OsmAnd/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="last_update_from_telegram">עדכון אחרון מטלגרם</string>
	<string name="enter_another_device_name">נא לבחור שם שלא השתמשת בו עדיין</string>
	<string name="device_added_successfully">%1$s נוסף.</string>
	<string name="shared_string_add">הוספה</string>
	<string name="error_adding_new_device">לא ניתן להוסיף מכשיר חדש</string>
	<string name="enter_device_name_description">נא לתת שם באורך של עד 200 תווים למכשיר החדש שלך.</string>
	<string name="device_name_is_too_long">שם המכשיר ארוך מדי</string>
	<string name="device_name_cannot_be_empty">שם המכשיר לא יכול להישאר ריק</string>
	<string name="device_name">שם המכשיר</string>
	<string name="shared_string_hide">הסתרה</string>
	<string name="share_location_as_description_second_line">ניתן ליצור ולצפות במזהה ההתקן בלקוח הטלגרם הזה באמצעות רובוט ההתכתבות %1$s.‏ %2$s</string>
	<string name="share_location_as_description">אם ברצונך לחבר מגוון מכשירים לחשבון טלגרם אחד, עליך להשתמש במכשיר אחר כדי לשתף את המיקום שלך.</string>
	<string name="last_updated_location">המיקום האחרון שעודכן:</string>
	<string name="successfully_sent_and_updated">נשלח ועודכן בהצלחה</string>
	<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">אין אפשרות לשלוח להתכתבויות בטלגרם:</string>
	<string name="send_location_as">שליחת מיקום בתור</string>
	<string name="send_location_as_descr">נא לבחור כיצד הודעות עם המיקום שלך תיראנה.</string>
	<string name="shared_string_map">מפה</string>
	<string name="shared_string_text">טקסט</string>
	<string name="map_and_text">מפה וטקסט</string>
	<string name="waiting_for_response_from_telegram">בהמתנה לתגובה מטלגרם</string>
	<string name="sending_location_messages">המיקום נשלח</string>
	<string name="initializing">מופעל</string>
	<string name="searching_for_gps">מתבצע איתור המיקום…</string>
	<string name="connecting_to_the_internet">מתבצעת התחברות לאינטרנט</string>
	<string name="background_work_description">ניתן לשנות הגדרות מיטוב סוללה כדי לייצב את שיתוף המיקום.</string>
	<string name="background_work">עבודת רקע</string>
	<string name="sharing_in_background">מתבצע שיתוף ברקע</string>
	<string name="go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
	<string name="shared_string_later">אחר כך</string>
	<string name="not_sent_yet">לא נשלח עדיין</string>
	<string name="not_found_yet">לא נמצא עדיין</string>
	<string name="re_send_location">שליחת המיקום מחדש</string>
	<string name="last_available_location">המיקום האחרון הזמין</string>
	<string name="sharing_status">מצב שיתוף</string>
	<string name="sharing_enabled">שיתוף: פעיל</string>
	<string name="shared_string_status">מצב</string>
	<string name="no_gps_connection">אין חיבור ל־GPS</string>
	<string name="no_internet_connection">אין חיבור לאינטרנט</string>
	<string name="shared_string_disable">השבתה</string>
	<string name="shared_string_save">שמירה</string>
	<string name="add_device">הוספת מכשיר</string>
	<string name="share_location_as">שיתוף מיקום בתור</string>
	<string name="live_now_description">אנשי קשר וקבוצות שמשתפים אתך מיקום.</string>
    <string name="battery_optimization_description">כיבוי מיטוב סוללה עבור טלגרם OsmAnd כדי שהשירות לא יכבה ברקע.</string>
    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">לצאת מטלגרם OsmAnd כדי לכבות את האפשרות לשתף מיקום או לצפות במיקום של אחרים\?</string>
    <string name="logout_from_osmand_telegram">לצאת מטלגרם OsmAnd\?</string>
    <string name="shared_string_name">שם</string>
    <string name="by_distance">לפי מרחק</string>
    <string name="by_name">לפי שם</string>
    <string name="by_group">לפי קבוצה</string>
    <string name="shared_string_sort">מיון</string>
    <string name="shared_string_sort_by">מיון לפי</string>
    <string name="shared_string_exit">יציאה</string>
    <string name="last_response">תגובה אחרונה</string>
    <string name="shared_string_group">קבוצה</string>
    <string name="logout_no_internet_msg">יש להתחבר לאינטרנט כדי לצאת מטלגרם כראוי.</string>
    <string name="shared_string_close">סגירה</string>
    <string name="choose_osmand_desc">נא לבחור גרסת OsmAnd שבה אנשי קשר יופיעו על המסך.</string>
    <string name="choose_osmand">נא לבחור גרסת OsmAnd לשימוש</string>
    <string name="disable_all_sharing_desc">כיבוי שיתוף מיקום לכל ההתכתבויות הנבחרות (%1$d).</string>
    <string name="disable_all_sharing">השבתת כל השיתופים</string>
    <string name="turn_off_all">לכבות הכול</string>
    <string name="shared_string_account">חשבון</string>
</resources>