Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Štefan Baebler
Weblate
parent
c0a4403bb1
commit
0d7809029f
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="rendering_attr_roadColors_description">Velg fargeskjema for veier:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Veifargeskjema</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Vis retning til målet</string>
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Rutepunkt</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">Sluttpunkt for langt fra nærmeste vei.</string>
|
||||
<string name="btn_add_tag">Legg til merke</string>
|
||||
<string name="btn_advanced_mode">Avansert modus...</string>
|
||||
<string name="btn_advanced_mode">Avansert modus…</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">Parkering</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">Nødsituasjon</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">Offentlig transport</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="poi_filter_food_shop">Matbutikk</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">For turister</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">Drivstoff</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Vis alarmer…</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Vis alarmer…</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Vis fartsgrenser, fotobokser, fartsdumper og andre advarsler</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Bruk kompass hvis det ikke er mulig med annen retningsfastsettelse</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Bruk kompass</string>
|
||||
|
|
@ -52,11 +52,11 @@
|
|||
<string name="map_widget_day_night">Dag/natt-kart</string>
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">Opptegningsattributter:</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Opptegningsstil</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Still inn skjerm…</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Still inn skjerm…</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Vis kjørefelt</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Unngå uasfalterte veier</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Unngå ferger</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Unngå…</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Unngå…</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">Unngå bomveier, uasfalterte, ferger</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerende ruter</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Målestokk</string>
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@
|
|||
\n\t\'I bevegelsesretning\' - Kartorienteringen justeres kontinuerlig til bevegelsesretningen
|
||||
\n\t\'Ifølge kompass\' - Kartrotasjon tilpasses kontinuerlig til kompassavlesningen for enheten
|
||||
</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Nedlasting vellykket.\n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' -> \'Vis\' -> \'Kartkilde...\' -> \'Offline vektorkart\'.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Nedlasting vellykket.\n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' -> \'Vis\' -> \'Kartkilde...\' -> \'Offline vektorkart\'.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Dag/natt-modus</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tKartutseende kan for noen vektorkart endres mellom dag (lysere) og natt (mørkere).
|
||||
\n\tNattfarger er tryggere for mørkekjøring.
|
||||
\n\tDag/natt-veksling kan velges i \'Meny\' -> \'Still inn skjerm...\' ->\'Dag/natt-kart\'.
|
||||
\n\tDag/natt-veksling kan velges i \'Meny\' -> \'Still inn skjerm...\' ->\'Dag/natt-kart\'.
|
||||
\n\tValgene er:
|
||||
\n\t\'Soloppgang/-nedgang\' - automatisk modus, kontrollert av solens posisjon (standard)
|
||||
\n\t\'Dag\' - bruk alltid dagmodus
|
||||
|
|
@ -271,13 +271,13 @@
|
|||
<string name="local_index_mi_rename">Endre navn</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Vis på kart</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Velg</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Søker posisjon…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Søker posisjon…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Posisjon (funnet)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Adresse…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoritter…</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Adresse…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoritter…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Udefinert</string>
|
||||
<string name="search_position_fixed">Fast</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location">Gjeldende posisjon…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location">Gjeldende posisjon…</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Siste kartvisning</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Søk nær:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Søk nær her</string>
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
<string name="local_index_mi_backup">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_delete">Slett</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_reload">Last på nytt fra sd-kort</string>
|
||||
<string name="local_index_download">Last ned…</string>
|
||||
<string name="local_index_download">Last ned…</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data">Flisdata: %1$s \nMinimum zoom: %2$d\nMaksimum zoom: %3$d\nNedlastbar: %4$s \nZoom nedlastet: %5$s</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Interessepunkt-data</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Adressedata</string>
|
||||
|
|
@ -325,21 +325,21 @@
|
|||
<string name="tts_language_not_supported_title">Språk ikke støttet</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">Det valgte språket støttes ikke av den installerte Android TTS(tekst-til-tale)-motoren. Vil du gå til markedet for å se etter en annen TTS-motor? Ellers vil det forhåndsinnstilte TTS-språket brukes.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Manglende data</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline-vektorkart til stede for dette stedet. \n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' -> \'Vis\' -> \'Kartkilde…\' -> \'Offline-vektorkart\'.</string>
|
||||
<string name="install_more">Installer flere…</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline-vektorkart til stede for dette stedet. \n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' -> \'Vis\' -> \'Kartkilde…\' -> \'Offline-vektorkart\'.</string>
|
||||
<string name="install_more">Installer flere…</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Favorittpunkter</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">\tOfte brukte punkter kan lagres som favoritter.
|
||||
\n\tFor å lagre et punkt som favoritt gå til kartets lokalmeny, velg alternativet \'Legg til i favoritter\' og skriv deretter inn et navn for den. Etter å ha lagret en favoritt er den tilgjengelig via \'Hovedskjerm\' -> \'Favoritter\'.
|
||||
\n\tFor å lagre et punkt som favoritt gå til kartets lokalmeny, velg alternativet \'Legg til i favoritter\' og skriv deretter inn et navn for den. Etter å ha lagret en favoritt er den tilgjengelig via \'Hovedskjerm\' -> \'Favoritter\'.
|
||||
\n\tLang-trykking på en favoritt i \'Favoritter\'-menyen gir muligheter for å sette den som reisemål, redigere eller slette den.
|
||||
\n\tFor å vise alle favorittpunkter direkte på kartet, aktiver på kartskjermen laget \'Favoritter\' under \'Meny\' -> \'Vis\'.
|
||||
\n\tFor å vise alle favorittpunkter direkte på kartet, aktiver på kartskjermen laget \'Favoritter\' under \'Meny\' -> \'Vis\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Søk adresse ved bruk av offline-kart</string>
|
||||
<string name="system_locale">System</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Velg skjermspråk</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Språk</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch">Kartkilde</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">\tKartkilden og lag som vises endres via \'Meny\' -> \'Vis\' i kartvisning.
|
||||
\n\tUnder \'Kartkilde…\' kan du velge å bruke de forhåndslastede offline vektorkartene, forhåndsdefinerte (nettbaserte) fliskilder (aktiver programtillegget for \'Nettbaserte kart\' for dette), eller kart manuelt opprettet ved bruk av f.eks. OsmAndMapCreator på en PC.
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">\tKartkilden og lag som vises endres via \'Meny\' -> \'Vis\' i kartvisning.
|
||||
\n\tUnder \'Kartkilde…\' kan du velge å bruke de forhåndslastede offline vektorkartene, forhåndsdefinerte (nettbaserte) fliskilder (aktiver programtillegget for \'Nettbaserte kart\' for dette), eller kart manuelt opprettet ved bruk av f.eks. OsmAndMapCreator på en PC.
|
||||
\n\tOsmAnd støtter også egendefinerte kilder.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode">Brukerprofil</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@
|
|||
\n\tDu kan endre profiler via profilknappen i nedre venstre hjørne av kartskjermen (ikon for bil, sykkel eller fotgjenger), eller når du oppretter en rute.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Navigering</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">\tFør du starter en navigering må du velge et reisemål. Etterpå trykk \'Meny\' -> \'Anvisninger\' på kartet og velg navigeringstypen.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">\tFør du starter en navigering må du velge et reisemål. Etterpå trykk \'Meny\' -> \'Anvisninger\' på kartet og velg navigeringstypen.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Søk</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">\tDu kan søke etter steder direkte på kartet, eller etter adresse, etter plassering, interessepunkt eller som forhåndsdefinert favoritt.
|
||||
\n\tÅ trykke \'Søk\' på hovedskjermen åpner søkeaktivitetene. For alle treff tilbyr en lokalmeny 2 valg: \'Sett som reisemål\' eller \'Vis på kart\'.
|
||||
|
|
@ -388,10 +388,10 @@
|
|||
<string name="amenity_type_sustenance">Spisesteder</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">Turisme</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">Transport</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Indekserer adresse…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">Indekserer kart…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indekserer interessepunkt…</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">Indekserer transport…</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Indekserer adresse…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">Indekserer kart…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indekserer interessepunkt…</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">Indekserer transport…</string>
|
||||
<string name="input_output_error">I/O feil oppstod</string>
|
||||
<string name="km">km</string>
|
||||
<string name="km_h">km/t</string>
|
||||
|
|
@ -453,8 +453,8 @@
|
|||
<string name="layer_route">Rute</string>
|
||||
<string name="layer_favorites">Favoritter</string>
|
||||
<string name="layer_transport">Stoppesteder</string>
|
||||
<string name="layer_poi">Interessepunkt…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartkilde…</string>
|
||||
<string name="layer_poi">Interessepunkt…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartkilde…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Vis</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Søk interessepunkt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_show_route">Vis rute herfra</string>
|
||||
|
|
@ -493,11 +493,11 @@
|
|||
<string name="favorite">Favoritt</string>
|
||||
<string name="clear_all">Fjern alle</string>
|
||||
<string name="history">Historikk</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Laster opp data…</string>
|
||||
<string name="uploading">Laster opp…</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Laster opp data…</string>
|
||||
<string name="uploading">Laster opp…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Ingenting funnet</string>
|
||||
<string name="searching">Søker…</string>
|
||||
<string name="searching_address">Søker adresse…</string>
|
||||
<string name="searching">Søker…</string>
|
||||
<string name="searching_address">Søker adresse…</string>
|
||||
<string name="hint_search_online">Husnummer, gate, by</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
||||
<string name="search_online_address">Internett</string>
|
||||
|
|
@ -512,9 +512,9 @@
|
|||
<string name="address">Adresse</string>
|
||||
<string name="download_index_success">Nedlasting vellykket</string>
|
||||
<string name="error_io_error">I/O feil oppstod</string>
|
||||
<string name="downloading_file">Laster ned fil…</string>
|
||||
<string name="downloading">Laster ned…</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Laster ned liste over tilgjengelige regioner…</string>
|
||||
<string name="downloading_file">Laster ned fil…</string>
|
||||
<string name="downloading">Laster ned…</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Laster ned liste over tilgjengelige regioner…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Listen over regioner ble ikke hentet fra osmand.net.</string>
|
||||
<string name="show_poi_on_map">Vis på kart</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">Favorittpunkt ble redigert</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue