<stringname="rendering_out_of_memory">Seçilən sahəni göstərmək üçün kifayət qədər proses yaddaşı yoxdur</string>
<stringname="free_version_message">Bu pulsuz OsmAnd versiyası %1$s endirmə (xəritələr əlavə etmək və ya yenilmək üçün) ilə məhdudlaşır və oflayn Vikipediya məqalələrini dəstəkləmir.</string>
<stringname="free_version_message">Bu pulsuz OsmAnd versiyası %1$s endirmə (xəritələr əlavə etmə və ya yenilmə) ilə məhdudlaşır və oflayn Vikipediya məqalələrini dəstəkləmir.</string>
<stringname="index_name_other">Ümumdünya və mövzu xəritələri</string>
<stringname="one_tap_active_descr">Tryck på en markör på kartan för att flytta den till toppen av de aktiva markörerna utan att öppna sammanhangsmenyn.</string>
<stringname="one_tap_active">Ett tryck för att aktivera</string>
<stringname="empty_state_av_notes_desc">Lägg till ljud-, video- eller fotonotering för varje punkt på kartan, med hjälp av widgeten eller menyn.</string>
<stringname="add_track_to_markers_descr">Välj ett spår att lägga till sina waypoints till markörer. (Endast spår med waypoints visas.)</string>
<stringname="add_favourites_group_to_markers_descr">Välj en favoritkategori för att lägga till markörer.</string>
<stringname="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Välj nedan vilken hastighet kartläget växlar från \"riktning\" till \"kompass\".</string>
<stringname="mapillary_menu_filter_description">Du kan filtrera bilderna enligt inlämnare eller datum. Filter tillämpas endast för närbildszoom.</string>
<stringname="improve_coverage_install_mapillary_desc">Du kan ta dina egna bilder eller en serie bilder och bifoga dem till denna kartplats.
\n
\nFör att göra detta måste du installera Mapillary app från Google Play Store.</string>
<stringname="mapillary_action_descr">Bidra med din egen gatnivåvy på denna plats via Mapillary.</string>
<stringname="mapillary_descr">Online gatunivåbilder för alla. Upptäck platser, samarbeta, fånga världen.</string>
<stringname="plugin_mapillary_descr">Gatunivå bilder för alla. Upptäck platser, samarbeta, fånga världen.</string>
<stringname="private_access_routing_req">Din destination är belägen i ett område med privat tillträde. Vill du att ge tillgång till privata vägar för denna resa?</string>
<stringname="hillshade_menu_download_descr">För att se relief-höjdskuggning på kartan, behöver du för att ladda ner den höjdskuggskartan för denna region.</string>
<stringname="hillshade_purchase_header">För att se höjdskuggningsrelief på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen konturlinjer</string>
<stringname="hide_from_zoom_level">Dölja från zoom-nivå</string>
<stringname="srtm_menu_download_descr">Om du vill visa höjdkurvor på kartan, behöver du ladda ner konturlinjekarta över denna region.</string>
<stringname="srtm_purchase_header">För att se höjdkurvor på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen Konturlinjer</string>
<stringname="show_from_zoom_level">Visa från zoom-nivå</string>
<stringname="quick_action_add_first_intermediate">Lägg till första mellantiden</string>
<stringname="quick_action_add_destination_desc">Knackning på åtgärdsknappen kommer att lägga till en destination från skärmens mitt. Tidigare inställda destinationen blir den sista mellanliggande destinationen.</string>
<stringname="quick_action_replace_destination_desc">Knackning på åtgärdsknappen kommer att ersätta destinationen med skärmens mittläge.</string>
<stringname="quick_action_add_first_intermediate_desc">Knackning på åtgärdsknappen kommer att lägga en första mellanliggande punkt från skärmens mittpunkt.</string>
<stringname="subscribe_email_desc">Prenumerera på vår e-postlista om apprabatter och få 3 fler kartanedladdningar!</string>
<stringname="depth_contour_descr">Kartor som innehåller havsdjupskonturer och nautiska punkter.</string>
<stringname="sea_depth_thanks">Tack för att du köpt nautiska djupkonturer!</string>
<stringname="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd samlar in information om vilka delar av programmet som du öppnar. Din plats skickas aldrig, inte heller någonting du anger i appen eller detaljer om områden du visar, söker eller laddar ner.</string>
<stringname="release_2_6">\\022 Ny funktion: Snabbåtgärds-knappen
\n
\n• Förbättrad touchscreen-gest (t ex samtidig panorering och zoomning)
\n
\n• Nytt kartteckensnitt som omfattar fler språk
\n
\n• Stöd för TTS för regionala språkvarianter (och accenter)
\n
\n• Synlighetsförbättringar i flera kartstilar och wikipedia
\n
\n• Stödjer Open Location Code (OLC)
\n
\n• Visa höjd, lutning och hastighetsprofil för inspelade GPX-spår och beräknade rutter
\n
\n• \"Körstil\"-inställning och logikförbättringar i cykel-routing
\n
\n• Inställningar för att använda höjddata i cykelrutter
\n
\n• Flera andra förbättringar och buggfixar
\n
\noch mer…</string>
<stringname="release_2_7">\\022 Mapillary-plugin med bilder på gatunivå
\n
\n• Linjal-widget för avståndsmätning
\n
\n• GPX-splitintervaller med detaljerad information om dina spår
\n
\n• Andra förbättringar och buggfixar
\n
\n</string>
<stringname="release_2_8">\\022 Helt omarbetat kartmarkörer med guidelinjer och ruttplanering
\n
\n• Avståndsmätningsverktyg som erbjuder snap på vägar och sparar punkter som spår
\n
\n• OsmAnd Live: buggfixar, färska data på servern var 30:e minut, uppdateringar som genomförs till navigeringen
\n
\n</string>
<stringname="release_2_9">\\022 Uppdaterad kontextmenyn: visa när IP-öppnar / stänger
\n
\n• Transportmeny: alla tillgängliga rutter är nu längst upp
\n
\n• Wikipedia: lagt till knapp för att öppna den ursprungliga artikeln, uppdaterat utseende i artiklarna
\n
\n• Rutt: lagt till möjlighet att byta start-och slutpunkter i ett tryck
\n
\n• Anteckningar: lade till möjlighet att sortera efter typ och datum
\n
\n• OSM-redigeringar: visar en ikon och ett namn på POI-kategorin, visa slutförda åtgärder
\n
\n• Ny snabb skärm för koordinatinmatning för snabbt skapande av markörer
\n
\n• Detektering av stoppskyltar går efter körriktning
\n
\n• Ny algoritm för att ge meningsfull ascent/descent värden för GPX-spår
\n
\n• Terräng (uppstigning) känner vandringstid (Naismith \' s regel)
\n
\n</string>
<stringname="auto_split_recording_title">Auto-split-inspelningar efter lucka</string>
<stringname="auto_split_recording_descr">Starta nytt segment efter en lucka av 6 min, nya spår efter lucka på 2 timmar eller nya filer efter ett längre gap om datumet har ändrats.</string>
<stringname="legacy_search">Äldre Sök</string>
<stringname="show_legacy_search">Visa äldre sök</string>
<stringname="show_legacy_search_desc">Lägg till äldre sökning till lådlistan.</string>
<stringname="route_is_too_long_v2">Denna väg kan vara för lång tid att beräkna. Lägg till mellanliggande destinationer om inget resultat finns inom 10 minuter.</string>
<stringname="osmand_extended_description_part1">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) är en kartnavigationsapp med tillgång till gratis, världsomfattande OpenStreetMap (OSM)-data av hög kvalitet. Njut av röstnavigation eller visuell navigation, visning av POI (points of interest - nyttoplatser), att skapa och hantera GPX-spår, visa höjdkurvor och höjdinfo (via plugin), val mellan bil-, cykel-, fotgängar-lägen, OSM-redigering och mycket mer."</string>
<stringname="osmand_extended_description_part2">GPS-navigering • Du kan välja mellan offline (inga roaming-avgifter när du är utomlands) eller på online(snabbare)-läge • Turn-by-Turn röstguidning leder dig längs vägen (inspelade och genererade röster) • Rutten uppdateras om du avviker från den. • Filval och beräknad ankomsttid hjälper dig längs vägen • För att göra din resa säkrare, dag/natt-läge växlar automatiskt • Du kan välja att visa hastighetsbegränsningar och få påminnelser om du överskrider den • Kartzoomen anpassar sig till din hastighet. • Du kan söka destinationer efter adress eller efter typ (t.ex.: parkering, restaurang, hotell, bensinstation, museum), eller av geografiska koordinater • Stödjer mellanliggande punkter på din rutt • Du kan spela in dina egna eller ladda upp en GPX-spår och följa dem</string>
<stringname="osmand_extended_description_part3">Karta • Visar Poi (point of interests) runt omkring dig • Justera kartan baserat på riktning (eller kompass) • Visar var du är och vad du tittar på • Dela din plats så att dina vänner kan hitta dig • Sparar dina viktigaste platser i Favoriter • Låter dig välja hur du vill visa namn på kartan: på svenska, lokala, eller fonetisk stavning • Visar specialiserade online-tiles, satellitvy (Bing), olika överlägg som tour/navigering GPX-spår och ytterligare lager med anpassningsbar transparens</string>
<stringname="osmand_extended_description_part4">Skidåkning OsmAnd skidkartor plugin gör att du kan se skidspår svårighetsgrad och en del kompletterande information, som plats för liftar och andra faciliteter.</string>
<stringname="osmand_extended_description_part5">Cykling • Du kan hitta cykelstigar på kartan • GPS-navigering i cykelläge skapar din rutt med hjälp av cykelvägar • Du kan se din hastighet och höjd • Med GPX-inspelningsalternativet kan du spela in din resa och dela den • Via ytterligare plugin kan du aktivera visning av höjdkurvor och höjdrelief</string>
<stringname="osmand_extended_description_part6">Promenader, vandring, stadsrundtur • Kartan visar promenad-och vandringsleder • Wikipedia på ditt föredragna språk kan berätta en hel del under en stadsrundtur • Hållplatser för kollektivtrafiken (buss, spårvagn, tåg), inklusive linjenamn, hjälper till att navigera i en ny stad • GPS-navigation i fotgängarläge bygger din rutt med hjälp av gångvägar • Du kan ladda upp och följa en GPX-rutt eller spela in och dela dina egna</string>
<stringname="osmand_extended_description_part7">Bidra till OSM • Rapportera databuggar • Ladda upp GPX-spår till OSM direkt från appen • Lägg till POI och ladda upp dem direkt till OSM (eller senare om offline)</string>
Alexander Sytnyk