OsmAnd/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
<string name="daynight_mode_day">Denný režim</string>
<string name="daynight_mode_night">Nočný režim</string>
<string name="daynight_mode_auto">Východ/západ slnka</string>
<string name="daynight_mode_sensor">Svetelný senzor</string>
<string name="daynight_descr">Vybrať ako prepínať medzi denným/nočným režim</string>
<string name="daynight">Denný/nočný režim</string>

<string name="download_files_question">Stiahnuť {0} súbor/y/ov ({1} MB)?</string>
<string name="items_were_selected">Bolo vybraných {0} položiek</string>
<string name="filter_existing_indexes">Zobraziť stiahnuté</string>
<string name="deselect_all">Zrušiť výber</string>
<string name="select_all">Vybrať všetko</string>
<string name="reload">Znovu načítať</string>

<string name="general_settings_descr">Konfigurácia použitia internetu, otáčania mapy, orientácie obrazovky a iného</string>
<string name="general_settings">Všeobecné</string>
<string name="rendering_settings_descr">Konfigurácia zdroja mapy a vzhľadu</string>
<string name="rendering_settings">Vzhľad mapy</string>
<string name="index_settings_descr">Získať/aktualizovať údaje pre offline použitie</string>
<string name="index_settings">Údaje pre offline použitie</string>
<string name="osmand_service">Služba na pozadí</string>
<string name="osmand_service_descr">Spustenie služby na pozadí pre použitie OsmAndu počas vypnutej obrazovky</string>
<string name="fast_route_mode">Najrýchlejšia trasa</string>
<string name="fast_route_mode_descr">Zapnite na výpočet najrýchlejšej trasy alebo vypnite pre najkratšiu trasu </string>
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Pri priblížení {0} sa stiahne {1} dlaždíc ({2} Mb )</string>
<string name="context_menu_item_download_map">Stiahnuť mapu</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Vybrať max. priblíženie viditeľnej oblasti na načítanie</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Táto mapa sa nedá stiahnuť</string>
<string name="continuous_rendering">Postupné vykresľovanie</string>
<string name="continuous_rendering_descr">Vybrať medzi postupným alebo celoobrazovým vykresľovaním</string>
<string name="rendering_exception">Nastala chyba pri vykresľovaní vybranej oblasti</string>
<string name="rendering_out_of_memory">Nedostatok pamäte na zobrazenie vybranej oblasti</string>
<string name="show_point_options">Možnosti bodu</string>
<string name="renderer_load_sucess">Vykresľovač bol úspešne načítaný</string>
<string name="renderer_load_exception">Nastala výnimka: vykresľovač nebol načítaný</string>
<string name="renderers">Vektorový vykresľovač</string>
<string name="renderers_descr">Vybrať štýl vektorového vykresľovania</string>
<string name="poi_context_menu_website">Zobraziť web stránku POI</string>
<string name="poi_context_menu_call">Zobraziť telefónny kontakt POI</string>
<string name="website">Web stránka</string>
<string name="phone">Telefónny kontakt</string>
<string name="download_type_to_filter">sem zadajte čo chcete nájsť</string>
<string name="use_high_res_maps">Mapa s vysokým rozlíšením</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Použiť mapu s vysokým rozlíšením pre zariadenia s vysokou hustotou bodov</string>
<string name="unknown_location">Pozícia nie je zatiaľ známa</string>

<string name="download_files">Stiahnuť</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Hľadať prepravu</string>
<string name="transport_searching_transport">Hľadá sa preprava (bez cieľa)</string>
<string name="transport_searching_route">Hľadá sa preprava ({0} ako cieľ)</string>
<string name="transport_search_none">nič</string>
<string name="transport_search_again">Hľadať znova prepravu</string>

<string name="map_index">Mapa</string>
<string name="voice">Hlasové údaje</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorové mapy neboli načítané</string>
<string name="gpx_reverse_route">Obrátiť cestu</string>
<string name="gpx_direct_route">Priama cesta</string>
<string name="map_route_by_gpx">Cestovať použítim GPX</string>
<string name="gpx_files_not_found">GPX súbory neboli nájdene v adresári /osmand/tracks</string>
<string name="layer_gpx_layer">GPX záznamy</string>
<string name="error_reading_gpx">Chyba pri načítavaní GPX údajov</string>

<string name="vector_data">Vektorové OSM mapy</string>
<string name="transport_context_menu">Hľadať prepravu po zastavení</string>
<string name="point_on_map">Bod na mape\n šírka {0,number,#.####} dĺžka {1,number,#.####}</string>
<string name="osb_bug_name">Chyba</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Upraviť bod záujmu (POI)</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Vymazať bod záujmu (POI)</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">Podľa kompasu</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">Podľa smeru pohybu</string>
<string name="rotate_map_none_opt">Neotáčať</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Vybrať ako otáčať mapu</string>
<string name="rotate_map_to_bearing">Otáčanie mapy</string>
<string name="show_route">Zobraziť cestu</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Obľúbené úspešne importované</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX súbor obsahujúci obľúbené sa nenachádza v {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Obľúbené úspešne uložené do {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Žiadne obľúbené body na uloženie</string>
<string name="import_fav">Importovať</string>
<string name="export_fav">Exportovať</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Chyba pri načítavaní GPX</string>
<string name="send_report">Odoslať hlásenie</string>
<string name="none_region_found">Žiadne regióny neboli nájdené na SD karte. Skúste stiahnuť regióny z internetu.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Vaša požiadavka na nájdenie POI</string>
<string name="any_poi">Akýkoľvek</string>

<string name="layer_transport_route">Transport route</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Vďaka Yandex-u za dopravné informácie.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Doprava Yandex</string>
<string name="layer_route">Cesta</string>
<string name="layer_favorites">Obľúbené</string>
<string name="layer_osm_bugs">Chyby OSM</string>
<string name="layer_transport">Dopravné zastávky</string>
<string name="layer_poi">Body záujmu (POI)...</string>
<string name="layer_map">Zdroj mapy...</string>
<string name="menu_layers">Vrstvy</string>
<string name="continue_follow_previous_route">Predošlá cesta nebolo ukončená. Pokračovať v jej nasledovaní?</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Hľadať bod záujmu (POI)</string>
<string name="context_menu_item_show_route">Cestovať odtiaľto</string>
<string name="use_trackball_descr">Použiť trackball na pohyb po mape</string>
<string name="use_trackball">Použiť trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Vybrať čakací interval na rozpoznanie umiestnenia</string>
<string name="background_service_wait_int">Čakací interval</string>
<string name="service_stop_background_service">Vypnúť navigačnú službu na pozadí</string>
<string name="where_am_i">Kde som?</string>
<string name="process_navigation_service">Navigačná služba OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Sieť</string>
<string name="gps_provider">GPS</string>
<string name="int_seconds">sekúnd</string>
<string name="int_min">min.</string>
<string name="background_service_int_descr">Vybrať interval na rozpoznanie umiestnenia pre službu na pozadí</string>
<string name="background_service_int">Umiestňovací interval</string>
<string name="background_service_provider_descr">Vybrať poskytovateľa umiestnenia pre službu na pozadí</string>
<string name="background_service_provider">Poskytovateľ umiestnenia</string>
<string name="background_router_service_descr">Zapnúť službu na pozadí na sledovanie pozície v dlhých časových periódach</string>
<string name="background_router_service">Služba rutovania</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">Služba na pozadí pre rutovanie potrebuje zapnutý zdroj umiestnenia.</string>
<string name="routing_settings_descr">Určiť možnosti rutovania</string>
<string name="routing_settings">Rutovanie</string>
<string name="hide_poi_filter">Skryť filter</string>
<string name="show_poi_filter">Zobraziť filter</string>
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
<string name="menu_mute_off">Zvuk zapnutý</string>
<string name="menu_mute_on">Zvuk vypnutý</string>
<string name="voice_not_use">Žiadny</string>
<string name="voice_provider_descr">Vybrať hlasové údaje pre rutovanie</string>
<string name="voice_provider">Hlasové údaje</string>
<string name="voice_data_initializing">Inicializácia hlasových údajov...</string>
<string name="voice_data_not_supported">Nepodporovaná verzia hlasových údajov</string>
<string name="voice_data_corrupted">Vybrané hlasové údaje sú poškodené</string>
<string name="voice_data_unavailable">Aktuálne hlasové údaje nie sú dostupné</string>
<string name="stop_routing">Zastaviť rutovanie</string>
<string name="sd_unmounted">SD karta nie je prístupná.\nNebudete schopný vidieť mapu alebo niečo nájsť.</string>
<string name="sd_mounted_ro">SD karta je iba na čítanie.\nMôžete iba vidieť prednačítanú mapu a nemôžete sťahovať z internetu.</string>
<string name="unzipping_file">Rozbaľuje sa súbor...</string>
<string name="route_tr">Odbočte doprava a pokračujte</string>
<string name="route_tshr">Odbočte ostro doprava a pokračujte</string>
<string name="route_tslr">Odbočte mierne doprava a pokračujte</string>
<string name="route_tl">Odbočte doľava a pokračujte</string>
<string name="route_tshl">Odbočte ostro doľava a pokračujte</string>
<string name="route_tsll">Odbočte mierne doľava a pokračujte</string>
<string name="route_tu">Otočte sa a pokračujte</string>
<string name="route_head">Pokračujte rovno</string>
<string name="first_time_continue">Pokračovať</string>
<string name="first_time_download">Stiahnuť oblasti</string>
<string name="first_time_msg">Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre OsmAnd. \nNa použitie všetkých funkcií aplikácie potrebujete indexové súbory, ktoré môžete stiahnuť (Nastavenia -&gt; Údaje) alebo si ich pripraviť sami. Potom budete môcť: vyhľadávať adresy, body zájmov(POI) a verejnú dopravu.</string>
<string name="search_poi_location">Hľadá sa signál...</string>
<string name="search_near_map">Hľadať v blízkosti poslednej pozície na mape</string>
<string name="search_nearby">Hľadať neďaľeko</string>
<string name="map_orientation_default">Podľa zariadenia</string>
<string name="map_orientation_portrait">Na výšku</string>
<string name="map_orientation_landscape">Na šírku</string>
<string name="map_screen_orientation">Orientácia zobrazenia mapy</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">Vybrať orientáciu obrazovky</string>
<string name="opening_hours_not_supported">Formát otváracích hodín nie je podporovaný na úpravu</string>
<string name="add_new_rule">Pridať nové pravidlo</string>
<string name="transport_Routes">Cesty</string>
<string name="transport_Stop">Zastaviť</string>
<string name="transport_stops">zastávky</string>

<string name="transport_search_after">Hľadať cestu po</string> 
<string name="transport_search_before">Hľadať cestu pred</string>
<string name="transport_finish_search">Dokončiť hľadanie</string>
<string name="transport_stop_to_go_out">Vybrať zastávku na vystúpenie</string>
<string name="transport_to_go_after">ísť potom</string>
<string name="transport_to_go_before">ísť predtým</string>
<string name="transport_stops_to_pass">zastávky na prejdenie</string>
<string name="transport_route_distance">Vzdialenosť cesty</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
<string name="show_transport_over_map_description">Zobraziť zastávky verejnej dopravy na mape</string>
<string name="show_transport_over_map">Zobraziť zastávky dopravy</string>
<string name="hello">Navigačná aplikácia OsmAnd</string>
<string name="update_poi_success">Údaje POI boli úspešne aktualizované ({0} bolo načítaných)</string>
<string name="update_poi_error_local">Chyba počas aktualizácii lokálnych indexov</string>
<string name="update_poi_error_loading">Chyba počas načítavania údajov zo servera</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Nie sú dostupné žiadne indexy offlinových POI pre túto oblasť</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Aktualizácia POI nie je dostupná pre nízke úrovne priblíženia</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">Aktualizovať POI</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Naozaj chcete aktualizovať lokálne údaje z internetu?</string>
<string name="search_history_city">Mesto: {0}</string>
<string name="search_history_street">Ulica: {0}, {1}</string>
<string name="search_history_int_streets">Pretínajúce ulice: {0} x {1} v {2}</string>
<string name="search_history_building">Adresa: {0}, {1}, {2}</string>
<string name="search_history_navigate_to">Navigovať do: šírka = {0}, dĺžka = {1}</string>
<string name="favorite">Obľúbené</string>
<string name="clear_all">Zmazať všetko</string>
<string name="history">História</string>
<string name="uploading_data">Nahrávajú sa údaje...</string>
<string name="uploading">Nahrávanie</string>
<string name="search_nothing_found">Nič sa nenašlo</string>
<string name="searching">Vyhľadáva sa</string>
<string name="searching_address">Hľadá sa adresa...</string>
<string name="search_osm_nominatim">Nájdite adresu použiťím OSM Nominatim</string>
<string name="hint_search_online">Číslo domu, ulica, mesto</string>
<string name="search_offline_address">Offline</string>
<string name="search_online_address">Internet</string>
<string name="max_level_download_tile">Max. úroveň priblíženia</string>
<string name="max_level_download_tile_descr">Vybrať maximálnu úroveň priblíženia na stiahnutie</string>
<string name="route_about">O ceste</string>
<string name="route_general_information">Celková vzdialenosť {0}, čas cestovania {1} h {2} m.</string>
<string name="router_service_descr">Vybrať rutovaciu službu</string>
<string name="router_service">Rutovanie</string>
<string name="sd_dir_not_accessible">Adresár na SD karte pre uloženie nie je prístupný</string>
<string name="download_question">Stiahnuť {0} - {1} ?</string>
<string name="download_question_exist">Offline údaje pre {0} už existujú ({1}). Chcete ich aktualizovať ({2}) ?</string>
<string name="address">Adresa</string>
<string name="download_index_success">Sťahovanie úspešné</string>
<string name="error_io_error">Vyskytla sa vstupno/výstupná chyba</string>
<string name="downloading_file">Sťahuje sa súbor...</string>
<string name="downloading">Sťahovanie...</string>
<string name="downloading_list_indexes">Sťahuje sa zoznam dostupných oblastí</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Zoznam oblastí nebol prijatý z osmand.googlecode.com.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Ak nemôžete nájsť vašu oblasť, môžete si ju sami vytvoriť. Viď osmand.net</string>
<string name="show_poi_on_map">Zobraziť na mape</string>
<string name="fav_points_edited">Obľúbený bod bol upravený</string>
<string name="fav_points_not_exist">Neexistujú žiadne obľúbené body</string>
<string name="update_existing">Nahradiť</string>
<string name="only_show">Iba zobraziť</string>
<string name="follow">Nasledovať</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Prepočítať cestu podľa vášho umiestnenia</string>
<string name="follow_route">Nasledovať cestu</string>
<string name="mark_final_location_first">Prosím, najskôr zvoľte cieľ</string>
<string name="get_directions">Pokyny</string>
<string name="gps_status_app_not_found">Nedá sa nájsť aplikácia pre stav GPS</string>
<string name="show_gps_status">Zobraziť stav GPS</string>
<string name="opening_hours">Otváracie hodiny</string>
<string name="opening_changeset">Otvára sa zmenový súbor...</string>
<string name="closing_changeset">Zatvára sa zmenový súbor...</string>
<string name="commiting_node">Ukladá sa uzol...</string>
<string name="loading_poi_obj">Načítavajú sa POI...</string>
<string name="auth_failed">Autorizácia zlyhala</string>
<string name="failed_op">zlyhanie</string>
<string name="converting_names">Konvertujú sa domáce/anglicke názvy...</string>
<string name="loading_streets_buildings">Načítavajú sa ulice/budovy...</string>
<string name="loading_postcodes">Načítavajú sa PSČ...</string>
<string name="loading_streets">Načítavajú sa ulice...</string>
<string name="loading_cities">Naťítavajú sa mestá...</string>
<string name="loading">Načítava sa</string>
<string name="poi">POI</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Chyba počas ukladania GPX</string>
<string name="error_calculating_route">Chyba počas počítania cesty</string>
<string name="error_calculating_route_occured">Vyskytla sa chyba počas počítania cesty</string>
<string name="empty_route_calculated">Je vypočítaná prázdna cesta</string> 
<string name="new_route_calculated_dist">Je vypočítaná nová cesta, vzdialenosť</string>
<string name="arrived_at_destination">Dorazili ste k cieľovému bodu</string>
<string name="invalid_locations">Umiestnenia sú neplatné</string>
<string name="go_back_to_osmand">Ísť späť na OsmAnd mapu</string>
<string name="close">Zavrieť</string>
<string name="loading_data">Načítavajú sa údaje</string>
<string name="reading_indexes">Čítajú sa indexy...</string>
<string name="previous_run_crashed">Predošlé spustenie aplikácie zlyhalo. Záznamový súbor je v {0}. Prosím, oznámte to a priložte záznamový súbor.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">Ukladajú sa GPX stopy na SD kartu...</string>
<string name="finished_task">Dokončené</string>
<string name="reload_indexes_descr">Znovu načítať offline údaje z SD karty</string>
<string name="reload_indexes">Znovu načítať offline údaje</string>
<string name="download_indexes_descr">Stiahnuť údaje pre offline použitie z internetu</string>
<string name="download_indexes">Stiahnuť offline údaje</string>
<string name="use_online_routing_descr">Použiť internet na výpočet cesty</string>
<string name="use_online_routing">Použiť online rutovanie</string>
<string name="user_password_descr">Vaše OSM heslo</string>
<string name="user_password">Užívateľské heslo</string>
<string name="osm_settings_descr">Určiť nastavenia OSM: OSM prihlásenie</string>
<string name="monitor_preferences_descr">Určiť monitorovacie nastavenia</string>
<string name="data_settings_descr">Určiť jazyk, stiahnutie/znovu načítanie údajov</string>
<string name="data_settings">Údaje</string>
<string name="map_preferences_descr">Určiť nastavenia mapy: zdroj mapy, otáčanie, stredovú pozíciu, orientáciu obrazovky</string>
<string name="osm_settings">OSM</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Autom. priblížiť mapu podľa vašej rýchlosti</string>
<string name="auto_zoom_map">Autom. priblíženie mapy</string>
<string name="additional_settings">Ďalšie nastavenia</string>
<string name="settings_preset_descr">Vybrať preddefinované nastavenia</string>
<string name="settings_preset">Režim aplikácie</string>
<string name="settings">Nastavenia</string>
<string name="save_current_track_descr">Uložiť aktuálnu stopu na SD kartu</string>
<string name="save_current_track">Uložiť aktuálnu stopu</string>
<string name="save_track_interval_descr">Vybrať časový interval na ukladanie stopy</string>
<string name="save_track_interval">Interval ukladania stopy</string>
<string name="monitor_preferences">Monitorovanie</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Stopy budú uložené do adresára stôp, zoskupené podľa dní</string>
<string name="save_track_to_gpx">Ukladať stopu do GPX</string>
<string name="navigate_to">Navigovať sem</string>
<string name="update_tile">Aktualizovať mapu</string>
<string name="reload_tile">Znovu načítať dlaždicu</string>
<string name="user_name_descr">Vaše OSM užívateľské meno</string>
<string name="user_name">Užívateľské meno</string>
<string name="mark_point">Cieľ</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Zobraziť OpenStreetBugs na mape</string>
<string name="show_osm_bugs">Zobraziť OpenStreetBugs</string>
<string name="favourites_activity">Zoznam obľúbených bodov</string>
<string name="add_to_favourite">Pridať do Obľúbených</string>
<string name="use_english_names_descr">Vybrať medzi domácimi a anglickými názvami</string>
<string name="use_english_names">Použiť anglické názvy</string>
<string name="app_settings">Nastavenia aplikácie</string>
<string name="search_address">Hľadať adresu</string>
<string name="choose_building">Vybrať popisné číslo</string>
<string name="choose_street">Vybrať ulicu</string>
<string name="choose_city">Vybrať mesto</string>
<string name="ChooseCountry">Vybrať krajinu</string>
<string name="position_on_map_descr">Vybrať pozíciu na mape</string>
<string name="position_on_map">Pozícia na mape</string>
<string name="map_specify_point">Určiť bod</string>
<string name="show_view_angle_descr">Uhol pohľadu zobrazenia podľa kompasu</string>
<string name="show_view_angle">Zobraziť uhol pohľadu</string>
<string name="stop_navigation">Zmazať cieľ</string>
<string name="navigate_to_point">Označiť bod</string>
<string name="map_view_3d_descr">Zapnúť 3D zobrazenie mapy</string>
<string name="map_view_3d">3D zobrazenie mapy</string>

<string name="show_poi_over_map_description">Zobraziť POI namape (použije sa posledný vybraný filter)</string>
<string name="show_poi_over_map">Zobraziť POI</string>
<string name="map_tile_source_descr">Vybraný zdroj dlaždíc: </string>
<string name="map_tile_source">Zdroj dlaždíc mapy</string>
<string name="map_source">Zdroj mapy</string>
<string name="use_internet">Použiť internet</string>
<string name="show_location">Zobraziť pozíciu</string>
<string name="map_preferences">Mapa</string>
<string name="settings_activity">Nastavenia</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Zobraziť GPS súradnice na mape</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">Použiť internet na stiahnutie chýbajúcich dlaždíc</string>
<string name="app_name">OsmAnd</string>
<string name="app_description">Navigačná aplikácia</string>

<string name="exit_Button">Skončiť</string>
<string name="map_Button">Mapa</string>
<string name="settings_Button">Nastavenia</string>
<string name="favorites_Button">Obľúbené</string>
<string name="search_button">Hľadať</string>
<color name="menu_background">#FF9030</color>
<string name="search_activity">Hľadať</string>
<color name="color_white">#FFFFFF</color>
<color name="color_red">#FF0000</color>
<string name="searchpoi_activity">Vybrať POI</string>
<string name="search_POI_level_btn">Nájsť viac</string>
<string name="incremental_search_city">Hľadať mestá vzostupne. Pre nájdenie miest/PSČ, zadajte prvých 3 alebo viac znakov.</string>
<string name="incremental_search_street">Hľadať ulicu vzostupne</string>
<string name="incremental_search_building">Hľadať budovu vzostupne</string>
<string name="choose_available_region">Vybrať oblasť zo zoznamu</string>
<string name="choose_intersected_street">Vybrať pretínajúcu ulicu</string>
<string name="Closest_Amenities">Najbližšie body záujmu</string>
<string name="app_mode_default">Štandardný</string>
<string name="app_mode_car">Automobil</string>
<string name="app_mode_bicycle">Bicykel</string>
<string name="app_mode_pedestrian">Chodec</string>
<string name="position_on_map_center">Stred</string>
<string name="position_on_map_bottom">Spodok</string>
<string name="interval_1_second">1 sekunda</string>
<string name="interval_2_seconds">2 sekundy</string>
<string name="interval_5_seconds">5 sekúnd</string>
<string name="interval_15_seconds">15 sekúnd</string>
<string name="interval_30_seconds">30 sekúnd</string>
<string name="interval_1_minute">1 minúta</string>
<string name="interval_5_minutes">5 minút</string>
<string name="navigate_point_top_text">Zadajte zemepisnú šírku a dĺžku vo vybranom formáte (D - stupne, M - minúty, S - sekundy)</string>
<string name="navigate_point_latitude">Zem. šírka</string>
<string name="navigate_point_longitude">Zem. dĺžka</string>
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
<string name="navigate_point_format_DM">DDD:MM.MMMMM</string>
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD:MM:SS.SSSSS</string>
<string name="search_shown_on_map">Zobraziť na mape</string>
<string name="navigate_point_cancel">Zrušiť</string>
<string name="search_address_top_text">Zvoľte adresu</string>
<string name="search_address_region">Oblasť</string>
<string name="search_address_city">Mesto</string>
<string name="search_address_street">Ulica</string>
<string name="search_address_building">Číslo</string>
<string name="search_address_building_option">Popisné číslo</string>
<string name="search_address_street_option">Pretínajúca ulica</string>

<string name="search_tabs_location">Pozícia</string>

<string name="context_menu_item_navigate_point">Navigovať do tohto bodu</string>
<string name="context_menu_item_add_favorite">Pridať do Obľúbených</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Aktualizovať mapu</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">Otvoriť chybu OSM</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Vytvoriť POI</string>

<string name="default_buttons_yes">Áno</string>
<string name="default_buttons_cancel">Zrušiť</string>
<string name="default_buttons_apply">Použiť</string>
<string name="default_buttons_add">Pridať</string>
<string name="default_buttons_no">Nie</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Zadajte meno obľúbeného bodu</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Obľúbené</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Obľúbený bod \'\'{0}\'\' bol úspešne pridaný.</string>

<string name="favourites_context_menu_title">Kontextové menu</string>
<string name="favourites_context_menu_navigate">Navigovať sem</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">Upraviť obľúbený bod</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Vymazať obľúbený bod</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">Premenovať obľúbený bod</string>

<string name="favourites_remove_dialog_title">Ste si istý?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Obľúbený bod {0} bol úspešne zmazaný.</string>

<string name="osb_add_dialog_title">Zadajte opis chyby</string>
<string name="osb_add_dialog_success">Chyba úspešne pridaná</string>
<string name="osb_add_dialog_error">Vyskytla sa výnimka: chyba nebola pridaná</string>


<string name="osb_comment_menu_item">Pridať komentár</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">Správa</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">Meno autora</string>
<string name="osb_comment_dialog_title">Pridáva sa komentár k chybe</string>
<string name="osb_comment_dialog_add_button">Pridať komentár</string>
<string name="osb_comment_dialog_success">Komentár bol úspešne pridaný</string>
<string name="osb_comment_dialog_error">Vyskytla sa výnimka: komentár nebol pridaný</string>

<string name="osb_close_menu_item">Zavrieť chybu</string>
<string name="osb_close_dialog_title">Zatvorenie chyby</string>
<string name="osb_close_dialog_close_button">Zavrieť chybu</string>
<string name="osb_close_dialog_success">Chyba bola úspešne uzavretá</string>
<string name="osb_close_dialog_error">Vyskytla sa výnimka: chyba nebola uzavretá</string>

<string name="poi_edit_title">Upravenie bodu záujmu (POI)</string>
<string name="poi_create_title">Vytvorenie bodu záujmu (POI)</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">Uzol sa nedá nájsť alebo bod záujmu nie je samostatný uzol</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">Vymazať {0} (zadajte komentár) ?</string>
<string name="poi_remove_title">Vymazať POI</string>
<string name="default_buttons_delete">Vymazať</string>
<string name="poi_remove_success">POI bol úspešne vymazaný</string>
<string name="poi_action_add">Pridať</string>
<string name="poi_action_change">Zmeniť</string>
<string name="poi_action_succeded_template">Akcia {0} úspešne ukončená.</string>
<string name="poi_error_unexpected_template">Vyskytla sa neočakávaná chyba počas vykonávania akcie {0}.</string>
<string name="poi_error_io_error_template">Vyskytla sa vstupno/výstupná chyba počas vykonávania akcie {0}.</string>

<string name="poi_error_info_not_loaded">Info o uzle nebolo načítané</string>

<string name="poi_dialog_name">Názov</string>
<string name="poi_dialog_opening_hours">Otvorené</string>
<string name="poi_dialog_comment">Komentár</string>
<string name="poi_dialog_comment_default">Zmena POI</string>
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Všetky ostatné tagy ponechané</string>
<string name="default_buttons_commit">Uložiť</string>
<string name="default_buttons_reset">Reset</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Vymazať</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Uložiť ako</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Vymazať vybraný filter?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} bol zmazaný</string>
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} bol vytvorený</string>
<string name="default_buttons_selectall">Vybrať všetko</string>

</resources>