update license proposals

LICENSE.md

@@ -1,10 +1,17 @@
-# Urheberrechtliches / Copyright/Copyleft
+# Urheberrechtliches / Copyleft
+
+Im Folgenden wird die ``Buchführung des Mitgliederladens'', 2023-05-25 für den [Mitgliederladen Mainz](sonako.org) erstellt, als das Projekt bezeichnet.
 
 © 2023-0x-01, the project team.
 
 
 ## 2. Actual License:
-TBD, probably F/LOSS or UNLICENSE
+
+TBD,
+
+- probably free/libre open source software F/LOSS.
+- Note, that BSD/MIT vs (A)GPL are not the same right of freedom for different groups)
+- or UNLICENSE/CC0/MIT-0. [List](https://spdx.org/licenses/) w/ `yes` from FSF/OSI about four fundamental rights of FLOSS.
 
 ### 3. CLA
 
@@ -12,4 +19,4 @@ We might need or want a commiter's agreement, like this:
 
 ## Contributor License Agreement (CLA)
 
-By submitting contributions to [Project Name], you grant the Project and its maintainers a non-exclusive, worldwide license to use, modify, distribute, and display your contributions under the project's chosen open-source license. You represent that you have the necessary rights to grant this license.
+Mit der Einreichung von Beiträgen zum Projekt gewähren Sie diesem und seinen Betreuern ein nicht-exklusives, weltweit gültiges Nutzungsrecht, um Ihre Beiträge gemäß der vom Projekt gewählten Open-Source-Lizenz zu verwenden, zu verändern, zu verbreiten und öffentlich zugänglich zu machen. Sie versichern, dass Sie über die notwendigen Rechte verfügen, um dieses Nutzungsrecht zu gewähren.