<stringname="osmand_parking_warning_text">"Perspėjimas pasiimti mašiną jau buvo įtrauktas į jūsų Kalendorių. Perspėjimas ten liks tol, kol jo nepanaikinsite. "</string>
<stringname="rendering_attr_contourLines_description">"Pasirinkti minimalų žemėlapio rodymo mąstelį, jei toks yra. Gali reikėti atskiro SRTM failo. "</string>
<stringname="download_link_and_local_description">Spauskite čia duomenų parsiuntimui į įrenginį arba parsiųstų duomenų atnaujinimui. \nNorėdami pamatyti detalią informaciją paspauskite ant dominančio elemento. Paspauskite ir laikykite elementą norėdami jį deaktivuoti ar panaikinti. Duomenys įrenginyje (%1$s laisva):</string>
<stringname="first_time_msg">Pagrindinių programos funkcijų naudojimui įrenginyje turi būti regiono duomenys, kuriuos galite parsisiųsti (atverkite Nustatymus, Vietinius duomenis). Tik po to galėsite ieškoti adreso, lankytinų vietų ar viešojo transporto.</string>
<stringname="basemap_was_selected_to_download">Progarmos funkcionavimui reikalingas bazinis žemėlapis (Basemap). Jis buvo pažymėtas parsiuntimui.</string>
<stringname="select_index_file_to_download">Nieko nerasta. Jei nerandate savo regiono, jį galite pasigaminti patys (eikite į http://osmand.net).</string>
<stringname="osmand_rastermaps_plugin_description">"Rodyti nustatymus įvairiems interneto ir laikinai išsaugotiems žemėlapiams: pasirinkti baziniu žemėlapiu ar sluoksniais rodomais virš ar po juo. Šie žemėlapiai gali būti sukurti ir įkeliami į OsmAnd segtuvą."</string>
<stringname="osmand_monitoring_description">"Rodyti nustatymus leidžiančius jūsų keliones išsaugoti GPX failuose arba sekti eigą naudojant interneto paslaugą."</string>
<stringname="osmand_development_plugin_description">Rodyti nustatymus kūrimo ir klaidų paieškos funkcionalumui, pavyzdžiui animuotai navigacijai ar atvaizdavimo našumo informacijos rodymui.</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Pakeitimai 0.8.0 versijoje : \n\t- *Įskiepių funkcionalumas* \n\t - Daugelis funkcijų yra sugrupuotos pagal savo savybes ir gali būti įjungtos/išjungtos Įskiepių valdyme. Jūs galite įjungti žemėlapių (interneto ar išsaugotų) šaltinius, sekimo nustatymus ir daugelį kitų naujų ar anksčiau egzistavusių savybių. \n\t- *Naujas įrenginyje išsaugotų žemėlapių palaikymas* \n\t - Žemėlapių vaizdavimas tapo greitesnis ir tikslesnis (daugelis pakrančių ir apsemtų rajonų problemų pašalintos). \n\t - Jums teks parsisiųsti naujus žemėlapius (senieji daugiau nebebus palaikomi)\n\t- *Maršruto sudarymas be interneto* \n\t - Maršruto sudarymas be interneto tapo lankstesnis \n\t *Naudojimas ir vartotojo sąsaja* \n\t - Patobulinta daugelyje vietų "</string>
<stringname="osm_editing_plugin_description">Rodyti nustatymus reikalingus ryšiui su OSM pranešti / keisti LV objektus, pranešti / komentuoti OSM klaidas ir prisidėti išsaugotais GPX failais (reikalinga OSM vartotojo sąskaita).</string>
<stringname="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoriniai žemėlapiai tikriausiai bus atvaizduojami sparčiau. Kaikuriuose įrenginiuose gali veikti prastai.</string>
<stringname="switch_to_raster_map_to_see">Šiai vietai nėra parsiųsto vektorinio žemėlapio. Jūs galite jį parsisiųsti Nustatymuose (Parsiųsti duomenys) arba perjungti į interneto žemėlapius.</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Pakeitimai 0.7.2 versijoje : \n\t- Native atvaizdavimas visuose įrenginiuose \n\t- LV redagavimas be interneto \n\t- Prieiga \n\t- Daug ištaisytų klaidų "</string>
<stringname="send_files_to_osm">Siųsti GPX failus į OSM?</string>
<stringname="use_fluorescent_overlays_descr">Maršruto ir judėjimo istorijos rodymui naudoti fluorescentines spalvas</string>
<stringname="offline_edition">Redagaviams neprisijungus prie interneto</string>
<stringname="offline_edition_descr">Visada redaguoti neprisijungus prie interneto</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Pakeitimai 0.7.1 versijoje : \n\t- LV redagavimas be interneto \n\t- Tiesioginis sekimas - periodiškai siųskite koordinates internetinei sekimo pasalugai (kaip įsidiegti nuosavą sekimo paslaugą skaitykite HowTo straipsniuose) \n\t- Ant žemėlio rodyti šiuo metu įrašinėjamą kelią \n\t- Krypties nustatymas: rodoma ir pranešama \'Apsisukite\' kai važiuojama priešinga kryptimi arba praleidžiamas posūkis \n\t- Naujas balso pranešias \'Maršrutas perskaičiuotas\' \n\t- Vizualinis perspėjimas apie už 100m esantį posūkį pakeičiant judėjimo krypties rodyklės spalvą \n\t- Aktyvuotų indekso failų atnaujinimo statusas rodomas Parsiuntimų ekrane tamsiai žalia ir tamsiai mėlyna spalvomis \n\t- Kiti pakeitimai "</string>
<stringname="update_poi_does_not_change_indexes">"Programoje atlikti LV pakeitimai neturi jokios įtakos parsiųstiems žemėlapiams: pakeitimai išsaugomi atskirame faile. "</string>
<stringname="live_monitoring_url_descr">Nurodykite interneto adresą su tokia parametrų sintakse : plat={0}, ilg={1}, laikas={2}, hdop={3}, altitudė={4}, greitis={5}</string>
<stringname="live_monitoring_url">Tiesioginio sekimo tarnybos interneto adresas</string>
<stringname="gpx_monitoring_disabled_warn">Turite įjungti \'Išsaugoti istoriją į GPX\' sekimo nustatymą</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Pakeitimai 0.7.0 versijoje : \n\t- Įrenginyje išsaugomi wikipedia straipsniai \n\t- Atnaujinti žemėlapiai \n\t- Kitos smulkios savybės "</string>
<stringname="free_version_message">Nemokama OsmAnd versija apribota iki %1$s parsiuntimų %2$s ir nepalaiko įrenginyje išsaugotų wikipedia straipsnių.</string>
<stringname="tip_rotation_switching_t">\tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view.</string>
<stringname="tip_day_night_mode_t">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)</string>
<stringname="tip_osm_improve">Improving OSM Data</string>
<stringname="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions.</string>
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
<stringname="download_files_not_enough_space">There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s).</string>
<stringname="download_files_question_space">Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
<stringname="tip_select_destination_point_t">\tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features "</string>
<stringname="show_altitude_info_descr">Show current altitude information on map</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
<stringname="file_can_not_be_renamed">File can not be renamed.</string>
<stringname="file_with_name_already_exists">File with that name already exists.</string>
<stringname="gpx_navigation">GPX route</string>
<stringname="poi_query_by_name_matches_categories">Several POI categories found matching the query :</string>
<stringname="data_to_search_poi_not_available">Local data to search POI is not present.</string>
<stringname="poi_filter_by_name">Search by name</string>
<stringname="old_poi_file_should_be_deleted">The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted.</string>
<stringname="update_poi_file_not_found">Local file to maintain POI changes not found and could not be created.</string>
<stringname="map_version_changed_info">Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version.</string>
<stringname="select_search_position">Search near :</string>
<stringname="context_menu_item_search">Search near here</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes "</string>
<stringname="save_route_dialog_title">Save route as GPX track</string>
<stringname="route_successfully_saved_at">Route successfully saved as \'%1$s\'.</string>
<stringname="filename_input">"File name : "</string>
<stringname="file_with_name_already_exist">File with same name already exists.</string>
<stringname="basemap_missing">Base world map (covering the whole world at small zooms) is missing. Please consider downloading World_basemap_x.obf for a complete environment.</string>
<stringname="vector_data_missing">On board (\'offline\') data is missing on SD card. Please consider to download it in order to use maps offline.</string>
<stringname="local_index_gpx_info_show">"\n\nPress and hold for options"</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing "</string>
<stringname="voice_not_use">Do not use</string>
<stringname="voice_not_specified">None</string>
<stringname="installing_new_resources">Unpacking new data…</string>
<stringname="internet_connection_required_for_online_route">An online navigation service is selected but no internet connection is available.</string>
<stringname="tts_language_not_supported_title">Language not supported</string>
<stringname="tts_language_not_supported">The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used.</string>
<stringname="tile_source_already_installed">Map is already installed, settings will be updated</string>
<stringname="select_tile_source_to_install">Select (tile) maps to install or update</string>
<stringname="internet_not_available">Internet connection required for operation is not available</string>
<stringname="install_more">Install more…</string>
<stringname="tip_update_index">Update of Offline Data</string>
<stringname="tip_update_index_t">\tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server</string>
<stringname="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoom level to use vector maps</string>
<stringname="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
<stringname="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'.</string>
<stringname="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> map classification with images</string>
<stringname="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
<stringname="search_offline_geo_error">Could not parse geo intent \'%s\'</string>
<stringname="search_osm_offline">Search address using offline maps</string>
<stringname="tip_map_switch_t">\tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources.</string>
<stringname="tip_app_mode">User Profile</string>
<stringname="tip_app_mode_t">\tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route.</string>
<stringname="tip_navigation">Navigation</string>
<stringname="tip_navigation_t">\tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type.</string>
<stringname="tip_search">Searching</string>
<stringname="tip_search_t">\tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite. \n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'.</string>
<stringname="tip_map_context_menu_t">\tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location).</string>
<stringname="tip_initial">Tips and Tricks</string>
<stringname="tip_initial_t">\tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen.</string>
<stringname="next_button">Next</string>
<stringname="previous_button">Previous</string>
<stringname="unit_of_length_descr">Change units of length and speed</string>
<stringname="unit_of_length">Unit of measure</string>
<stringname="use_osmand_routing_service_descr">Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental)</string>
<stringname="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade.</string>
<stringname="specified_dir_doesnt_exist">Can not find specified directory.</string>
<stringname="application_dir_change_warning">Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway?</string>
<stringname="osmand_net_previously_installed">A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one.</string>
<stringname="select_build_to_install">Select one of the OsmAnd builds to install</string>
<stringname="contribution_activity">Special activity for contribution version</string>
<stringname="gps_status_app_not_found">GPS Status application not installed. Search in Market?</string>
<stringname="voice_is_not_available_msg">Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it.</string>