Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2587 of 2587 strings)
This commit is contained in:
Claus Rüdinger 2018-06-05 21:07:15 +00:00 committed by Weblate
parent 2ea5079174
commit 28500bc73f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -1117,7 +1117,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
<string name="audionotes_location_not_defined">Es ist noch kein Ort angegeben, der mit der Notiz verbunden werden soll. Benutzen Sie \'Standort verwenden…\', um der Notiz einen Ort zuzuweisen.</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert.
\n
\nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System an Bord des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Erd-Beobachtungsprogramms. ASTER beruht auf der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string>
\nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System an Bord des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Programms zur Erdbeobachtung. ASTER beruht auf der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string>
<string name="stop_routing_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie die Navigation stoppen möchten?</string>
<string name="clear_dest_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Ziel (und die Zwischenziele) löschen möchten?</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Routen fehlerfrei berechnen. Diese Funktion ist dennoch auf kurze Entfernung begrenzt und langsam.</string>
@ -1549,7 +1549,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
<string name="shared_string_waypoints">Wegpunkte</string>
<string name="targets">Ziele</string>
<string name="way_alarms">Verkehrswarnungen</string>
<string name="record_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht es, Tracks durch Drücken der GPX-Schaltfläche auf dem Kartenbildschirm aufzunehmen bzw. alle navigierten Routen automatisch zu protokollieren und sie als lokale GPX-Datei (oder auch online über Web-Dienste) abzuspeichern.
<string name="record_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht es, Tracks durch Drücken der GPX-Schaltfläche auf dem Kartenbildschirm aufzunehmen bzw. alle navigierten Routen automatisch zu protokollieren und sie als GPX-Datei lokal (oder über Web-Dienste auch online) abzuspeichern.
\n
\nAufgenommene Tracks können z. B. mit Bekannten geteilt oder als Beiträge zu OSM verwendet werden. Sportler können gespeicherte Tracks zur Überwachung ihres Trainings verwenden. Einige Basisauswertungen sind direkt in OsmAnd enthalten, wie Rundenzeiten, Durchschnittsgeschwindigkeit, usw.. Die Aufzeichnungen können natürlich auch mit speziellen Analyse-Tools von Drittanbietern nachbearbeitet werden.</string>
<string name="route_descr_destination">Ziel</string>