OsmAnd/OsmAnd/res/values-et/phrases.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="poi_shop">Pood</string>
    <string name="poi_emergency">Hädaabi</string>
    <string name="poi_transportation">Transport</string>
    <string name="poi_man_made">Käsitsi tehtud</string>
    <string name="poi_education">Haridus</string>
    <string name="poi_administrative">Administratiiv</string>
    <string name="poi_healthcare">Tervishoid</string>
    <string name="poi_office">Büroo</string>
    <string name="poi_sport">Sport</string>
    <string name="poi_tourism">Turism</string>
    <string name="poi_entertainment">Vaba aeg</string>
    <string name="poi_shop_food">Toidupood või supermarket</string>
    <string name="poi_road_obstacle">Takistustega tee</string>
    <string name="poi_filling_station">Tankla</string>
    <string name="poi_personal_transport">Isiklik transport</string>
    <string name="poi_public_transport">Ühistransport</string>
    <string name="poi_air_transport">Õhu transport</string>
    <string name="poi_water_transport">Vesi transport</string>
    <string name="poi_bicycle_transport">Jalgratta transport</string>
    <string name="poi_aerialway_transport">Tross transport</string>
    <string name="poi_water_supply">Vee varustus</string>
    <string name="poi_power">Elekter</string>
    <string name="poi_communication">Side</string>
    <string name="poi_trash_disposal">Prügivedu</string>
    <string name="poi_landuse">Maakasutus</string>
    <string name="poi_sightseeing">Vaatamisväärsused</string>
    <string name="poi_accomodation">Majutus</string>
    <string name="poi_internet_access">Internetiühendus</string>
    <string name="poi_club">Klubi</string>
    <string name="poi_sustenance">Toit</string>
    <string name="poi_cafe_and_restaurant">Kohvik ja restoran</string>
    <string name="poi_service">Teenindus</string>
    <string name="poi_finance">Rahandus</string>
    <string name="poi_military">Militaar</string>
    <string name="poi_palaeontological_site">Paleontoloogia</string>
    <string name="poi_bakery">Pagariäri</string>
    <string name="poi_alcohol">Likööri pood</string>
    <string name="poi_cheese">Juustu pood</string>
    <string name="poi_chocolate">Šokolaadi pood</string>
    <string name="poi_coffee">Kohvi pood</string>
    <string name="poi_mall">Kaubanduskeskus</string>
    <string name="poi_beverages">Joogi pood</string>
    <string name="poi_butcher">Liha turg</string>
    <string name="poi_deli">Delikatessid</string>
    <string name="poi_farm">Talupood</string>
    <string name="poi_greengrocer">Puu-ja köögivili</string>
    <string name="poi_seafood">Mereandide pood</string>
    <string name="poi_confectionery">Maiustuste pood</string>
    <string name="poi_node_networks">Matka-/rattamarsruudi punktid</string>
    <string name="poi_hiking_routes">Matkamarsruut</string>
    <string name="poi_craft">Käsitöö</string>
    <string name="poi_natural">Looduslik</string>
    <string name="poi_osmwiki">Vikipeedia</string>
    <string name="poi_user_defined_other">Kasutaja määratud</string>
    <string name="poi_convenience">Lähikauplus</string>
    <string name="poi_ice_cream">Jäätisekohvik</string>
    <string name="poi_supermarket">Supermarket</string>
    <string name="poi_tea">Tee pood</string>
    <string name="poi_pasta">Pasta pood</string>
    <string name="poi_pastry">Kondiitriäri</string>
    <string name="poi_dairy">Meierei pood</string>
    <string name="poi_vending_machine">Müügiautomaat</string>
    <string name="poi_wine">Veinipood</string>
    <string name="poi_books">Raamatupood</string>
    <string name="poi_bicycle">Jalgratta pood</string>
    <string name="poi_anime">Anime pood</string>
    <string name="poi_antiques">Antiigiäri</string>
    <string name="poi_art">Kunstiäri</string>
    <string name="poi_baby_goods">Beebi kaubad</string>
    <string name="poi_bag">Kotipood</string>
    <string name="poi_bathroom_furnishing">Vannitoasisustus</string>
    <string name="poi_boutique">Moebutiik</string>
    <string name="poi_camera">Kaamerad ja objektiivid</string>
    <string name="poi_carpet">Vaibapood</string>
    <string name="poi_charity">Heategevuspood</string>
    <string name="poi_chemist">Apteek</string>
    <string name="poi_clothes">Rõivapood</string>
    <string name="poi_clothes_children">Lasteriided</string>
    <string name="poi_shoes">Kingapood</string>
    <string name="poi_candles">Küünlapood</string>
    <string name="poi_computer">Arvutipood</string>
    <string name="poi_copyshop">Koopiaäri</string>
    <string name="poi_curtain">Kardinapood</string>
    <string name="poi_fabric">Kangapood</string>
    <string name="poi_dive">Sukeldumisvarustus</string>
    <string name="poi_doityourself">Ehitustarvete pood</string>
    <string name="poi_doors">Uksed</string>
    <string name="poi_erotic">Erootikapood</string>
    <string name="poi_fashion">Moeäri</string>
    <string name="poi_fishing">Kalastustarbed</string>
    <string name="poi_florist">Lillepood</string>
    <string name="poi_frame">Pildiraamid</string>
    <string name="poi_free_flying">Vabalangemistarvete pood</string>
    <string name="poi_furnace">Küttekehade pood</string>
    <string name="poi_furniture">Mööblipood</string>
    <string name="poi_garden_centre">Aianduskeskus</string>
    <string name="poi_garden_furniture">Aiamööbli pood</string>
    <string name="poi_gas">Vedelgaasi pood</string>
    <string name="poi_shop_yes">Universaalkauplus</string>
    <string name="poi_gift">Kingipood</string>
    <string name="poi_glaziery">Klaasija</string>
    <string name="poi_hardware">Tööriista pood</string>
    <string name="poi_hearing_aids">Kuuldeaparaadid</string>
    <string name="poi_herbalist">Ürdipood</string>
    <string name="poi_hifi">HiFi pood</string>
    <string name="poi_houseware">Majatarvete pood</string>
    <string name="poi_hunting">Jahivarustus</string>
    <string name="poi_interior_decoration">Sisekujunduspood</string>
    <string name="poi_jewelry">Juveelipood</string>
    <string name="poi_kiosk">Kiosk</string>
    <string name="poi_kitchen">Köögisisustus</string>
    <string name="poi_leather">Nahaäri</string>
    <string name="poi_medical_supply">Meditsiinitarbed</string>
    <string name="poi_mobile_phone">Mobiiliäri</string>
    <string name="poi_motorcycle">Mootorratta pood</string>
    <string name="poi_music">Muusikapood</string>
    <string name="poi_musical_instrument">Muusikariistad</string>
    <string name="poi_newsagent">Lehemüüja</string>
    <string name="poi_optician">Optik</string>
    <string name="poi_organic">Mahetoit</string>
    <string name="poi_outdoor">Õuepood</string>
    <string name="poi_paint">Värvipood</string>
    <string name="poi_pet">Lemmiklooma pood</string>
    <string name="poi_photo">Fotopood</string>
    <string name="poi_radiotechnics">Raadiotehnika pood</string>
    <string name="poi_second_hand">Taaskasutuspood</string>
    <string name="poi_scuba_diving_shop">Sukeldumisvahendite pood</string>
    <string name="poi_ship_chandler">Laeva varustaja</string>
    <string name="poi_sports">Spordikaubad</string>
    <string name="poi_stationery">Kirjatarvete pood</string>
    <string name="poi_tableware">Lauanõude pood</string>
    <string name="poi_ticket">Piletimüük</string>
    <string name="poi_tobacco">Tubaka pood</string>
    <string name="poi_toys">Mänguasjapood</string>
    <string name="poi_fuel_avia_type">Kütuse liik (avio)</string>
    <string name="poi_payment_type">Makse liik</string>
    <string name="poi_payment_fuel_type">Kütusekaardid</string>
    <string name="poi_additional_type">Täiendav</string>
    <string name="poi_internet_access_type">Interneti juurdepääsu tüüp</string>
    <string name="poi_vending_type">Müügiautomaatide tüüp</string>
    <string name="poi_bicycle_service">Jalgratta teenindus</string>
    <string name="poi_clothes_type">Tüüp</string>
    <string name="poi_shoes_type">Tüüp</string>
    <string name="poi_fire_hydrant_type">Tüüp</string>
    <string name="poi_fire_hydrant_position">Asukoht</string>
    <string name="poi_fire_hydrant_water_source">Vee allikas</string>
    <string name="poi_payment_toll_type">Makse tüüp</string>
    <string name="poi_traffic_signals_sound">Heli</string>
    <string name="poi_highway_crossing_type">Tüüp</string>
    <string name="poi_traffic_enforcement">Liikluspiirangud</string>
    <string name="poi_transport_construction">Transpordi ehitus</string>
    <string name="poi_seamark">Merendus</string>
    <string name="poi_variety_store">Mitmesuguste kaupade pood</string>
    <string name="poi_department_store">Kaubamaja</string>
    <string name="poi_car">Automüüja</string>
    <string name="poi_car_parts">Autoosad</string>
    <string name="poi_marketplace">Turuplats</string>
    <string name="poi_police">Politsei</string>
    <string name="poi_fire_station">Tuletõrjedepoo</string>
    <string name="poi_emergency_phone">Hädaabitelefon</string>
    <string name="poi_fire_hydrant">Tuletõrjehüdrant</string>
    <string name="poi_fire_extinguisher">Tulekustuti</string>
    <string name="poi_fire_flapper">Tuletõrjeklapp</string>
    <string name="poi_fire_hose">Tuletõrjevoolik</string>
    <string name="poi_fire_water_pond">Tuletõrjevee tiik</string>
    <string name="poi_grit_bin">Liivatuskast</string>
    <string name="poi_ambulance_station">Kiirabi jaam</string>
    <string name="poi_ses_station">SES jaam</string>
    <string name="poi_emergency_access_point">Hädaabipunkt</string>
    <string name="poi_ford">Koolmekoht</string>
    <string name="poi_bed">Voodipesu pood</string>
    <string name="poi_trade">Kauplemispunkt</string>
    <string name="poi_vacuum_cleaner">Tolmuimejate pood</string>
    <string name="poi_video">Video pood</string>
    <string name="poi_window_blind">Aknakatete pood</string>
    <string name="poi_electronics">Elektroonikapood</string>
    <string name="poi_atv">Neljarattaliste pood</string>
    <string name="poi_cosmetics">Kosmeetika</string>
    <string name="poi_sewing">Kuivkaupade pood</string>
    <string name="poi_tyres">Rehvipood</string>
    <string name="poi_energy">Energialadu</string>
    <string name="poi_watches">Kellapood</string>
    <string name="poi_games">Mängud</string>
    <string name="poi_model">Vähendatud mudelid</string>
    <string name="poi_trophy">Trofeed, autasud</string>
    <string name="poi_video_games">Videomängud</string>
    <string name="poi_pyrotechnics">Pürotehnika</string>
    <string name="poi_weapons">Relvapood</string>
    <string name="poi_swimming_pool_shop">Basseinikaupade pood</string>
    <string name="poi_perfumery">Parfümeeriapood</string>
    <string name="poi_ford_stepping_stones">Samm-kivisild</string>
    <string name="poi_honey">Meepood</string>
    <string name="poi_religion">Religioossed kaubad</string>
    <string name="poi_spices">Vürtsipood</string>
    <string name="poi_fuel_type">Kütuse liik</string>
    <string name="poi_shop_craft">Kunsti- ja käsitöötarvete pood</string>
    <string name="poi_tactile_paving">Kombatav sillutis</string>
    <string name="poi_service_car">Autoteenindus</string>
    <string name="poi_brushless">Harjadeta</string>
    <string name="poi_self_service">Iseteenindus</string>
    <string name="poi_automated">Automaatne</string>
    <string name="poi_parking_type">Liik</string>
    <string name="poi_covered">Kaetud</string>
    <string name="poi_subway_station_filter">Metroojaam</string>
    <string name="poi_ferry_terminal_cargo">Lasti</string>
    <string name="poi_bicycle_parking_type">Liik</string>
    <string name="poi_aerialway_bicycle">Jalgrattavedu</string>
    <string name="poi_aerialway_heating">Küte</string>
    <string name="poi_pump">Pump</string>
    <string name="poi_observatory_designation">Määramine</string>
    <string name="poi_telescope_type">Liik</string>
    <string name="poi_animal_training_type">Liik</string>
    <string name="poi_embassy_type">Liik</string>
    <string name="poi_city_capital">Pealinn</string>
    <string name="poi_pharmacy_dispensing">Väljastamine</string>
    <string name="poi_healthcare_alternative_types">Eriala</string>
    <string name="poi_free_flying_characteristics">Iseloomulik</string>
    <string name="poi_archaeological_site_type">Liik</string>
    <string name="poi_star_rating">Tärnihinnang</string>
    <string name="poi_denomination">Nimiväärtus</string>
    <string name="poi_fee">Piletitasu</string>
    <string name="poi_religion_type">Religioon</string>
    <string name="poi_information_type">Liik</string>
    <string name="poi_information_contents">Sisu</string>
    <string name="poi_clock_option">Täiendav</string>
    <string name="poi_scout_camp">Skaudilaager</string>
    <string name="poi_backcountry">Tagamaa</string>
    <string name="poi_resort_type">Liik</string>
    <string name="poi_piste_difficulty">Nõlva raskusaste</string>
    <string name="poi_piste_grooming">Nõlva hooldus</string>
    <string name="poi_theatre_genre">Žanr</string>
    <string name="poi_outdoor_seating">Istekohad õues</string>
    <string name="poi_smoking">Suitsetamine</string>
    <string name="poi_delivery">Kohaletoimetamine</string>
    <string name="poi_drive_in">Sõida sisse</string>
    <string name="poi_drive_through">Sõida läbi</string>
    <string name="poi_takeaway">Buffee</string>
    <string name="poi_cocktails">Kokteilid</string>
    <string name="poi_microbrewery">Väikepruulikoda</string>
    <string name="poi_beauty_salon_service">Teenus</string>
    <string name="poi_recycling_type">Liik</string>
    <string name="poi_recycling_accepted_waste">Vastuvõetud jäätmed</string>
    <string name="poi_shelter_type">Liik</string>
    <string name="poi_fireplace">Kamin</string>
    <string name="poi_seasonal">Hooajaline</string>
    <string name="poi_water_characteristic">Vee omadus</string>
    <string name="poi_beach_surface_type">Pind</string>
    <string name="poi_nudism">Nudistid</string>
    <string name="poi_diet">Toitumine</string>
    <string name="poi_health_specialty">Tervishoiu eriala</string>
    <string name="poi_massage_type">Massaaži liik</string>
    <string name="poi_tents">Telgid</string>
    <string name="poi_washing_machine">Pesumasin</string>
    <string name="poi_caravans">Haagissuvilad</string>
    <string name="poi_power_supply">Toiteallikas</string>
    <string name="poi_medical_system">Meditsiinisüsteem</string>
    <string name="poi_home_visit">Koduvisiit</string>
    <string name="poi_dish">Roog</string>
    <string name="poi_payment_transport_type">Makse liik (transport)</string>
    <string name="poi_social_facility_type">Liik</string>
    <string name="poi_social_facility_for">Sihtrühm</string>
    <string name="poi_compressed_air_filter">Suruõhk</string>
    <string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Tolmuimeja</string>
    <string name="poi_free_flying_characteristic">Iseloomujoon</string>
    <string name="poi_emergency_infrastructure">Hädaolukorras kasutatav infrastruktuur</string>
    <string name="poi_cafeteria">Kohvik</string>
    <string name="poi_zoo_type">Liik</string>
    <string name="poi_motorcycle_services">Teenused</string>
    <string name="poi_motorcycle_type">Mootorratta liik</string>
    <string name="poi_animal_shelter_type">Loomad lubatud</string>
    <string name="poi_animal_shelter_purpose">Eesmärk</string>
    <string name="poi_boat_rental_type">Laenutatud paadid</string>
    <string name="poi_operational_status">Tööseisund</string>
    <string name="poi_water_supply_type">Veevarustuse liik</string>
    <string name="poi_water_purification">Veepuhastus</string>
    <string name="poi_water_place_access">Juurdepääs veekohale</string>
    <string name="poi_climbing_style">Ronimisstiil</string>
    <string name="poi_socket">Pistikupesa</string>
    <string name="poi_socket_chademo_output_filter">CHAdeMO väljund</string>
    <string name="poi_socket_type2_output_filter">2. liiki väljund</string>
    <string name="poi_socket_type2_combo_output_filter">2. liiki liitväljund</string>
    <string name="poi_socket_type3_output_filter">3. liiki väljund</string>
    <string name="poi_socket_cee_blue_output_filter">CEE sinine väljund</string>
    <string name="poi_socket_schuko_output_filter">Schuko väljund</string>
    <string name="poi_service_general">Teenus</string>
    <string name="poi_glacier_type">Liustiku liik</string>
    <string name="poi_checkpoint_type">Kontrollpunkti liik</string>
    <string name="poi_bulk_purchase">Hulgiost</string>
    <string name="poi_substation_type">Liik</string>
    <string name="poi_books_type">Raamatud</string>
    <string name="poi_denotation">Tähistamine</string>
    <string name="poi_park_ride">Pargi ja reisi</string>
    <string name="poi_rtsa_scale_filter">Raskusastme kategooria</string>
    <string name="poi_climbing_crag_filter">Ronimiskragi</string>
    <string name="poi_climbing_crag">Jah</string>
    <string name="poi_snowmobile_filter">Ligipääs mootorsaanidele</string>
    <string name="poi_access_bus">Ligipääs bussidele</string>
    <string name="poi_access_caravan">Ligipääs haagissuvilatele</string>
    <string name="poi_access_motorhome">Ligipääs vagunelamutele</string>
    <string name="poi_access_trailer">Ligipääs järelhaagistele</string>
    <string name="poi_access_motorcycle">Ligipääs mootorratastele</string>
    <string name="poi_access_moped">Ligipääs mopeedidele</string>
    <string name="poi_access_mofa">Ligipääs mofadele</string>
    <string name="poi_access_hgv">Ligipääs raskeveokitele</string>
    <string name="poi_access_goods">Ligipääs kergetele kaubaveokitele</string>
    <string name="poi_access_disabled">Ligipääs puuetega inimestele</string>
    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Sularaha väljavõtmine</string>
    <string name="poi_bath_type">Liik</string>
    <string name="poi_bath_open_air">Vabaõhu</string>
</resources>