պահպանել</string>
|
|
<string name="shared_string_disable">Անջատել</string>
|
|
<string name="shared_string_status">Կարգավիճակ</string>
|
|
<string name="shared_string_enabled">Միացված է</string>
|
|
<string name="shared_string_hide">Թաքցնել</string>
|
|
<string name="shared_string_add">Ավելացնել</string>
|
|
<string name="shared_string_map">Քարտեզ</string>
|
|
<string name="average_speed">Միջին արագությունը</string>
|
|
<string name="average_altitude">Միջին բարձրություն</string>
|
|
<string name="shared_string_update">Թարմացնել</string>
|
|
<string name="shared_string_appearance">Տեսակ</string>
|
|
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
|
<string name="shared_string_search">Որոնում</string>
|
|
</resources> |