Committed translation (mr).

This commit is contained in:
Amanuens Translator 2012-07-18 03:36:45 +00:00
parent 0f33436101
commit 04693c1cb7
2 changed files with 50 additions and 50 deletions

View file

@ -149,7 +149,7 @@
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features "</string>
<string name="free_version_message">This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles.</string>
<string name="free_version_title">निशुल्क व्हर्जन</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Show POI description</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">पिओआय वर्णन दाखवा</string>
<string name="index_name_north_america">उत्तर अमेरिका</string>
<string name="index_name_us">उत्तर अमेरिका - युनायटेड स्टेट्स</string>
<string name="index_name_central_america">मध्य अमेरिका</string>
@ -165,7 +165,7 @@
<string name="index_name_wiki">Worldwide Wikipedia</string>
<string name="index_name_voice">Voice packs (recorded)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Voice packs (TTS)</string>
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
<string name="amenity_type_wikiosm">विकिपेडिया (ऑफलाइन)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">User defined</string>
<string name="fav_export_confirmation">File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it?</string>
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
@ -290,7 +290,7 @@
<string name="local_index_mi_reload">Refresh</string>
<string name="local_index_download">डाउनलोड…</string>
<string name="local_index_tile_data">Tile data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable : %4$s \nZooms downloaded : %5$s</string>
<string name="local_index_poi_data">POI data</string>
<string name="local_index_poi_data">पिओआय डेटा</string>
<string name="local_index_address_data">Address data</string>
<string name="local_index_transport_data">Transport data</string>
<string name="local_index_map_data">Map data</string>
@ -418,10 +418,10 @@
<string name="m">मी</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">Deprecated map data format \'\'{0}\'\' is not supported</string>
<string name="poi_filter_car_aid">Car aid</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">Closest POI</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">सर्वात जवळील पिओआय</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">Custom filter</string>
<string name="poi_filter_food_shop">खाद्य़</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">For tourists</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">पर्यटकांसाठी</string>
<string name="poi_filter_fuel">इंधन</string>
<string name="poi_filter_namefinder">Online NameFinder</string>
<string name="reading_cached_tiles">Reading cached tiles…</string>
@ -470,8 +470,8 @@
<string name="renderer_load_exception">Exception occured: renderer was not loaded</string>
<string name="renderers">Vector renderer</string>
<string name="renderers_descr">Choose rendering appearance</string>
<string name="poi_context_menu_website">Show POI website</string>
<string name="poi_context_menu_call">Show POI phone</string>
<string name="poi_context_menu_website">पिओआय वेबसाइट दाखवा</string>
<string name="poi_context_menu_call">पिओआय फोन दाखवा</string>
<string name="website">वेबसाइट</string>
<string name="phone">फोन</string>
<string name="download_type_to_filter">type to filter</string>
@ -494,8 +494,8 @@
<string name="transport_context_menu">Search transport at stop</string>
<string name="point_on_map">Location:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
<string name="osb_bug_name">Bug</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Modify POI</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Delete POI</string>
<string name="poi_context_menu_modify">पिओआय बदला</string>
<string name="poi_context_menu_delete">पिओआय काढून टाका</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">कंपास प्रमाणे</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">दिशेप्रमाणे</string>
<string name="rotate_map_none_opt">फिरवू नका</string>
@ -517,15 +517,15 @@
<string name="thanks_yandex_traffic">Thanks to Yandex for traffic information.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex traffic</string>
<string name="layer_route">Route</string>
<string name="layer_favorites">Favorites</string>
<string name="layer_favorites">आवडती ठिकाणे</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM bugs</string>
<string name="layer_transport">Transport stops</string>
<string name="layer_poi">POI…</string>
<string name="layer_map">नकाशाचा स्त्रोत...</string>
<string name="menu_layers">Define view</string>
<string name="continue_follow_previous_route">Previous navigation was unfinished. Continue following it?</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Search POI</string>
<string name="context_menu_item_show_route">Show route from here</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">पिओआय शोधा</string>
<string name="context_menu_item_show_route">इथून रस्ता दाखवा</string>
<string name="use_trackball_descr">Use trackball to move map</string>
<string name="use_trackball">Use trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Set maximum waiting time for each background position fix</string>
@ -579,18 +579,18 @@
<string name="map_screen_orientation_descr">Choose screen orientation</string>
<string name="opening_hours_not_supported">Opening hours format is not supported for editing</string>
<string name="add_new_rule">नविन नियम जोडा</string>
<string name="transport_Routes">Routes</string>
<string name="transport_Stop">Stop</string>
<string name="transport_stops">stops</string>
<string name="transport_Routes">मार्ग</string>
<string name="transport_Stop">थांबा</string>
<string name="transport_stops">थांबे</string>
<string name="transport_search_after">Subsequent route</string>
<string name="transport_search_before">Prior route</string>
<string name="transport_finish_search">Finish search</string>
<string name="transport_stop_to_go_out">Choose stop to get off</string>
<string name="transport_finish_search">शोध संपवा</string>
<string name="transport_stop_to_go_out">उतरण्याचा थांबा निवडा</string>
<string name="transport_to_go_after">prior distance</string>
<string name="transport_to_go_before">subsequent distance</string>
<string name="transport_stops_to_pass">stops to pass</string>
<string name="transport_route_distance">मार्गाचे अंतर</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="transport">परिवहन</string>
<string name="default_buttons_ok">ठिक आहे</string>
<string name="show_transport_over_map_description">सार्वजनिक परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा</string>
<string name="show_transport_over_map">परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा</string>
@ -607,7 +607,7 @@
<string name="search_history_int_streets">चौक: {0} x {1} in {2}</string>
<string name="search_history_building">इमारत: {0}, {1}, {2}</string>
<string name="favorite">Favorite</string>
<string name="clear_all">Clear all</string>
<string name="clear_all">"सगळे काढून टाका"</string>
<string name="history">History</string>
<string name="uploading_data">डेटा अपलोड करत आहे…</string>
<string name="uploading">अपलोड करत आहे…</string>
@ -676,7 +676,7 @@
<string name="download_indexes_descr">Download or update data for offline use from the Internet</string>
<string name="download_indexes">ऑफलाइन डेटा डाउनलोड करत आहे</string>
<string name="use_online_routing_descr">मार्ग गणना करण्य़ासाठी इंटरनेटचा वापर करा</string>
<string name="use_online_routing">Use online navigation</string>
<string name="use_online_routing">ऑनलाइन दिशादर्शन वापरा</string>
<string name="osm_settings_descr">Specify Openstreetmap.org (OSM) settings needed for OSM submissions</string>
<string name="data_settings_descr">Specify language, download/reload data</string>
<string name="data_settings">डेटा</string>
@ -684,7 +684,7 @@
<string name="osm_settings">OSM Editing</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Auto zoom map according to your speed</string>
<string name="auto_zoom_map">Auto zoom map</string>
<string name="additional_settings">Additional settings</string>
<string name="additional_settings">आधिक सेटिंग्स</string>
<string name="settings">सेटिंग्स</string>
<string name="save_current_track_descr">Save current track to SD now</string>
<string name="save_current_track">Save current track</string>
@ -692,17 +692,17 @@
<string name="save_track_interval_descr">Choose positioning interval for tracks</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tracks will be saved to track directory grouped by days</string>
<string name="save_track_to_gpx">Log track to GPX</string>
<string name="navigate_to">Set as destination</string>
<string name="update_tile">Update map</string>
<string name="navigate_to">इच्छित स्थळ म्हणून निवडा</string>
<string name="update_tile">नकाशा अपडेट करा</string>
<string name="reload_tile">Reload tile</string>
<string name="mark_point">Target</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Show OpenStreetBugs on map</string>
<string name="show_osm_bugs">Show OpenStreetBugs</string>
<string name="favourites_activity">Favorites</string>
<string name="add_to_favourite">Add to Favorites</string>
<string name="favourites_activity">आवडती ठिकाणे</string>
<string name="add_to_favourite">आवडत्या ठिकणात नोंद करा</string>
<string name="use_english_names_descr">इंग्लिश आणि बोली नावांची निवड</string>
<string name="use_english_names">नकाशामधे इंग्लिश नावे वापरा</string>
<string name="app_settings">Application settings</string>
<string name="app_settings">ऍप्लिकेशन सेटिंग्स</string>
<string name="search_address">पत्ता शोधा</string>
<string name="choose_building">इमारत निवडा</string>
<string name="choose_street">रस्ता निवडा</string>
@ -710,11 +710,11 @@
<string name="ChooseCountry">देश निवडा</string>
<string name="position_on_map_descr">Choose location of position marker on the map</string>
<string name="position_on_map">Position marker</string>
<string name="map_specify_point">Set as destination</string>
<string name="map_specify_point">इच्छित स्थळ म्हणून निवडा</string>
<string name="show_view_angle_descr">Display viewing direction on the map</string>
<string name="show_view_angle">Display viewing direction</string>
<string name="stop_navigation">इच्छित स्थळ काढून टाका.</string>
<string name="navigate_to_point">Set as dest.</string>
<string name="navigate_to_point">इच्छित स्थळ म्हणून निवडा</string>
<string name="map_view_3d_descr">Enable 3D view of the map</string>
<string name="map_view_3d">Map View 3D</string>
<string name="show_poi_over_map_description">Show POI over map (use last chosen filter)</string>
@ -727,8 +727,8 @@
<string name="map_preferences">नकाशा</string>
<string name="settings_activity">सेटिंग्स</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Show GPS coordinates on map</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">Use Internet to download missing map tiles</string>
<string name="app_description">Navigation application</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">नसलेल्या टाइल्स डाउनलोड करण्यासाठी इंटरनेटचा वापर करा</string>
<string name="app_description">दिशादर्शन ऍप्लिकेशन</string>
<string name="exit_Button">बाहेर पडा</string>
<string name="map_Button">नकाशा</string>
<string name="settings_Button">सेटिंग्स</string>
@ -740,7 +740,7 @@
<string name="incremental_search_city">Search city incrementally. To find towns/postcodes, enter the first 3 or more characters.</string>
<string name="incremental_search_street">Search street incrementally</string>
<string name="incremental_search_building">Search building incrementally</string>
<string name="choose_available_region">यादमधून प्रदेश निवडा</string>
<string name="choose_available_region">यादिमधून प्रदेश निवडा</string>
<string name="choose_intersected_street">Choose intersecting street</string>
<string name="Closest_Amenities">Closest amenities</string>
<string name="app_mode_default">Default</string>
@ -765,22 +765,22 @@
<string name="search_address_building_option">इमारत</string>
<string name="search_address_street_option">Intersecting street</string>
<string name="search_tabs_location">स्थान</string>
<string name="context_menu_item_navigate_point">Set as destination</string>
<string name="context_menu_item_add_favorite">Add to favorites</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Update map</string>
<string name="context_menu_item_navigate_point">इच्छित स्थळ म्हणून निवडा</string>
<string name="context_menu_item_add_favorite">आवडत्या ठिकणात नोंद करा</string>
<string name="context_menu_item_update_map">नकाशा अपडेट करा</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">Open OSM bug</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Create POI</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">पिओआय तयार करा</string>
<string name="default_buttons_yes">हो</string>
<string name="default_buttons_cancel">Cancel</string>
<string name="default_buttons_cancel">रद्द करा</string>
<string name="default_buttons_apply">Apply</string>
<string name="default_buttons_add">Add</string>
<string name="default_buttons_no">नाही</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Enter favorite name</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorite</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favorite point \'\'{0}\'\' was added successfully.</string>
<string name="favourites_context_menu_navigate">Set as destination</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">Edit favorite</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Delete favorite</string>
<string name="favourites_context_menu_navigate">इच्छित स्थळ म्हणून निवडा</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">आवडते ठिकण बदला</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">आवडते ठिकाण काढून टाका</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Remove favorite point \'%s\'?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Favorite point {0} was succesfully deleted.</string>
<string name="osb_add_dialog_title">Enter bug text</string>
@ -798,12 +798,12 @@
<string name="osb_close_dialog_close_button">Close bug</string>
<string name="osb_close_dialog_success">Bug was successfully closed</string>
<string name="osb_close_dialog_error">Exception occured: bug was not closed</string>
<string name="poi_edit_title">Edit POI</string>
<string name="poi_create_title">Create POI</string>
<string name="poi_edit_title">पिओआय बदला</string>
<string name="poi_create_title">पिओआय तयार करा</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">Node cannot be found or amenity is not a single node</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">Delete {0} (enter comment)?</string>
<string name="poi_remove_title">Delete POI</string>
<string name="default_buttons_delete">Delete</string>
<string name="poi_remove_title">पिओआय काढून टाका</string>
<string name="default_buttons_delete">काढून टाका</string>
<string name="poi_remove_success">POI was successfully deleted</string>
<string name="poi_action_add">add</string>
<string name="poi_action_change">change</string>
@ -819,7 +819,7 @@
<string name="default_buttons_commit">Commit</string>
<string name="default_buttons_reset">Reset</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Delete</string>
<string name="edit_filter_delete_menu_item">काढून टाका</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Save As</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Delete selected filter?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} has been deleted</string>
@ -833,4 +833,4 @@
<string name="transport_search_desc">परिवहन शोध</string>
<string name="favourites_search_desc">आवडत्या ठिकणांचा शोध</string>
<string name="history_search_desc">Search history</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Make all areal land features on map transparent</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">No polygons</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Rendering mode</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Map optimization for respective User Profile</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Select minimum zoom level to display in map if available. Separate SRTM-file may be needed.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Show contour lines</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Increase amount of map detail shown</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">नकाशा आधिक तपशिलवार दाखवा</string><string name="route_roundabout">Roundabout : take %1$d exit</string><string name="route_kl">Keep left</string><string name="route_kr">Keep right</string><string name="save_route_as_gpx">Save route as GPX</string><string name="asap">ASAP</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Changes in 0.8.1 : "</string><string name="gpxup_public">Public</string><string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string><string name="gpxup_trackable">Trackable</string><string name="gpxup_private">Private</string><string name="osmand_parking_event">Pick up the car from parking</string><string name="osmand_parking_warning">Warning</string><string name="osmand_parking_warning_text">Notification to pick up your car was previously added to your Calendar. It will remain there until you will delete it manually.</string><string name="osmand_parking_time_limit_title">Set the time limit of parking</string><string name="osmand_parking_delete_confirm">Do you want to remove the location of the parked car?</string><string name="osmand_parking_delete">Delete a parking marker</string><string name="osmand_parking_choose_type">Choose the type of parking</string><string name="osmand_parking_lim_text">Time-limited</string><string name="osmand_parking_no_lim_text">Time-unlimited</string><string name="osmand_parking_add_event">Add a notification to Calendar application</string><string name="osmand_parking_time_limit">Time-limited parking</string><string name="osmand_parking_time_no_limit">Time-unlimited parking</string><string name="osmand_parking_position_description">The position of your parked car. %1$s</string><string name="osmand_parking_position_description_add">To pick up the car at:</string><string name="osmand_parking_pm">PM</string><string name="osmand_parking_am">AM</string><string name="osmand_parking_position_name">Parking point</string><string name="osmand_parking_plugin_description">This plugin allows to store the location of your parked car.</string><string name="osmand_parking_plugin_name">Parking Position Plugin</string><string name="context_menu_item_add_parking_point">Mark as a parking position</string><string name="context_menu_item_delete_parking_point">Delete a parking marker</string><string name="starting_point_too_far">Starting point too far from nearest road.</string><string name="shared_location">Shared location</string><string name="update_downlod_list">Reload list</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Allocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Allocated memory</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Total native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Total native memory</string><string name="monitoring_info_control">Info Control</string><string name="monitoring_info_control_desc">Show monitoring state on the info pane</string><string name="select_animate_speedup">Select animate route acceleration</string><string name="osmand_parking_hours">Hours</string><string name="osmand_parking_minutes">Minutes</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">The car was parked at:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Use compass in navigation when diretion is not detected</string><string name="use_compass_navigation">Use compass</string><string name="route_updated_loc_found">Route will be recalculated when location will be found</string></resources>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Make all areal land features on map transparent</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">No polygons</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Rendering mode</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Map optimization for respective User Profile</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Select minimum zoom level to display in map if available. Separate SRTM-file may be needed.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Show contour lines</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Increase amount of map detail shown</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">नकाशा आधिक तपशिलवार दाखवा</string><string name="route_roundabout">Roundabout : take %1$d exit</string><string name="route_kl">Keep left</string><string name="route_kr">Keep right</string><string name="save_route_as_gpx">Save route as GPX</string><string name="asap">ASAP</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Changes in 0.8.1 : "</string><string name="gpxup_public">Public</string><string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string><string name="gpxup_trackable">Trackable</string><string name="gpxup_private">Private</string><string name="osmand_parking_event">Pick up the car from parking</string><string name="osmand_parking_warning">Warning</string><string name="osmand_parking_warning_text">Notification to pick up your car was previously added to your Calendar. It will remain there until you will delete it manually.</string><string name="osmand_parking_time_limit_title">Set the time limit of parking</string><string name="osmand_parking_delete_confirm">Do you want to remove the location of the parked car?</string><string name="osmand_parking_delete">Delete a parking marker</string><string name="osmand_parking_choose_type">Choose the type of parking</string><string name="osmand_parking_lim_text">Time-limited</string><string name="osmand_parking_no_lim_text">Time-unlimited</string><string name="osmand_parking_add_event">Add a notification to Calendar application</string><string name="osmand_parking_time_limit">Time-limited parking</string><string name="osmand_parking_time_no_limit">Time-unlimited parking</string><string name="osmand_parking_position_description">The position of your parked car. %1$s</string><string name="osmand_parking_position_description_add">To pick up the car at:</string><string name="osmand_parking_pm">PM</string><string name="osmand_parking_am">AM</string><string name="osmand_parking_position_name">Parking point</string><string name="osmand_parking_plugin_description">This plugin allows to store the location of your parked car.</string><string name="osmand_parking_plugin_name">Parking Position Plugin</string><string name="context_menu_item_add_parking_point">Mark as a parking position</string><string name="context_menu_item_delete_parking_point">Delete a parking marker</string><string name="starting_point_too_far">Starting point too far from nearest road.</string><string name="shared_location">Shared location</string><string name="update_downlod_list">यादी पुन्हा लोड करा</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Allocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Allocated memory</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Total native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Total native memory</string><string name="monitoring_info_control">Info Control</string><string name="monitoring_info_control_desc">Show monitoring state on the info pane</string><string name="select_animate_speedup">Select animate route acceleration</string><string name="osmand_parking_hours">तास</string><string name="osmand_parking_minutes">मिनिटे</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">The car was parked at:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Use compass in navigation when diretion is not detected</string><string name="use_compass_navigation">कंपास वापरा</string><string name="route_updated_loc_found">Route will be recalculated when location will be found</string></resources>

View file

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="default_buttons_no">No</string>
<string name="default_buttons_yes">Yes</string>
<string name="osmand_app_not_found">Osmand is not installed</string>
<string name="app_name">OsmAnd Parking Plugin</string>
<string name="parking_plugin_installed">OsmAnd Parking Plugin is installed and enabled in OsmAnd settings.</string>
<string name="default_buttons_no">नाही</string>
<string name="default_buttons_yes">हो</string>
<string name="osmand_app_not_found">ओएसएमएएनडि इन्स्टॉल केलेले नाही</string>
<string name="app_name">ओएसएमएएनडि पार्किंग</string>
<string name="parking_plugin_installed">ओएसएमएएनडि पार्किंग प्लगिन इन्स्टॉल आणि चालू केले आहे.</string>
</resources>