Translated using Weblate (Argentinean Spanish)
Currently translated at 100.0% (1773 of 1773 strings)
This commit is contained in:
Franco
Weblate
parent
061e68e6c2
commit
0e9b1e3f07
1 changed files with 20 additions and 19 deletions
|
|
@ -436,11 +436,11 @@
|
|||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en la navegación</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Camino más corto</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Use el camino corto</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evite los caminos con peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Caminos sin pavimentar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evite los caminos sin pavimentar</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evitar autopistas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Autopistas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evite usar las autopistas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Límite de peso</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Indica el peso del vehículo permitido en rutas</string>
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@
|
|||
\n\t* por su historial de búsquedas
|
||||
\n\t* o en sus favoritos predefinidos.
|
||||
\n\nPara los puntos encontrados, se ofrece un menú contextual o barra de acciones con opciones como \'Ir hasta\' o \'Mostrar en mapa\', etc. "</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">El modo reposo, aún está funcionando. ¿Quiere interrumpirlo también?</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de fondo, aún está funcionando. ¿Quiere interrumpirlo también?</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">¿Interrumpir el modo reposo del GPS?</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Intervalo general de guardado</string>
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@
|
|||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">¿Desea usar la ruta mostrada para la navegación?</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evitar ferries</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Ferries</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evite usar transbordadores</string>
|
||||
<string name="android_19_location_disabled">Desde la versión Android 4.4 (KitKat), no puede descargar ni actualizar los mapas en la carpeta de almacenamiento anterior (%s). ¿Quiere cambiar a la ubicación de almacenamiento permitida y copiar todos los archivos de OsmAnd allí?
|
||||
\n Nota 1: Sus archivos antiguos permanecerán intactos (pero pueden ser borrados manualmente).
|
||||
|
|
@ -871,7 +871,7 @@
|
|||
<string name="safe_mode">Modo seguro</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Cambios en 1.0.0:\n\t* Navegación mejorada: más rápida y precisa (hasta 250 km)\n\t* Introduce mapas viales (sólo caminos)\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de interrupciones\n\t* Activa el servicio de fondo durante la navegación "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Cambios en 0.8.4 :\n\t* Algunos fallos corregidos\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de las interrupciones\n\t* Active el servicio de modo reposo durante la navegación "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Cambios en 0.8.4 :\n\t* Algunos fallos corregidos\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de las interrupciones\n\t* Active el servicio de fondo durante la navegación "</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Cerrar conjunto de cambios</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscarla en la Tienda?</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Elige un esquema de color vial:</string>
|
||||
|
|
@ -1077,8 +1077,8 @@
|
|||
<string name="map_widget_show_ruler">Escala</string>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">Dirección de visualización</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">Apecto transparente</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Activar\n modo reposo</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar\n modo reposo</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Correr\n aplicación en segundo plano</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar\n servicio en segundo plano</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">Intervalo de activación del GPS: %s</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Continuamente</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Para desbloquear la pantalla presiona el icono del candado</string>
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@
|
|||
<string name="bg_service_interval">Definir intervalo de activación:</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Mostrar radares</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Mostrar límites de velocidad</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Evitar peajes</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Peajes</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">La navegación anterior no finalizó. ¿Continuar siguiéndola? (%1$s segundos)</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">La ruta será calculada cuando se encuentre la ubicación</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">Horas</string>
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1331,7 @@
|
|||
<string name="user_password">Su clave de OSM</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">Necesario para envíos a OpenStreetMap.org</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Ejecutar OsmAnd mientras la pantalla este apagada</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Orientación del mapa</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Puede alternar cuándo y cómo el mapa se gira, pulsando repetidamente el icono de la brújula.
|
||||
\n\nLas opciones son:
|
||||
|
|
@ -1676,19 +1676,19 @@
|
|||
<string name="use_trackball">Usar rueda de desplazamiento</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Defina el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Máxima espera para posicionamiento</string>
|
||||
<string name="service_stop_background_service">Apagar servicio de navegación en modo reposo</string>
|
||||
<string name="service_stop_background_service">Apagar el servicio de navegación de fondo</string>
|
||||
<string name="where_am_i">¿Dónde estoy?</string>
|
||||
<string name="process_navigation_service">Servicio de navegación OsmAnd</string>
|
||||
<string name="network_provider">Red</string>
|
||||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||
<string name="int_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="int_min">min.</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Defina el intervalo de activación del modo reposo</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Elige el proveedor de ubicación del modo reposo</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Defina el intervalo de activación del servicio de fondo</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Elige el proveedor de ubicación del servicio de fondo</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Proveedor de ubicación</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Ejecute OsmAnd de fondo para trazar su ubicación con la pantalla apagada</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Ejecutar en modo reposo</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">El servicio de navegación en modo reposo, necesita un proveedor de ubicación para activarse.</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Ejecutar en segundo plano</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">El servicio de navegación en segundo plano, necesita un proveedor de ubicación para activarse.</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Ocultar filtro</string>
|
||||
<string name="show_poi_filter">Mostrar filtro</string>
|
||||
<string name="search_poi_filter">Filtro</string>
|
||||
|
|
@ -1926,7 +1926,7 @@
|
|||
<string name="plugin_description_title">Descripción</string>
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">Necesitas una conexión a Internet para instalar este complemento.</string>
|
||||
<string name="get_plugin">Obtener</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruzar fronteras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Cruzar fronteras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evite cruzar fronteras con otro país</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">Límite de altura</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">Indica la altura permitida del vehículo en rutas</string>
|
||||
|
|
@ -1946,7 +1946,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_import2osmand">Importar a OsmAnd</string>
|
||||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Borrará %1$d nota(s). ¿Seguro?</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed">Prevenir grabación independiente</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">La grabación GPX se pausará cuando se cierre la aplicación (mediante aplicaciones recientes). (La indicación del modo reposo de OsmAnd, desaparecerá de la barra de notificaciones de Android.)</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">La grabación GPX se pausará cuando se cierre la aplicación (mediante aplicaciones recientes). (La indicación de fondo de OsmAnd, desaparecerá de la barra de notificaciones de Android.)</string>
|
||||
<string name="gps_network_not_enabled">El servicio de ubicación está desactivado. ¿Quiere activarlo?</string>
|
||||
<string name="archive_wikipedia_data">Tiene descargado datos de Wikipedia viejos e incompatibles. ¿Quiere archivarlos?</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_files">¿Descargar datos adicionales de Wikipedia (%1$s MB)?</string>
|
||||
|
|
@ -2026,7 +2026,7 @@
|
|||
<string name="offline_maps_and_navigation">Mapas y navegación
|
||||
\nsin conexión</string>
|
||||
<string name="commit_poi">Enviar PDI</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Evitar trenes de enlace</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Trenes de enlace</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Evite tomar trenes de enlace</string>
|
||||
<string name="plugin_settings">Complementos</string>
|
||||
<string name="tab_title_basic">Básico</string>
|
||||
|
|
@ -2053,4 +2053,5 @@
|
|||
<string name="poi_deleted_localy">El PDI se eliminará una vez subido los cambios</string>
|
||||
<string name="show_gpx">Mostrar GPX</string>
|
||||
<string name="count_of_lines">Número de líneas</string>
|
||||
<string name="show_on_start">Mostrar al inicio</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue