@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources > <string name= "poi_bakery" > Пякарня</string>
<string name= "poi_alcohol" > Вінна-гарэлкавая крама</string>
<string name= "poi_convenience" > К рама</string>
<string name= "poi_convenience" > Прадуктовая к рама</string>
<string name= "poi_palaeontological_site" > Палеанталагічны сайт</string>
<string name= "poi_mall" > Гандлёвы цэнтр</string>
<string name= "poi_beverages" > Напоі</string>
<string name= "poi_butcher" > Ятк а </string>
<string name= "poi_deli" > Дэ лікатэсы</string>
<string name= "poi_butcher" > Мясная крам а </string>
<string name= "poi_deli" > Да лікатэсы</string>
<string name= "poi_farm" > Фермерскія прадукты</string>
<string name= "poi_greengrocer" > Гародніна і садавіна</string>
<string name= "poi_seafood" > Морапрадукты</string>
@ -27,7 +27,7 @@
<string name= "poi_military_nuclear_explosion_site" > Месца ядзернага выбуху</string>
<string name= "poi_historic_mine" > Гістарычная шахта</string>
<string name= "poi_carpet" > Крама дываноў</string>
<string name= "poi_florist" > Кветі</string>
<string name= "poi_florist" > Кветк і </string>
<string name= "poi_furniture" > Мэбля</string>
<string name= "poi_garden_centre" > Сад і агарод</string>
<string name= "poi_gas" > Газ у балонах</string>
@ -35,19 +35,19 @@
<string name= "poi_gift" > Падарункі, сувеніры</string>
<string name= "poi_baby_goods" > Тавары для дзяцей</string>
<string name= "poi_bathroom_furnishing" > Сантэхніка, ванныя</string>
<string name= "poi_bed" > Крама пась цельнай бялізны</string>
<string name= "poi_bed" > Крама пасцельнай бялізны</string>
<string name= "poi_boutique" > Буцік</string>
<string name= "poi_chemist" > Аптэка</string>
<string name= "poi_clothes" > Крама адзень ня</string>
<string name= "poi_clothes_children" > Дзіцячае адзень не</string>
<string name= "poi_clothes" > Крама адзення</string>
<string name= "poi_clothes_children" > Дзіцячае адзенне</string>
<string name= "poi_shoes" > Крама абутку</string>
<string name= "poi_computer" > Кампутары</string>
<string name= "poi_copyshop" > Капія вальныя паслугі</string>
<string name= "poi_copyshop" > Капір а вальныя паслугі</string>
<string name= "poi_curtain" > Салон штор</string>
<string name= "poi_fabric" > Тканіны</string>
<string name= "poi_bedding" > Пасьцельная бялізна</string>
<string name= "poi_dive" > Абсталявань не для дайвінгу</string>
<string name= "poi_doityourself" > Інструмэ нты і будматэрыялы</string>
<string name= "poi_dive" > Абсталяванне для дайвінгу</string>
<string name= "poi_doityourself" > Інструме нты і будматэрыялы</string>
<string name= "poi_erotic" > Сэкс-шоп</string>
<string name= "poi_fishing" > Рыбалоўная крама</string>
<string name= "poi_frame" > Рамкі, багет</string>
@ -58,22 +58,22 @@
<string name= "poi_hifi" > Hi-Fi апаратура</string>
<string name= "poi_houseware" > Гаспадарчыя тавары</string>
<string name= "poi_hunting" > Паляўнічая крама</string>
<string name= "poi_interior_decoration" > Дэкор і афармлень не</string>
<string name= "poi_interior_decoration" > Дэкор і афармленне</string>
<string name= "poi_jewelry" > Ювелірная крама</string>
<string name= "poi_kiosk" > Кіёск</string>
<string name= "poi_kitchen" > Кухонная мэбля</string>
<string name= "poi_mobile_phone" > Мабільныя тэлефоны</string>
<string name= "poi_motorcycle" > Матацыклы</string>
<string name= "poi_musical_instrument" > Музычныя інструмэ нты</string>
<string name= "poi_newsagent" > Газэ ты і часопісы</string>
<string name= "poi_musical_instrument" > Музычныя інструме нты</string>
<string name= "poi_newsagent" > Газе ты і часопісы</string>
<string name= "poi_optician" > Акуліст</string>
<string name= "poi_organic" > Арганічныя прадукты харчаваньня</string>
<string name= "poi_outdoor" > Тавары для актыўнага адпачынку</string>
<string name= "poi_paint" > Фарбы</string>
<string name= "poi_pet" > Тавары для жывёл</string>
<string name= "poi_radiotechnics" > Радыё дэталі</string>
<string name= "poi_radiotechnics" > Радыя дэталі</string>
<string name= "poi_second_hand" > Сэканд-хэнд</string>
<string name= "poi_ship_chandler" > Яхты, запчасткі, абсталявань не</string>
<string name= "poi_ship_chandler" > Яхты, запчасткі, абсталяванне</string>
<string name= "poi_sports" > Спорттавары</string>
<string name= "poi_stationery" > Канцылярскія тавары</string>
<string name= "poi_tableware" > Посуд</string>
@ -90,7 +90,7 @@
<string name= "poi_car" > Аўтасалон</string>
<string name= "poi_car_parts" > Аўтазапчасткі</string>
<string name= "poi_atv" > Квадрацыклы</string>
<string name= "poi_cosmetics" > Касметыка, парфумерыя </string>
<string name= "poi_cosmetics" > Касметыка</string>
<string name= "poi_marketplace" > Рынак</string>
<string name= "poi_sewing" > Галантарэя</string>
@ -99,18 +99,18 @@
<string name= "poi_emergency_phone" > Экстраны тэлефон</string>
<string name= "poi_fire_hydrant" > Пажарны гідрант</string>
<string name= "poi_fire_extinguisher" > Вогнетушыцель</string>
<string name= "poi_fire_flapper" > Ручны сродак пажаратушэнь ня</string>
<string name= "poi_fire_flapper" > Ручны сродак пажаратушэння</string>
<string name= "poi_fire_hose" > Пажарны шланг</string>
<string name= "poi_fire_water_pond" > Пажарны вадаём</string>
<string name= "poi_grit_bin" > Скрыня зь пяском</string>
<string name= "poi_grit_bin" > Скрыня з пяском</string>
<string name= "poi_ambulance_station" > Станцыя хуткай дапамогі</string>
<string name= "poi_ses_station" > Санэпідэмстанцыя</string>
<string name= "poi_emergency_access_point" > Таблічка з кодам для службы выратавань ня</string>
<string name= "poi_emergency_access_point" > Таблічка з кодам для службы выратавання</string>
<string name= "poi_ford" > Брод</string>
<string name= "poi_mountain_pass" > Перавал</string>
<string name= "poi_gate" > Вароты</string>
<string name= "poi_city_wall" > Гарадзкая сь цяна</string>
<string name= "poi_city_wall" > Гарадская с цяна</string>
<string name= "poi_lift_gate" > Шлагбаўм</string>
<string name= "poi_toll_booth" > Пункт аплаты праезду</string>
<string name= "poi_border_control" > Памежны кантроль</string>
@ -141,7 +141,7 @@
<string name= "poi_public_transport_platform_trolleybus" > Прыпынак тралейбусу</string>
<string name= "poi_bus_stop" > Аўтобусны прыпынак</string>
<string name= "poi_public_transport_platform_tram" > Прыпынак трамваю</string>
<string name= "poi_tea" > Чайная крама </string>
<string name= "poi_tea" > Крама гарбаты </string>
<string name= "poi_tram_stop" > Трамвайны прыпынак</string>
<string name= "poi_public_transport_station" > Станцыя грамадзкага транспарту</string>
<string name= "poi_bus_station" > Аўтобусная станцыя</string>
@ -655,7 +655,7 @@
<string name= "poi_service" > Сэрвіс</string>
<string name= "poi_finance" > Фінансы</string>
<string name= "poi_natural" > Прырода</string>
<string name= "poi_osmwiki" > Вікіпэ дыя</string>
<string name= "poi_osmwiki" > Вікіпе дыя</string>
<string name= "poi_user_defined_other" > Карыстальніцкія</string>
<string name= "poi_military_landuse" > Вайсковая зона</string>
@ -679,27 +679,27 @@
<string name= "poi_lodging" > Начлег</string>
<string name= "poi_railway_buffer_stop" > Чыгуначны тупіковы ўпор</string>
<string name= "poi_club" > Клю б </string>
<string name= "poi_club" > Клу б </string>
<string name= "poi_craft" > Майстэрня</string>
<string name= "poi_personal_transport" > Уласны транспарт</string>
<string name= "poi_public_transport" > Грамадз кі транспарт</string>
<string name= "poi_sightseeing" > Славутась ці</string>
<string name= "poi_public_transport" > Грамадс кі транспарт</string>
<string name= "poi_sightseeing" > Славутасці</string>
<string name= "poi_internet_access" > Доступ у Інтэрнэт</string>
<string name= "poi_cafe_and_restaurant" > Кафэ і рэстаран</string>
<string name= "poi_filling_station" > А З С </string>
<string name= "poi_water_transport" > Водны транспарт</string>
<string name= "poi_bicycle_transport" > Роварны транспарт</string>
<string name= "poi_water_supply" > Водазабесь пячэнь не</string>
<string name= "poi_trash_disposal" > С ь метнік</string>
<string name= "poi_shop_food" > Прадуктовая крама і супэ рмаркет</string>
<string name= "poi_water_supply" > Водазабеспячэнне</string>
<string name= "poi_trash_disposal" > Сметнік</string>
<string name= "poi_shop_food" > Прадуктовая крама і супе рмаркет</string>
<string name= "poi_road_obstacle" > Дарожная перашкода</string>
<string name= "poi_air_transport" > Авія транспарт</string>
<string name= "poi_air_transport" > Авіятранспарт</string>
<string name= "poi_aerialway_transport" > Лінная дарога</string>
<string name= "poi_transport_construction" > Транспартнае будаўніцтва</string>
<string name= "poi_power" > Энэргетыка</string>
<string name= "poi_communication" > Сувязь</string>
<string name= "poi_accomodation" > Жыль лё</string>
<string name= "poi_medical_supply" > Медыцынскае забесь пячэнь не</string>
<string name= "poi_accomodation" > Жыллё</string>
<string name= "poi_medical_supply" > Медыцынскае забеспячэнне</string>
<string name= "poi_field_hockey" > Хакей на траве</string>
<string name= "poi_smoking_area" > Зона для паленьня</string>
<string name= "poi_training" > Навучальны цэнтар</string>
@ -729,7 +729,7 @@
<string name= "poi_valley" > Даліна</string>
<string name= "poi_wood" > Лес</string>
<string name= "poi_landuse" > Землекарыстань не</string>
<string name= "poi_landuse" > Землекарыстанне</string>
<string name= "poi_fuel_diesel" > Дызэль</string>
<string name= "poi_fuel_gtl_diesel" > GTL-дызэль</string>
<string name= "poi_fuel_hgv_diesel" > HGV-дызэль</string>
@ -793,7 +793,7 @@
<string name= "poi_wiki_place" > Вікіпэдыя</string>
<string name= "poi_wiki_lang_en" > Англійская Вікіпэдыя</string>
<string name= "poi_camera" > Фота і оптыка </string>
<string name= "poi_camera" > Камеры і аб’ектывы </string>
<string name= "poi_religious" > Рэлігійны пляц</string>
<string name= "poi_wiki_lang_ar" > Арабская Вікі</string>
<string name= "poi_wiki_lang_be" > Беларуская Вікі</string>
@ -843,27 +843,27 @@
<string name= "poi_entrance" > Уваход</string>
<string name= "poi_entrance_exit" > Выхад</string>
<string name= "poi_cheese" > Сыр</string>
<string name= "poi_cheese" > Сырная крама </string>
<string name= "poi_chocolate" > Шакаладніца</string>
<string name= "poi_pasta" > Макаронныя вырабы</string>
<string name= "poi_candles" > С ь вечы</string>
<string name= "poi_candles" > Свечы</string>
<string name= "poi_garden_furniture" > Садовая мэбля</string>
<string name= "poi_music" > Музыка</string>
<string name= "poi_tyres" > Шыны</string>
<string name= "poi_watches" > Гадзінь нікі</string>
<string name= "poi_watches" > Гадзіннікі</string>
<string name= "poi_games" > Гульні</string>
<string name= "poi_video_games" > Відэа гульні</string>
<string name= "poi_video_games" > Відэагульні</string>
<string name= "poi_pyrotechnics" > Піратэхніка</string>
<string name= "poi_weapons" > Зброя</string>
<string name= "poi_coffee" > Крама кавы</string>
<string name= "poi_pastry" > Цукерня</string>
<string name= "poi_leather" > Галянтарэя </string>
<string name= "poi_swimming_pool_shop" > Тавары для б а с э йна</string>
<string name= "poi_leather" > Скураныя вырабы </string>
<string name= "poi_swimming_pool_shop" > Тавары для б а с е йна</string>
<string name= "poi_model" > Мадэлістам</string>
<string name= "poi_fashion" > Крама моды</string>
<string name= "poi_furnace" > Крама абагравальнікаў</string>
<string name= "poi_scuba_diving_shop" > Крама для плаваньня з маскамі </string>
<string name= "poi_scuba_diving_shop" > Крама тавараў для дайвінгу </string>
<string name= "poi_trophy" > Узнагароды, прызы</string>
<string name= "poi_height_restrictor" > Абмежавальнік вышыні</string>
<string name= "poi_free_flying" > Крама для парашутыстаў</string>
@ -1052,7 +1052,7 @@
<string name= "poi_crossing_unmarked" > Неразьмечаны</string>
<string name= "poi_recycling_waste_oil" > Адпрацаваная а лiва </string>
<string name= "poi_perfumery" > Парфумэ рыя</string>
<string name= "poi_perfumery" > Парфуме рыя</string>
<string name= "twitter" > Твітар</string>
<string name= "poi_skype" > Скайп</string>
@ -1152,7 +1152,7 @@
<string name= "poi_smoking_dedicated" > Спэцыялізаваная ўстанова для тых, хто паліць</string>
<string name= "poi_toll_yes" > Платна</string>
<string name= "poi_doors" > Дзь веры</string>
<string name= "poi_doors" > Дзверы</string>
<string name= "poi_ford_stepping_stones" > Рудыментарны мост з камянёў</string>
<string name= "poi_services" > Зона паслуг, прылеглая да шашы</string>
@ -3052,7 +3052,7 @@
<string name= "poi_additional_type" > Дадатковы</string>
<string name= "poi_payment_account_cards_yes" > Рахункавыя карткі</string>
<string name= "poi_payment_account_cards_no" > Карткі не прымаюцца</string>
<string name= "poi_spices" > Крама з пры правамі</string>
<string name= "poi_spices" > Крама з за правамі</string>
<string name= "poi_denomination_uniting" > Яднаючая Царква ў Аўстраліі</string>
<string name= "poi_denomination_reform" > Рэфармісцкі юдаізм</string>
@ -3060,7 +3060,7 @@
<string name= "poi_service_bicycle_charging_no" > Зарадка: не</string>
<string name= "poi_service_bicycle_charging_yes" > Зарадка: ёсць</string>
<string name= "poi_shop_craft" > Тавары для рукадзель ля</string>
<string name= "poi_shop_craft" > Тавары для рукадзелля</string>
<string name= "poi_fuel_avia_type" > Тып авіяцыйнага паліва</string>
<string name= "poi_payment_fuel_type" > Паліўныя карткі</string>
@ -3070,15 +3070,15 @@
<string name= "poi_clothes_type" > Тып адзежы</string>
<string name= "poi_shoes_type" > Тып абутку</string>
<string name= "poi_fire_hydrant_type" > Тып</string>
<string name= "poi_fire_hydrant_position" > Разь мяшчэнь не</string>
<string name= "poi_fire_hydrant_position" > Размяшчэнне</string>
<string name= "poi_fire_hydrant_water_source" > Крыніца вады</string>
<string name= "poi_payment_toll_type" > Тып аплаты</string>
<string name= "poi_traffic_signals_sound" > Гукавы сігнал</string>
<string name= "poi_highway_crossing_type" > Тып</string>
<string name= "poi_tactile_paving" > Тактыльнае пакрыць цё</string>
<string name= "poi_tactile_paving" > Тактыльнае пакрыццё</string>
<string name= "poi_service_general" > Паслугі</string>
<string name= "poi_brushless" > Безкантактная</string>
<string name= "poi_self_service" > Самаабслугоўвань не</string>
<string name= "poi_self_service" > Самаабслугоўванне</string>
<string name= "poi_parking_type" > Тып</string>
<string name= "poi_subway_station_filter" > Станцыя метро</string>
<string name= "poi_ferry_terminal_cargo" > Груз</string>
@ -3086,34 +3086,34 @@
<string name= "poi_aerialway_bicycle" > Правоз ровараў</string>
<string name= "poi_aerialway_heating" > Абагрэў</string>
<string name= "poi_pump" > Помпа</string>
<string name= "poi_observatory_designation" > Прызначэнь не</string>
<string name= "poi_observatory_designation" > Прызначэнне</string>
<string name= "poi_telescope_type" > Тып</string>
<string name= "poi_animal_training_type" > Тып</string>
<string name= "poi_embassy_type" > Тып</string>
<string name= "poi_city_capital" > Сталіца</string>
<string name= "poi_pharmacy_dispensing" > Продаж лекаў па рэцэптам</string>
<string name= "poi_healthcare_alternative_types" > Спэ цыялізацыя</string>
<string name= "poi_healthcare_alternative_types" > Спе цыялізацыя</string>
<string name= "poi_free_flying_characteristics" > Характарыстыка</string>
<string name= "poi_archaeological_site_type" > Тып</string>
<string name= "poi_star_rating" > Колькась ць зорак</string>
<string name= "poi_star_rating" > Колькасць зорак</string>
<string name= "poi_religion_type" > Рэлігія</string>
<string name= "poi_automated" > Аўтаматызацыя</string>
<string name= "poi_covered" > Крыты</string>
<string name= "poi_denomination" > Веравызнань не</string>
<string name= "poi_denomination" > Веравызнанне</string>
<string name= "poi_information_type" > Тып</string>
<string name= "poi_information_contents" > З ь мест</string>
<string name= "poi_information_contents" > Змест</string>
<string name= "poi_clock_option" > Дадаткова</string>
<string name= "poi_scout_camp" > Скаўцкі лагер</string>
<string name= "poi_backcountry" > Месца для лагера на прыродзе без выгод</string>
<string name= "poi_resort_type" > Тып</string>
<string name= "poi_piste_difficulty" > Складанась ць трасы</string>
<string name= "poi_piste_grooming" > Абслугоўвань не трасы</string>
<string name= "poi_piste_difficulty" > Складанасць трасы</string>
<string name= "poi_piste_grooming" > Абслугоўванне трасы</string>
<string name= "poi_theatre_genre" > Жанр</string>
<string name= "poi_outdoor_seating" > Месцы на адкрытым паветры</string>
<string name= "poi_fee" > Аплата</string>
<string name= "poi_smoking" > Палень не</string>
<string name= "poi_smoking" > Паленне</string>
<string name= "poi_delivery" > Дастаўка</string>
<string name= "poi_drive_in" > Абслугоўвань не кліентаў, якія сядзяць у аўтамабілі</string>
<string name= "poi_drive_in" > Абслугоўванне кліентаў, якія сядзяць у аўтамабілі</string>
<string name= "poi_drive_through" > Абслугоўванне кліентаў, якія сядзяць у аўтамабілі</string>
<string name= "poi_takeaway" > Н а вынас</string>
<string name= "poi_cocktails" > Кактэйлі</string>
@ -3122,19 +3122,19 @@
<string name= "poi_recycling_type" > Тып</string>
<string name= "poi_recycling_accepted_waste" > Прыманыя адыходы</string>
<string name= "poi_shelter_type" > Тып</string>
<string name= "poi_fireplace" > Месца для развядзень ня агню</string>
<string name= "poi_seasonal" > С эзоннась ць</string>
<string name= "poi_fireplace" > Месца для развядзення агню</string>
<string name= "poi_seasonal" > С езоннас ць</string>
<string name= "poi_water_characteristic" > Характарыстыка вады</string>
<string name= "poi_beach_surface_type" > Паверхня</string>
<string name= "poi_nudism" > Нудызм</string>
<string name= "poi_diet" > Харчовыя абмежавань ні</string>
<string name= "poi_health_specialty" > Спэ цыялізацыя</string>
<string name= "poi_massage_type" > Від масажу</string>
<string name= "poi_diet" > Харчовыя абмежаванні</string>
<string name= "poi_health_specialty" > Спе цыялізацыя</string>
<string name= "poi_massage_type" > Тып масажу</string>
<string name= "poi_tents" > Усталёўка намётаў</string>
<string name= "poi_washing_machine" > Пральная машына</string>
<string name= "poi_caravans" > Аўтапрычэпы</string>
<string name= "poi_power_supply" > Крыніца сілкавань ня</string>
<string name= "poi_medical_system" > М эдычная сы стэма</string>
<string name= "poi_power_supply" > Крыніца сілкавання</string>
<string name= "poi_medical_system" > М едыцынская с і стэма</string>
<string name= "poi_home_visit" > Выезд на дом</string>
<string name= "poi_dish" > Стравы</string>
<string name= "poi_payment_transport_type" > Тып аплаты (транспарт)</string>
@ -3767,7 +3767,7 @@
<string name= "poi_cannabis" > Крама канопляў</string>
<string name= "poi_socket" > Раздым </string>
<string name= "poi_socket" > Штэкер </string>
<string name= "poi_socket_cee_blue_yes" > CEE блакітны</string>
<string name= "poi_socket_cee_red_16a_yes" > CEE чырвоны 16A</string>
@ -3884,7 +3884,7 @@
<string name= "poi_glacier_ele_bottom" > Ніжэйшая кропка</string>
<string name= "poi_glacier_slope" > Сярэдні ўхіл</string>
<string name= "poi_checkpoint_type" > Тып кантрольнага пункта </string>
<string name= "poi_checkpoint_type" > Тып кантрольнага пункту </string>
<string name= "poi_checkpoint_hiking" > Пешаходны кантрольны пункт</string>
<string name= "poi_checkpoint_type_stamp" > Пункт штампоўкі</string>
@ -3928,7 +3928,7 @@
<string name= "poi_substation_type" > Тып</string>
<string name= "poi_bulk_purchase_yes" > Так</string>
<string name= "poi_bulk_purchase_only" > Аптовая купля: т олькі</string>
<string name= "poi_bulk_purchase_only" > Т олькі</string>
<string name= "poi_pipeline_substation" > Трубаправодная падстанцыя</string>
<string name= "poi_substation_transmission" > Перадавальная</string>