OsmAnd/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml

739 lines
38 KiB
XML
Raw Normal View History

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="poi_mall">Centro commerciale</string>
<string name="poi_seafood">Pescheria</string>
<string name="poi_supermarket">Supermercato</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_bicycle">Negozio di biciclette</string>
<string name="poi_vending_machine">Distributore automatico</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_books">Libreria</string>
<string name="poi_palaeontological_site">Sito paleontologico</string>
<string name="poi_bakery">Panificio</string>
<string name="poi_alcohol">Alcolici</string>
<string name="poi_convenience">Drogheria</string>
<string name="poi_beverages">Negozio di bevande</string>
<string name="poi_butcher">Macelleria</string>
<string name="poi_deli">Gastronomia</string>
2015-04-14 22:26:58 +02:00
<string name="poi_farm">Vendita prodotti di fattoria</string>
<string name="poi_greengrocer">Fruttivendolo</string>
<string name="poi_confectionery">Negozio di dolciumi</string>
<string name="poi_ice_cream">Gelateria</string>
2015-05-03 22:00:49 +02:00
<string name="poi_tea">Negozio di té</string>
<string name="poi_dairy">Latteria</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_antiques">Antiquariato</string>
<string name="poi_art">Galleria d\'arte</string>
<string name="poi_baby_goods">Articoli per l\'infanzia</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_bag">Valigeria</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">Arredo bagno</string>
<string name="poi_bed">Arredamento camera da letto</string>
<string name="poi_carpet">Negozio tappeti</string>
<string name="poi_chemist">Mesticheria</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_clothes">Abbigliamento</string>
2015-10-15 22:10:19 +02:00
<string name="poi_clothes_children">Abbigliamento bambini</string>
<string name="poi_shoes">Negozio calzature</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_computer">Negozio di computer</string>
<string name="poi_copyshop">Copisteria</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_curtain">Negozio campeggio</string>
<string name="poi_fabric">Negozio drappeggi</string>
<string name="poi_bedding">Negozio materassi</string>
<string name="poi_dive">Negozio articoli per immersione</string>
<string name="poi_doityourself">Negozio per fai-da-te</string>
<string name="poi_erotic">Sexy shop</string>
<string name="poi_fishing">Negozio pesca</string>
<string name="poi_florist">Fioreria / fiorista</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_frame">Cornici</string>
<string name="poi_furniture">Negozio mobili</string>
<string name="poi_garden_centre">Articoli per Giardinaggio</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_gas">Negozio gas</string>
<string name="poi_ford">Guado</string>
2015-11-26 10:54:36 +01:00
<string name="poi_mountain_pass">Passo montano</string>
<string name="poi_gate">Ponte</string>
<string name="poi_city_wall">Mura cittadine</string>
<string name="poi_lift_gate">Ponte levatoio</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">Dosso</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Chicane</string>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Strisce rallentatrici</string>
<string name="poi_car_repair">Autoriparatore</string>
<string name="poi_service_tyres">Gommista</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">Centro revisioni</string>
<string name="poi_car_wash">Autolavaggio</string>
<string name="poi_fuel">Rifornimento carburanti gassosi</string>
<string name="poi_charging_station">Stazione di ricarica</string>
<string name="poi_compressed_air">Aria compressa</string>
<string name="poi_parking">Parcheggio</string>
<string name="poi_motorcycle_parking">Parcheggio per moto</string>
<string name="poi_parking_entrance">Entrata parcheggio</string>
<string name="poi_garages">Garage</string>
<string name="poi_public_transport_platform">Fermata trasporto pubblico</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">Fermata autobus</string>
<string name="poi_bus_stop">Fermata autobus (obsoleto)</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">Fermata tram</string>
<string name="poi_public_transport_station">Stazione trasporto pubblico</string>
<string name="poi_bus_station">Stazione bus (obsoleto)</string>
2015-11-20 15:38:47 +01:00
<string name="poi_subway_entrance">Entrata metropolitana</string>
<string name="poi_subway_station">Stazione metropolitana</string>
2015-05-04 14:04:24 +02:00
<string name="poi_aerodrome">Aeroporto</string>
<string name="poi_helipad">Eliporto</string>
<string name="poi_bicycle_rental">Noleggio bici</string>
<string name="poi_bicycle_parking">Parcheggio bici</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_anime">Negozio anime</string>
<string name="poi_boutique">Boutique</string>
2016-03-18 11:33:30 +01:00
<string name="poi_shop_yes">Emporio</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_gift">Negozio regali</string>
<string name="poi_glaziery">Vetreria</string>
<string name="poi_hardware">Ferramenta</string>
<string name="poi_hearing_aids">Negozi apparecchi acustici</string>
<string name="poi_herbalist">Negozio erba</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_hifi">Negozio di HiFi</string>
<string name="poi_hunting">Negozio caccia-pesca</string>
<string name="poi_interior_decoration">Negozio decorazione d\'interni</string>
<string name="poi_jewelry">Gioielleria</string>
<string name="poi_kiosk">Chiosco</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_kitchen">Negozio articoli da cucina</string>
<string name="poi_mobile_phone">Negozio telefonia mobile</string>
<string name="poi_motorcycle">Negozio moto</string>
<string name="poi_musical_instrument">Strumenti musicali</string>
2015-03-15 20:58:35 +01:00
<string name="poi_optician">Optometrista</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_organic">Alimenti biologici</string>
<string name="poi_outdoor">Negozio articoli per l\'attività all\'aperto</string>
<string name="poi_paint">Negozio articoli per pittura</string>
<string name="poi_pet">Negozio animali domestici</string>
<string name="poi_second_hand">Negozio usato</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_tobacco">Tabaccheria</string>
<string name="poi_toys">Negozio giocattoli</string>
<string name="poi_houseware">Nogozio casalinghi</string>
<string name="poi_newsagent">Agenzia di stampa</string>
<string name="poi_radiotechnics">Negozio per radiotecnica</string>
<string name="poi_sports">Articoli sportivi</string>
<string name="poi_ticket">Biglietteria</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner">Negozio aspirapolvere</string>
<string name="poi_variety_store">Negozi articoli a basso costo</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_video">Videonoleggio</string>
<string name="poi_window_blind">Negozio finestre cieche</string>
<string name="poi_department_store">Grande magazzino</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_electronics">Negozio elettronica</string>
2015-04-14 22:26:58 +02:00
<string name="poi_car">Autosalone</string>
<string name="poi_car_parts">Autoricambi</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_atv">Negozio quad</string>
<string name="poi_cosmetics">Negozio cosmetici</string>
<string name="poi_marketplace">Mercato</string>
<string name="poi_police">Polizia</string>
<string name="poi_fire_station">Pompieri</string>
<string name="poi_emergency_phone">Telefono di emergenza</string>
<string name="poi_fire_hydrant">Idrante</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">Estintore</string>
<string name="poi_ambulance_station">Stazione ambulanze</string>
<string name="poi_ship_chandler">Negozio nautica</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_stationery">Negozio per ufficio</string>
<string name="poi_tableware">Negozio articoli per la tavola</string>
<string name="poi_aeroway_gate">Gate aeroporto</string>
<string name="poi_aerialway_gondola">Gondola</string>
<string name="poi_aerialway_chair_lift">Ascensore carrozzine</string>
<string name="poi_speed_camera">Autovelox</string>
<string name="poi_turning_circle">Rotonda per inversione di marcia</string>
<string name="poi_wastewater_plant">Depuratore acque</string>
2015-05-04 14:35:40 +02:00
<string name="poi_watermill">Mulino ad acqua</string>
<string name="poi_power_substation">Sottostazione</string>
<string name="poi_power_transformer">Trasformatore</string>
<string name="poi_power_generator">Generatore elettrico</string>
<string name="poi_power_plant">Centrale elettrica</string>
<string name="poi_post_office">Ufficio postale</string>
<string name="poi_post_box">Cassetta postale</string>
<string name="poi_telephone">Telefono</string>
<string name="poi_communication_tower">Torre telecomunicazioni</string>
<string name="poi_recycling">Isola ecologica</string>
<string name="poi_waste_basket">Cestino rifiuti</string>
<string name="poi_pier">Pontile</string>
<string name="poi_surveillance">Videosorveglianza</string>
<string name="poi_construction">Costrizione in corso</string>
<string name="poi_works">Fabbrica</string>
<string name="poi_mineshaft">Tunnel verticale</string>
<string name="poi_adit">Ingresso di una galleria mineraria</string>
<string name="poi_petroleum_well">Pozzo petrolifero</string>
<string name="poi_survey_point">Punto geodetico</string>
<string name="poi_windmill">Mulino a vento</string>
<string name="poi_quarry">Cava</string>
<string name="poi_vineyard">Vigneto</string>
<string name="poi_orchard">Frutteto</string>
<string name="poi_salt_pond">Salina</string>
<string name="poi_cricket_nets">Campo da cricket circondato da reti</string>
<string name="poi_driving_school">Scuola guida</string>
<string name="poi_school">Scuola</string>
<string name="poi_kindergarten">Parco giochi</string>
<string name="poi_college">Collegio</string>
<string name="poi_university">Università</string>
<string name="poi_social_facility">Struttura che fornisce servizi sociali</string>
<string name="poi_courthouse">Tribunale</string>
<string name="poi_prison">Carcere</string>
<string name="poi_register_office">Anagrafe</string>
<string name="poi_embassy">Ambasciata</string>
<string name="poi_government">Ufficio pubblico</string>
<string name="poi_bailiff">Ufficiale giudiziario</string>
<string name="poi_migration">Ufficio migrazione</string>
<string name="poi_tax_inspection">Guardia di finanza</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_office_administrative">Ufficio amministrativo</string>
<string name="poi_city">Città capoluogo di provincia</string>
<string name="poi_town">Città</string>
<string name="poi_village">Paese</string>
<string name="poi_hamlet">Borgo-contrada</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">Insediamento rurale isolato</string>
<string name="poi_suburb">Grande quartiere</string>
<string name="poi_neighbourhood">Quartiere</string>
<string name="poi_locality">Località</string>
<string name="poi_pharmacy">Farmacia</string>
<string name="poi_hospital">Ospedale</string>
<string name="poi_doctors">Medico</string>
<string name="poi_clinic">Clinica</string>
<string name="poi_first_aid">Pronto soccorso</string>
<string name="poi_dentist">Dentista</string>
<string name="poi_nursing_home">Servizi di assistenza continua</string>
<string name="poi_baby_hatch">Culla per la vita</string>
<string name="poi_veterinary">Veterinario</string>
<string name="poi_healthcare_alternative">Medicina alternativa</string>
<string name="poi_audiologist">Audiologo</string>
<string name="poi_blood_bank">Banca del sangue</string>
<string name="poi_healthcare_centre">Centro medico</string>
<string name="poi_midwife">Levatrice</string>
<string name="poi_optometrist">Optometrista</string>
<string name="poi_physiotherapist">Fisioterapista</string>
<string name="poi_psychotherapist">Psicoterapeuta</string>
<string name="poi_speech_therapist">Logopedista</string>
<string name="poi_insurance">Assicurazione</string>
<string name="poi_estate_agent">Negozio immobiliare</string>
<string name="poi_employment_agency">Ufficio per l\'impiego</string>
<string name="poi_bridge">Ponte</string>
<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Riabilitazione</string>
<string name="poi_running_track">Pista atletica</string>
<string name="poi_bicycle_track">Pista per bicicletta</string>
<string name="poi_australian_football">Football australiano</string>
<string name="poi_baseball">Baseball</string>
<string name="poi_basketball">Basket</string>
<string name="poi_beachvolleyball">Beach volley</string>
<string name="poi_canoe">Canoa</string>
<string name="poi_chess">Scacchi</string>
<string name="poi_cricket">Cricket</string>
<string name="poi_dog_racing">Corse cani</string>
<string name="poi_equestrian">Equitazione</string>
<string name="poi_golf">Golf</string>
<string name="poi_handball">Pallamano</string>
<string name="poi_hockey">Hockey</string>
<string name="poi_horse_racing">Corse cavalli</string>
<string name="poi_ice_skating">Pattinaggio sul ghiaccio</string>
<string name="poi_paragliding">Parapendio</string>
<string name="poi_pelota">Pelota</string>
<string name="poi_roller_skating">Pattinaggio a rotelle</string>
<string name="poi_beach">Spiaggia</string>
<string name="poi_bay">Baia</string>
<string name="poi_rapids">Rapide</string>
<string name="poi_fjord">Fiordo</string>
<string name="poi_wetland">Zona umida</string>
<string name="poi_nature_reserve">Riserva naturale</string>
<string name="poi_island">Isola</string>
<string name="poi_military_naval_base">Base militare navale</string>
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Sito esplosioni nucleari</string>
<string name="poi_military_range">Poligono militare</string>
<string name="poi_military_danger_area">Area pericolosa</string>
<string name="poi_military_barracks">Caserma</string>
<string name="poi_military_bunker">Bunker</string>
<string name="poi_military_airfield">Aeroporto militare</string>
<string name="poi_military">Militare</string>
<string name="poi_seamark_wreck">Relitto</string>
<string name="poi_seamark_rock">Scoglio</string>
2015-03-15 20:58:35 +01:00
<string name="poi_radar_transponder">Transponder radar marittimo</string>
<string name="poi_waterfall">Cascata</string>
<string name="poi_sinkhole">Dolina</string>
<string name="poi_glacier">Ghiacciaio</string>
<string name="poi_ridge">Crinale</string>
<string name="poi_crater">Cratere</string>
<string name="poi_volcano">Vulcano</string>
<string name="poi_saddle">Sella</string>
<string name="poi_peak">Picco montuoso</string>
<string name="poi_cave_entrance">Entrata grotta/caverna</string>
2015-03-22 22:12:23 +01:00
<string name="poi_bitcoin_yes">Pagamento Bitcoin</string>
2016-07-31 19:22:02 +02:00
<string name="poi_amenity_atm">Bancomat</string>
<string name="poi_bank">Banca</string>
<string name="poi_internet_cafe">Internet caffè</string>
<string name="poi_crematorium">Crematorio</string>
<string name="poi_mortuary">Celle mortuarie</string>
<string name="poi_brothel">Bordello</string>
<string name="poi_sauna">Sauna</string>
<string name="poi_car_sharing">Car sharing</string>
<string name="poi_car_rental">Autonoleggio</string>
<string name="poi_laundry">Lavanderia</string>
<string name="poi_dry_cleaning">Lavasecco</string>
<string name="poi_tattoo">Tatuatore</string>
<string name="poi_massage">Centro massaggi</string>
<string name="poi_hairdresser">Parrucchiere</string>
<string name="poi_beauty_salon_nails">Centro unghie</string>
2015-03-13 20:45:10 +01:00
<string name="poi_beauty">Salone di bellezza</string>
<string name="poi_craft_window_construction">Costruzione finestre</string>
2015-03-13 20:45:10 +01:00
<string name="poi_craft_watchmaker">Costruttore orologi</string>
<string name="poi_craft_tailor">Sarto</string>
<string name="poi_craft_shoemaker">Produzione calzature</string>
<string name="poi_craft_sculptor">Scultore</string>
<string name="poi_craft_plumber">Idraulico</string>
<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Laboratorio fotografico</string>
<string name="poi_craft_photographer">Fotografo</string>
<string name="poi_craft_parquet_layer">Posatore di parquet</string>
<string name="poi_craft_painter">Pittore</string>
<string name="poi_craft_optician">Ottico</string>
<string name="poi_craft_jeweller">Gioielliere</string>
<string name="poi_craft_hvac">Riscaldamento, ventilazione e condizionamento</string>
<string name="poi_craft_gardener">Giardiniere</string>
<string name="poi_craft_electrician">Elettricista</string>
<string name="poi_craft_dressmaker">Sarto</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_religion_christian">Luogo di culto: cristiano</string>
<string name="poi_place_of_worship">Luogo di culto</string>
<string name="poi_chalet">Chalet</string>
<string name="poi_alpine_hut">Rifugio alpino</string>
<string name="poi_motel">Motel</string>
<string name="poi_hostel">Ostello</string>
<string name="poi_guest_house">Pensione</string>
<string name="poi_hotel">Hotel</string>
<string name="poi_theme_park">Parco a tema</string>
<string name="poi_zoo">Zoo</string>
<string name="poi_monument">Monumento</string>
<string name="poi_wreck">Relitto navale</string>
<string name="poi_rune_stone">Pietra runica</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_historic_ruins">Rovine storiche</string>
<string name="poi_fountain">Fontana</string>
<string name="poi_fort">Forte</string>
<string name="poi_city_gate">Porta di ingresso della città</string>
<string name="poi_castle">Castello</string>
<string name="poi_boundary_stone">Pietra di confine</string>
<string name="poi_battlefield">Campo di battaglia</string>
<string name="poi_archaeological_site">Sito archeologico</string>
<string name="poi_memorial">Memoriale</string>
<string name="poi_attraction">Attrazione turistica</string>
<string name="poi_museum">Museo</string>
<string name="poi_volleyball">Pallavolo</string>
<string name="poi_toboggan">Toboga</string>
<string name="poi_tennis">Tennis</string>
<string name="poi_table_tennis">Tennis tavolo</string>
<string name="poi_swimming">Piscina</string>
<string name="poi_soccer">Calcio</string>
<string name="poi_skiing">Sci</string>
<string name="poi_skateboard">Skateboard</string>
<string name="poi_skating">Pattinaggio</string>
<string name="poi_shooting">Tiro</string>
<string name="poi_rowing">Canottaggio</string>
<string name="poi_rugby_union">Rugby a 15</string>
<string name="poi_rugby_league">Rugby a 13</string>
<string name="poi_racquet">Racquetball</string>
<string name="poi_fire_flapper">Pala battifuoco</string>
<string name="poi_fire_hose">Manichetta antincendio</string>
<string name="poi_ses_station">Stazione protezione civile</string>
<string name="poi_grit_bin">Cassone di sabbia</string>
<string name="poi_fire_water_pond">Laghetto acqua anti-incendio</string>
<string name="poi_emergency_access_point">Punto di accesso di emergenza</string>
<string name="poi_toll_booth">Casello</string>
<string name="poi_border_control">Posto di controllo</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">Dosso lungo</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Cuscini rallentatori</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">Dosso tavola</string>
<string name="poi_traffic_calming_choker">Restringimento di carreggiata rallentatore</string>
<string name="poi_traffic_signals">Semaforo</string>
<string name="poi_vehicle_ramp">Rampa per veicoli</string>
<string name="poi_tram_stop">Fermata tram (absoleta)</string>
<string name="poi_aeroway_terminal">Terminal aeroporto</string>
<string name="poi_slipway">Scivolo</string>
<string name="poi_ferry_terminal">Terminal traghetti</string>
<string name="poi_lighthouse">Faro</string>
<string name="poi_aerialway_station">Stazione skilift</string>
<string name="poi_aerialway_cable_car">Funivia</string>
<string name="poi_aerialway_t_bar">Skilift a àncora</string>
<string name="poi_aerialway_j_bar">Skilift a J</string>
<string name="poi_aerialway_platter">Skilift a piattello</string>
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Skilift misto</string>
<string name="poi_aerialway_drag_lift">Skilift</string>
<string name="poi_aerialway_rope_tow">Skilift a fune</string>
<string name="poi_aerialway_goods">Skilift per oggetti</string>
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Skilift a tappeto</string>
<string name="poi_tunnel">Tunnel</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Fermata filobus</string>
<string name="poi_railway_station">Stazione ferroviaria</string>
<string name="poi_water_well">Pozzo</string>
<string name="poi_standpipe">Fontanella</string>
<string name="poi_water_works">Impianto idrico</string>
<string name="poi_boatyard">Cantiere navale</string>
<string name="poi_water_tower">Torre idrica</string>
<string name="poi_lock_gate">Chiuse</string>
<string name="poi_waterway_turning_point">Inversione di marcia per battelli</string>
<string name="poi_weir">Sbarramento</string>
<string name="poi_dam">Diga</string>
<string name="poi_telephone_exchange">Centralino telefonico</string>
<string name="poi_landfill">Discarica</string>
<string name="poi_waste_disposal">Zona raccolta di rifiuti</string>
<string name="poi_educational_institution">Istituto scolastico</string>
<string name="poi_bookmaker">Scommesse</string>
<string name="poi_stadium">Stadio</string>
<string name="poi_sports_centre">Centro sportivo</string>
<string name="poi_ice_rink">Pista pattinaggio sul ghiaccio</string>
<string name="poi_athletics">Atletica leggera</string>
<string name="poi_boules">Bocce</string>
<string name="poi_cycling">Ciclismo</string>
<string name="poi_gymnastics">Ginnastica</string>
2015-03-13 20:45:10 +01:00
<string name="poi_religion_buddhist">Luogo di culto: duddista</string>
<string name="poi_religion_hindu">Luogo di culto: induismo</string>
<string name="poi_religion_shinto">Luogo di culto: shintoismo</string>
<string name="poi_religion_taoist">Luogo di culto: taoismo</string>
<string name="poi_monastery">Monastero</string>
<string name="poi_historic_monastery">Monastero storico</string>
<string name="poi_wayside_cross">Croce storica</string>
<string name="poi_wayside_shrine">Tabernacolo storico</string>
2015-03-13 20:45:10 +01:00
<string name="poi_information">Informazioni turistiche</string>
<string name="poi_clock">Orologio</string>
<string name="poi_viewpoint">Punto panoramico</string>
<string name="poi_camp_site">Campeggio</string>
<string name="poi_caravan_site">Area caravan e camper</string>
<string name="poi_picnic_site">Area attrezzata per picnic</string>
<string name="poi_spring">Sorgente</string>
<string name="poi_cemetery">Cimitero</string>
<string name="poi_grave_yard">Cimitero</string>
<string name="poi_shelter">Pensilina o ricovero</string>
<string name="poi_funicular">Funicolare</string>
<string name="poi_club_art">Club artistico</string>
<string name="poi_club_astronomy">Club astrofili</string>
<string name="poi_club_computer">Club informatico</string>
<string name="poi_club_board_games">Club giochi da tavolo</string>
<string name="poi_club_motorcycle">Club motociclistico</string>
<string name="poi_club_sport">Club sportivo</string>
<string name="poi_club_game">Club giochi</string>
<string name="poi_club_automobile">Club automobilistico</string>
<string name="poi_club_chess">Club scacchistico</string>
<string name="poi_club_cinema">Club cinefili</string>
<string name="poi_club_fan">Fan club</string>
<string name="poi_club_fishing">Club di pesca</string>
<string name="poi_club_veterans">Club di veterani</string>
<string name="poi_club_linux">Club Linux Lug</string>
<string name="poi_club_theatre">Club teatrale</string>
<string name="poi_club_photography">Club fotografico</string>
<string name="poi_club_hunting">Club caccia</string>
<string name="poi_library">Libreria</string>
<string name="poi_theatre">Teatro</string>
<string name="poi_circus">Circo</string>
<string name="poi_dance_floor">Discoteca</string>
<string name="poi_nightclub">Night</string>
<string name="poi_stripclub">Stripclub</string>
<string name="poi_hunting_stand">Postazione di caccia</string>
<string name="poi_miniature_golf">Mini golf</string>
<string name="poi_playground">Parco giochi</string>
<string name="poi_swimming_pool">Piscina</string>
<string name="poi_water_park">Parco acquatico</string>
<string name="poi_park">Parco</string>
<string name="poi_cafe">Bar</string>
<string name="poi_restaurant">Ristorante</string>
<string name="poi_fast_food">Fast food</string>
<string name="poi_bar">Bar</string>
<string name="poi_pub">Pub</string>
<string name="poi_drinking_water">Acqua potabile</string>
<string name="poi_barbecue">Barbecue</string>
2015-03-13 20:45:10 +01:00
<string name="poi_craft_beekeeper">Apicoltore</string>
<string name="poi_craft_blacksmith">Fabbro</string>
<string name="poi_craft_brewery">Birrificio</string>
<string name="poi_craft_boatbuilder">Costruzione barche</string>
<string name="poi_craft_bookbinder">Rilegatore</string>
<string name="poi_craft_carpenter">Carpentiere</string>
<string name="poi_craft_carpet_layer">Posatore di moquette</string>
<string name="poi_craft_caterer">Servizio di catering</string>
<string name="poi_craft_clockmaker">Orologiaio</string>
<string name="poi_craft_glaziery">Vetraio</string>
<string name="poi_craft_handicraft">Artigiano</string>
<string name="poi_craft_insulation">Isolamento termico degli edifici</string>
<string name="poi_craft_locksmith">Fabbro per serrature</string>
<string name="poi_craft_key_cutter">Servizio di duplicazione chiavi</string>
<string name="poi_craft_metal_construction">Costruzioni metalliche</string>
<string name="poi_craft_plasterer">Stuccatore</string>
<string name="poi_craft_pottery">Vasaio</string>
<string name="poi_craft_rigger">Attrezzature per barche a vela</string>
<string name="poi_craft_roofer">Costruzione e riparazione di tetti</string>
<string name="poi_craft_saddler">Sellaio</string>
<string name="poi_craft_sailmaker">Velaio</string>
<string name="poi_craft_sawmill">Segheria</string>
<string name="poi_craft_scaffolder">Ponteggi e impalcature</string>
<string name="poi_craft_stand_builder">Allestimento di stand</string>
<string name="poi_craft_stonemason">Scalpellino</string>
<string name="poi_craft_sweep">Spazzacamino</string>
<string name="poi_craft_sun_protection">Tende da sole</string>
<string name="poi_craft_tiler">Piastrellista</string>
<string name="poi_craft_tinsmith">Lattoniere</string>
<string name="poi_craft_upholsterer">Tappezziere</string>
<string name="poi_funeral_directors">Impresa di pompe funebri</string>
<string name="poi_townhall">Municipio</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_research">Centro di ricerca e sviluppo</string>
<string name="poi_it">Ufficio IT</string>
<string name="poi_newspaper">Redazione giornalistica</string>
<string name="poi_architect">Studio di architettura</string>
<string name="poi_advertising_agency">Agenzia pubblicitaria</string>
<string name="poi_studio">Studio di registrazione</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_historic_ship">Nave storica</string>
<string name="poi_religion_muslim">Luogo di culto: musulmano</string>
<string name="poi_religion_sikh">Luogo di culto: sikhismo</string>
<string name="poi_travel_agent">Agenzia di viaggi</string>
<string name="poi_cinema">Cinema</string>
<string name="poi_casino">Casinò</string>
<string name="poi_social_centre">Centro sociale</string>
<string name="poi_money_lender">Prestasoldi</string>
<string name="poi_pawnbroker">Monte di pietà</string>
2015-03-22 22:12:23 +01:00
<string name="poi_bureau_de_change">Cambia valute</string>
<string name="poi_accountant">Studio contabile</string>
<string name="poi_river">Fiume</string>
<string name="poi_stream">Ruscello</string>
<string name="poi_islet">Isoletta</string>
<string name="poi_observatory">Osservatorio</string>
<string name="poi_astronomical_observatory">Osservatorio astronomico</string>
<string name="poi_place_farm">Fattoria</string>
<string name="poi_occupational_therapist">Terapista occupazionale</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_office_telecommunication">Ufficio telecomunicazioni</string>
<string name="poi_american_football">Football americano</string>
2015-03-22 22:12:23 +01:00
<string name="poi_bmx">BMX</string>
<string name="poi_taxi">Posteggio taxi</string>
<string name="poi_motorway_junction">Svincolo autostradale</string>
<string name="poi_customs">Dogana</string>
<string name="poi_podiatrist">Podologo</string>
<string name="poi_company">Azienda</string>
<string name="poi_lawyer">Avvocato</string>
<string name="poi_golf_course">Campo da golf</string>
<string name="poi_horse_track">Ippodromo</string>
<string name="poi_9pin">Bowling a nove birilli</string>
<string name="poi_10pin">Bowling a dieci birilli</string>
<string name="poi_climbing">Arrampicata</string>
<string name="poi_croquet">Croquet</string>
<string name="poi_scuba_diving">Immersioni subacquee</string>
<string name="poi_ice_stock">Stock sport</string>
<string name="poi_korfbal">Korfball</string>
<string name="poi_orienteering">Orientamento</string>
<string name="poi_paddle_tennis">Paddle tennis</string>
<string name="poi_surfing">Surf</string>
<string name="poi_artwork">Opera d\'arte</string>
2015-04-15 12:38:41 +02:00
<string name="poi_historic_cannon">Cannone storico</string>
2015-03-22 22:12:23 +01:00
<string name="poi_attraction_big_wheel">Ruota panoramica</string>
<string name="poi_attraction_carousel">Giostra</string>
<string name="poi_attraction_maze">Labirinto</string>
<string name="poi_attraction_roller_coaster">Montagne russe</string>
<string name="poi_attraction_summer_toboggan">Toboga estivo</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_religion_jewish">Luogo di culto: ebreo</string>
<string name="poi_geyser">Geyser</string>
<string name="poi_arts_centre">Centro artistico</string>
2015-03-13 20:45:10 +01:00
<string name="poi_leisure_fishing">Postazione di pesca</string>
<string name="poi_harbour">Porto</string>
<string name="poi_biergarten">Biergarten</string>
2015-03-13 20:45:10 +01:00
<string name="poi_craft_agricultural_engines">Motori agricoli</string>
<string name="poi_craft_basket_maker">Cestaio</string>
<string name="poi_cape">Capo</string>
<string name="poi_strait">Stretto</string>
2015-03-15 20:58:35 +01:00
<string name="poi_anchorage">Ancoraggio</string>
<string name="poi_seamark_harbour">Porto</string>
<string name="poi_shop">Negozio</string>
<string name="poi_office">Ufficio</string>
<string name="poi_man_made">Artificiale</string>
2015-03-13 13:44:58 +01:00
<string name="poi_historic_mine">Miniera storica</string>
<string name="poi_aquarium">Acquario</string>
<string name="poi_shop_food">Alimentari</string>
<string name="poi_filling_station">Stazione di servizio</string>
<string name="poi_public_transport">Trasporti pubblici</string>
<string name="poi_air_transport">Trasporto aereo</string>
<string name="poi_emergency">Emergenza</string>
<string name="poi_transportation">Trasporti</string>
<string name="poi_road_obstacle">Ostacolo sulla strada</string>
<string name="poi_personal_transport">Trasporto privato</string>
<string name="poi_education">Educazione</string>
<string name="poi_administrative">Amministrativo</string>
<string name="poi_healthcare">Salute</string>
<string name="poi_sport">Sport</string>
<string name="poi_tourism">Turismo</string>
<string name="poi_accomodation"/>
<string name="poi_internet_access">Accesso a Internet</string>
<string name="poi_finance">Finanza</string>
<string name="poi_osmwiki">Wikipedia</string>
<string name="poi_chocolate">Cioccolateria</string>
<string name="poi_abandoned">Abbandonato</string>
<string name="poi_website">Sito web</string>
<string name="poi_service_times">Orario di servizio</string>
<string name="poi_maxheight">Altezza massima</string>
<string name="poi_maxweight">Peso massimo</string>
<string name="poi_phone">Telefono</string>
<string name="poi_opening_hours">Orari di apertura</string>
<string name="poi_description">Descrizione</string>
<string name="poi_entrance_exit">Uscita</string>
<string name="poi_entrance">Ingresso</string>
<string name="poi_turnstile">Tornello</string>
<string name="poi_general_barrier">Barriera generica</string>
<string name="poi_wiki_place">Wikipedia</string>
<string name="poi_wiki_lang_en">Wiki inglese</string>
<string name="poi_wiki_lang_ar">Wiki araba</string>
<string name="poi_wiki_lang_be">Wiki bielorussa</string>
<string name="poi_wiki_lang_bg">Wiki bulgara</string>
<string name="poi_wiki_lang_ca">Wiki catalana</string>
<string name="poi_wiki_lang_cs">Wiki ceca</string>
<string name="poi_wiki_lang_da">Wiki danese</string>
<string name="poi_wiki_lang_ceb">Wiki cebuana</string>
<string name="poi_wiki_lang_de">Wiki tedesca</string>
<string name="poi_wiki_lang_el">Wiki greca</string>
<string name="poi_wiki_lang_et">Wiki estone</string>
<string name="poi_wiki_lang_es">Wiki spagnola</string>
<string name="poi_wiki_lang_fi">Wiki finlandese</string>
<string name="poi_wiki_lang_fr">Wiki francese</string>
<string name="poi_wiki_lang_gl">Wiki galiziana</string>
<string name="poi_wiki_lang_he">Wiki ebraica</string>
<string name="poi_wiki_lang_hi">Wiki hindi</string>
<string name="poi_wiki_lang_hr">Wiki croata</string>
<string name="poi_wiki_lang_ht">Wiki haitiana</string>
<string name="poi_wiki_lang_hu">Wiki ungherese</string>
<string name="poi_wiki_lang_id">Wiki indonesiana</string>
<string name="poi_wiki_lang_it">Wiki italiana</string>
<string name="poi_wiki_lang_ja">Wiki giapponese</string>
<string name="poi_wiki_lang_ko">Wiki coreana</string>
<string name="poi_wiki_lang_lt">Wiki lituana</string>
<string name="poi_wiki_lang_lv">Wiki lettone</string>
<string name="poi_wiki_lang_ms">Wiki malese</string>
<string name="poi_wiki_lang_new">Wiki newari</string>
<string name="poi_wiki_lang_nl">Wiki olandese</string>
<string name="poi_wiki_lang_nn">Wiki norvegese Nynorsk</string>
<string name="poi_wiki_lang_no">Wiki norvegese</string>
<string name="poi_wiki_lang_pl">Wiki polacca</string>
<string name="poi_wiki_lang_pt">Wiki portoghese</string>
<string name="poi_wiki_lang_ro">Wiki rumena</string>
<string name="poi_wiki_lang_ru">Wiki russa</string>
<string name="poi_wiki_lang_sk">Wiki slovacca</string>
<string name="poi_wiki_lang_sl">Wiki slovena</string>
<string name="poi_wiki_lang_sr">Wiki serba</string>
<string name="poi_wiki_lang_sv">Wiki svedese</string>
<string name="poi_wiki_lang_sw">Wiki swahili</string>
<string name="poi_wiki_lang_te">Wiki telugu</string>
<string name="poi_wiki_lang_th">Wiki thai</string>
<string name="poi_wiki_lang_tr">Wiki turca</string>
<string name="poi_wiki_lang_uk">Wiki ucraina</string>
<string name="poi_wiki_lang_vi">Wiki vietnamita</string>
<string name="poi_wiki_lang_vo">Wiki Volapük</string>
<string name="poi_wiki_lang_zh">Wiki cinese</string>
<string name="poi_military_landuse">Zona militare</string>
<string name="poi_harbour_basin">Bacino portuale</string>
<string name="poi_dry_dock">Bacino di carenaggio</string>
<string name="poi_floating_dock">Bacino galleggiante</string>
<string name="poi_diving">Tuffi</string>
<string name="poi_canadian_football">Football canadese</string>
<string name="poi_field_hockey">Hockey su prato</string>
<string name="poi_sport_motor">Sport motoristici</string>
<string name="poi_sailing">Vela</string>
<string name="poi_team_handball">Pallamano</string>
<string name="poi_tourism_attraction">Attrazione turistica</string>
<string name="poi_religious">Area religiosa</string>
<string name="poi_internet_access_service">Accesso a Internet: servizio</string>
<string name="poi_internet_access_wlan">Accesso a Internet: WLAN</string>
<string name="poi_internet_access_terminal">Accesso a Internet: terminale</string>
<string name="poi_internet_access_wired">Accesso a Internet: via cavo</string>
<string name="poi_internet_access_public">Accesso a Internet: pubblico</string>
<string name="poi_picnic_table">Tavolo da picnic</string>
<string name="poi_hot_spring">Sorgente calda</string>
<string name="poi_tomb">Tomba</string>
<string name="poi_dock">Bacino</string>
<string name="poi_smoking_area">Area fumatori</string>
<string name="poi_valley">Valle</string>
<string name="poi_water">Acqua</string>
<string name="poi_wood">Bosco</string>
<string name="poi_tree">Albero</string>
<string name="poi_tower">Torre</string>
<string name="poi_radar">Radar</string>
<string name="poi_crane">Gru</string>
<string name="poi_industrial">Area industriale</string>
<string name="poi_bell_tower">Torre campanaria</string>
<string name="poi_water_transport">Trasporto su acqua</string>
<string name="poi_bicycle_transport">Trasporto su bici</string>
<string name="poi_aerialway_transport">Trasporto aereo</string>
<string name="poi_node_networks">Nodo ciclistico/pedonale</string>
<string name="poi_hiking_routes">Percorso pedonale</string>
<string name="poi_power">Energia</string>
<string name="poi_communication">Comunicazioni</string>
<string name="poi_landuse">Uso del terreno</string>
<string name="poi_sustenance">Cibo</string>
<string name="poi_cafe_and_restaurant">Caffè e ristorante</string>
<string name="poi_craft">Artigiano</string>
<string name="poi_natural">Natura</string>
<string name="poi_seamark">Nautico</string>
<string name="poi_user_defined_other">Definito dall\'utente</string>
<string name="poi_cheese">Negozio di latticini</string>
<string name="poi_wine"/>
<string name="poi_camera">Foto-ottica</string>
<string name="poi_candles">Negozio di candele</string>
<string name="poi_leather">Negozio di pelletteria</string>
<string name="poi_music">Negozio di musica</string>
<string name="poi_tyres">Gommista</string>
<string name="poi_watches">Negozio di orologi</string>
<string name="poi_games">Giochi</string>
<string name="poi_model">Negozio di modellistica</string>
<string name="poi_video_games">Videogiochi</string>
<string name="poi_pyrotechnics">Fuochi d\'artifico</string>
<string name="poi_weapons">Armeria</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel">Bio-diesel</string>
<string name="poi_fuel_lpg">GPL</string>
<string name="poi_fuel_octane_80">80 ottani</string>
<string name="poi_fuel_octane_91">91 ottani</string>
<string name="poi_fuel_octane_92">92 ottani</string>
<string name="poi_fuel_octane_95">95 ottani</string>
<string name="poi_fuel_octane_98">98 ottani</string>
<string name="poi_fuel_octane_100">100 ottani</string>
<string name="poi_fuel_ethanol">Etanolo</string>
<string name="poi_fuel_methanol">Metanolo</string>
<string name="poi_observation_tower">Torre di osservazione</string>
<string name="poi_landuse_railway">Area ferroviaria</string>
<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Cartucce da stampante</string>
<string name="poi_recycling_cds">CD</string>
<string name="poi_recycling_tyres">Pneumatici</string>
<string name="poi_recycling_computers">Computer</string>
<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Mercurio</string>
<string name="poi_recycling_tv_monitor">Tv, monitor</string>
<string name="poi_recycling_tetrapak">Tetrapak</string>
<string name="poi_recycling_waste_oil">Olio esausto</string>
<string name="poi_recycling_bottles">Bottiglie</string>
<string name="poi_recycling_drugs">Medicinali</string>
<string name="poi_recycling_christmas_trees">Alberi di Natale</string>
<string name="poi_recycling_light_bulbs">Lampadine</string>
<string name="poi_mini_roundabout">Mini rotonda</string>
<string name="poi_services">Area di servizio</string>
<string name="poi_railway_crossing">Passaggio a livello</string>
<string name="poi_railway_level_crossing">Passaggio a livello</string>
<string name="poi_parish">Ufficio parrocchiale</string>
<string name="poi_street_lamp">Lampione</string>
<string name="poi_ski_rental">Noleggio sci</string>
<string name="poi_ski_resort">Stazione sciistica</string>
<string name="poi_club">Club</string>
</resources>