OsmAnd/OsmAnd-telegram/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="direction">Norabidea</string>
    <string name="precision">Zehaztasuna</string>
    <string name="altitude">Altitudea</string>
    <string name="bearing">Orientazioa</string>
    <string name="search_contacts">Bilatu kontaktuak</string>
    <string name="type_contact_or_group_name">Idatzi kontaktu edo talde izena</string>
    <string name="shared_string_search">Bilatu</string>
    <string name="shared_string_ok">ADOS</string>
    <string name="disable_monitoring">Desgaitu kontrola</string>
    <string name="location_recording_enabled">Kokapen grabaketa gaituta</string>
    <string name="timeline_description">Gaitu kontrola zure kokapen guztiak historian gordetzeko.</string>
    <string name="app_name_short">OsmAnd Aztarnaria</string>
    <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (mezularitza aplikazioa) jendearekin konektatzeko eta komunikatzeko erabiltzen da.</string>
    <string name="shared_string_accept">Onartu</string>
    <string name="telegram_privacy_policy">Telegram Pribatutasun Politika</string>
    <string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd Pribatutasun Politika</string>
    <string name="how_it_works">Zelan dabil</string>
    <string name="shared_string_appearance">Itxura</string>
    <string name="show_gps_points">Erakutsi GPS puntuak</string>
    <string name="shared_string_update">Eguneratu</string>
    <string name="shared_string_date">Data</string>
    <string name="gps_points">GPs puntuak</string>
    <string name="shared_string_sent">Bidalita</string>
    <string name="open_in_osmand">Erakutsi OsmAnd-en</string>
    <string name="end_date">Bukaera data</string>
    <string name="start_date">Hasiera data</string>
    <string name="shared_string_map">Mapa</string>
    <string name="shared_string_text">Testua</string>
    <string name="map_and_text">Mapa eta testua</string>
    <string name="last_update_from_telegram">Azken eguneraketa Telegram-etik</string>
    <string name="shared_string_add">Gehitu</string>
    <string name="error_adding_new_device">Ezin izan da gailu berri bat gehitu</string>
    <string name="device_name_is_too_long">Gailuaren izena luzeegia</string>
    <string name="device_name_cannot_be_empty">Gailuaren izena ezin da hutsik egon</string>
    <string name="device_name">Gailuaren izena</string>
    <string name="shared_string_hide">Ezkutatu</string>
    <string name="sending_location_messages">Kokapena bidaltzen</string>
    <string name="initializing">Abiarazten</string>
    <string name="searching_for_gps">Kokalekua…</string>
    <string name="connecting_to_the_internet">Internetera konektatzen</string>
    <string name="go_to_settings">Ezarpenetara joan</string>
    <string name="shared_string_later">Gero</string>
    <string name="re_send_location">Birbidali kokapena</string>
    <string name="shared_string_status">Egoera</string>
    <string name="no_gps_connection">GPS konexiorik ez</string>
    <string name="no_internet_connection">Internet konexiorik ez</string>
    <string name="shared_string_disable">Desgaitu</string>
    <string name="shared_string_save">Gorde</string>
    <string name="add_device">Gehitu gailua</string>
    <string name="share_location_as">Partekatu kokapena honela</string>
    <string name="shared_string_name">Izena</string>
    <string name="shared_string_sort">Ordenatu</string>
    <string name="shared_string_sort_by">Ordenatu honen arabera</string>
    <string name="choose_osmand">Aukeratu erabili nahi duzun OsmAnd bertsioa</string>
    <string name="disable_all_sharing">Desgaitu partekatze guztiak</string>
    <string name="turn_off_all">Desaktibatu guztia</string>
    <string name="shared_string_exit">Irten</string>
    <string name="time_ago">lehenago</string>
    <string name="shared_string_group">Taldea</string>
    <string name="shared_string_close">Itxi</string>
    <string name="connected_account">Konektatutako kontua</string>
    <string name="shared_string_account">Kontua</string>
    <string name="location_history">Kokapen historia</string>
    <string name="send_my_location">Bidali nire kokapena</string>
    <string name="gps_and_location">Posizioa</string>
    <string name="open_osmand">Ireki OsmAnd</string>
    <string name="shared_string_live">Zuzenean</string>
    <string name="shared_string_bot">Bot</string>
    <string name="get_telegram_description_continue">Mesedez instalatu Telegram eta konfiguratu kontu bat.</string>
    <string name="shared_string_all">Guztia</string>
    <string name="enter_phone_number">Sartu telefono zenbakia</string>
    <string name="shared_string_install">Instalatu</string>
    <string name="shared_string_share">Partekatu</string>
    <string name="shared_string_back">Atzera</string>
    <string name="start_location_sharing">Partekatu kokapena</string>
    <string name="show_on_map">Erakutsi mapan</string>
    <string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
    <string name="phone_number_title">Telefono zenbakia</string>
    <string name="phone_number_descr">Telefono zenbakia formatu internazionalean</string>
    <string name="shared_string_password">Pasahitza</string>
    <string name="enter_code">Sartu kodea</string>
    <string name="authentication_code">Authentication kodea</string>
    <string name="enter_password">Sartu pasahitza</string>
    <string name="password_descr">Telegram pasahitza</string>
    <string name="shared_string_login">Saioa hasi</string>
    <string name="shared_string_logout">Saioa itxi</string>
    <string name="initialization">Abiarazten</string>
    <string name="logging_out">Saioa ixten</string>
    <string name="closing">Ixten</string>
    <string name="gps_network_not_enabled">Aktibatu \"Kokapena\"\?</string>
    <string name="not_logged_in">Ez duzu saioa hasi</string>
    <string name="shared_string_continue">Jarraitu</string>
    <string name="shared_string_cancel">Utzi</string>
    <string name="shared_string_settings">Ezarpenak</string>
    <string name="gps_not_available">Mesedez aktibatu \"Kokapena\" sistemaren ezarpenetan</string>
    <string name="osmand_service">Atzeko plano modua</string>
    <string name="shared_string_distance">Distantzia</string>
    <string name="share_location">Partekatu kokapena</string>
    <string name="sharing_location">Partekatzen kokapena</string>
    <string name="process_service">OsmAnd Tracker zebitzua</string>
    <string name="osmand_logo">OsmAnd logoa</string>
    <string name="install_osmand_dialog_message">OsmAnd doako edo ordainpeko bertsioa instalatu behar duzu lehenik</string>
    <string name="install_osmand">Instalatu OsmAnd</string>
    <string name="show_users_on_map">Erakutsi erabiltzaileak mapan</string>
    <string name="active_chats">Aktibatu txata</string>
    <string name="shared_string_authorization">Baimena</string>
    <string name="shared_string_welcome">Ongi etorri</string>
    <string name="yard">yd</string>
    <string name="foot">oin</string>
    <string name="mile">mi</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="nm">nmi</string>
    <string name="min_mile">min/m</string>
    <string name="min_km">min/km</string>
    <string name="nm_h">nmi/h</string>
    <string name="m_s">m/s</string>
    <string name="km_h">km/h</string>
    <string name="mile_per_hour">mph</string>
    <string name="si_kmh">Kilometro orduko</string>
    <string name="si_mph">Milia orduko</string>
    <string name="si_m_s">Metro segunduko</string>
    <string name="si_min_km">Minutu kilometroko</string>
    <string name="si_min_m">Minutu miliaro</string>
    <string name="si_nm_h">Milia nautikoa orduro (knot)</string>
    <string name="si_mi_feet">Miliak/Oin</string>
    <string name="si_mi_yard">Miliak/yardak</string>
    <string name="si_km_m">Kilometroak/metroak</string>
    <string name="si_nm">Milia nautikoak</string>
    <string name="si_mi_meters">Miliak/metroak</string>
    <string name="shared_string_hour_short">o</string>
    <string name="shared_string_minute_short">min</string>
    <string name="shared_string_second_short">seg</string>
    <string name="my_location">Nire kokapena</string>
    <string name="live_now">Zuzenean orain</string>
    <string name="timeline">Denbora-eskala</string>
    <string name="search_contacts_descr">Bilatu zure talde eta kontaktu guztien artean.</string>
    <string name="timeline_available_for_free_now">Denbora-lerroa orain doan eskuragarri dagoen ezaugarri bat da.</string>
    <string name="proxy_key">Gakoa</string>
    <string name="proxy_password">Pasahitza</string>
    <string name="proxy_username">Erabiltzaile-izena</string>
    <string name="proxy_credentials">Kredentzialak</string>
    <string name="proxy_port">Ataka</string>
    <string name="proxy_server">Zerbitzaria</string>
    <string name="shared_string_connection">Konexioa</string>
    <string name="shared_string_enable">Gaitu</string>
    <string name="proxy_type">Proxy mota</string>
    <string name="proxy_connected">Konektatuta</string>
    <string name="proxy_disconnected">Deskonektatuta</string>
    <string name="proxy_settings">Proxyaren ezarpenak</string>
    <string name="proxy">Proxya</string>
    <string name="privacy">Pribatutasuna</string>
    <string name="turn_off_location_sharing">Itzali kokalekua partekatzea</string>
    <string name="shared_string_select">Hautatu</string>
    <string name="min_logging_distance">Erregistratzeko gutxieneko distantzia</string>
    <string name="min_logging_distance_descr">Iragazkia: Puntu berria erregistratzeko distantzia minimoa</string>
    <string name="min_logging_accuracy">Erregistroaren gutxieneko zehaztasuna</string>
    <string name="min_logging_accuracy_descr">Iragazkia: Ez erregistratu zehaztasun hau ez badago</string>
    <string name="min_logging_speed">Erregistratzeko gutxieneko abiadura</string>
    <string name="min_logging_speed_descr">Iragazkia: Ez erregistratu abiadura honen azpitik</string>
    <string name="gpx_settings">GPX ezarpenak</string>
    <string name="timeline_no_data_descr">Ez dugu bildutako daturik hautatutako egunarentzat</string>
    <string name="timeline_no_data">Daturik ez</string>
    <string name="received_gps_points">Jasotako GPX puntuak: %1$s</string>
    <string name="show_gps_points_descr">Erakutsi bildutako eta bidalitako GPS puntu kopurua.</string>
    <string name="please_update_osmand">Eguneratu OsmAnd mapan datuak ikusteko</string>
    <string name="gps_points_in_buffer">bidalita (%1$d tarteko memorian)</string>
    <string name="points_size">%1$d puntu</string>
    <string name="shared_string_collected">Bilduta</string>
    <string name="monitoring_is_enabled">Monitorizazioa gaituta dago</string>
    <string name="monitoring_is_disabled">Monitorizazioa desgaituta dago</string>
    <string name="time_on_the_move">Denbora mugimenduan</string>
    <string name="average_altitude">Batezbesteko garaiera</string>
    <string name="average_speed">Batezbesteko abiadura</string>
    <string name="send_location_as">Bidali kokapena honela</string>
    <string name="send_location_as_descr">Hautatu nola ikusiko diren zure kokapena daramaten mezuak.</string>
    <string name="enter_another_device_name">Hautatu dagoeneko erabili ez duzun izen bat</string>
    <string name="device_added_successfully">%1$s gehituta.</string>
    <string name="enter_device_name_description">Eman izena zure gailuari gehienez 200 karaktere erabilita.</string>
    <string name="shared_string_off">Desgaituta</string>
    <string name="shared_string_end">Amaiera</string>
    <string name="shared_string_start">Hasiera</string>
    <string name="shared_string_apply">Aplikatu</string>
    <string name="set_time_timeline_descr">Hautatu bistaratzeko denbora</string>
    <string name="start_end_date">Hasiera — Amaiera data</string>
    <string name="shared_string_enabled">Gaituta</string>
    <string name="saved_messages">Gordetako mezuak</string>
    <string name="units_and_formats">Unitate eta formatuak</string>
    <string name="unit_of_length_descr">Aldatu distantzia neurtzeko unitateak.</string>
    <string name="unit_of_length">Luzera unitatea</string>
    <string name="unit_of_speed_system_descr">Zehaztu abiadura unitatea.</string>
    <string name="unit_of_speed_system">Abiadura unitatea</string>
    <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
    <string name="time_zone_descr">Hautatu ordu-zona zure kokapen-mezuetan erakusteko.</string>
    <string name="time_zone">Ordu zona</string>
    <string name="buffer_time_descr">Bufferraren puntuak gordetzeko gehieneko denbora</string>
    <string name="buffer_time">Bufferraren iraungitze-denbora</string>
    <string name="shared_string_suggested">Iradokita</string>
    <string name="status_widget_title">OsmAnd Tracker-en egoera</string>
    <string name="back_to_osmand">Atzera OsmAnd-era</string>
    <string name="last_response_date">Azken erantzuna: %1$s</string>
    <string name="last_update_from_telegram_duration">Telegram-en azken eguneraketa duela %1$s</string>
    <string name="last_response_duration">Azken erantzuna duela %1$s</string>
    <string name="duration_ago">duela %1$s</string>
    <string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Tracker</b>-ri esker, kokapena partekatu dezakezu eta besteena OsmAnd-en ikus. <br/> <br/> Aplikazioak Telegram APIa erabiltzen du eta, beraz, Telegram kontua behar duzu.</string>
    <string name="shared_string_authorization_descr">Sartu zure Telegram-eko telefono zenbakia nazioarteko formatuan</string>
    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker atzeko planoan exekutatzen da pantaila itzalita dagoenean.</string>
    <string name="location_service_no_gps_available">Hautatu kokapen-hornitzaileetako bat zure kokapena partekatzeko.</string>
    <string name="no_location_permission">Aplikazioak ez du kokapena atzitzeko baimenik.</string>
    <string name="authentication_code_descr">Telegramek kode bat bidali dizu OsmAnd-ek zure kontuan saioa hasteko.</string>
    <string name="my_location_search_hint">Bilaketa: Taldea edo kontaktua</string>
    <string name="location_sharing_description">Hautatu kokapena partekatzeko kontaktuak eta taldeak.</string>
    <string name="set_time">Ezarri denbora</string>
    <string name="set_time_description">Ezarri aukeratutako kontaktu eta taldeek zure kokapena denbora errealean ikusiko duten denbora.</string>
    <string name="visible_time_for_all">Guztientzako ikusgai dagoen denbora</string>
    <string name="hours_format">%1$d h</string>
    <string name="minutes_format">%1$d m</string>
    <string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
    <string name="set_visible_time_for_all">Ezarri guztientzako ikusgai dagoen denbora</string>
    <string name="enter_authentication_code">Sartu autentikazio kodea</string>
    <string name="do_not_have_telegram">Ez daukat Telegram kontua</string>
    <string name="already_registered_in_telegram">Erregistratutako Telegram kontua eta telefono zenbakia behar dituzu</string>
    <string name="get_telegram_after_creating_account">Ondoren aplikazio hau erabil dezakezu.</string>
    <string name="get_telegram_account_first">Telegram kontua behar duzu kokapen-partekatzea erabiltzeko.</string>
    <string name="get_telegram_title">Telegramen izena ematea</string>
    <string name="stop_sharing_all">Partekatzea aktibatuta dago (desaktibatu)</string>
    <string name="expire_at">Iraungitzea</string>
    <string name="sharing_time">Partekatze-denbora</string>
    <string name="send_my_location_desc">Ezarri kokapena partekatzeko gutxieneko tartea.</string>
    <string name="stale_location">Ez da mugitzen</string>
    <string name="stale_location_desc">Kontaktu bat mugitu zen azken aldia.</string>
    <string name="location_history_desc">Ezkutatu denbora jakin batean mugitu ez diren kontaktuak.</string>
    <string name="osmand_connect">OsmAnd konektatu</string>
    <string name="osmand_connect_desc">Aukeratu OsmAnd Tracker-ek posizioak bistaratzeko erabiliko duen OsmAnd bertsioa.</string>
    <string name="in_time">%1$s-n</string>
    <string name="logout_help_desc">Nola itzali OsmAnd Tracker Telegram-etik</string>
    <string name="disconnect_from_telegram">Nola itzali OsmAnd Tracker Telegram-etik</string>
    <string name="disconnect_from_telegram_desc">Kokapena partekatzeko sarbidea baliogabetzeko. Ireki Telegram, joan Ezarpenak → Pribatutasuna eta segurtasuna → Saioak eta amaitu OsmAnd Tracker saioa atalera.</string>
    <string name="logout_no_internet_msg">"Konektatu Internetera Telegram saioa behar bezala  maiatzeko."</string>
    <string name="last_response">Azken erantzuna</string>
    <string name="disable_all_sharing_desc">Kokapena partekatzea itzaltzen du hautatutako txat guztietan (%1$d).</string>
    <string name="choose_osmand_desc">Hautatu kontaktuak mapan bistaratzeko OsmAnd bertsioa.</string>
    <string name="by_group">Taldearen arabera</string>
    <string name="by_name">Izenaren arabera</string>
    <string name="by_distance">Distantziaren arabera</string>
    <string name="logout_from_osmand_telegram">Amaitu OsmAnd Tracker saioa\?</string>
    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Ziur zaude OsmAnd Tracker saioa amaitu nahi duzula\? Ezingo duzu kokapena partekatu edo besteen kokapena ikusi</string>
    <string name="live_now_description">Zurekin kokapena partekatzen duten kontaktuak eta taldeak.</string>
    <string name="location_sharing_status">Partekatzen: %1$s</string>
    <string name="sharing_status">Partekatze egoera</string>
    <string name="last_available_location">Azken kokapen eskuragarria</string>
    <string name="not_found_yet">Oraindik ez da aurkitu</string>
    <string name="not_sent_yet">Oraindik ez da bidali</string>
    <string name="sharing_in_background">Atzeko planoan partekatzea</string>
    <string name="battery_optimization_description">Itzali bateriaren optimizazioa OsmAnd Trackerrentzat, bat-batean itzali ez dadin bigarren planoan dagoela.</string>
    <string name="background_work">Bigarren planoko lana</string>
    <string name="background_work_description">Aldatu bateriaren optimizazio ezarpenak kokapena partekatzea egonkortzeko.</string>
    <string name="waiting_for_response_from_telegram">Telegram-en erantzunaren zain</string>
    <string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Ezin da Telegrameko txatetara bidali:</string>
    <string name="successfully_sent_and_updated">Ondo bidali eta eguneratua</string>
    <string name="last_updated_location">Eguneratutako azken kokapena::</string>
    <string name="share_location_as_description">Hainbat gailu Telegram kontu bakarrera konektatu nahi badituzu, gailu desberdinak erabili behar dituzu kokapena partekatzeko.</string>
    <string name="share_location_as_description_second_line">Telegrama bezeroan gailuaren IDa sortu eta ikusi dezakezu %1$s txat bota erabiliz. % 2 $ s</string>
    <string name="privacy_policy_agree">\"Jarraitu\" sakatuz, Telegram eta OsmAnd pribatutasun-politiken baldintzak onartzen dituzu.</string>
    <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd tracker-ek Telegram plataforma irekia erabiltzen duten bezeroetako bat da. Zure kontaktuek Telegram-eko beste edozein bezero erabil dezakete.</string>
    <string name="last_update_from_telegram_date">Telegram-eko azken eguneratzea: %1$s</string>
</resources>