2012-12-26 22:28:04 +01:00
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2012-12-26 21:44:18 +01:00
<resources >
2012-12-28 08:51:37 +01:00
<string name= "srtm_paid_version_msg" > Du bør overveje at købe Højdekurve plugin\'et på Google Play for at støtte den videre udvikling.</string>
2012-12-26 22:28:04 +01:00
<string name= "av_def_action_video" > optag video</string>
<string name= "av_def_action_audio" > Optag lyd</string>
<string name= "av_widget_action_descr" > Vælg standard widget handling</string>
<string name= "av_widget_action" > Standard widget handling</string>
<string name= "av_video_format_descr" > Vælg video output format</string>
<string name= "av_use_external_recorder_descr" > Brug systemoptager for video</string>
<string name= "av_use_external_recorder" > Brug ekstern optager</string>
<string name= "av_settings_descr" > Konfigurer lyd-og videoindstillinger</string>
2012-12-27 10:38:21 +01:00
<string name= "av_settings" > "Lyd/video indstillinger "</string>
2012-12-28 08:51:37 +01:00
<string name= "recording_error" > "Fejl opstod under optagelse "</string>
2012-12-26 22:28:04 +01:00
<string name= "recording_camera_not_available" > Kameraet er ikke tilgængelig</string>
<string name= "recording_is_recorded" > Audio/video bliver optaget. For at stoppe den trykker stop-knappen på widget.</string>
<string name= "recording_playing" > En lyd fra den angivne optagelsen bliver afspillet. %1$s</string>
<string name= "recording_open_external_player" > Åbn ekstern afspiller</string>
<string name= "recording_delete_confirm" > Ønsker du at fjerne denne optagelse?</string>
2012-12-27 10:38:21 +01:00
<string name= "tip_recent_changes_1_1_0_t" > "Ændringer i 1.1.0:\n\t*Afstand regnemaskine plugin\n\t*Audio notater plugin
2012-12-26 22:28:04 +01:00
\n\t*Contour linjer plugin
\n\t*Fejlrettelser
\n\t*\'Touring view\' kort stil option med flere kort oplysninger, nye veje stilarter, mere kontrast og Alpine vandreture (SAC skala) option
2012-12-27 10:38:21 +01:00
\n\t*EGM96 geoid offset korrektion for GPS højdeaflæsningerne "</string>
2012-12-26 22:28:04 +01:00
<string name= "recording_unavailable" > utilgængelig</string>
2012-12-27 10:38:21 +01:00
<string name= "recording_context_menu_arecord" > Tag en lydnote</string>
2012-12-26 22:28:04 +01:00
<string name= "srtm_paid_version_title" > Højdekurver plugin</string>
2012-12-27 10:38:21 +01:00
<string name= "recording_context_menu_vrecord" > Tag en videonote</string>
<string name= "layer_recordings" > Optagelses laget</string>
<string name= "recording_can_not_be_played" > Optagelse kan ikke afspilles</string>
<string name= "recording_context_menu_delete" > Slet optagelse</string>
<string name= "recording_context_menu_play" > Afspil</string>
<string name= "recording_description" > Optagelse %1$s %2$s på %3$s</string>
<string name= "recording_default_name" > indspilning</string>
<string name= "av_control_start" > optag</string>
<string name= "map_widget_av_notes" > Lydnoter</string>
<string name= "osmand_srtm_short_description_80_chars" > OsmAnd plugin for offline højdekurver</string>
<string name= "osmand_srtm_long_description_1000_chars" > Dette plugin giver højdekurver, der kan vises i OsmAnd\'s offline maps. Det globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced rumbårne Thermal Emission og Reflection Radiometer), en billeddannende instrument ombord Terra, en flagskibet satellit fra NASAs Earth Observing systemet. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans ministerium for økonomi, handel og industri (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
<string name= "osmand_distance_plugin_description" > Måle en afstand mellem to og mange punkter. Tilføj point ved en kort klik og fjern ved et langt tryk.</string>
<string name= "osmand_distance_plugin_name" > Afstandsberegner</string>
<string name= "use_clear_distance_measurement" > Klikke en gang til for at fjerne målepunkter.</string>
<string name= "use_distance_measurement" > Tryk for at lave et punkt, tryk og hold for at slette tidligere punkt, klik på målings widget for at afslutte.</string>
<string name= "av_control_stop" > stop</string>
<string name= "map_widget_distancemeasurement" > Afstandsmåling</string>
<string name= "audionotes_location_not_defined" > Placering til at associere med noten er ikke defineret endnu. \"Brug placering ...\" at tildele en note til den angivne placering</string>
<string name= "monitoring_control_stop" > stop</string>
<string name= "map_widget_audionotes" > Lydnoter</string>
<string name= "audionotes_plugin_description" > Tage lydnoter under turen</string>
<string name= "audionotes_plugin_name" > Audionotes plugin</string>
<string name= "index_srtm_parts" > dele</string>
<string name= "index_srtm_ele" > Højdekurver</string>
<string name= "srtm_plugin_description" > Dette plugin gør det muligt at downloade højdekurver (Offline data Download -> Menu -> Andre kort) til brug sammen med offline maps.</string>
<string name= "srtm_plugin_name" > Højdekurver plugin</string>
<string name= "download_select_map_types" > Andre kort</string>
2013-03-30 20:02:26 +01:00
<string name= "download_roads_only_item" > Kun veje</string>
2012-12-27 10:38:21 +01:00
<string name= "download_srtm_maps" > Højdekurve data</string>
<string name= "download_regular_maps" > Almindelige kort</string>
<string name= "download_roads_only_maps" > Kort kun med veje</string>
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_name" > Skjul grænser</string>
2012-12-28 08:51:37 +01:00
<string name= "animate_routing_using_gpx" > Vil du bruge eksisterende GPX-fil?</string>
<string name= "intermediate_points_change_order" > Ændre rækkefølge</string>
<string name= "av_video_format" > Videooutput format</string>
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_description" > Undertryk visning af regionale grænser (admin niveau 5-9)</string>
<string name= "osmodroid_plugin_old_ver_not_supported" > OsMoDroid plugin har en gammel version og skal opdateres.</string>
<string name= "osmodroid_plugin_description" > OsMoDroid plugin er OsmAnd udvidelse til OsModroid app for live sporings funktioner. Oplysninger om tjenesten er tilgængelig på http://esya.ru.</string>
<string name= "tip_altitude_offset" > Højde Display - Offset korrektion</string>
<string name= "tip_altitude_offset_t" > "\tDe fleste GPS-enheder gengiver højdemålinger i det ellipsoid-baserede WGS84 referencesystem, hvorfra en konvertering til lokalt anvendte systemer kræver en positions afhængig korrektion.
\n\tEn bedre tilnærmelse til disse lokale systemer er EGM96 reference. OsmAnd nu understøtter også den automatiske visning af højder i EGM96 systemet.
\n\tFor at opnå dette, skal du blot downloade filen WW15MGH.DAC via Offline Data Manager (oprindelig er på http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
<string name= "map_widget_max_speed" > Hastighedsgrænse</string>
<string name= "route_descr_current_location" > Aktuel position</string>
<string name= "route_descr_from_to" > Fra : %1$s\nTil : %2$s</string>
<string name= "route_descr_from_to_via" > Fra : %1$s\nVia : %2$s\nTil : %3$s</string>
<string name= "no_buildings_found" > Ingen bygninger blev fundet.</string>
<string name= "incremental_search_city" > Søge by trinvist</string>
<string name= "search_villages_and_postcodes" > Søg landsbyer/postnummer</string>
2012-12-30 16:02:01 +01:00
<string name= "dropbox_plugin_description" > Dropbox plugin gør det muligt at synkronisere spor og video/audio noter med din dropbox-konto.</string>
2013-01-01 20:10:16 +01:00
<string name= "rendering_attr_showRoadMaps_description" > Vælg, for at vise kun-vejkort:</string>
<string name= "rendering_attr_showRoadMaps_name" > Kun vejkort</string>
<string name= "safe_mode_description" > Kør program i fejlsikret tilstand (med langsommere Android i stedet for native kode).</string>
<string name= "safe_mode" > Fejlsikret tilstand</string>
<string name= "native_library_not_running" > Programmet kører i fejlsikret tilstand (deaktivere det i indstillinger).</string>
<string name= "background_service_is_enabled_question" > Baggrund tjeneste kører stadig. Ønsker du at annullere det?</string>
2013-01-02 19:37:46 +01:00
<string name= "tip_recent_changes_1_0_0_t" > "Ændringer i 1.0.0:
\n\t* Forbedret routing: hurtigere, mere præcis, op til 250 km
\n\t* Indførelse af veje, der kun kort
\n\t* Kort ikke mister position lås efter afbrydelser
\n\t* Aktiver tjeneste i baggrunden under navigation "</string>
<string name= "close_changeset" > Luk changeset</string>
<string name= "zxing_barcode_scanner_not_found" > ZXing Barcode Scanner programmet er ikke installeret. Søg i Google Play?</string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_description" > Vælg et vej farveskema:</string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_name" > Farveskema for veje</string>
<string name= "map_widget_show_destination_arrow" > Vis destinations retning</string>
<string name= "enable_plugin_monitoring_services" > Aktiver sporings plugin til at bruge position logging tjenester (logning, live tracking)</string>
<string name= "non_optimal_route_calculation" > Beregn en mulig ikke-optimal rute over lange afstande</string>
<string name= "gps_not_available" > Aktiver GPS i indstillinger</string>
<string name= "map_widget_monitoring_services" > Logføring tjenester</string>
2013-01-04 11:59:16 +01:00
<string name= "no_route" > Ingen rute</string>
<string name= "delete_target_point" > Fjern waypoint</string>
2013-01-04 12:04:57 +01:00
<string name= "navigate_to" > Angiv som destination</string>
<string name= "context_menu_item_last_intermediate_point" > Tilføj som sidste waypoint</string>
<string name= "context_menu_item_first_intermediate_point" > Tilføj som første waypoint</string>
<string name= "add_as_last_destination_point" > Tilføj som sidste waypoint</string>
<string name= "add_as_first_destination_point" > Tilføj som første waypoint</string>
<string name= "replace_destination_point" > Udskift destinationspunktet</string>
<string name= "new_destination_point_dialog" > Du har allerede sat en destination.</string>
2013-01-14 07:52:54 +01:00
<string name= "local_indexes_cat_av" > Lyd/Video data</string>
<string name= "stop_routing_confirm" > Er du sikker på, du vil stoppe navigationen?</string>
<string name= "clear_dest_confirm" > Er du sikker på, du vil rydde dit destinations punkt?</string>
<string name= "precise_routing_mode_descr" > Aktivere nøjagtige rute til at beregne en præcise ruter uden fejl. Det er meget begrænset af afstand og bruger ikke det indbyggede bibliotek.</string>
<string name= "precise_routing_mode" > Nøjagtige rute (alpha)</string>
<string name= "recording_context_menu_show" > Vis</string>
<string name= "recording_photo_description" > Foto %1$s ved %2$s</string>
<string name= "av_def_action_picture" > Tage et foto</string>
<string name= "recording_context_menu_precord" > Tage et foto</string>
<string name= "target_point" > Waypoint %1$s</string>
<string name= "intermediate_point_too_far" > Waypoint %1$s er for langt fra nærmeste vej.</string>
<string name= "arrived_at_intermediate_point" > Du er ankommet til dit waypoint</string>
<string name= "context_menu_item_intermediate_point" > Tilføj som waypoint</string>
2013-01-28 18:44:36 +01:00
<string name= "ending_point_too_far" > Slutpunktet for langt fra nærmeste vej.</string>
<string name= "btn_add_tag" > Tilføj Tag</string>
<string name= "btn_advanced_mode" > Avanceret tilstand…</string>
<string name= "poi_filter_parking" > Parkering</string>
<string name= "poi_filter_emergency" > Nødsituation</string>
<string name= "poi_filter_public_transport" > Kollektiv trafik</string>
<string name= "poi_filter_entertainment" > Underholdning</string>
<string name= "poi_filter_accomodation" > Overnatning</string>
<string name= "poi_filter_restaurants" > Restaurant</string>
<string name= "poi_filter_sightseeing" > Seværdiheder</string>
<string name= "poi_filter_car_aid" > Bilhjælp</string>
<string name= "poi_filter_food_shop" > Fødevare butik</string>
<string name= "poi_filter_for_tourists" > For turister</string>
<string name= "poi_filter_fuel" > Brændstof</string>
<string name= "show_warnings_title" > Vis alarmer…</string>
<string name= "show_warnings_descr" > Konfigurer trafik advarsler (hastighedsbegrænsninger, tvungne stop, vejbump), fotofælde advarsler og vej oplysninger</string>
<string name= "use_compass_navigation_descr" > Bruge kompasset, når ingen retninger er registret</string>
<string name= "use_compass_navigation" > Brug kompas</string>
<string name= "avoid_motorway" > Undgå motorveje</string>
<string name= "auto_zoom_map_descr" > Auto zoom kort efter din hastighed (mens kort er synkroniseret med aktuelle position)</string>
<string name= "auto_zoom_map" > Automatisk kortzoom</string>
2013-03-30 20:02:26 +01:00
<string name= "access_arrival_time" > Ankomst tid</string>
<string name= "item_checked" > Valgt</string>
<string name= "item_unchecked" > Fravalgt</string>
<string name= "map_view" > Kort</string>
<string name= "prefer_motorways" > Foretræk motorveje</string>
<string name= "prefer_in_routing_title" > Foretræk…</string>
<string name= "prefer_in_routing_descr" > Foretræk motorveje</string>
<string name= "tip_recent_changes_1_2_t" > "Ændringer i 1.2: "</string>
<string name= "max_speed_none" > Ingen</string>
<string name= "index_name_openmaps" > OpenMaps EU</string>
<string name= "dist_control_start" > start</string>
<string name= "dropbox_plugin_name" > Dropbox plugin</string>
<string name= "av_def_action_choose" > Vælg ved forespørgsel</string>
<string name= "av_use_external_camera_descr" > Brug system program til foto</string>
<string name= "av_use_external_camera" > Brug kamera app</string>
<string name= "osmodroid_plugin_name" > OsMoDroid plugin</string>
<string name= "monitoring_control_start" > GPX</string>
<string name= "route_descr_lat_lon" > BG %1$.3f, LG %2$.3f</string>
<string name= "intermediate_point" > Waypoint %1$s</string>
<string name= "snap_to_road_descr" > Snap position til veje under navigation</string>
<string name= "snap_to_road" > Fastgør til vej</string>
<string name= "osmand_short_description_80_chars" > OsmAnd er et open source system til navigation via offline og online kort</string>
<string name= "osmand_plus_short_description_80_chars" > OsmAnd er et open source system til navigation via offline og online kort</string>
<string name= "tip_update_index" > Opdatering af offline data</string>
<string name= "filterpoi_activity" > Opret POI filter</string>
<string name= "recalculate_route_to_your_location" > Transport tilstand:</string>
<string name= "select_navigation_mode" > Vælg transport tilstand</string>
<string name= "monitor_preferences" > Sporing</string>
<string name= "day_night_info_description" > Solopgang: %1$s
\nSolnedgang: %2$s</string>
<string name= "day_night_info" > Dag/nat info</string>
<string name= "map_widget_day_night" > Dag/nat kort</string>
<string name= "map_widget_vector_attributes" > Rendering attributter:</string>
<string name= "map_widget_renderer" > Kort stil</string>
<string name= "live_monitoring_mode_off" > Start\n online sporing</string>
<string name= "live_monitoring_mode_on" > Stop\n online sporing</string>
<string name= "position_on_map_descr" > Vælg placering af positionsmarkør på kortet</string>
<string name= "position_on_map" > Positionsmarkør</string>
<string name= "layer_map_appearance" > Konfigurer skærm…</string>
<string name= "show_lanes" > Vis vognbaner</string>
<string name= "avoid_unpaved" > Undgå grusveje</string>
<string name= "avoid_ferries" > Undgå færger</string>
<string name= "avoid_in_routing_title" > Undgå…</string>
<string name= "avoid_in_routing_descr" > Undgå betalingsveje, grusveje, færger</string>
<string name= "map_widget_fluorescent" > Selvlysende ruter</string>
<string name= "map_widget_show_ruler" > Lineal</string>
<string name= "map_widget_appearance" > Diverse:</string>
<string name= "map_widget_view_direction" > Synsretning</string>
<string name= "map_widget_transparent" > Gennemsigtig skin</string>
<string name= "monitoring_mode_off" > Optag GPX</string>
<string name= "monitoring_mode_on" > Stop\n GPX opt.</string>
<string name= "bg_service_sleep_mode_off" > Aktiver\n dvaletilstand</string>
<string name= "bg_service_sleep_mode_on" > Stop\n dvaletilstand</string>
<string name= "gps_wakeup_interval" > GPS vågn-up interval:% s</string>
<string name= "int_continuosly" > Vedvarende</string>
<string name= "screen_is_locked" > Tryk låse symbol for at låse skærmen op</string>
<string name= "map_widget_top_text" > Gadenavn</string>
<string name= "map_widget_config" > Konfigurer skærm</string>
<string name= "map_widget_map_select" > Kort kilde</string>
<string name= "map_widget_back_to_loc" > Hvor er jeg</string>
<string name= "map_widget_lock_screen" > Lås skærm</string>
<string name= "map_widget_compass" > Kompas</string>
<string name= "map_widget_top_stack" > statuslinje:</string>
<string name= "download_hillshade_item" > Bakkeskygge</string>
<string name= "download_hillshade_maps" > Bakkeskygge lag</string>
<string name= "tip_recent_changes_1_1_2_t" > Ændringer i 1.1.2:\n * Audio / video plugin forbedring (fotos med EXIF </string>
<string name= "tip_recent_changes_0_8_4_t" > "Ændringer i 0.8.4:\n * Nogle fejlrettelser\n * Kort ikke mister position lås efter afbrydelser\n * Aktiver dvaletilstand tjeneste under navigation "</string>
<string name= "tip_recent_changes_0_8_3_t" > "Ændringer i 0.8.3:\n * Waypoints\n * Forbedret navigation\n * Tilføjet en indstilling, der gør det muligt at undgå motorveje og samtidig bygge en rute\n * Tilføjet en mere vejtype til cykler til kortet (cycleway = track)\n * Fejlrettelser "</string>
<string name= "tip_recent_changes_0_8_2_t" > "Ændringer i 0.8.2:\n * Forbedret Routing\n * Dynamisk kort widget\n * Kortindstillinger flyttede til kortskærm\n * låseskærmen knap med logning tjenester\n * Fixed arabisk, Kannada scripting og RTL sprog "</string>
<string name= "map_widget_reset" > Nulstil til standard</string>
<string name= "map_widget_right_stack" > Højre panel:</string>
<string name= "map_widget_left_stack" > Venstre panel:</string>
<string name= "map_widget_parking" > Parkering</string>
<string name= "map_widget_monitoring" > GPX-optagelse</string>
<string name= "map_widget_speed" > Fart</string>
<string name= "map_widget_distance" > Bestemmelsested</string>
<string name= "map_widget_altitude" > Højde</string>
<string name= "map_widget_time" > Resterende tid</string>
<string name= "map_widget_next_turn" > Næste sving</string>
<string name= "map_widget_next_turn_small" > Næste sving (lille)</string>
<string name= "map_widget_next_next_turn" > Svinget efter næste</string>
<string name= "map_widget_mini_route" > Mini rutekort</string>
<string name= "bg_service_screen_lock" > Låse skærm</string>
<string name= "bg_service_screen_unlock" > Lås skærmen op</string>
<string name= "bg_service_screen_lock_toast" > Skærmen er låst</string>
<string name= "bg_service_interval" > Indstil vågn-op interval:</string>
<string name= "show_cameras" > Vis fartkameraer</string>
<string name= "show_speed_limits" > Vis trafik advarsler</string>
<string name= "avoid_toll_roads" > Undgå betalingsveje</string>
<string name= "continue_follow_previous_route_auto" > Forrige navigation var ufærdig. Fortsæt den? (% 1 $ s sekunder)</string>
<string name= "route_updated_loc_found" > Rute beregnes, når position er fundet</string>
<string name= "osmand_parking_hours" > Timer</string>
<string name= "osmand_parking_minutes" > Minutter</string>
<string name= "osmand_parking_position_description_add_time" > Bilen blev parkeret kl.:</string>
<string name= "tip_recent_changes_0_8_1_t" > "Ændringer i 0.8.1:\n * Mere præcise ruter (en smule langsommere)\n * Smart og hurtig Rutegenberegning\n * retning ved banerne\n * Information om hastighedsbegrænsninger, fartkameraer, og vejbump\n * Forbedret stemmestyring på motorveje\n * Parkering plugin (\\\"Hvor er min bil parkeret?\\\")\n * Aktivere/deaktivere logning widget "</string>
<string name= "select_animate_speedup" > Vælg animere rute acceleration</string>
<string name= "global_app_allocated_memory_descr" > Tildelt hukommelse %1$s MB (Android grænse %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name= "global_app_allocated_memory" > Tildelt hukommelse</string>
<string name= "native_app_allocated_memory_descr" > Samlet native hukommelse tildeles af app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, andre %3$s MB). Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name= "native_app_allocated_memory" > Samlet native hukommelse</string>
<string name= "update_downlod_list" > Genindlæs liste</string>
<string name= "starting_point_too_far" > Udgangspunkt for langt fra nærmeste vej.</string>
<string name= "shared_location" > Delt placering</string>
<string name= "osmand_parking_event" > Afhent bilen fra parkering</string>
<string name= "osmand_parking_warning" > Advarsel</string>
<string name= "osmand_parking_warning_text" > Påmindelse om at afhente din bil blev tidligere tilføjet til din kalender. Den vil forblive der, indtil du sletter den manuelt.</string>
<string name= "osmand_parking_time_limit_title" > Indstil tidsgrænsen for parkering</string>
<string name= "osmand_parking_delete_confirm" > Ønsker du at fjerne placeringen af </string>
<string name= "osmand_parking_delete" > Slet en parkeringsplads markør</string>
<string name= "osmand_parking_choose_type" > Vælg parkeringstypen</string>
<string name= "osmand_parking_lim_text" > Tidsbegrænset</string>
<string name= "osmand_parking_no_lim_text" > Tidsubegrænset</string>
<string name= "osmand_parking_add_event" > Tilføj en meddelelse til Kalender programmet</string>
<string name= "osmand_parking_time_limit" > Tidsbegrænset parkering</string>
<string name= "osmand_parking_time_no_limit" > Tidsubegrænset parkering</string>
<string name= "osmand_parking_position_description" > Placeringen af </string>
<string name= "osmand_parking_position_description_add" > Afhent bilen på:</string>
<string name= "osmand_parking_am" > AM</string>
<string name= "osmand_parking_position_name" > Parkerings sted</string>
<string name= "osmand_parking_plugin_description" > Dette plugin gør det muligt at gemme placeringen af </string>
<string name= "osmand_parking_plugin_name" > Parkerings placering Plugin</string>
<string name= "context_menu_item_add_parking_point" > Marker som en parkeringsplads</string>
<string name= "context_menu_item_delete_parking_point" > Slet en parkeringsmarkør</string>
<string name= "gpxup_public" > Offentligt</string>
<string name= "gpxup_identifiable" > Identificerbar</string>
<string name= "gpxup_trackable" > Sporbar</string>
<string name= "gpxup_private" > Privat</string>
<string name= "asap" > ASAP</string>
<string name= "save_route_as_gpx" > Gem rute som GPX fil</string>
<string name= "route_roundabout" > Rundkørsel: tag afkørsel %1$d</string>
<string name= "route_kl" > Hold til venstre og kør</string>
<string name= "route_kr" > Hold til højre og kør</string>
2013-04-07 10:37:34 +02:00
<string name= "layer_hillshade" > Bakkeskygge lag</string>
<string name= "target_points" > Waypoints</string>
<string name= "map_widget_intermediate_distance" > Waypoint</string>
<string name= "osmand_play_title_30_chars" > Osmand Kort & Navigation</string>
<string name= "osmand_plus_play_title_30_chars" > OsmAnd+ Kort & Navigation</string>
<string name= "show_traffic_warnings" > Vis trafik advarsler</string>
<string name= "rendering_attr_noPolygons_description" > Gør alle arealundersøgelses jord funktioner på kort transparent</string>
<string name= "rendering_attr_noPolygons_name" > Skjul polygoner</string>
<string name= "rendering_attr_appMode_name" > Renderingstilstand</string>
<string name= "rendering_attr_appMode_description" > Optimer kort til</string>
<string name= "rendering_attr_contourLines_description" > Vis fra zoom-niveau (kræver kontur data):</string>
<string name= "rendering_attr_contourLines_name" > Vis højdekurver</string>
<string name= "rendering_attr_hmRendered_description" > Øg mængden af </string>
<string name= "rendering_attr_hmRendered_name" > Vis flere kort detaljer</string>
<string name= "local_index_routing_data" > Rute data</string>
<string name= "poi_search_desc" > POI (interesse punkter) søgning</string>
<string name= "address_search_desc" > Adresse søgning</string>
<string name= "navpoint_search_desc" > Koordinater</string>
<string name= "transport_search_desc" > Transport søgning</string>
<string name= "favourites_search_desc" > Favorit søgning</string>
<string name= "history_search_desc" > Søge historik</string>
<string name= "offline_navigation_not_available" > OsmAnd offline navigation er midlertidig utilgængelig.</string>
<string name= "left_side_navigation" > Venstre kørsel</string>
<string name= "left_side_navigation_descr" > Vælg for lande med venstre kørsel</string>
<string name= "download_link_and_local_description" > Tryk her for at hente eller opdatere offline data.\nTryk på et eksisterende element for at se flere detaljer, tryk og hol for at deaktivere eller slette. Nuværende data på enheden (%1$s free):</string>
<string name= "unknown_from_location" > Udgangspunktet er endnu ikke fastlagt</string>
<string name= "unknown_location" > Position endnu ikke kendt</string>
<string name= "context_menu_item_directions" > Kørselsvejledning hertil</string>
<string name= "modify_transparency" > Ændre gennemsigtighed (0 - gennemsigtig, 255 - masiv)</string>
<string name= "confirm_interrupt_download" > Vil du afbryde hentning af fil?</string>
<string name= "first_time_msg" > Tak for at du bruger OsmAnd. Til mange af funktionerne i dette program skal du bruge nogle regionale offline data som du kan hente via \'Indstillinger\' -> \'Data håndtering\'. Bagefter kan du se kort, søge adresser, finde interessepunkter og finde offentlig transport.</string>
<string name= "basemap_was_selected_to_download" > Basiskort er krævet for korrekt programfunktion og blev automatisk valgt.</string>
<string name= "select_index_file_to_download" > Fandt intet. Hvis du ikke kan finde din region kan du lave den selv (se http://osmand.net).</string>
<string name= "local_indexes_cat_tile" > Online- og delkort</string>
<string name= "local_indexes_cat_map" > Offline kort (vector)</string>
<string name= "gpx_index_settings_descr" > " (inkluderer GPX analysering)"</string>
<string name= "index_settings_descr" > Hent kort og håndter offline data gemt på din enhed</string>
<string name= "map_online_plugin_is_not_installed" > Aktiver online kort udvidelse for at vælge andre kort kilder</string>
<string name= "map_online_data" > Online- og delkort</string>
<string name= "map_online_data_descr" > Brug online kort (hent og midlertidig gem delkort på SD kort)</string>
<string name= "online_map_settings" > Online kort</string>
<string name= "online_map_settings_descr" > Konfigurer online eller gemt delkort kilder</string>
<string name= "map_settings" > Kort indstillinger</string>
<string name= "map_settings_descr" > Konfigurer kort visning</string>
<string name= "osmand_background_plugin_description" > Vis indstillinger til at aktivere sporing og navigation i dvale (slukket skærm) tilstand via periodisk at vække GPS enheden.</string>
<string name= "osmand_accessibility_description" > Vis indstillinger for specielle tilgængeligheds funktioner.</string>
<string name= "extra_settings" > Avancerede indstillinger</string>
<string name= "osmand_monitoring_description" > Vis indstillinger til at muliggøre optagelse af dine ture til lokale GPX filer eller onlinevia en web service.</string>
2013-01-28 18:44:36 +01:00
</resources>
