2014-10-02 20:25:20 +02:00
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources > <string name= "close_changeset" > Değişiklik listesini kapat</string>
2012-11-08 13:52:51 +01:00
<string name= "zxing_barcode_scanner_not_found" > ZXing Barcode Scanner uygulaması </string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_description" > Yol renk şeması ı </string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_name" > Yol renk şeması </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_show_destination_arrow" > Hedef yönü göster</string>
2012-11-08 13:52:51 +01:00
<string name= "enable_plugin_monitoring_services" > Konum log servislerin kullanmak için yol takip eklentisini aktifleştir (log, canlı </string>
<string name= "non_optimal_route_calculation" > Uzak hedefler için tahmini rotayı </string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "tip_recent_changes_0_8_4_t" > Değişiklikler 0.8.4:↵
→\n\t* Bazı
→\n\t* Müdahale sonrası
→\n\t* Navigasyon süresinde arka plan servisi aktif edildi↵
</string>
2012-11-08 13:52:51 +01:00
<string name= "gps_not_available" > Lütfen GPS i ayarlardan açı </string>
<string name= "map_widget_monitoring_services" > Log servisi</string>
<string name= "no_route" > Rota yok</string>
<string name= "delete_target_point" > Ara noktayı ı </string>
<string name= "target_point" > Ara nokta %1$s</string>
<string name= "intermediate_point" > Ara nokta %1$s</string>
<string name= "context_menu_item_last_intermediate_point" > Son ara nokta olarak ekle</string>
<string name= "context_menu_item_first_intermediate_point" > İlk ara nokta olarak ekle</string>
<string name= "add_as_last_destination_point" > Son ara nokta olarak ekle</string>
<string name= "add_as_first_destination_point" > İlk ara nokta olarak ekle</string>
<string name= "replace_destination_point" > Hedef noktası ı </string>
<string name= "new_destination_point_dialog" > Hedef konumları ı </string>
<string name= "target_points" > Ara noktalar</string>
<string name= "intermediate_point_too_far" > %1$s ara noktası ı </string>
<string name= "arrived_at_intermediate_point" > Ara noktaya vardı ı </string>
<string name= "context_menu_item_intermediate_point" > Ara nokta olarak ekle</string>
<string name= "map_widget_intermediate_distance" > Ara nokta</string>
<string name= "ending_point_too_far" > Bitiş noktası ı ı </string>
<string name= "btn_add_tag" > Etiket Ekle</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "btn_advanced_mode" > Gelişmiş Kip…</string>
2012-11-08 13:52:51 +01:00
<string name= "poi_filter_parking" > Park Etme</string>
<string name= "poi_filter_emergency" > Acil Durum</string>
<string name= "poi_filter_public_transport" > Toplu Taşı </string>
<string name= "poi_filter_entertainment" > Eğlence</string>
<string name= "poi_filter_accomodation" > Konaklama</string>
<string name= "poi_filter_restaurants" > Restorantlar</string>
<string name= "poi_filter_sightseeing" > Gezinti</string>
<string name= "poi_filter_car_aid" > Araç Yardı </string>
<string name= "poi_filter_food_shop" > Yiyecek Market</string>
<string name= "poi_filter_for_tourists" > Turistler için</string>
<string name= "poi_filter_fuel" > Yakı </string>
<string name= "show_warnings_title" > Alarmları </string>
<string name= "use_compass_navigation" > Pusulayı </string>
<string name= "avoid_motorway" > Otoyollardan geçme</string>
<string name= "auto_zoom_map_descr" > Hı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "auto_zoom_map" > Otomatik harita yakı ı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "tip_update_index" > Çevrimdı ı </string>
2012-11-08 13:52:51 +01:00
<string name= "filterpoi_activity" > POI filtresi yarat</string>
<string name= "recalculate_route_to_your_location" > Ulaşı </string>
<string name= "select_navigation_mode" > Ulaşı </string>
2013-07-14 15:39:15 +02:00
2012-11-08 13:52:51 +01:00
<string name= "day_night_info" > Gündüz/gece bilgisi</string>
<string name= "map_widget_day_night" > Gündüz/gece haritası </string>
2012-11-09 20:06:44 +01:00
<string name= "osmand_short_description_80_chars" > OsmAnd açı ı ı ı ı ı ı </string>
2014-07-13 14:05:06 +02:00
2014-06-10 01:44:58 +02:00
2012-11-09 20:06:44 +01:00
<string name= "map_widget_view_direction" > Görüntüleme yönü</string>
2014-07-13 14:05:06 +02:00
2012-11-09 20:06:44 +01:00
<string name= "bg_service_sleep_mode_off" > Aktifleştir\nuyku modu</string>
<string name= "bg_service_sleep_mode_on" > Durdur\nuyku modu</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "int_continuosly" > Devam et</string>
2012-11-09 20:06:44 +01:00
<string name= "screen_is_locked" > Ekran kilidini açmak için kilit simgesine bası </string>
<string name= "map_widget_top_text" > Sokak ismi</string>
2013-07-14 15:39:15 +02:00
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_back_to_loc" > Neredeyim</string>
<string name= "map_widget_lock_screen" > Ekran kilidi</string>
2012-11-09 20:06:44 +01:00
<string name= "map_widget_compass" > Pusula</string>
<string name= "map_widget_top_stack" > Durum çubuğu:</string>
<string name= "map_widget_reset" > Varsayı </string>
<string name= "map_widget_right_stack" > Sağ panel:</string>
<string name= "map_widget_left_stack" > Sol panel:</string>
<string name= "map_widget_monitoring" > GPX kaydetme</string>
<string name= "map_widget_speed" > Hı </string>
<string name= "map_widget_distance" > Hedef</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "bg_service_screen_lock" > Ekran kilidi</string>
2012-11-09 20:06:44 +01:00
<string name= "bg_service_screen_unlock" > Ekran kilidini kaldı </string>
<string name= "bg_service_screen_lock_toast" > Ekran kilitli</string>
<string name= "show_cameras" > Hı ı ı </string>
2013-03-31 01:20:50 +01:00
<string name= "show_traffic_warnings" > Trafik uyarı ı ı </string>
2012-11-09 20:06:44 +01:00
<string name= "avoid_toll_roads" > Ücretli yollardan sakı </string>
<string name= "osmand_parking_hours" > Saat</string>
<string name= "osmand_parking_minutes" > Dakika</string>
<string name= "global_app_allocated_memory" > Ayrı ı ı </string>
<string name= "native_app_allocated_memory" > Toplam gerçek hafı </string>
<string name= "update_downlod_list" > Listeyi yeniden yükle</string>
<string name= "osmand_parking_warning" > Uyarı </string>
<string name= "osmand_parking_add_event" > Takvim uygulaması </string>
<string name= "osmand_parking_pm" > ÖS</string>
<string name= "osmand_parking_am" > ÖÖ</string>
<string name= "osmand_parking_position_name" > Park noktası </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "safe_mode_description" > Uygulamayı ı ı ı </string>
2012-11-12 12:32:14 +01:00
<string name= "safe_mode" > Güvenli mod</string>
<string name= "native_library_not_running" > Uygulama güvenli modda çalı ı </string>
<string name= "background_service_is_enabled_question" > Arka plan servisi hala çalı ı </string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "tip_recent_changes_1_0_0_t" > Değişiklikleri 1.0.0:↵
→\n\t* Daha hı ı
→\n\t* Yol haritaları
→\n\t* Müdahale sonra harita mevcut konumu kaybetmiyor↵
→\n\t* Navigasyon süresinde arka plan servisi aktif↵
</string>
2012-11-12 12:32:14 +01:00
<string name= "tip_recent_changes_0_8_3_t" > "0.8.3 Değişiklikleri:
\n\t* Yol ara noktaları
\n\t* Geliştirilmiş rota rehberi
\n\t* Rota hazı ı
\n\t* Bisikletler için bir yol tipi daha eklendi (bisikletyolu)
\n\t* Hata düzeltmeleri "</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "local_indexes_cat_av" > Ses/Video verisi</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "stop_routing_confirm" > Navigasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name= "clear_dest_confirm" > Varı ı ı </string>
<string name= "precise_routing_mode" > Hassas yönlendirme (alfa)</string>
2013-01-26 19:43:33 +01:00
<string name= "recording_context_menu_show" > Göster</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "recording_photo_description" > %2$s fotoğrafı </string>
2013-01-26 19:43:33 +01:00
<string name= "av_def_action_picture" > Fotoğraf çek</string>
<string name= "recording_context_menu_precord" > Fotoğraf çek</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "dropbox_plugin_description" > Dropbox eklentisi, yol tariflerini ve ses/video notları ı ı ı </string>
2013-01-26 19:43:33 +01:00
<string name= "dropbox_plugin_name" > Dropbox eklentisi</string>
2014-03-27 01:48:55 +01:00
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "intermediate_points_change_order" > Sı ı </string>
<string name= "srtm_paid_version_msg" > Programı ı </string>
<string name= "srtm_paid_version_title" > Çevreleme çizgileri eklentisi</string>
<string name= "av_def_action_video" > Video çek</string>
2013-01-26 19:43:33 +01:00
<string name= "av_def_action_audio" > Ses kaydet</string>
<string name= "av_widget_action_descr" > Varsayı </string>
<string name= "av_widget_action" > Varsayı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "av_video_format_descr" > Video formatı ı </string>
<string name= "av_video_format" > Video formatı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "av_use_external_recorder_descr" > Video için dahili kaydediciyi kullan</string>
<string name= "av_use_external_recorder" > Dahili kaydediciyi kullan</string>
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "av_settings_descr" > Ses ve video ayarları ı ı ı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "av_settings" > Ses/Video ayarları </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "recording_error" > Kayı ı ı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "recording_camera_not_available" > Kamera kullanı </string>
<string name= "dist_control_start" > başlat</string>
<string name= "index_name_openmaps" > AB Açı ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "download_hillshade_item" > Tepe gölgelendirme</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "tip_recent_changes_1_1_2_t" > 1.1.2 değişiklikler:
\n\t* Ses / video eklentisi geliştirme (EXIF bilgileri ile fotoğrafları
\n\t* Kullanı ı
\n\t* Tepe gölgelendirme paketleri eklentisi
2013-08-07 13:51:46 +02:00
\n\t* Hata düzeltmeleri yeniden
</string>
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "precise_routing_mode_descr" > Hatası ı ı ı ı ı ı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "av_use_external_camera_descr" > Fotoğraf için dahili uygulamayı </string>
<string name= "av_use_external_camera" > Kamera uygulaması ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "recording_is_recorded" > Ses/Video kayı ı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "recording_playing" > Belirtilen kayı ı ı </string>
<string name= "recording_open_external_player" > Harici oynatı ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "recording_delete_confirm" > Bu kaydı ı </string>
2013-08-10 17:44:27 +02:00
<string name= "tip_recent_changes_1_1_0_t" > 1.1.0\'daki değişiklikler:
2013-02-13 10:34:38 +01:00
\n\t* Uzaklı
2013-08-07 13:51:46 +02:00
\n\t* Ses/video notları
\n\t* Çevreleme çizgileri eklentisi
2013-02-13 10:34:38 +01:00
\n\t* Hata düzeltmeleri
2013-08-07 13:51:46 +02:00
\n\t* Daha fazla harita bilgileri, yeni yol stilleri, daha fazla zı ı
\n\t* GPS yükseklik okuması
</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "recording_unavailable" > kullanı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "recording_context_menu_arecord" > Sesli bir not al</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "recording_context_menu_vrecord" > Bir video notu al</string>
<string name= "layer_recordings" > Kayı ı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "recording_can_not_be_played" > Kayı ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "recording_context_menu_delete" > Kayı </string>
2013-08-10 17:44:27 +02:00
<string name= "recording_description" > Kayı ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "recording_default_name" > kayı </string>
<string name= "av_control_stop" > durdur</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "av_control_start" > başlat</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_av_notes" > Ses/video notları </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "osmand_srtm_short_description_80_chars" > Çevrimdı ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "osmand_srtm_long_description_1000_chars" > Bu eklenti OsmAnd adlı ı ı ı ı ı ı & #39;nı ı ı ı ı ı </string>
2013-07-14 15:39:15 +02:00
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_distancemeasurement" > Mesafe ölçümü</string>
<string name= "audionotes_location_not_defined" > Notu ile ilişkilendirmek Yer henüz tanı ı ı & quot;Konumu kullan ...& quot; Belirtilen yere not atamak</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "monitoring_control_stop" > durdur</string>
<string name= "map_widget_audionotes" > Sesli notlar</string>
<string name= "audionotes_plugin_description" > Yolculuk sı ı ı ı </string>
<string name= "audionotes_plugin_name" > Ses/video notları </string>
<string name= "index_srtm_parts" > bölümler</string>
<string name= "index_srtm_ele" > Çevreleme çizgileri</string>
<string name= "srtm_plugin_description" > Çevrimdı ı > Veri Yönetim -> İndir -> İstenilen harita türünü seç).</string>
<string name= "srtm_plugin_name" > Çevreleme çizgileri eklentisi</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "download_select_map_types" > Diğer haritalar</string>
<string name= "download_roads_only_item" > Sadece yollar</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "download_srtm_maps" > Çevreleme çizgileri</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "download_regular_maps" > Düzenli haritalar</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "download_roads_only_maps" > "Sadece yol" haritaları </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_name" > Sı ı ı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_description" > Bölgesel sı ı ı </string>
<string name= "osmodroid_plugin_old_ver_not_supported" > OsMoDroid eklentisi eski bir sürümünü sahip ve güncelleştirilmesi gerekmektedir.</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "osmodroid_plugin_description" > OsMoDroid eklenti canlı ı </string>
<string name= "osmodroid_plugin_name" > OsMoDroid eklentisi</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "tip_altitude_offset" > Rakı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "tip_altitude_offset_t" > \tEn GPS cihazları ı ı ı ı
\n\tBu yerel sistemler için daha iyi bir yaklaşı ı
2014-03-17 10:23:25 +01:00
\n\tBunu başarmak için, basitçe Veri Yönetimi (orijinal http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC altı ı
</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_max_speed" > Hı </string>
2013-02-13 00:43:26 +01:00
<string name= "route_descr_lat_lon" > Enlem %1$.3f, boylam %2$.3f</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "route_descr_current_location" > Geçerli konum</string>
2013-07-14 15:39:15 +02:00
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "no_buildings_found" > Bina bulunmadı </string>
<string name= "incremental_search_city" > Adı ı </string>
<string name= "search_villages_and_postcodes" > Köyleri arama / posta kodu</string>
<string name= "rendering_attr_showRoadMaps_description" > sadece haritalar görüntülemek için seç-sadece haritalar:</string>
<string name= "rendering_attr_showRoadMaps_name" > Yollar-sadece haritalar</string>
<string name= "show_warnings_descr" > Trafik uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "use_compass_navigation_descr" > Hiçbir başlı ı </string>
<string name= "snap_to_road_descr" > Navigasyon sı ı </string>
<string name= "snap_to_road" > Yola kı </string>
<string name= "tip_recent_changes_0_8_2_t" > 0.8.2 değişiklikler:
2013-02-13 10:34:38 +01:00
\n\t* Geliştirilmiş Yönlendirme
\n\t* Dinamik Haritayı ı
\n\t* Harita ayarları ı
\n\t* Kilit ekranı ı ı
\n\t* Sabit Arapça, Kannada betik ve RTL dilleri</string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "osmand_long_description_1000_chars" >
↵
→→OsmAnd (OSM Otomatik Navigasyon Var)↵
↵
→→OsmAnd küresel bir yelpazede erişimi olan açı ı ı ı ı ı ı ı
↵
→→Çekirdek özelliklerden bazı ı
→→- Komple isimli işlevselliği (seçilebilir bir klasöre mağaza indirilen vektör veya kiremit haritaları
→→- Kompakt isimli vektör mevcuttüm dünya için haritalar↵
→→- Ülkenin veya bölgenin indirinapp doğrudan harita ↵
→→- GPX veya navigasyon parça , Görülecek Yerler gibi olası ı ı ı ı ı ı
→→- Adresler ve yerler için çevrimdı ı
→→- Kı ı ı
→→- Ile otomobil , bisiklet ve yaya modları
→→- İsteğe bağlı
→→- İsteğe bağlı ı ı ı ı ı
→→- hareket pusula veya yöne göre isteğe haritası
→→- İsteğe bağlı ı ı ı ı
↵
→→OsmAnd bu ücretsiz sürümü Sı ı ı
→→- Sı ı ı ı ı
→→- Wikipedia erişim isimli POIs yok↵
↵
→→OsmAnd aktif gelişmiş ve bizim proje ve daha fazla ilerlemegelişimini finanse etmek için mali katkı ı ı ı ı
→
</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "osmand_plus_short_description_80_chars" > OsmAnd çevrimdı ı ı ı ı </string>
<string name= "osmand_plus_long_description_1000_chars" > "OsmAnd (OSM Automated Gezinti Tarifi) OsmAnd küresel OpenStreetMap (OSM) veri çok çeşitli erişimi olan bir açı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "tip_update_index_t" > Güncel harita verisi çevrimdı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
\n\nHaritaları ı ı ı ı
\n\nEvrensel bölge dökümü genel ağdan (internetten) alı ı ı ı ı ı ı ı
\n\nBölge dökümünü bir kaç harf girerek süzebilir, veya \'Ayarlar\' → \'İndirilenleri süz\' seçeneğini seçerek sadece cihazı ı ı
\n\n\t* \'Yeşil\' renkteki dökümler verinin cihazda ve sunucuda olduğunu belirtir \n\t* \'Mavi\' renkteki dökümler sunucu üzerinde güncelleme olduğunu belirtir
\n\t* Eğik yazı ı ı
</string>
2013-02-13 00:43:26 +01:00
<string name= "day_night_info_description" > Gün doğumu:%1$s
\nGün batı ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_vector_attributes" > Rendering öznitelikleri:</string>
<string name= "map_widget_renderer" > Harita tarzı </string>
2014-07-13 14:05:06 +02:00
2014-06-10 01:44:58 +02:00
2013-07-03 10:16:16 +02:00
<string name= "layer_map_appearance" > Ekran yapı ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "show_lanes" > Şeritleri göster</string>
<string name= "avoid_unpaved" > Asfaltsı ı ı </string>
<string name= "avoid_ferries" > Feribotlardan kaçı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "avoid_in_routing_title" > Kaçı ı </string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "avoid_in_routing_descr" > Paralı ı ı ı </string>
<string name= "map_widget_fluorescent" > Floresan rotalar</string>
<string name= "map_widget_show_ruler" > Cetvel</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "map_widget_appearance" > Çeşitli:</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_transparent" > Şeffaf skin</string>
2014-07-13 14:05:06 +02:00
2013-02-13 13:21:25 +01:00
<string name= "gps_wakeup_interval" > GPS uyandı ı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "map_widget_config" > Ekranı </string>
<string name= "map_widget_parking" > Park et</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_altitude" > Rakı </string>
<string name= "map_widget_time" > Gitme zamanı </string>
<string name= "map_widget_next_turn" > Sonraki dönüş</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "map_widget_next_turn_small" > Sonraki dönüş(küçük)</string>
2013-02-12 18:16:26 +01:00
<string name= "map_widget_next_next_turn" > İkinci sonraki dönüş</string>
<string name= "map_widget_mini_route" > Mini rota haritası </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "download_hillshade_maps" > Tepe gölgelendirme tabakaları </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "email" > e-posta</string>
<string name= "osmand_parking_position_description_add_time" > Araba park edilmişti:</string>
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "starting_point_too_far" > Başlangı ı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "osmand_parking_delete_confirm" > Arabayı ı </string>
<string name= "osmand_parking_lim_text" > Zaman-sı ı ı </string>
<string name= "osmand_parking_no_lim_text" > Zaman-sı ı ı </string>
<string name= "osmand_parking_time_limit" > Süresi kı ı ı </string>
<string name= "osmand_parking_position_description" > Park edilmiş aracı ı ı </string>
<string name= "context_menu_item_add_parking_point" > Park etme konumu olarak işaretle</string>
<string name= "save_route_as_gpx" > Rotayı ı </string>
<string name= "route_kl" > Solda kalı </string>
<string name= "route_kr" > Sağda kalı </string>
<string name= "rendering_attr_hmRendered_name" > Haritayı ı </string>
<string name= "address_search_desc" > Adres arama</string>
<string name= "favourites_search_desc" > Favorileri arama</string>
<string name= "history_search_desc" > Arama geçmişi</string>
<string name= "unknown_from_location" > Başlangı ı </string>
<string name= "unknown_location" > Konum henüz bilinmiyor</string>
<string name= "confirm_interrupt_download" > Dosya indirmesini durdurmak istiyor musunuz?</string>
<string name= "select_index_file_to_download" > Hiçbir şey bulunamadı ı ı ı ı </string>
<string name= "local_indexes_cat_map" > Çevrimdı ı </string>
<string name= "online_map_settings" > Çevrimiçi haritalar</string>
<string name= "map_settings" > Harita Ayarları </string>
<string name= "extra_settings" > Gelişmiş Ayarlar</string>
<string name= "default_buttons_support" > Destek</string>
<string name= "help" > Yardı </string>
<string name= "show_details" > Ayrı ı ı </string>
<string name= "accessibility_on" > Açı </string>
<string name= "accessibility_off" > Kapalı </string>
<string name= "backToMenu" > Menüye Geri Dön</string>
<string name= "zoomOut" > Uzaklaştı </string>
<string name= "zoomIn" > Yaklaştı </string>
<string name= "north" > kuzey</string>
<string name= "i_am_here" > Buradayı </string>
<string name= "local_openstreetmap_show" > Haritada göster</string>
<string name= "poi_context_menu_showdescription" > POI açı ı </string>
<string name= "index_name_europe" > Avrupa</string>
<string name= "index_name_france" > Avrupa - Fransa</string>
<string name= "index_name_germany" > Avrupa - Almanya</string>
<string name= "index_name_africa" > Afrika</string>
<string name= "index_name_asia" > Asya</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "index_name_voice" > Ses paketleri (kaydedilmiş, kı ı ı </string>
<string name= "index_name_tts_voice" > Ses paketleri (Yazı </string>
2013-11-13 14:13:48 +01:00
<string name= "amenity_type_osmwiki" > Wikipedia (çevrimdı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "amenity_type_user_defined" > Kullanı ı ı ı </string>
<string name= "settings_preset" > kullanı ı </string>
<string name= "user_password" > OSM şifreniz</string>
<string name= "tip_day_night_mode" > Gündüz/Gece modu</string>
<string name= "download_files_not_enough_space" > İndirme için yeterli yer yok: %1$s MB (free: %2$s).</string>
2014-03-27 01:48:55 +01:00
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "auto_follow_route_never" > Asla</string>
<string name= "animate_route_off" > Animasyonu durdur</string>
<string name= "animate_route" > Animasyonu başlat</string>
<string name= "file_can_not_be_renamed" > Dosya yeniden adlandı ı </string>
<string name= "file_with_name_already_exists" > Bu isimli dosya zaten var.</string>
<string name= "poi_filter_by_name" > İsme göre ara</string>
<string name= "local_index_mi_rename" > Yeniden adlandı </string>
<string name= "show_gpx_route" > Haritada göster</string>
<string name= "search_position_address" > Adres…</string>
<string name= "search_position_favorites" > Favoriler…</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "search_position_current_location" > Geçerli konum…</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "file_with_name_already_exist" > Aynı </string>
<string name= "default_buttons_save" > Kaydet</string>
<string name= "favorite_home_category" > Ev</string>
<string name= "favorite_friends_category" > Arkadaşlar</string>
<string name= "favorite_places_category" > Yerler</string>
<string name= "favorite_default_category" > Diğerleri</string>
<string name= "favourites_edit_dialog_name" > Ad</string>
<string name= "favourites_edit_dialog_category" > Kategori</string>
<string name= "vector_map_not_needed" > Hayı </string>
<string name= "local_index_mi_delete" > Sil</string>
<string name= "local_index_mi_reload" > Sd card\'tan tekrar yükle</string>
2014-10-02 20:25:20 +02:00
<string name= "local_index_download" > İndir</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "search_offline_clear_search" > Yeni Arama</string>
<string name= "map_text_size_descr" > Haritadaki yer adları ı </string>
<string name= "map_text_size" > Harita yazı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "tip_recent_changes" > Son Değişiklikler</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "voice_not_use" > Kullanma</string>
<string name= "voice_not_specified" > Hiçbiri</string>
<string name= "tts_language_not_supported_title" > Dil desteklenmemektedir</string>
<string name= "tts_missing_language_data_title" > Kayı </string>
<string name= "tile_source_already_installed" > Harita zaten yüklenmiş, Ayarlar güncellenecek</string>
<string name= "error_doing_search" > Çevrimdı ı </string>
<string name= "search_osm_offline" > Adresi çevrimdı ı </string>
<string name= "system_locale" > Sistem</string>
<string name= "preferred_locale_descr" > " Ekran dilini seç"</string>
<string name= "preferred_locale" > Ekran dili</string>
<string name= "incomplete_locale" > Tamamlanmamı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "tip_map_switch" > Harita Kaynağı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "tip_app_mode" > Kullanı ı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "tip_navigation" > Gezinti</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "tip_search" > Aranı </string>
<string name= "tip_initial" > İpuçları ı </string>
<string name= "next_button" > Sonraki</string>
<string name= "previous_button" > Önceki</string>
<string name= "unit_of_length_descr" > Uzunluk ve hı </string>
<string name= "si_km_m" > Kilometre/metre</string>
<string name= "amenity_type_education" > Eğitim</string>
<string name= "amenity_type_emergency" > Acil durum</string>
<string name= "amenity_type_entertainment" > Eğlence</string>
<string name= "amenity_type_finance" > Finans</string>
<string name= "amenity_type_healthcare" > Sağlı </string>
<string name= "amenity_type_other" > Diğer</string>
2013-09-13 18:56:55 +02:00
<string name= "voice_is_not_available_title" > Sesli kı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "daynight_mode_day" > Gündüz</string>
<string name= "daynight_mode_night" > Gece</string>
<string name= "daynight_mode_auto" > Gündoğumu/günbatı ı </string>
<string name= "daynight" > Gündüz/gece modu</string>
<string name= "select_all" > Hepsini seç</string>
<string name= "reload" > Yenile</string>
<string name= "fast_route_mode" > En hı ı </string>
<string name= "context_menu_item_download_map" > Haritayı </string>
<string name= "maps_could_not_be_downloaded" > Bu harita indirilemedi</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "phone" > Telefon</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "use_high_res_maps" > Yüksek çözünürlüklü ekran</string>
<string name= "download_files" > İndir</string>
<string name= "transport_search_none" > hiçbiri</string>
<string name= "map_index" > Harita</string>
<string name= "voice" > Ses</string>
<string name= "no_vector_map_loaded" > Vektör haritalar yüklenmedi</string>
<string name= "vector_data" > Çevrimdı ı ı </string>
<string name= "osb_bug_name" > Hata</string>
<string name= "poi_context_menu_delete" > POI sil</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "fav_saved_sucessfully" > Favoriler şuraya başarı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "no_fav_to_save" > Kaydedecek favori noktalar yok</string>
<string name= "send_report" > Rapor gönder</string>
<string name= "any_poi" > Herhangi</string>
<string name= "layer_yandex_traffic" > Yandex Trafik</string>
<string name= "layer_route" > Rota</string>
<string name= "layer_favorites" > Favoriler</string>
<string name= "layer_map" > Harita kaynağı </string>
<string name= "context_menu_item_search_poi" > POI Ara</string>
<string name= "where_am_i" > Neredeyim?</string>
<string name= "process_navigation_service" > OsmAnd navigasyon servisi</string>
<string name= "network_provider" > Ağ</string>
<string name= "int_seconds" > saniye</string>
<string name= "int_min" > dk.</string>
<string name= "menu_mute_off" > Ses açı </string>
<string name= "menu_mute_on" > Ses kapalı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "unzipping_file" > Dosya çı ı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "route_tr" > Sağa dönün ve ilerleyin</string>
<string name= "route_tshr" > Sağa keskince dönün ve ilerleyin</string>
<string name= "route_tslr" > Sağa hafifçe dön ve ilerle</string>
<string name= "route_tl" > Sola dön ve ilerle</string>
<string name= "route_tshl" > Sola keskince dön ve ilerle</string>
<string name= "route_tsll" > Sola hafifçe dön ve ilerle</string>
<string name= "route_tu" > U dönüşü yap ve ilerle</string>
<string name= "first_time_continue" > Sonra</string>
<string name= "search_poi_location" > Sinyal aranı </string>
<string name= "transport_Routes" > Rotalar</string>
<string name= "default_buttons_ok" > Tamam</string>
<string name= "clear_all" > Hepsini temizle</string>
<string name= "searching" > Aranı </string>
<string name= "searching_address" > Adres aranı </string>
<string name= "search_online_address" > İnternet</string>
<string name= "router_service" > Navigasyon servisi</string>
<string name= "address" > Adres</string>
<string name= "download_index_success" > İndirme başarı ı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "error_io_error" > G/Ç hatası </string>
2013-07-14 15:39:15 +02:00
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "downloading" > İndiriliyor…</string>
<string name= "show_poi_on_map" > Haritada göster</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "loading_poi_obj" > İÇN yükleniyor…</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "failed_op" > başarı ı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "loading_postcodes" > Posta kodları </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "loading_cities" > Şehirler yükleniyor…</string>
2014-06-10 01:44:58 +02:00
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "arrived_at_destination" > Hedefinize ulaştı ı </string>
<string name= "invalid_locations" > Koordinatlar geçersiz!</string>
<string name= "go_back_to_osmand" > OsmAnd haritalara geri dön</string>
<string name= "close" > Kapat</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "loading_data" > Veri yükleniyor…</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "finished_task" > Tamamlandı </string>
<string name= "reload_indexes_descr" > Çevrimdı ı ı </string>
<string name= "reload_indexes" > Çevrimdı ı </string>
<string name= "download_indexes_descr" > İnternete bağlı ı </string>
<string name= "download_indexes" > Çevrimdı ı </string>
<string name= "use_online_routing_descr" > Rotayı ı </string>
<string name= "use_online_routing" > İnternete bağlı ı </string>
<string name= "data_settings" > Veriler</string>
<string name= "additional_settings" > İlave ayarlar</string>
<string name= "settings" > Ayarlar</string>
<string name= "update_tile" > Haritayı </string>
<string name= "mark_point" > "Hedef "</string>
<string name= "favourites_activity" > Favoriler</string>
<string name= "add_to_favourite" > Favorilere ekle</string>
<string name= "use_english_names" > Haritalarda ingilizce yer adları ı </string>
<string name= "map_view_3d_descr" > 3D harita görünümünü etkinleştir</string>
<string name= "show_poi_over_map" > POI göster</string>
<string name= "map_source" > Harita kaynağı </string>
<string name= "use_internet" > İnterneti kullan</string>
<string name= "show_location" > Konumu göster</string>
<string name= "map_preferences" > Harita</string>
<string name= "settings_activity" > Ayarlar</string>
<string name= "exit_Button" > Çı ı </string>
<string name= "map_Button" > Harita</string>
<string name= "settings_Button" > Ayarlar</string>
<string name= "favorites_Button" > Favoriler</string>
<string name= "search_button" > Ara</string>
<string name= "search_activity" > Ara</string>
<string name= "searchpoi_activity" > POI seç</string>
<string name= "search_POI_level_btn" > Daha fazla bul</string>
<string name= "app_mode_default" > Varsayı </string>
<string name= "app_mode_car" > Araba</string>
<string name= "app_mode_bicycle" > Bisiklet</string>
<string name= "app_mode_pedestrian" > Yaya</string>
<string name= "position_on_map_center" > Merkez</string>
<string name= "search_shown_on_map" > Haritada göster</string>
<string name= "navigate_point_cancel" > İptal et</string>
<string name= "search_address_top_text" > Adres seç</string>
<string name= "search_tabs_location" > Konum</string>
<string name= "context_menu_item_add_favorite" > Favorilere ekle</string>
<string name= "context_menu_item_update_map" > Haritayı </string>
<string name= "context_menu_item_create_poi" > POI oluştur</string>
<string name= "default_buttons_yes" > Evet</string>
<string name= "default_buttons_cancel" > İptal et</string>
<string name= "default_buttons_apply" > Uygula</string>
<string name= "default_buttons_add" > Ekle</string>
<string name= "default_buttons_no" > Hayı </string>
<string name= "add_favorite_dialog_default_favourite_name" > Favori</string>
<string name= "favourites_context_menu_delete" > Favoriyi sil</string>
<string name= "osb_add_dialog_error" > İstisnai durum oluştu: Hata oluşturulamadı </string>
<string name= "osb_comment_menu_item" > Yorum ekle</string>
<string name= "osb_comment_dialog_message" > Mesaj</string>
<string name= "osb_comment_dialog_author" > Yazar adı </string>
<string name= "osb_comment_dialog_add_button" > Yorum ekle</string>
<string name= "osb_comment_dialog_success" > Yorum başarı </string>
<string name= "osb_comment_dialog_error" > İstisnai durum oluştu: yorum eklenemedi</string>
<string name= "osb_close_dialog_success" > Hata başarı ı ı </string>
<string name= "poi_edit_title" > POI düzenle</string>
<string name= "poi_create_title" > POI oluştur</string>
<string name= "poi_remove_title" > POI sil</string>
<string name= "default_buttons_delete" > Sil</string>
<string name= "poi_remove_success" > POI başarı </string>
<string name= "poi_action_add" > ekle</string>
<string name= "poi_action_change" > değiştir</string>
<string name= "poi_dialog_opening_hours" > Aç</string>
<string name= "poi_dialog_comment" > Yorum</string>
<string name= "edit_filter_delete_menu_item" > Sil</string>
<string name= "edit_filter_save_as_menu_item" > Farklı </string>
<string name= "default_buttons_selectall" > Hepsini seç</string>
<string name= "asap" > ACİL</string>
<string name= "recording_context_menu_play" > Oynat</string>
<string name= "bg_service_interval" > Uyandı ı ı ı </string>
2013-04-27 19:27:09 +02:00
<string name= "continue_follow_previous_route_auto" > Önceki navigasyon bitmemiş. Onu izlemeye devam et? (%1$s saniye)</string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "route_updated_loc_found" > Pozisyon bulundu sonra rota hesaplanacak</string>
<string name= "tip_recent_changes_0_8_1_t" > "0.8.1 deki Değişiklikler:
\n\t* Daha kesin rotalar (biraz yavaş) şeritleriyle
\n\t* Akı ı ı ı
\n\t* Yön hı ı ı ı ı ı ı ı
\n\t* Bilgi karayolları
\n\t* Geliştirilmiş sesli yönlendirme
\n\t* Otopark eklentisi (& #39;nerede Arabamı & #39;)
\n\t* Etkinleştir / devre dı ı & #39;ı </string>
<string name= "select_animate_speedup" > Rota hı </string>
2013-02-13 13:21:25 +01:00
<string name= "global_app_allocated_memory_descr" > Ayrı ı ı ı </string>
<string name= "native_app_allocated_memory_descr" > Uygulaması ı ı ı ı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "shared_location" > Paylaşı </string>
<string name= "osmand_parking_event" > Park yerinden arabayı </string>
<string name= "osmand_parking_warning_text" > Aracı ı ı </string>
<string name= "osmand_parking_time_limit_title" > Park etme zamanı </string>
<string name= "osmand_parking_delete" > Bir park etme işareti sil</string>
<string name= "osmand_parking_choose_type" > Park etme türü seç</string>
<string name= "osmand_parking_time_no_limit" > Zaman-sı ı ı </string>
<string name= "osmand_parking_position_description_add" > De arabayı </string>
<string name= "osmand_parking_plugin_description" > Bu eklenti arabanı ı </string>
<string name= "osmand_parking_plugin_name" > Park etme pozisyonu eklentisi</string>
<string name= "context_menu_item_delete_parking_point" > Bir park etme işareti sil</string>
<string name= "gpxup_public" > Halk</string>
<string name= "gpxup_identifiable" > Teşhis edilebilir</string>
<string name= "gpxup_trackable" > Takip edilebilir</string>
<string name= "gpxup_private" > Özel</string>
2013-02-13 13:21:25 +01:00
<string name= "route_roundabout" > Yaklaşı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "rendering_attr_noPolygons_description" > Haritadaki tüm alansal arazi özelliklerini şeffaf Yap</string>
<string name= "rendering_attr_noPolygons_name" > Çokgenler gizle</string>
<string name= "rendering_attr_appMode_name" > işleme modu</string>
<string name= "rendering_attr_appMode_description" > Için haritayı </string>
<string name= "rendering_attr_contourLines_description" > Yakı ı </string>
<string name= "rendering_attr_contourLines_name" > Kontür çizgilerini göster</string>
<string name= "rendering_attr_hmRendered_description" > Gösterilen haritanı ı ı ı ı </string>
<string name= "local_index_routing_data" > Rota edilen veri</string>
<string name= "navigate_point_format" > Biçim:</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "poi_search_desc" > İÇN (İhtiyaç Noktası </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "navpoint_search_desc" > Koordinatlar</string>
<string name= "transport_search_desc" > Ulaştı ı </string>
<string name= "offline_navigation_not_available" > OsmAnd çevrimdı ı ı ı </string>
<string name= "left_side_navigation" > Sol sürüş</string>
<string name= "left_side_navigation_descr" > Sol taraftan akan trafiğe sahip ülkeler için seçin</string>
<string name= "download_link_and_local_description" > Çevrimdı ı ı ı
2013-04-27 17:16:53 +02:00
\nDaha fazla ayrı ı ı ı ı ı ı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "modify_transparency" > "Şeffaflı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "first_time_msg" > OsmAnd kullandı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "basemap_was_selected_to_download" > Baz haritası ı ı </string>
<string name= "local_indexes_cat_tile" > Çevrimiçi ve çini haritalar</string>
2013-07-14 15:39:15 +02:00
2013-02-13 10:34:38 +01:00
<string name= "index_settings_descr" > Haritaları ı ı ı ı </string>
<string name= "map_online_plugin_is_not_installed" > Farklı ı ı </string>
<string name= "map_online_data" > Çevrimiçi ve çini harita</string>
<string name= "map_online_data_descr" > Çevrimiçi haritalar kullan (SD kart üzerine indirme ve önbellek verisi)</string>
<string name= "online_map_settings_descr" > Çevrimiçi veya önbelleğe alı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "map_settings_descr" > Harita ekranı ı ı ı </string>
<string name= "osmand_rastermaps_plugin_description" > Altlı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "osmand_accessibility_description" > Özel erişilebilirlik özellikleri için ayarları </string>
<string name= "osmand_monitoring_description" > GPX dosyaları ı ı ı </string>
<string name= "osmand_extra_settings_description" > Gelişmiş harita yapı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "osmand_development_plugin_description" > Animasyonlu navigasyon veya render performansı ı ı </string>
<string name= "plugins_screen" > Eklentiler</string>
<string name= "select_plugin_to_activate" > Etkinleştirmek veya devre dı ı ı ı ı </string>
<string name= "prefs_plugins_descr" > Eklentiler gelişmiş ayarlar ve ek işlevselliğini etkinleştirmek</string>
<string name= "prefs_plugins" > Eklentiler</string>
<string name= "tip_recent_changes_0_8_0_t" > 0.8.0 indeki değişiklikler:\n\t* Plugin işlevsellik
\n\t* En işlevsellik özellikleri göre gruplandı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
\n\t* Harita render (kı ı ı ı ı ı ı ı ı
\n\t* Çevrimdı ı ı ı ı </string>
<string name= "osm_editing_plugin_description" > Toplama / OSM POI nesneleri değiştirerek, açma / OSM böcek yorumlama ve kaydedilen GPX dosyaları ı ı </string>
<string name= "vector_maps_may_display_faster_on_some_devices" > Hı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "play_commands_of_currently_selected_voice" > Seçili ses komutları </string>
<string name= "debugging_and_development" > OsmAnd gelişimi</string>
<string name= "native_rendering" > Yerel render etme</string>
<string name= "test_voice_prompts" > Sesli istemleri test etmek</string>
<string name= "switch_to_raster_map_to_see" > Bu yer için çevrimdı ı ı </string>
<string name= "tip_recent_changes_0_7_2_t" > "0.7.2 deki değişiklikler:\n\t- tüm cihazlar için yerel render etme\n\t- Çevrimdı ı
\n\t- hata düzeltmeleri "</string>
<string name= "send_files_to_osm" > GPX dosyaları ı </string>
<string name= "gpx_visibility_txt" > Görünürlük</string>
<string name= "gpx_tags_txt" > Etiketler</string>
<string name= "gpx_description_txt" > Tanı </string>
<string name= "validate_gpx_upload_name_pwd" > OSM kullanı ı ı ı </string>
<string name= "support_new_features" > Yeni özellikler Destekle</string>
<string name= "support_new_features_descr" > Uygulamada uygulanan yeni özellikleri görmek için bağı </string>
<string name= "show_ruler_level" > Ekran cetveli</string>
<string name= "info_button" > Bilgi</string>
<string name= "back_to_location" > Konuma geri dön</string>
<string name= "accessibility_extensions_descr" > Eski Android sürümleri için Erişilebilirlik uzantı ı </string>
<string name= "accessibility_extensions" > Erişilebilirlik uzantı ı </string>
<string name= "accessibility_mode" > Erişilebilirlik modu</string>
<string name= "accessibility_mode_descr" > Erişilebilirlik özelliklerine dön</string>
<string name= "accessibility_default" > Global sistem ayarı </string>
<string name= "zoomIs" > Yakı ı </string>
<string name= "north_north_east" > kuzey-kuzey-doğu</string>
<string name= "north_east" > kuzey-doğu</string>
<string name= "east_north_east" > doğu-kuzey-doğu</string>
<string name= "east" > doğu</string>
<string name= "east_south_east" > doğu-güney-doğu</string>
<string name= "south_east" > güney-doğu</string>
<string name= "south_south_east" > güney-güney-doğu</string>
<string name= "south" > güney</string>
<string name= "south_south_west" > güney-güney-batı </string>
<string name= "south_west" > güney-batı </string>
<string name= "west_south_west" > batı ı </string>
<string name= "west" > batı </string>
<string name= "west_north_west" > batı ı </string>
<string name= "north_west" > kuzey-batı </string>
<string name= "north_north_west" > kuzey-kuzey-batı </string>
<string name= "front" > ön</string>
<string name= "front_right" > Sağ ön</string>
<string name= "right" > Sağ</string>
<string name= "back_right" > Sağ arka</string>
<string name= "back" > Arka</string>
<string name= "back_left" > Sol arka</string>
<string name= "left" > Sol</string>
<string name= "front_left" > Sol ön</string>
<string name= "oclock" > saat</string>
<string name= "towards" > karşı </string>
<string name= "accuracy" > Doğruluk</string>
<string name= "altitude" > Rakı </string>
<string name= "no_info" > Bilgi yok</string>
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "direction_style_sidewise" > Yandaki akı ı </string>
<string name= "direction_style_clockwise" > Saat Yönünde (12 sektör)</string>
<string name= "settings_direction_style" > Yön stili</string>
<string name= "settings_direction_style_descr" > Hareket ederken göreceli yönleri ifade etmek için bir stil seçin</string>
<string name= "auto_announce_on" > Otomatik anonsa başla</string>
<string name= "auto_announce_off" > Otomatik anonsu durdur</string>
<string name= "scroll_map_by_gestures_descr" > Dokunmatik ekrandaki hareketler ile ilerleyin haritası </string>
<string name= "scroll_map_by_gestures" > Doğal harita kaydı </string>
<string name= "zoom_by_trackball_descr" > Yatay topunu hamle ile yakı ı ı </string>
<string name= "zoom_by_trackball" > Zoom kontrolü için topunu kullan</string>
<string name= "use_short_object_names_descr" > Dokunarak keşfetme modunda kı ı </string>
<string name= "use_short_object_names" > Nesne adları </string>
<string name= "accessibility_preferences_descr" > Erişilebilirlik ile ilgili tercihler</string>
<string name= "accessibility_preferences" > Erişilebilirlik</string>
<string name= "rendering_out_of_memory" > Seçilen alanı </string>
<string name= "use_fluorescent_overlays" > Floresan bindirmeleri</string>
<string name= "use_fluorescent_overlays_descr" > Parkur ve güzergah görüntülemek için floresan renkler kullan</string>
<string name= "offline_edition" > Çevrimdı ı </string>
<string name= "offline_edition_descr" > Her zaman çevrimdı ı </string>
<string name= "tip_recent_changes_0_7_1_t" > "0.7.1 deki değişiklikler:\n\t- Çevrimdı ı ı ı
\n\t- haritada anda kaydedilen güzergah göster
\n\t- Yön tespiti: \'U dönüşü yapı ı ı ı
\n\t- şimdi de koyu yeşil ve koyu mavi İndir ekranda gösterilen devreden indeks dosyaları
\n\t- Diğer değişiklikler"</string>
<string name= "update_poi_does_not_change_indexes" > Uygulama içinde POI değişiklikleri indirilen harita dosyaları </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "local_openstreetmap_uploading" > Yükleniyor …</string>
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "local_openstreetmap_were_uploaded" > {0} POI / Hatalar yüklendi</string>
<string name= "local_openstreetmap_uploadall" > tümünü yükle</string>
<string name= "local_openstreetmap_upload" > OSM modifikasyonu yükle</string>
<string name= "local_openstreetmap_delete" > modifikasyonu sil</string>
<string name= "local_openstreetmap_descr_title" > Asenkron OSM düzenleme:</string>
<string name= "local_openstreetmap_settings" > Yerel olarak kaydedilen OSM POIler/Hatalar</string>
<string name= "local_openstreetmap_settings_descr" > Yerel veritabanı ı </string>
2014-07-13 14:05:06 +02:00
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "live_monitoring_interval_descr" > Canlı ı ı </string>
<string name= "live_monitoring_interval" > Canlı ı ı </string>
2013-07-13 23:04:04 +02:00
<string name= "live_monitoring_url_descr" > "Parametre sözdizimi ile web adresini belirtin: Enlem={0}, Boylam={1}, Damga zamanı ı ı </string>
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "live_monitoring_url" > Web adresinden izlemeyi canlı </string>
<string name= "gpx_monitoring_disabled_warn" > Lütfen \'GPX dosyası ı ı </string>
<string name= "show_current_gpx_title" > Geçerli izi göster</string>
<string name= "tip_recent_changes_0_7_0_t" > 0.7.0 deki değişiklikler:\n\t- Çevrimdı ı </string>
2013-06-09 12:58:50 +02:00
<string name= "free_version_message" > Bu ücretsiz OsmAnd sürüm ile sı ı ı ı ı </string>
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "free_version_title" > Ücretsiz sürüm</string>
<string name= "index_name_north_america" > Kuzey Amerika</string>
<string name= "index_name_us" > Kuzey Amerika - Amerika Birleşik Devletleri</string>
<string name= "index_name_central_america" > Orta Amerika</string>
<string name= "index_name_south_america" > Güney Amerika</string>
<string name= "index_name_russia" > Avrupa / Asya - Rusya</string>
<string name= "index_name_oceania" > okyanusya</string>
<string name= "index_name_other" > Dünya ve konu haritaları </string>
<string name= "index_name_wiki" > Dünya Wikipedia POIleri</string>
<string name= "fav_export_confirmation" > Daha önce dı ı ı </string>
<string name= "profile_settings" > Profil Özel Ayarlar</string>
<string name= "settings_preset_descr" > Özel harita ve navigasyon ayarları ı ı </string>
<string name= "routing_settings" > Navigasyon</string>
<string name= "routing_settings_descr" > Navigasyon için seçenekleri belirtin</string>
<string name= "global_settings" > Genel ayarlar</string>
<string name= "index_settings" > Veri Yönetimi</string>
<string name= "general_settings" > Genel</string>
<string name= "general_settings_descr" > Uygulama için ekran ve ortak ayarları ı ı </string>
<string name= "global_app_settings" > Genel uygulama ayarları </string>
<string name= "user_name" > OSM kullanı ı ı ı </string>
<string name= "user_name_descr" > Openstreetmap.org gönderimler için gereklidir</string>
<string name= "user_password_descr" > Openstreetmap.org gönderimler için gereklidir</string>
<string name= "osmand_service" > Uyku modu işlevselliği</string>
<string name= "osmand_service_descr" > Ekran kapalı ı ı ı ı </string>
<string name= "tip_rotation_switching" > Harita Yönlendirme</string>
<string name= "tip_rotation_switching_t_v2" > \tarka arkaya harita ekranı ı ı ı ı ı
\n\tseçenekler şunlardı
\n\t\'(kuzey yukarı ı
\n\t\'Hareketinin yönü için\'- Haritada sürekli başlı ı ı ı ı
2014-03-17 10:23:25 +01:00
\n\t\'pusula için\' - Haritada sürekli cihazı
</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "binary_map_download_success" > İndirme başarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
</string>
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "tip_day_night_mode_t_v2" > "\tharita görünümü bazı ı ı
\n\tGece renkleri gece sürüşü için daha güvenlidir.
\n\t\'Ekran ... yapı ı > \'Gündüz / Gece haritası
\n\tSeçenekler şunlardı
\n\t\'Gün Doğumu / Gün Batı ı ı
2014-03-17 10:23:25 +01:00
\n\t\'Gece\' - Her zaman gece modunu kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
</string>
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "tip_osm_improve" > OSM Veri Geliştirilmesi</string>
<string name= "tip_osm_improve_t" > \tOsmAnd harita görüntüleme ve navigasyon-can OSM veri kalitesini iyileştirmek için kullanı ı ı ı ı ı > \'Genel ayarlar\' -> \'OSM düzenleme\'.\n\tharitası ı ı ı ı ı
2014-03-17 10:23:25 +01:00
\n\tHarita bağlam menüsünde bir OSM hata kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
</string>
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "download_files_question_space" > Boş alan artı </string>
2014-03-27 01:48:55 +01:00
2013-02-13 13:24:09 +01:00
<string name= "tip_recent_changes_0_6_9_t" > 0.6.9 deki değişiklikler:
\n\t- Geliştirilmiş çevrimdı ı ı ı ı ı ı
\n\t- Yeni çeviriler (Vienamese, Lehçe)\n\t- Diğer küçük özellikler</string>
<string name= "use_transparent_map_theme" > Şeffaf tema</string>
<string name= "native_library_not_supported" > Yerli kitaplı ı </string>
<string name= "init_native_library" > Yerel kütüphane başlatı ı </string>
<string name= "choose_auto_follow_route" > Otomatik merkezi harita görünümü</string>
<string name= "choose_auto_follow_route_descr" > Harita görünümüne kadar zaman mevcut pozisyonu senkronize eder</string>
<string name= "auto_follow_route_navigation" > Otomatik-sadece merkezi nav</string>
<string name= "auto_follow_route_navigation_descr" > Otomatik-navigasyon yaparken sadece merkezi harita görünümü.</string>
<string name= "auto_follow_location_enabled" > Otomatik-kullanı </string>
<string name= "pref_vector_rendering" > Özel seçenekli vektör renderer etme</string>
<string name= "pref_overlay" > Bindirme / altlı </string>
<string name= "pref_raster_map" > Harita kaynağı ı </string>
<string name= "pref_vector_map" > Vektör harita ayarları </string>
<string name= "delete_confirmation_msg" > " silinsin mi %1$s?"</string>
<string name= "city_type_suburb" > Banliyö</string>
<string name= "city_type_hamlet" > Küçük köy</string>
<string name= "city_type_village" > Köy</string>
<string name= "city_type_town" > Kasaba</string>
<string name= "city_type_city" > Şehir</string>
2014-07-13 14:05:06 +02:00
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "map_widget_gps_info" > GPS Bilgisi</string>
<string name= "access_arrival_time" > Varı ı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "item_checked" > işaretli</string>
<string name= "item_unchecked" > işaretsiz</string>
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "map_view" > Harita</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "prefer_motorways" > Otoyol tercih et</string>
<string name= "prefer_in_routing_title" > Tercih et…</string>
<string name= "prefer_in_routing_descr" > Otoyol tercih et</string>
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "max_speed_none" > Yok</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "av_def_action_choose" > Talep üzerine seç</string>
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "osmand_play_title_30_chars" > OsmAnd Haritalar & Nevigasyon</string>
<string name= "osmand_plus_play_title_30_chars" > OsmAnd+ Haritalar & Navigasyon</string>
<string name= "gpx_navigation" > GPX Rotası </string>
<string name= "poi_query_by_name_matches_categories" > Sorgunuza uyan çeşitli POI kategorileri bulundu:</string>
<string name= "data_to_search_poi_not_available" > POI araması </string>
<string name= "old_poi_file_should_be_deleted" > POI veri dosyası </string>
<string name= "update_poi_file_not_found" > POI değişikliklerinin kaydedilebileceği yerel dosya bulunamadı ı </string>
<string name= "button_upgrade_osmandplus" > OsmAnd+\'a Yükselt</string>
<string name= "map_version_changed_info" > Sunucuda yüklü haritalar uygulamanı ı </string>
<string name= "search_position_current_location_search" > Konum aranı </string>
<string name= "search_position_current_location_found" > Konum (bulundu)</string>
<string name= "search_position_undefined" > Tanı ı </string>
<string name= "search_position_fixed" > Sabit</string>
<string name= "search_position_map_view" > Son harita görünümü</string>
<string name= "select_search_position" > Yakı </string>
<string name= "context_menu_item_search" > Buraya yakı </string>
<string name= "save_route_dialog_title" > Rotayı </string>
<string name= "route_successfully_saved_at" > Rota \'%1$s\' olarak kaydedildi.</string>
2014-10-02 20:25:20 +02:00
<string name= "filename_input" > "Dosya adı </string>
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "menu_save_directions" > Tarifi Kaydet</string>
<string name= "local_index_upload_gpx_description" > OSM Comunity üzerine haritaları ı ı </string>
<string name= "local_index_items_uploaded" > %2$d/%1$d nesne yüklendi.</string>
<string name= "local_index_mi_upload_gpx" > OSM\'ye Gönder</string>
<string name= "show_more_map_detail" > Daha fazla harita detayı </string>
<string name= "favourites_delete_multiple_succesful" > Favari nokta(lar) silindi.</string>
<string name= "favorite_delete_multiple" > %1$d favori ve %2$d favori grubunu silmek istediğinize emin misiniz?</string>
<string name= "local_index_gpx_info_show" > \n\nAyarlar için bas ve bekle</string>
2014-06-10 01:44:58 +02:00
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "local_index_installed" > Sürüm</string>
<string name= "local_index_items_backuped" > %1$d/%2$d nesne pasifleştirildi.</string>
<string name= "local_index_items_deleted" > %1$d/%2$d nesne silindi.</string>
<string name= "local_index_items_restored" > %1$d/%2$d nesne aktifleştirildi.</string>
<string name= "local_index_descr_title" > Veri Yönetimi</string>
<string name= "local_index_mi_restore" > Aktifleştir</string>
<string name= "local_index_mi_backup" > Pasifleştir</string>
<string name= "local_index_poi_data" > POI Verisi</string>
<string name= "local_index_address_data" > Adres Verisi</string>
<string name= "local_index_transport_data" > Ulaşı </string>
<string name= "local_index_map_data" > Harita Verisi</string>
<string name= "local_indexes_cat_backup" > Pasifleştir</string>
<string name= "local_indexes_cat_tts" > Ses Verisi (TTS)</string>
<string name= "local_indexes_cat_voice" > Ses Verisi (Kayı ı </string>
<string name= "local_indexes_cat_gpx" > GPX Verisi</string>
<string name= "local_indexes_cat_poi" > POI Verisi</string>
<string name= "ttsvoice" > TTS Sesleri</string>
<string name= "trace_rendering" > Hata ayı </string>
<string name= "trace_rendering_descr" > Dönüştürme performansı ı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "installing_new_resources" > Yeni veri(ler) açı ı </string>
2013-04-19 14:23:37 +02:00
<string name= "internet_connection_required_for_online_route" > Çevrimiçi navigasyon seçildi ancak İnternet bağlantı ı ı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "layer_hillshade" > Tepe gölgesi katmanı </string>
2013-08-07 11:59:09 +02:00
<string name= "map_widget_fps_info" > FPS hata ayı </string>
<string name= "driving_region_descr" > Sürüş Bölgesi Seçimi : Amerika, Avrupa, Birleşik Krallı </string>
<string name= "driving_region" > Sürüş Bölgesi</string>
<string name= "driving_region_japan" > Japonya</string>
<string name= "driving_region_us" > Amerika</string>
<string name= "driving_region_canada" > Kanada</string>
<string name= "driving_region_europe_asia" > Avrupa ve Asya</string>
<string name= "driving_region_uk" > Birleşik Krallı </string>
2013-08-10 17:44:27 +02:00
<string name= "osmodroid_mode_on" > OsMoDroid\'i Durdur</string>
<string name= "osmodroid_mode_off" > OsMoDroid\'i Başlat</string>
2013-08-07 11:59:09 +02:00
<string name= "speak_title" > Duyuru…</string>
<string name= "speak_descr" > Sokak isimleri, trafik uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "speak_street_names" > Sokak isimlerini bildir</string>
<string name= "speak_speed_limit" > Hı ı ı ı ı </string>
<string name= "speak_cameras" > Hı ı ı </string>
<string name= "speak_traffic_warnings" > Trafik uyarı ı ı </string>
<string name= "osb_author_or_password_not_specified" > Lütfen OSM kullanı ı ı </string>
<string name= "context_menu_item_directions_to" > Varı </string>
<string name= "context_menu_item_directions_from" > Hareket yeri</string>
<string name= "route_descr_map_location" > Harita: </string>
<string name= "route_to" > Buraya:</string>
<string name= "route_via" > Üzerinden:</string>
<string name= "route_from" > Buradan:</string>
2014-06-10 01:44:58 +02:00
2013-08-07 11:59:09 +02:00
<string name= "destination_point" > Hedef</string>
<string name= "context_menu_item_destination_point" > Hedef olarak belirle</string>
<string name= "please_select_address" > Önce şehir ya da sokak seç</string>
<string name= "search_street_in_neighborhood_cities" > Yakı </string>
<string name= "intermediate_items_sort_by_distance" > Sı ı ı </string>
<string name= "local_osm_changes_backup_successful" > OSM değişiklik dosyası ı </string>
<string name= "local_osm_changes_backup_failed" > OSM değişikliklerinin yedeklemesi başarı ı </string>
<string name= "delete_point" > Mevkiyi sil</string>
<string name= "plugin_distance_point_time" > süre</string>
<string name= "plugin_distance_point_hdop" > hassaslı </string>
<string name= "plugin_distance_point_speed" > hı </string>
<string name= "plugin_distance_point_ele" > rakı </string>
<string name= "plugin_distance_point" > Mevki</string>
<string name= "gpx_file_name" > GPX dosya adı </string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "osmand_distance_planning_plugin_name" > Mesafe hesaplayı ı ı </string>
<string name= "default_buttons_do_not_show_again" > Tekrar gösterme</string>
<string name= "distance_measurement_start_editing" > Düzenlemeye başla</string>
<string name= "distance_measurement_finish_editing" > Düzenlemeyi bitir</string>
<string name= "distance_measurement_finish_subtrack" > Yeni bir alt yola başla</string>
<string name= "distance_measurement_clear_route" > Tüm mevkileri temizle</string>
<string name= "distance_measurement_save_gpx" > GPX olarak kaydet</string>
2013-08-10 17:44:27 +02:00
<string name= "distance_measurement_load_gpx" > Varolan GPX\'i aç</string>
2013-08-07 13:51:46 +02:00
<string name= "wait_current_task_finished" > Mevcut görev bitene kadar bekleyin lütfen</string>
<string name= "use_kalman_filter_compass_descr" > Pusula sapmaları </string>
<string name= "use_kalman_filter_compass" > Kalman filtresi kullan</string>
<string name= "access_mark_final_location_first" > Erişilebilirlik modu : lütfen önce varı ı </string>
<string name= "use_magnetic_sensor_descr" > pusula değerini belirlemek için yönlendirme sensörü yerine manyetik sensörü kullan</string>
<string name= "use_magnetic_sensor" > Manyetik sensörü kullan</string>
<string name= "other_location" > Diğer</string>
<string name= "install_paid" > Tam sürüm</string>
<string name= "cancel_route" > Rotayı ı </string>
<string name= "cancel_navigation" > Navigasyonu durdur</string>
<string name= "clear_destination" > Varı ı ı </string>
<string name= "download_using_mobile_internet" > Şuanda Wifi ağı ı ı ı </string>
<string name= "street_name" > Sokak</string>
<string name= "hno" > Bina numarası </string>
<string name= "website" > İnternet sitesi</string>
<string name= "monitoring_settings" > Kayı </string>
<string name= "monitoring_settings_descr" > Seyahatlerin nası ı ı ı </string>
<string name= "osmand_monitoring_plugin_name" > Kayı </string>
<string name= "contribution_activity" > Yükleme versiyonu</string>
<string name= "choose_osmand_theme_descr" > Uygulama teması </string>
<string name= "choose_osmand_theme" > Uygulama teması </string>
<string name= "accessibility_options" > Erişilebilirlik ayarları </string>
<string name= "select_address_activity" > Adres seç</string>
<string name= "favourites_list_activity" > Favoriyi seç</string>
<string name= "local_openstreetmap_act_title" > OSM değişiklikleri</string>
<string name= "default_buttons_other_actions" > Diğer komutlar</string>
<string name= "local_indexes_cat_srtm" > Çevreleme çizgileri verisi</string>
<string name= "announce_gpx_waypoints" > GPX yol işaretlerini söyle</string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "about_version" > Sürüm :</string>
<string name= "about_settings" > Hakkı </string>
<string name= "about_settings_descr" > Sürüm bilgisi, lisanslar, proje üyeleri</string>
<string name= "tips_and_tricks" > İpuçları </string>
<string name= "local_index_tile_data_expire" > Sona erecek (dakika): %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_downloadable" > İndirilebilir: %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_maxzoom" > Azami yakı ı </string>
<string name= "local_index_tile_data_minzoom" > Asgari yakı ı </string>
<string name= "edit_tilesource_elliptic_tile" > Eliptik izdüşümü</string>
<string name= "edit_tilesource_expiration_time" > Sona erecek (dakika)</string>
<string name= "edit_tilesource_url_to_load" > Adres</string>
2014-10-02 20:25:20 +02:00
<string name= "edit_tilesource_choose_existing" > Varolanı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "edit_tilesource_name" > İsim</string>
<string name= "maps_define_edit" > Tanı </string>
<string name= "clear_intermediate_points" > Ara noktaları </string>
<string name= "keep_intermediate_points" > Ara noktaları </string>
<string name= "new_directions_point_dialog" > Zaten ara noktaları </string>
<string name= "intermediate_items_sort_return" > Ara yol noktaları ı ı </string>
<string name= "gpx_saved_sucessfully" > GPX dosyası ı </string>
<string name= "use_distance_measurement_help" > * Nokta belirlemek için bası
* Önceki noktayı ı ı
* Noktayı ı ı ı
* Daha fazla eylem için ölçüm aracı ı ı </string>
<string name= "files_limit" > %1$d dosya kaldı </string>
<string name= "available_downloads_left" > %1$d dosya indirmek için uygun</string>
<string name= "osmand_background_plugin_description" > Uyku (ekran kapalı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "get_directions" > Yol Tarifleri</string>
<string name= "menu_layers" > Harita katmanları </string>
<string name= "show_gps_status" > GPS durumunu göster</string>
<string name= "gps_status_app_not_found" > GPS Durum uygulaması ı </string>
<string name= "poi_filter_closest_poi" > Yakı ı </string>
<string name= "amenity_type_administrative" > İdari</string>
<string name= "amenity_type_barrier" > Engel</string>
<string name= "amenity_type_historic" > Tarihi</string>
2013-11-13 14:13:48 +01:00
<string name= "amenity_type_man_made" > İnsan yapı ı </string>
2013-09-12 18:47:53 +02:00
<string name= "amenity_type_military" > Askeri</string>
<string name= "amenity_type_natural" > Doğal</string>
<string name= "amenity_type_office" > Büro</string>
<string name= "amenity_type_shop" > Alı </string>
<string name= "amenity_type_sport" > Spor</string>
<string name= "amenity_type_sustenance" > Gı </string>
<string name= "amenity_type_tourism" > Turizm</string>
<string name= "search_address_region" > Bölge</string>
<string name= "search_address_city" > Şehir</string>
<string name= "search_address_street" > Sokak</string>
<string name= "search_address_building" > Bina</string>
<string name= "search_address_building_option" > Bina</string>
<string name= "search_address_street_option" > Kesişen sokak</string>
<string name= "navigate_point_top_text" > Seçilen biçimde (D - derece, M - dakika, S - saniye) enlem ve boylamı </string>
<string name= "navigate_point_latitude" > Enlem</string>
<string name= "navigate_point_longitude" > Boylam</string>
<string name= "tip_location_sharing" > Konum Paylaş</string>
<string name= "search_near_map" > Son harita konumu yakı ı </string>
<string name= "point_on_map" > Konum:\n Enl %1$.5f\n Boy %2$.5f</string>
2013-09-13 18:56:55 +02:00
<string name= "show_more_map_detail_descr" > Yakı ı ı ı ı </string>
<string name= "tts_missing_language_data" > Seçilen dil için veri yüklü değil. Yüklemek için mağazaya gitmek ister misiniz?</string>
<string name= "gpx_option_destination_point" > Mevcut hedefi kullan</string>
<string name= "voice_stream_notification" > Bildirim sesi</string>
<string name= "voice_stream_music" > Ortam/müzik sesi</string>
<string name= "warning_tile_layer_not_downloadable" > Uygulama %1$s harita katmanı ı </string>
<string name= "overlay_transparency_descr" > Katman şeffaflı ı ı </string>
<string name= "overlay_transparency" > Katman şeffaflı ı </string>
<string name= "internet_not_available" > İşlem için gerekli genel ağ (internet) bağlantı ı </string>
<string name= "install_more" > Daha fazla yükle…</string>
<string name= "si_mi_foots" > Mil/metre</string>
<string name= "mile_per_hour" > mph</string>
<string name= "send_location_way_choose_title" > Konumu paylaş</string>
<string name= "send_location_sms_pattern" > Konum: %1$s\n%2$s</string>
<string name= "send_location" > Konum gönder</string>
<string name= "context_menu_item_share_location" > Konum paylaş</string>
<string name= "amenity_type_landuse" > Arazi</string>
<string name= "amenity_type_transportation" > Taşı </string>
<string name= "input_output_error" > G/Ç hatası </string>
<string name= "km" > km</string>
<string name= "km_h" > km/h</string>
<string name= "m" > m</string>
<string name= "poi_filter_custom_filter" > Özel süzgeç</string>
<string name= "specified_dir_doesnt_exist" > Belirtilen dizin bulunamı </string>
<string name= "application_dir" > Depo dizini</string>
<string name= "osmand_net_previously_installed" > Önceki bir OsmAnd sürümü yüklü. Tüm çevrimdı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "build_installed" > {0} yapı ı ı </string>
<string name= "downloading_build" > Yapı </string>
<string name= "loading_builds_failed" > OsmAnd yapı ı ı ı ı </string>
<string name= "loading_builds" > OsmAnd yapı ı </string>
<string name= "select_build_to_install" > Yüklemek için OsmAnd yapı ı </string>
<string name= "voice_is_not_available_msg" > Sesli kı </string>
<string name= "daynight_mode_sensor" > Işı ı ı ı ı </string>
<string name= "daynight_descr" > Gündüz/gece değişim kipi kuralı ı </string>
<string name= "download_files_question" > {0} dosya indirilecek ({1} MB)?</string>
<string name= "items_were_selected" > {0} öğe seçildi</string>
<string name= "filter_existing_indexes" > İndirilen</string>
<string name= "deselect_all" > Tüm seçimi kaldı </string>
<string name= "fast_route_mode_descr" > Hı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "continuous_rendering" > Devamlı </string>
<string name= "rendering_exception" > Seçilen alanı ı ı </string>
<string name= "show_point_options" > Konum kullan …</string>
<string name= "renderer_load_sucess" > İşleyici başarı </string>
<string name= "renderer_load_exception" > Özel durum oluştu: işleyici yüklenmedi</string>
<string name= "poi_context_menu_website" > İÇN websitesini göster</string>
<string name= "poi_context_menu_call" > İÇN telefonunu göster</string>
<string name= "download_type_to_filter" > süzmek için yazı </string>
<string name= "context_menu_item_search_transport" > Taşı ı </string>
<string name= "transport_searching_transport" > Taşı ı </string>
<string name= "transport_searching_route" > Taşı ı </string>
<string name= "transport_search_again" > Taşı ı ı ı ı </string>
<string name= "map_route_by_gpx" > GPX kullanarak gez</string>
<string name= "gpx_files_not_found" > GPX dosyaları ı </string>
<string name= "error_reading_gpx" > GPX verisi okunamı </string>
<string name= "poi_context_menu_modify" > İÇN düzenle</string>
<string name= "rotate_map_compass_opt" > Pusulaya</string>
<string name= "rotate_map_bearing_opt" > Hareket yönüne</string>
<string name= "rotate_map_none_opt" > Döndürme (kuzey)</string>
<string name= "rotate_map_to_bearing_descr" > Harita ekran hizalaması ı </string>
<string name= "show_route" > Güzergah ayrı ı ı </string>
<string name= "import_fav" > İçe Aktar</string>
<string name= "export_fav" > Dı </string>
<string name= "error_occurred_loading_gpx" > GPX yüklenirken hata oluştu</string>
<string name= "none_region_found" > Bölge için SD kart üzerinde çevrimdı ı ı </string>
<string name= "poi_namefinder_query_empty" > İÇN bulmak için kelime girin</string>
<string name= "layer_transport_route" > Ulaşı </string>
<string name= "thanks_yandex_traffic" > Trafik bilgileri için Yandex\'e teşekkürler.</string>
<string name= "layer_transport" > Ulaşı ı </string>
<string name= "layer_poi" > İÇN…</string>
<string name= "background_service_wait_int_descr" > Arka planda konum düzeltmesi için azami bekleme süresini belirleyin</string>
<string name= "background_service_wait_int" > Düzeltme için azami bekleme</string>
<string name= "gps_provider" > GPS</string>
<string name= "background_service_provider" > Konum sağlayı ı </string>
<string name= "background_router_service_descr" > Ekran kapalı ı ı ı ı </string>
<string name= "background_router_service" > Uyku kipinde çalı ı </string>
<string name= "off_router_service_no_gps_available" > Uyku kipi gezinti hizmeti açı ı ı ı ı </string>
<string name= "hide_poi_filter" > Süzgeci gizle</string>
<string name= "show_poi_filter" > Süzgeci göster</string>
<string name= "search_poi_filter" > Süzgeç</string>
<string name= "voice_provider" > Sesli kı </string>
<string name= "voice_data_initializing" > Ses verisi yükleniyor…</string>
<string name= "voice_data_not_supported" > Ses verisinin desteklenmeyen sürümü</string>
<string name= "voice_data_corrupted" > Belirtilen ses verisi hatalı </string>
<string name= "voice_data_unavailable" > Seçilen ses verisi mevcut değil</string>
<string name= "sd_unmounted" > SD kart ulaşı ı ı ı </string>
<string name= "sd_mounted_ro" > SD kart sadece okunabilir.\nSadece önceden yüklenen haritaları </string>
<string name= "first_time_download" > Bölgeleri indir</string>
<string name= "search_nearby" > Yakı </string>
<string name= "map_orientation_default" > Cihaz ile aynı </string>
<string name= "map_orientation_portrait" > Dikey</string>
<string name= "map_orientation_landscape" > Yatay</string>
<string name= "map_screen_orientation_descr" > Dikey, yatay veya cihaz</string>
<string name= "add_new_rule" > Yeni kural ekle</string>
<string name= "transport_Stop" > Durak</string>
<string name= "transport_stops" > durak</string>
<string name= "transport_search_after" > Sonraki güzergah</string>
<string name= "transport_search_before" > Önceki güzergah</string>
<string name= "transport_finish_search" > Aramayı </string>
<string name= "transport_route_distance" > Güzergah mesafesi</string>
<string name= "transport" > Taşı </string>
<string name= "show_transport_over_map_description" > Halka açı ı ı ı </string>
<string name= "show_transport_over_map" > Taşı ı ı </string>
<string name= "hello" > OsmAnd gezinti uygulaması </string>
<string name= "update_poi_success" > İÇN verisi başarı </string>
<string name= "update_poi_error_local" > Yerel İÇN listesi güncelleme hatası </string>
<string name= "update_poi_error_loading" > Sunucudan veri yüklenirken hata</string>
<string name= "update_poi_no_offline_poi_index" > Bu alan için çevrimdı ı </string>
<string name= "search_history_city" > Şehir: {0}</string>
<string name= "search_history_street" > Sokak: {0}, {1}</string>
<string name= "search_history_building" > Bina: {0}, {1}, {2}</string>
<string name= "history" > Geçmiş</string>
<string name= "uploading_data" > Veri yükleniyor…</string>
<string name= "uploading" > Yükleniyor…</string>
<string name= "search_nothing_found" > Sonuç bulunamadı </string>
<string name= "hint_search_online" > Ev numarası </string>
<string name= "search_offline_address" > Çevrimdı ı </string>
<string name= "route_general_information" > Toplam mesafe %1$s, seyahat süresi %2$d s %3$d d.</string>
<string name= "router_service_descr" > Çevrimiçi veya çevrimdı ı </string>
<string name= "sd_dir_not_accessible" > SD karttaki kayı ı </string>
<string name= "download_question" > {0} - {1} indir ?</string>
<string name= "download_question_exist" > {0} için çevrimdı ı </string>
<string name= "downloading_file_new" > İndiriliyor…</string>
<string name= "downloading_list_indexes" > Mevcut bölgelerin listesi indiriliyor…</string>
<string name= "list_index_files_was_not_loaded" > osmand.net\'ten bölgelerin listesi alı ı </string>
<string name= "update_existing" > Değiştir</string>
<string name= "only_show" > Güzergahı </string>
<string name= "follow" > Gezintiyi başlat</string>
<string name= "mark_final_location_first" > Lütfen ilk olarak hedef seçin</string>
<string name= "opening_hours" > Açı ı </string>
<string name= "auth_failed" > Yetkilendirme başarı ı </string>
<string name= "loading_streets_buildings" > Sokaklar/binalar yükleniyor…</string>
<string name= "loading_streets" > Sokaklar yükleniyor…</string>
<string name= "poi" > İÇN</string>
<string name= "error_occurred_saving_gpx" > GPX kaydedilirken hata</string>
<string name= "error_calculating_route" > Güzergah hesaplama hatası </string>
<string name= "error_calculating_route_occured" > Güzergah hesaplanı </string>
<string name= "empty_route_calculated" > Hata: Hesaplanan güzergah boş</string>
<string name= "new_route_calculated_dist" > Yeni güzergah hesaplandı </string>
<string name= "reading_indexes" > Yerel veri okunuyor…</string>
<string name= "saving_gpx_tracks" > GPX takibi SD\'ye kaydediliyor…</string>
<string name= "data_settings_descr" > Dil belirleyin, veri indirin/tekrar yükleyin</string>
<string name= "osm_settings" > OSM düzenleme</string>
<string name= "app_settings" > Uygulama ayarları </string>
<string name= "search_address" > Adres ara</string>
<string name= "choose_building" > Bina seç</string>
<string name= "choose_street" > Sokak seç</string>
<string name= "choose_city" > Şehir seç</string>
<string name= "ChooseCountry" > Ülke seç</string>
<string name= "map_view_3d" > 3B Harita Görüntüsü</string>
<string name= "show_gps_coordinates_text" > Harita üzerinde GPS koordinatları ı </string>
<string name= "app_description" > Gezinti uygulaması </string>
<string name= "choose_available_region" > Listeden bölge seçin</string>
<string name= "Closest_Amenities" > Yakı </string>
<string name= "position_on_map_bottom" > Alt</string>
<string name= "osb_author_dialog_password" > OSM şifresi (isteğe bağlı </string>
<string name= "poi_action_succeded_template" > {0} olayı ı ı </string>
<string name= "poi_dialog_name" > İsim</string>
<string name= "default_buttons_reset" > Sı ı </string>
<string name= "filter_current_poiButton" > Süzgeç</string>
<string name= "edit_filter_delete_dialog_title" > Seçilen süzgeç silinsin mi?</string>
<string name= "edit_filter_delete_message" > {0} süzgeci silindi</string>
<string name= "edit_filter_create_message" > {0} süzgeci oluşturuldu</string>
<string name= "av_camera_focus" > Kamera odaklama tipi</string>
<string name= "av_camera_focus_descr" > Dahili kamera odaklama tipini seçin</string>
<string name= "av_camera_focus_auto" > Otomatik odaklama</string>
<string name= "av_camera_focus_edof" > Genişletilmiş alan derinliği (EDOF)</string>
<string name= "av_camera_focus_infinity" > Sonsuzlukta odaklansı </string>
<string name= "av_camera_focus_macro" > Makro (yakı </string>
<string name= "av_camera_focus_continuous" > Kamera devamlı ı ı </string>
<string name= "av_photo_play_sound" > Fotoğraf çekiminde ses çal</string>
<string name= "av_photo_play_sound_descr" > Fotoğrafları ı </string>
2013-09-15 11:07:39 +02:00
<string name= "basemap_missing" > Küçük yakı ı ı ı </string>
<string name= "local_index_no_items_to_do" > %1$s\'a öğe yok</string>
<string name= "tts_language_not_supported" > Seçtiğiniz dil yüklü olan Android TTS (yazı ı ı </string>
<string name= "gpx_option_reverse_route" > GPX yönünü tersine çevir</string>
<string name= "switch_to_vector_map_to_see" > Bu konum için çevrimdı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "choose_audio_stream" > Sesli kı ı ı ı </string>
<string name= "choose_audio_stream_descr" > Sesli kı ı ı </string>
<string name= "voice_stream_voice_call" > Sesli çağrı </string>
<string name= "map_transparency_descr" > Temel harita saydamlı ı ı </string>
<string name= "map_transparency" > Temel harita saydamlı ı </string>
<string name= "default_none" > Hiçbiri</string>
<string name= "map_underlay" > Alt katman harita</string>
<string name= "map_underlay_descr" > Alt katman harita seç</string>
<string name= "layer_overlay" > Üst katman harita…</string>
<string name= "map_overlay" > Üst katman harita</string>
<string name= "map_overlay_descr" > Üst katman harita seç</string>
<string name= "level_to_switch_vector_raster_descr" > Vektör haritaları ı ı ı </string>
<string name= "level_to_switch_vector_raster" > Asgari vektör yakı ı </string>
<string name= "tip_location_sharing_t" > Ailenizle veya arkadaşları ı ı ı ı
\n\nKonumunuzun paylaşı ı ı ı ı ı
</string>
2014-03-16 20:11:20 +01:00
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_name" > Motosiklet rota</string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_description" > Motosiklet rota</string>
<string name= "routing_attr_short_way_name" > Kı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_name" > Ücretli yolları ı ı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_description" > Ücretli yolları ı ı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_name" > Asfalt olmayan yollar kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_description" > Asfalt olmayan yollar kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_name" > Geçişleri kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_description" > Geçişleri kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_name" > Road motosiklet kaçı </string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_description" > Road motosiklet kaçı </string>
<string name= "routing_attr_weight_name" > ağı </string>
<string name= "routing_attr_weight_description" > Ağı ı ı ı </string>
<string name= "copying_osmand_files" > Osmand dosya kopyalandı </string>
<string name= "calculate_osmand_route_gpx" > Çevrimdı ı </string>
<string name= "app_mode_truck" > kamyon</string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "routing_attr_short_way_description" > Kı </string>
<string name= "application_dir_change_warning2" > Osmand tekraryeni bir hedefe gitmek için deneyebilirsiniz .Katı ı </string>
2014-07-14 20:15:01 +02:00
<string name= "copying_osmand_one_file_descr" > Şimdidosya ($1%s ) Yeni Geliş kopyalamak ...</string>
<string name= "copying_osmand_files_descr" > Osmandyeni hedefedosyaları </string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "guidance_preferences_descr" > öncelikli navigasyon</string>
<string name= "routing_preferences_descr" > Öncelikli yönlendirme</string>
<string name= "speech_rate_descr" > TTS için ayarlanmı </string>
<string name= "speech_rate" > Hoparlör yerleşimi</string>
2014-06-10 01:44:58 +02:00
2014-07-14 20:15:01 +02:00
<string name= "complex_route_calculation_failed" > Hı ı ı ı </string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "disable_complex_routing_descr" > Araba navigasyonu için 2 fazlı ı ı ı ı </string>
<string name= "disable_complex_routing" > Karmaşı ı ı ı ı </string>
<string name= "amenity_type_seamark" > Mark Deniz</string>
<string name= "app_modes_choose_descr" > Profil görüntüle seçili</string>
<string name= "app_modes_choose" > programı </string>
<string name= "map_widget_map_rendering" > Haritayı </string>
<string name= "app_mode_hiking" > yürüyüş</string>
<string name= "app_mode_motorcycle" > Motosikletler</string>
<string name= "app_mode_boat" > tekne</string>
<string name= "app_mode_aircraft" > düzlem</string>
2014-03-31 10:05:12 +02:00
<string name= "tip_faq_t" > https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ Sı ı ı ı </string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "tip_faq" > SSS</string>
2014-07-14 20:15:01 +02:00
<string name= "local_osm_changes_delete_all_confirm" > Siz %1$d osm değişiklikleri kaldı </string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "local_osm_changes_delete_all" > Tümünü kaldı </string>
<string name= "animate_routing_route_not_calculated" > Şimdi rotayı </string>
<string name= "animate_routing_route" > Hesaplanan rotayı </string>
<string name= "animate_routing_gpx" > GPX Rota kullanarak simülasyonlar</string>
<string name= "remember_choice" > Seçmeyi unutmayı </string>
<string name= "gps_status_eclipsim" > GPS Durumu</string>
<string name= "default_and" > ve</string>
<string name= "default_or" > veya</string>
<string name= "route_is_too_long" > OsmAnd isimli yönlendirme fazla 200km ayrı ı ı ı </string>
<string name= "auto_zoom_none" > Otomatik odaklama Kapalı </string>
<string name= "auto_zoom_close" > yakı </string>
<string name= "auto_zoom_far" > menzil</string>
<string name= "auto_zoom_farthest" > uzun menzilli</string>
<string name= "map_magnifier" > Büyütme haritası </string>
<string name= "base_world_map" > Dünya Haritası </string>
<string name= "tip_map_styles" > style Harita</string>
<string name= "local_index_tile_data_zooms" > Zvmhay indirildi : %1$s</string>
2014-07-14 20:15:01 +02:00
<string name= "local_index_tile_data_name" > Çini bilgisi : %1$s</string>
<string name= "edit_tilesource_successfully" > Kaydedilen Çini kaynağı </string>
2014-03-17 10:23:25 +01:00
<string name= "edit_tilesource_maxzoom" > maksimum Yakı ı </string>
<string name= "tip_recent_changes_1_1_4_t" > Sürüm 1.1.4 Değişiklikler :↵
\n\t* Yeniden tasarlanmı
→→\n\t* Ashklat düzeltmek ↵
</string>
2014-10-02 20:25:20 +02:00
</resources>
